Original subtitles

www.titlovi.com

Bako?

Tvoja mama.

Giovanna. -Da? -Ho? -Da.

Opet će zakasniti.

Ne zaboravite da idete u školu za dan roditelja.

Da, znam.

Požuri, dušo. - Da, bako.

Ti to radiš!

Uzmi ...

Pogledajte kakav nered pravite!

Jeste li prvi za volanom ili šta?

Da li želite?

Ja sam Martina mama.

Poznaje se.

Prošle su tri godine.

Da, uđite. -Hvala vam.

Mi smo vrata sjekirom razbili.

Plamenovi su bili visoki 10 stopa.

Posvuda su bile eksplozije svih boja.

Našli smo se u fabrici vatromet.

Na kraju je požar uspješno ugašen.

Da znate, izlečio sam se dvometrski aligator.

Ali naši omiljeni klijenti su ...

Moja mama je naučnik. -Oh!

Radi u termonuklearnoj energiji.

Danas nije mogla doći

pa sam zamolio tetku da me prati.

Dobar dan, djeco! -Dobar dan!

Samo na trenutak iskočim. -Gde sad ideš? Red je na vas!

Dolazim iz orbitalne stanice Pegasus,

gde sam proveo 187 dana. -Oh!

Ja sam zaposleni u ministarstvu

i bavim se finansijama.

Vodim i računovodstvo dobrotvorni prilozi ...

evidencija o nepokrivenim računima

i neplaćeni porez na dohodak

na polju samozapošljavanja.

Možda će vas zanimati i kako izračunavamo kamate na kašnjenje u plaćanju

i koja je razlika između dohotka i porezne stope.

Ali neću te dugo izdržati

jer mislim ...

da ste shvatili.

Hvala.

Hvala.

Poslušajmo Ariadnin otac.

Zbog toga nikad ne dolazi� jer djeluje� na ministarstvu i nema šta da kaže?

Nije istina da ne dolazim. Došao sam danas.

Ali esej će propustiti.

Znam, dušo. Žao mi je. Moram hitno da odem na posao.

To je baka. - Odjeven poput Michaela Jacksona.

Kako je Michael Jackson?

Djevojke? Ovdje sam!

Šta on ima s njim? - Večeras je ABBE. Ja sam Agneta.

Smiješni ste. - Živ sam. Pogledajte sebe. Izgledate kao depresivna redovnica.

Ne budi patetična. Nemate 16 godina.

Nažalost imam šesnaest godina menjanje pelena.

Zbog toga sada uživam.

Tra-la!

Zašto se nikad ne obučeš tako?

Dušo, jer razlikujem još uvijek ima dostojanstvo od bake.

Mama? -Da?

Da li je oko na nebu? - Da, dušo.

Na nebu djeluje kao što je to slučaj sa pilotima.

To ne znači da je mrtav.

Sad zaspi.

Zašto ste se rastali sa ocem?

Jer su je imali tvoja mama i tata vrlo zahtjevna usluga.

On to čini, a vi samo oduzimate porez.

To se zove oporezivanje, dušo.

Inače je u pravu. Zaista to samo radim. Sad zaspi.

Možeš ti, dušo.

Laku noć, mama.

Molim te?

Giovanna, jesi li? Ovo je Tamara. Tamara Fanelli

Tamara?

Lyceum Augusto. Pet godina u istoj klasi, najbolji prijatelj ...

Tamara! - Ciao, Giovanna. - Zdravo, kako si?

Izvini, prošlo je toliko dugo ...

Dvadeset i četiri godine.

Ludo što te pronalazim, Giovanna.

Nema ničega. Facebook, instagram ...

Ne, ne zanimaju me društvene mreže.

Inače ... kako ste dobili moj broj?

Upoznao sam vašu majku na disko zabavi u stilu 70-ih. Presekla Donna Summer

Tvoja mama je stvarno slika. - Pritisnut da ...

Pripremamo fantastičan sastanak 5 od 5.L klase.

U subotu imamo večeru, tek treba doći.

Ne, slušaj, nemam ovakvu večeru ...

Br.

Tu će biti mene, Marco, Francesca i Roberto.

Oh, Roberto.

U subotu, barge na Tiberu u devet.

To je naredba. - Ne mislim da je to najpametnije. Ja ...

Subota zaista ne može ... - Dakle, u subotu računam na tebe!

Ne, ne računajte, kažem vam ...

U devet sati. Divno!

Ne dolazim, upravo sam ti rekao da ne mogu.

Razumeš, Tamara? Sli�i� ...? Tamara?

Tamara?

Dobro jutro. - Dobar dan.

Da li je potvrđeno? Dobro.

Lava se plaši. Prelazim na istočni kvadrant.

Dr. Salvatori, samo trenutak. Dobro jutro.

Zapovjednik vas čeka. - Mislila sam na njega.

Oprostite, htjela sam ... Chiara, poštedi me.

Htio sam te pitati ... -Znam. Voljela bi biti operativka.

Operacije moraju biti nevidljive.

A sa vašom crvenom kosom to je malo teže.

Ali ...

Obucite bluzu, spustite pete.

Dobar dan.

Dobar dan. - Dobar dan.

Bauer je očito složenija meta,

kao što smo i pretpostavili.

Do svog novog oružja za masovno uništenje

nedostaju neke komponente, da bude korisna.

Ne znamo tačno gde će ga staviti, sve što znamo je da je pouzdan negdje u Evropi.

Ispada da su nam resursi beskorisni.

Ali sada imamo novog trojanskog konja, što nas može dovesti do toga.

Zove se Gerard Polasante i belgijski je hemičarka italijanskog porekla.

Mislimo da će on biti pravi za Bauera isporučio nedostajuće komponente.

Za sada znamo samo da su to komponente prenosivi u malim cevima,

koje su otprilike velike.

Jutros je kod Marakea prišao hemičar.

Giovanna, mora odmah krenuti svojim putem.

Pa da plešemo.

Kako? -U redu.

MOROCCO, PU��AVA AGAFAY, 11.30.

Lucia: Sutra imamo zabavu, Fillippo!

Francesca: šta će biti sa švedskim stolom?

Cecilija: Donosim salatu od riže.

Lucia: fantastično!

Cecilija: pomoći� - i šta dalje?

Ponovite položaje. Novele? Istočno krilo.

Iacobelli? - Ulaz u Medinu.

Carrara? -Hassan Park.

Salvatori? -Arti�oke!

Izvinite.

Hotel Rihab.

Stigao. Giovanna, pripremi se.

U položaju. -Dobro.

Znak je u desnom džepu. Od tog trenutka vaše ime je Anya.

Mora se vratiti dok mijenja smjene.

Vidite landrover? Tipke su u lijevom džepu.

Idi. Čekamo.

MARAK 13:20

Prijavio bih se za vođeni obilazak Medine.

Gde se prijavim, molim? - Na trgu, nasuprot nama.

Hvala. - Zbogom.

Tar�a identificirana.

Odlično.

Dolazi. –Poi����������������������������������������������������������������������������������������������������

Osnovan 1062. danas je Marake� jedan od najpopularnijih gradova Maroka.

Kažu da je jedna od naj ... arapskih ... Prekrasni gradovi ...

duhovno i istovremeno radosno, kosmopolitsko ...

Grad je uvijek bio ... zatvoren ... zatvoren ... sama ...

Gle, tipični gradski motor! I ...

Tar�a nema.

Šta? -Ne, ni jedno ni drugo.

Nađi ga.

Dođi bliže,

pogledajte ovu ljepotu.

Dobar dan! Dobar dan!

Da se neće širiti!

Držite se nečega što će ih zadržati. Zamislite nešto dok se ne vratim.

Šukran. -Hvala vam.

Hvala. -Pusti me!

Dobrodošli!

Sranje, imam Bauera! -Bauer? Dakle, uskoro?

Postoji predaja drvene kutije.

Uspostavljaju. Koga progonim?

Slijedite Bauer.

Gubim vezu ...

Šta?

Ne čujem više. Žao mi je.

Gubimo kontakt. - Ojačavamo signal!

Mama.

Da li još uvijek pilinge laktima za svoje sto?

Ne nužno, vjerujte da nije pravo vrijeme.

Jasno, ionako vam nikad nije slučaj!

Ne zaboravite povesti Martine na ples.

U pola sedam. - Da, mama.

Giovanna, je li sve u redu?

Da, opet zvuči.

Bauer? - Shvatio sam.

Rezervirano u zračnoj luci Air Atlantic Marake�-Rim, let YU651.

Provjerite popis putnika.

Ima ruksak ...

Prijavljen je pod drugim imenom i švicarske pasoše.

Seat� 23A.

U redu.

Zadržite avion.

Karburator je zalijevao.

Vjerovatno je kriv pijesak ...

"Mouvez" - Mouvez? Kako?

Ako se ne miče, ne pomera se, šta mogu učiniti?

Od Bauera nema ni traga. Isparava. -Ne ...!

Imamo ranac.

Mi ćemo ga pregledati.

Toto Cutugno?

Onaj Italijan?

Otvorićemo kotao.

Ne, ništa.

Taj nas je jebač. Mislim, da sam ga imao u letu!

Ono što je najvažnije, komponenta ne dolazi u Evropu. Bar za sada.

Žao mi je, komandante.

Giovanna, koja je naša osnovna misija?

Zaštita građana a da ih se ne primijeti.

I to si danas uradio. - Pa dobro.

Sad se vrati. Čeka vas helikopter.

Bože moj, Martina!

Molim te? -Ni�, nešto lično.

Dušo!

Oprosti dušo.

Da. - Oko sata znači na sat.

Sat je sat, a ne sat.

Gospođo ... -Da?

Uvek kasni.

Stvarno mi je žao.

Uvjeravam vas da se ništa neće dogoditi.

Kako možeš imati toliko posla ... u nekom ministarstvu?

To se i ja pitam.

Japanci ...!

Kada će vam reći istinu?

Sva djeca žele biti ponosna njihovim roditeljima.

Imam Martina za gubitnika.

Ne treba joj super heroj, ali majka.

Zašto ne učine nešto zajedno? Ni drugi, spremite večeru.

Giovanna, zbog tvoje zatvorenosti mnogo ti je nedostajalo

Vrijeme je da se malo razvijemo.

Ali moram raditi sa svojim timom i samo ja im mogu vjerovati.

Znam gdje je moje mjesto ovdje.

Ali vani ... više se ne nalazim.

Jer �ives� previše� u virtualnom životu, koja je tvoja naslovnica.

Zaštitite svoj pravi život. Budi sa svojom kćeri.

Nisam u redu da vam kažem to, ali njima je lakše.

Dušo? Žao mi je što kasnim.

Zna da sam stalno tamo, uvek mislim ...

Draga moja ...

Tamara.

Opet vaša večera ... Šta želiš od mene?

Po mom mišljenju, Roberto vas želi probati.

Jesi li lud? Udaran je od Bilija iz Trećeg ...

Vi tako mislite! - Tamara, hoćeš li ućutati?

Kakav je bio vaš "vaučer"? - Prestani.

On je običan �tor ...

Ne, imam Latin��ino. Ne mogu sa tobom.

Nedostaje nekoliko ... -Hajde.

Jeste li za "100 dana u Evropi"?

Gde, na primer?

Recimo Guadal ... Kako ide? -Guadalquivir!

Tačno. Kakva si boca, Marco ...

Giovanna, možeš vidjeti u daljini, da ste zaljubljeni.

Misli da ga nisam primijetila kako ga gleda?

Isključite magnetofon! -Takaj dalje!

Da snimim. - Isključi!

Giovanna! Giovanna! O bože, Giovanna….

Ciao!

Koliko se dugo nismo videli? Brzo jedno! -Vrlo dugo.

Osmeh! -Ne ...

Umukni i nasmeši se.

Pogledaj nas. Odlično.

Sjećate se kako sam putovao? -Da.

To je postao moj posao. Ja sam stjuardesa već 15 godina.

Lijepo. -Da.

A ti? Bio si bolji u svemu. Narati!

Voleli ste jezike. Učili ste arapski. -Arab��ino, da.

I šta on radi? - Radim u Ministarstvu rada.

Ups ...

Hej, divno! -Marko!

Ciao.

Drago mi je što sam te imao.

Lijepo, da. Divne su. -Selfi!

Sada je spontani trenutak. -Da. Jedan.

Seća se dok smo ga posmatrali ... -Frosinone?

Izgubili smo 4: 1.

Jesi li nastavio? - Mogli biste reći da.

Otvorio sam sportski centar i trenirao djecu.

U ovome sam našao veliko zadovoljstvo.

Lijepo.

A ti, Giovanna? Još si opsjednuta sa tehnologijom?

Šta on radi?

Radim u ministarstvu.

Ne razumem. - U Ministarstvu.

�or� se.

Šta se dogodilo? -Ni�.

On ne misli da je to pravi posao. - Tako je.

Dobro vece.

Francesca! -Francesca!

Moja lepota! -Kako si? - Drago mi je. Divno!

Opet zajedno ... - Nakon dužeg vremena.

Selfi!

Opet? -Kad dođete.

Jedan, dva, tri ...

Kako si? Šta on radi? - Ja sam pedijatar.

Radim ono što me stvarno usrećuje.

Ja sam u organizaciji,

zadužen za brigu o djeci u Afganistanu.

Težak rad, ali lijep.

Sada znam zašto sam to želeo postati ljekar.

A ti, Giovanna? Znam i nešto o drugima malo, ali ništa o tebi.

Da li ste i dalje socijalni?

Zapravo sam ... u zemlji.

Ho�e� re�i ...

Ministarstvo rada.

Roberto! Roberto?

Da li ga se sjećate? Naravno da jesu.

Plave oči, plava kosa, figura poput uklesanog ...

Da, on mi je uvijek bio nedostupan.

Uvek kod bazena,

od jutra do večeri. Pravi sportista.

Giovanna nikada nije propustila priliku, da mu se divim u kupaćem kostimu.

Ja? To je prevara.

Seća se kako ste nas progonili

u London na Simply Red?

Imali smo takve glave.

Mislim da je došao.

Ciao.

Mari�ka, nisi se promijenila!

Jesi li to stvarno ti?

Oh, dobila sam nekoliko kilograma, ah Ja sam i dalje svoje staro ja.

Više liči na nešto, Roberto.

Ne počinj. - Ti si jedan!

Kako si?

Odlično, Roberte! - I ja isto.

Besramno tanak!

Pti�ka!

Spreman?

Odmah!

Za sada bi trebalo biti dovoljno.

Ne, ne!

Bojiš se vode?

Pij, naravno, Giovanna. - I toga se seća?

Kako ste to uradili? - Sećam se svega.

Seća se svega.

Hoćeš da odemo? - Ostaviti im malo privatnosti?

Ne sranje!

Popijmo u pamćenje slonu. -I na našim starim licima.

"Lapsus freudiano".

Priznajem da sam zaista sretna.

I ja isto. Au! Moje rame ...

Žao mi je. - Nisi ti kriva.

I dalje osjećam efekte puhanja.

Avganistan je opasan! - To se nije dogodilo u Avganistanu.

Ovo sam dobio na klinici, gdje sam sada. Za vrijeme deur-a.

Jeste li pali? - Ne, o tome se pobrinula Fabijanova majka.

Gospođo Ruggero.

Zašto moja kćerka nije dobila antibiotike?

Zašto je to dobro?

Nema toga, možeš biti mirna.

Tiho?

Zašto na Internetu piše, može li biti meningitis?

Možda čak i streptokok?

Slušajte, Internet dijagnoze oni su samo za žgaravicu.

Ne preporučujem ...

Želim pravi savjet, savet sposobnog lekara.

Nisam ovdje zbog toga što sam lijepa. Napišite recept.

Gospođo, ne pišem nepotrebne recepte.

Možda ste zaboravili ko sam.

Poreski obveznik koji ima pravo na lekove, ne mislite?

Slušaj,

antibiotik može biti vrlo štetan ako ga ima uzimamo to bespotrebno.

Vi ćete odlučiti što je dobro za moju kćer, a šta ne?

Ona je moja kćerka!

Kome treba prava hrana, a ne lekar.

Dovraga!

Udarac je bio užasan.

Idemo, dušo. I prestani zuriti u ovaj iPad! To nije pristojno!

Da li je to istina?

Da. Vidite šta to znači danas rad u bolnici.

Mislite li da je bolje biti stjuardesa?

Ne! Ne idem više tamo.

Otkako imaju mičelinju zvezdu, postali su domobran.

Ne mogu pokrenuti svoje klijente tamo.

Izvini, poletjet ćemo. Morate isključiti vaš telefon.

Da, znam da je to vinska karta I dalje uzorno.

Izvinite, to mogu biti instrumenti ovo vrlo opasno.

Znam.

Kad si ovdje, dovedi mi Spritza.

Isključite ga.

Znate li zašto se to zove "posao"? Jer mi ljudi.

Ovaj razgovor me košta više nego što čini vrijedna vaše mjesečne plaće.

Sada idi.

Isključi ga, inače ću pozvati kapetana.

Prijetiš mi, ha?

Ne!

Je li bilo posljedica?

Lagani potres i četiri života.

Nije istina. -Mari�ka!

Porka juda!

Jeste li se barem žalili?

Čak su proveli jutro skidajući ga sa aviona, koji bi trebali sletjeti u London u 8:50.

Govnaru.

Bar se niste morali brinuti sa razjarenim bikovima.

Bravo!

On nema pojma�!

Trebalo bi biti 3-4-3.

Zašto ga vuče u pozadinu?

Pošalji moj naprijed!

Slušaj šta ti govorim!

Carocci, tvoj sin je dobar tamo gdje je. Učini mi uslugu

i neka igra, sam u životu ionako je nisi dirao. Hvala.

Bravo, trči! Tako se to igra!

Boom! -Ah!

Sad trči k majci.

Sa svom snagom u grudima ...

Nisam se mogao nasmijati pre nedelju dana.

Šta sad? Ima li što bolje? - Malo sam se oporavio, da.

Ne znam. Pogledaj.

Ko je to uradio?

Tokom nastave. Eduardo Grazioli, 4.B.

Profesore, šta onda, ne znam?

Šta onda? Pokušajte to da pročitate, ali on će znati.

Barem reci ono što zna.

Odelodec.

Kaže da ovde imamo nasilnika.

Inače bih zaspao od tvog govna.

Neko mora da se pobrine za vaše obrazovanje.

Kad ima 40 godina shvatiće ovo sranje.

Kad navršim 40 godina, bit ćete udvostručeni.

Grazioli, moram vam dati dva. - Da, šta mogu da ti dam?

Ako mi ne date čestice, prekinut ću vam njuška masti, razumiješ?

Šta si rekao?

O, ljubljeni.

Nećete mi dati čestice, Daću ti još nešto.

Ovaj!

Tri dana nisam mogao hodati.

Vjerovatno neka klasa va�i�. -Da.

Nismo baš u najboljoj formi, zar ne? -Ne.

Blago vama koji radite u službi.

Tamara?

Šta?

Oprostite, i��em Desideria. Robert Desideri.

Nedavno je usvojen.

U odeljenju srca?

Sve što znam je da je upravo došao.

Profesore. -Ah, bolje je.

Jesu li već? - Toliko da ih odvajamo objektima.

Da vidimo ...

Hej. -Hej.

Ciao.

Ciao.

Ponovo Grazioli iz 4.B? - Naravno.

Još uvijek niste naučili? Dajte im barem četvero i imat će mir.

Nije dobro baviti se njima, Roberto.

Rekao je da je Cavour aperitiv. Možete li zamisliti?

Ne mogu to dopustiti. -Pusti ga da kaže šta god želi.

Ne možete, ne razumijem? - Vidim, ali gledaj sada!

Dok su drugi slikali, to ste bili vi udari smeće po glavi!

Roberto, bio si ovdje za pet minuta internet klaun.

Znam, ali dopustite mi da ih popuste, da će ostati idioti?

Šta kažu ostali profesori?

Šta? Koriste se za strah i dajte im čestice.

Zašto im ne date i njih? -Ne.

Tada ćemo vas posjetiti sljedeći u mrtvačnici!

To je pitanje opstanka. Svi se moramo prilagoditi.

U osnovi je u pravu.

Jebote. Kaže da jeste

civilizacija je društvu postala nepoznanica.

Neću više insistirati. - Dobar dečko.

Kako lepo? To nije tačno, zar ne? Nije u redu.

Giovanna, naravno da ne. Ali šta biste učinili? - Treba nešto učiniti.

Šta je sa? Bo� je u ministarstvu napisao jednu stvar mala zamerka�?

Magarac. -Nemoj ga nasmijati.

Jeste li me razumjeli?

Ne sekiraj me u glavu. -Morate saznati!

Ti si gubitnik onoga što ja radim s tobom.

Kako lepo, doktore! Hoćete li pomisliti na lopova?

Kao ti? Nisam ti rekao da moramo biti neupadljiv?

Tata je glup!

Izvinite.

A tvoja kosa? -Jesi li?

Oni su ugljen. Da li smatrate da je to nevidljivo?

Ne bih rekao.

Da, u pravu ste.

Uredite se.

Roger Anita, imam sastanak zbog tetovaže na leđima.

A? - Tata.

Kasniš. - Kasnim manje od jednog sata.

Imate li crtež? - Imam li nešto?

Crtanje. -Ah, da.

Veoma elegantno. -Kayne? Upravo je tamo želim.

Iznad dupeta.

Tačno.

Prije nego što započne, ispunjava upitnik. -Šta?

Sa pitanjima. -Ah ...

Pijete li prije seksa? -Ne, nego za njim.

Droga? - Jeste li pandur?

Br.

Alergije?

Jedem sve, mogu probaviti kamen.

Alergičan sam samo na rakove. Kad ih pojedem, umrijet ću.

Odlično. -Kako super?

Stavite u red. - Zašto u redu?

Kasnite 50 minuta, kabina je zauzeta.

Dakle, redom.

Samo nepristojnost svuda ...!

Budite ozbiljni.

Brod s 20 metara još nije jahta.

Br.

Više od 30 metara. Manje je od trideset rev��ina.

Rev��ina. -Misliš?

Na manjoj jahti većoj od 30 metara Ja se uopće ne zaustavljam!

Ti ljudi misle da žive luksuzno.

Ali nikada ne sanjam o tome što je luksuz.

U pravu je.

Kada ste u poslu, budite savršeni u poslu, zar ne?

�Ako je to rekao, budite krajnji.

Da.

Šta ćeš učiniti? Mojito? -Da. Tri mojita.

Grlo mi je bilo suvo.

Dobar dan. Da li nam šaljete taksi?

60. Preko Caffarellette uz put, što ću vam reći jer je poznajem.

Rođen sam taksista. -Mhmm.

Ne stavljajte iPad na zemlju!

I gledaj na šetnju!

Lijepo, zar ne? - Kao Buckinghamska palača.

Volio bih vidjeti princezu.

Hajde.

Ljubavi, šta ćemo raditi večeras? - Nešto iz japanskog restorana.

Poljubi je prije nego što joj se ispraznila baterija.

Ali ona je ne probudi. - Onda je ponovo poljubi.

Pa? -Ne budi se.

Jer je mrtva!

Koriste li oni leševi za princeze?

Kakva dobrota! Mrtav!

Mogu li je poljubiti? -Hajde.

Žao mi je, malo je prehlađeno.

Natjerajte ga da njuška na druge ljude!

Giovanna, smeta ti? - Ne, znam.

Kako je s Martinom?

Slušaj ...

Shvaćam, no�e� o tome. Ciao.

Ja radim polutke.

Mama, ni ona ne može da skuva pasta od maslaca.

Zapravo, mami bi zaista trebala pomoć.

Hajde da radije imamo baku vodi vas u pizzeriju.

Preveliki su.

Toliko je velik koliko je.

Daj mi ga.

Tako je.

Je li u redu? - To je kvrga.

Šta sad?

Da.

Šest 'nigiri'. � Šest lososa nigiri, dušo?

Pa, dodajte još dva namaza za zmajeve i tuna "uramaki".

Vas dvoje ćete takođe biti "Shirashi", zar ne?

Gde je to beba? Fabiana! �eli� „edamame“?

Da!

Tako je. Večera se kuha.

Ko je prvi? -Da.

Via Tintoretto 100.

Kako to da on nije unutra? - Sigurna sam da sam to stavila u kutiju.

Onda se odmah vrati.

Ko je to? -Dostava.

Hvala.

Za Rugere? -Da.

Izvoli. Izvinite zbog kašnjenja. - Nije zbog toga. Ah, da ...

Hvala ..

Ne možete. -Mogu ja to.

Oh Bože!

Rakec!

Verujmo, jer je samo rak!

Alergična sam!

Iscrpit ću se, bit ću ja!

Uskoro će početi!

Smiri se. -�e �utim ...

Ni ti ne propuštaš. - Čujem mrave!

Skloni se s mojih nogu! O, bože!

Ošišujte mi nokte, zašto ih ima?

Jezik ... da li je natečen? - Normalno je, smiri se.

Jeste li sigurni?

Vodi me u bolnicu!

Ko je Ruggero?

Ja! - Šta nije u redu s tobom?

Ne mogu da dišem, imam mrave, krv. Pun sam čvorova. Dodir!

Dosta je.

Oh, moj Bože. - Tiho je.

Trebam li ići i ja? -Ne, ostani ovde.

Mama ...

Pomozite mi! - Tiho.

Ne mogu disati. -Umukni!

Napuhava me! - Nisi.

Sve je u redu. - Ne mogu disati.

Smiri se.

Gdje me vodite?

Gde sam? Pomoć! - U miru.

Prestanite da se tresete rukama!

Oh, moj Bože.

Dobro veče, gospođo.

Ve�er. - Šta se dogodilo?

Zašto se treseš tako?

Ne mogu da govorim. -Ne? Ko te štiti?

Oni su bili otrovani.

Sa čime? - Kolači su bili rakovi!

Misliš u ...? -Su�i!

Ah, su�i. -Da.

Alergična sam. -Ah.

Javiću se Kinezima. - Onda su vam potrebni Japanci.

U svakom slučaju ... usta su mi se sakrila.

Kod mene se sve bubri ... jezik, �relo, ruke.

Sve, kažeš? -Sve.

Ovako će biti: moram vam nešto dati. -Da, daj mi nešto!

Nešto ... da, nešto ... - Nešto.

Nešto ... -Da.

Ali šta? -Šta?

Ko zna? Nemam pojma.

Kako nemaš pojma?

Pogledajmo na internetu. -Internet?

Nije dobar petak! Hoćete li kupovati ili šta?

Nažalost, veza je spora.

Idemo. - Hoćete li pričekati do sudnjeg dana?

Tako je. Sad upišimo. Ali šta? "Zvijerno lice"?

Obraz ...

Ili bolje „natečeno lice“? - Otečen ...

Nemam pojma! -Kako ne, gospođo?

Jer ne znam!

Svugdje je napredak. Svi znaju sve. Imamo internet.

Briga me za internet! - Pa, da vidimo ...

Moramo odlučiti ... Cortizon ... -Kortizon.

Ali antistamin. -Antistamin.

Ali pojma nemam. - Kako nemaš pojma?

Oba ću učiniti za svaki slučaj. - Oboje?

Dve ampule. - Dve ampule?

Cortizon. -Kortizon.

Antistamin.

Pažnja: antistamin. -Antistamin.

Cortizon. -Kortizon.

Kortizon, antistamin.

Antistamin, Cortizon.

Cortizon.

Dva su ... koji?

Taj!

Da li je pravi? - Da li je stvaran?

Nemam pojma. - Kako nemaš pojma?

Kada ste u nedoumici, Radije ne odlučujem.

Kako? Ko onda?

Neko drugi.

Na primjer, vi.

Ali ovde sam jer je to hitno!

Moram ići.

Ali šta da uzmem? Gospođo doktore!

Doktore! Kortizon ili antistamin? Ne znam! Šta da uzmem?

Ne odlazi!

Čekaj! Pomozite mi ... Gospođo doktore!

O, Bože, smeta mi svuda.

Jezik mi je natečen! O bože ...!

Gospođo doktore! - A ti?

�ude�! -Da?

Hvala bogu da ste ovdje!

Ja? -Da.

Reci mi šta da uzmem?

Smiri se. Sve ćemo popraviti.

Ne razumem te ...

Zvao sam ga sat vremena, ali on se ne javlja.

Moramo započeti. - Tako je.

Ljudi, imajte na umu, danas moramo igrati bez trenera.

Idemo!

Valerio, uradi šta ti kažem.

Sjetite se onoga tko vodi vodstvo dva puta.

Ok, oh.

Žao mi je što se deca igraju bez trenera?

Savjeti za treniranje su obavezni. - Tako je. - U pravu je ...

Carocci.

Ne biste li preuzeli ulogu trenera?

Ja? - Vi ste rođeni trener, zar ne?

Zadržite. - Onda kreni dalje!

Hajde, daj!

Pokažite ih!

Ali čija si ti majka? - Sine.

"Da", bravo!

Bravo! "Da"! Idemo!

"Dajte", dajte sve od sebe!

"Da", započnite!

Šta dođavola radiš?

Slušaj me!

Pokažite ih!

Ne!

Ne!

Čiji je sin golman?

Uradi nešto!

Mev�a!

A ti si trebao biti rođen trener!

Šta se događa s tobom?

Pametnjakovi�!

Izvini, izgubio sam telefon.

Izgubili smo 8-0.

-Uvijek čist pogodak!

Izvini, izgubio sam telefon na deponiji gipsa ...

Da li ste došli sa karnevalske zabave?

Pogledajte ko ih je vodio!

Osam golova!

Fantasti�no!

Oh, niste li malo precijenili sebe?

Sram te bilo! Sram te bilo!

Šta je to? - Želela bi biti princeza.

Rat je offline. - Ali miševi su tako slatki!

Zašto onda imamo suzbijanje štetočina?

Kakve to veze ima? To je za pacove, a ne za slatke miševe.

U Hresta�u su osnova.

Neću ostati upamćen kao miš.

Šta onda?

Svi miševi zajedno tvore vojsku

protiv mačaka.

U Hrestu se svi sjećaju rata.

Ja već nisam.

Možda,

ali ako je predstava dobra, to će biti i vaša zasluga.

U svakoj predstavi svako mora igrati svoje uloga, zaista mala.

To kažete jer niste videli haljine za princeze.

Dušo, nemoj da te suspenzija previše zategne.

Profesor vas možda neće voljeti, ali budite svjesni da on ne može učiniti ono što on.

Inače, mislim da bih trebao doći do malo zraka.

Mama, šta je s wi-fi-jem? - Nije sve jutro.

Pedro?

Da, gospođo?

Internetski tehničar stiže sutra ujutro.

Pogledajte da će sve biti u redu. - Naravno, gospođo.

Jebi ...

Dobro jutro. -Hoćeš?

Prijavljivali ste grešku veze. -Da.

Ovo nije ženski posao. Nema muškaraca?

Vidite li kako funkcionira ovaj svijet?

Stoga mislite da su za �i��ing hi� i računare sposobne samo za muškarce.

Uz dozvolu. - Trenutak ...

Gdje ideš s ovom torbom? Šta nameravate? uraditi? Šta imaš u sebi?

Ne diraj ovo. Zašto ga prekidaš veza? Zašto isključujete svoj ruter?

Ne dozvoljavam to. Nazvat ću damu.

Pedro, zar ne? -Da.

Uspori ... lezi.

Pedro, idi na kontrolu glukoze. To će vam koristiti.

Kaže da imate premalo šećera u krvi. Sve će biti u redu.

Zdravo Pe.

MOSKVA 17:00

Ovdje sam. Čekam vezu. Biće tamo za dva sata. Čekaj

MOSKVA 18:46

Ovako ...

Šta sad?

Koliko "nestašan"?

Izvoli.

SAVJETNI ODGOVORI ZA NASTAVAK NA SVIM pitanjima

Šta dovraga ...?

Da vidimo ...

ULAZITE GODINU UDRUŽENJA ITALIJE

Ujedinjenje Italije?

Mama, kada je nastala Italija?

Dušo, telefonom sam. Jeste li ponovo na internetu?

Trebam lozinku za njega. Otkad je gore?

1915

1948.

1982.

Ne, prekasno je. Čekaj ...

1492. god.

Otkriće Amerike, magarac.

U BARU STE HLAĐENA VODA

Evo svega što vas zanima o Baueru.

Osim tamo gdje je trenutno. To morate sami da shvatite.

Dobro.

Naći ćemo ga.

Evo dogovorene uplate. -Hvala vam.

Nadam se da ste bolji agent od toga turistički vodič.

Savršena je. Ona bi trebala postati plesačica.

Jeste li pregledali sve kod kuće?

Naravno. Svuda sam tražio. - Kako si ga pronašao?

Pomoću aplikacije "Pronađite moj iPhone". -A?

Našla ga je na mjestu gipsa u Sutri.

Voda svugdje, vodopadi, sva bijela.

Ali najpsurdnije je bilo da je bio tamo.

Nemam pojma ako sanjate, javite mi.

A onda �ude�:

niste ni čuli muhe na utakmici u subotu.

Roditelja više nema.

Pobijedili smo 3: 1.

Slučaj je jednostavan.

Da? - Znam ko je on bio.

Reci mi.

Sve je to u vezi s karmom.

Hteo sam to i sam reći.

Katolici imaju anđele čuvare, Amani ih nazivaju duhovnim vođama.

Tako je �aman sakrio moj telefon u gipsu na Sutri?

Zatim objasnite logiku ovih događaja.

Šta je to?

U školi smo vjerovatno imali prijem za roditelje.

Neka porodica poslala mi je advokata. - Zašto advokat?

Za pobijanje niskih ocjena za italijanski��ino.

Šta će on učiniti?

Pokušao sam slijediti Tamarin savjet i drugi,

ali kako mogu to učiniti?

Edoardo je stigao do mene.

Ja tako vjerujem. Naravno, ali ...

Nisi samo profesor zbog novca, takođe ima odgovornost.

Možda grešim.

Trebao bih ih prvo naučiti društveni suživot.

To je, kako pozdraviti, hvala ...

Žao mi je. -Eh.

Kad izgubite motivaciju, kažete da niste uspjeli.

Vi ste poput ministarstva.

Žao mi je. - Ne, u redu je.

Sjećate li se učitelja Medde? -Da.

Nikad se nisi odrekao mene Iako sam i sam bio mali Edoard.

Ali tako dobro da su vas sve otpustili.

Još si lijepa.

Idi, pa ...

Bila sam zaljubljena, ali ...

Sjećate se "100 dana"? - Naravno, ko bi ih zaboravio?

Dao sam sve od sebe da budem sam s tobom.

Sjeća se kako sam se organizirala izlet brodom niz rijeku?

Onda ste me pitali nešto latinsko,

ali nisam ništa razumio.

Vidite, šta može biti vaša tišina?

Eto, tako je.

Uvek možemo da se vratimo u Sevilju.

Zašto ne, svi zajedno.

Možemo zakazati sastanak na brodu. - Drago mi je da vas pitam ...

Grešim li?

Jesam li propustila poljubac nakon 20 godina?

Daj mir!

Da se neće skinuti. - Kako? Na letu Rim-London s tim kretenom?

Ne, leti petkom u 8:50.

Izvini, kako to zna?

Rekli ste nam, Tamara, zar ne?

Trebao bi nešto učiniti, a jesi uvek se oblači za kabanice!

To je moja stvar, ali nisam borac.

Mama, šta ima?

Malo vežbam, za bolju figuru.

Kao baka?

Dušo, ako tvoja mama to želi biti slično baki, ona bi trebala ići u Lourdes.

Šta je sa Lourdesom? -Mjesto gdje se zbiva �ude�.

Što je vidljivo iz priloga.

O�i!

Hej, dušo. -Zdravo, o.

Odmah pokupim svoje stvari. -Dobro.

Još uvijek samo ...

Enrico. -Agata.

Poštovani, dragi Enrico.

Giovanna, moja kćer ... - Ne počinj, mama.

Pitam se kako si mogao to pustiti ovaj sjajan ...

Mama! -Leta.

Agata, molim te.

Razumio bih kada bi te pustio ...

Mama, hvala, dosta je.

Ne shvataju pogrešno. -U redu.

Ali svi griješimo ... Enrico.

Žao mi je.

Jeste li jako lijeni? Večeras ćemo jesti pizzu. Idemo.

Zdravo mama. -Zdravo.

Enrico ... - Reci.

Hteo bih da te zamolim za uslugu. -Nema problema.

Odlična usluga.

Ogromna usluga.

... naći ćete u utikaču

uputstva o bezbednosnim procedurama.

Trebali biste vidjeti kako to funkcionira. Bićete oduševljeni. Da, da.

Stvar je prava sirovina! Ali djeluje fantastično!

Izvini, poletjet ćemo. Isključite telefon.

Imam vaš razgovor.

Donesite mi Spritz, nema leda.

Sa zadovoljstvom.

Sa kore od naranče?

Moram reći da su bili aviokompanije poboljšane usluge.

Oh!

Oh!

Obaveštavamo putnike,

da imamo manje tehničkih problema,

proizišla iz smetnji telefona i kontrolna ploča.

Zbog smetnji

je na direktnom letu za London preusmjereni u Krakov, Poljska.

Krakov? Jesi li lud?

Poljska?

Oh, ovo je:

putnik koji ga je izazvao sjedi sjedi 2C u poslovnoj klasi.

U redu mikrofoni, dronovi,

u redu mito posada putnički avion,

ali vojni lovac? Ne!

Što si mislio?

Da ćemo zbog pouke biti četiri kretena promenio stvari?

Giovanna, volim ovo koliko i ti i želim je zaštititi.

Ali obrazovanje nije naša briga.

Jer ovi ljudi su guzice.

I oni će ostati.

U pravu ste, ali neće se ništa poduzeti ...

Već nedeljama držim oči otvorene.

Da, dvije sedmice!

Iz poštovanja prema vama i svemu, šta ste uradili za nas tokom godina,

Neću vas osuditi na disciplinu.

Odmori se,

idi na odmor.

Jeste li zaista vjerovali da će tajna služba ostati tajna?

Dobro vece. -Ve�er.

Doktore ...

O, Chiara, oprosti, nisam ...

Lijepo.

Hvala.

Ti si jedan.

Ciao, dušo.

Ciao! -Ciao.

Halo?

Tamara, gdje si? Dva sata ste bili van domašaja.

Je li se nešto dogodilo? Hvala, gospođo.

Volio bih znati ako se slažete sa putovanjem u Sevilju?

Niko mi ne odgovara. - Onda sigurno imaju posao, zar ne?

Izlet prepuštamo vama. Dobri ste u praktičnim stvarima.

OK.

Profesore! - To je on.

Slušaj ...

Izgleda stvarno. -Klas!

Je li to naš debeli momak?

Samo to?

Ima čoveka takve veličine,

znate šta reći "Je li to naš debeli momak?"

Razočarali ste me.

Šta dovraga on govori? -Nije bolje.

Mogao bih se izraziti na hiljadu načina, na primjer, mrzeći:

"slanina", "mršav", "gargantuan."

Ili prijateljskim tonom:

"Prijatelju moj, nikada nećeš patiti usamljenost, skrivajući se u sebi� najmanje tri! ’

Izgradnja:

"Jesu li morali izgraditi stan oko tebe?"

Cabaret:

"Toliko si debeo da bi ti trebao selfie filmski ekran! "

Katastrofe: "Pomoć! Pomoć!

Ako pogodi tlo, otključalo je čovječanstvo. "

Astronomski. „Imamo li potpuno pomračenje?

Ah, ne, on pokriva sunce za nas. "

I na kraju, seks:

"Ako žena krene s njim u krevet, može pričati o orgiji! "

Pogledajte koliko načina bih to mogao učiniti rekao je moj prijatelj.

Kad bi samo imao dovoljno hrabrosti, pameti ili maštovitije.

Cyrano de Bergerac: „Radije bih otišao, a ne ti Sramota sam. "

Jebi se. - Dobro svima.

Zbogom.

Da, gospodine. - "Muchas gracias."

Hostel je bolji nego '95.

Odlična organizacija. - Puno hvala.

Da li mirise na paello?

Mirisi su zaista božanski.

Usput - gdje je Tamara?

Kada dolazi? - Pridružite nam se danas popodne.

Kad stigne iz Berlina.

Večeras sam rezervisao za "flamenkeriju".

Jer ne želimo se riješiti turističke osrednjosti.

Tačno.

Uporedimo oba puta ... -Da.

Bilo je kočija. -Selfi!

Hajde da razgovaramo o Tamaru.

Kasnije se možemo zajedno fotografirati.

Upoređivanje dva puta je bezobrazno, ha?

Pažnja, Roberto.

"Un, dos, tres ..."

Gospođo, jedna fotografija, zar ne?

Eh!

"Gracias." -Hvala vam.

Izašao "Muy bien"!

Vidi, katedrala.

Fotografirajte. Potrudili smo se.

Jebiga, hajmo malo pojesti.

Mladi!

Eh!

Spreman?

Jedna, dvije, tri ... ptice!

Gdje sada?

Slike su napravljene ...

Idemo do Alcazara

i unajmite audio vodiče poput starijih turista.

Da li biste se prošetali? -Da. Da.

Onda prošetajmo. -Ne, Francesca, obojica će hodati.

Idemo na audio turneju sa starijim turistima.

Da, razumijem. Ciao, vidimo se.

Da li se čujemo? Pošaljite poruku

Ok, da čujemo.

Čamac? -Barka.

Hoćemo li je naći?

Jednom sam rekao da hoću raditi u inostranstvu.

Počeli su me zvati "Chi l'ha visto?".

I šta je bilo s tobom?

Ni�. Samo ...

malo je komplikovano ...

Previše posla. Previše ... djeluje.

Jesi li dobro sada?

Sada i ovdje da.

Sve je to isto. Rijeka, barža, mi.

Ne bih rekao potpuno istu stvar

Žao mi je.

Moram odgovoriti, možda je to Martina.

Naravno.

To je Tamara.

U avionu sam. Doći ću vozom. Biću na centralnoj stanici za pola sata.

Ok, evo nas. -Ne mogu.

Prebacite se na SAT signal.

Šta je to? -Ne pitajte.

Moram do centralne stanice.

Zašto? - Moram sići. Ne pitaj.

Ali krećemo.

Odlazim. - Gde?

Ostanite ovde i molite se.

Ne! Ne!

Jebi se!

Mogu li poći s tobom?

Ona zna kakvi ste!

Skočio sam! - Kopirajte.

Skočio sam, jebote! - Ja trčim!

Zapovjedniče, pozivam vas.

Halo? - Komandante, ovo je Giovanna.

Giovanna? Šta je to? - presrela sam Bauera.

Gde si sada? - U Sevilli je Bauer ovdje.

Ne može je presresti.

Komando, verujte mi, jeste.

Jedna od naših ćelija upravo je potvrdila njegovu prisustvo u Al�iru,

pa ne može biti u Sevilji.

Ne brinite i uživajte u praznicima. - Šaljem fotografiju. Pogledajte.

Pogledajmo ovu fotografiju.

On je!

Pozovite sve. Salvatori, nemoj to izgubiti.

OK.

I ne zaboravite da smo u stranom kraju,

ona ne sme da interveniše.

Giovanna? -Da?

Vaš odmor je gotov. - Čekam naređenja, gospodine.

Ne, ne, Giovanna, ne!

Bježi, Roberte! - Ne brini za mene.

Pazite na starce!

Koje? I sami su stariji ljudi!

Što znači "po vašoj naredbi"?

Jeste li zaboravili da nije pitala? -Da, ali sad sam s tobom, moram znati.

Tamara je.

Stani.

Šta on radi?

Ko, Tamara? - Ne, tip s ruksakom.

Koji? Svi imaju ruksake!

Na tri dugmeta ima �rn pla��. I crni kožni džemper.

Traperice, pet džepova.

Cipele Duilio, son�na o�ala s polarizirajuće naočale.

Da li ga vidi sada? - Vidim ga.

Šta on radi?

Stoji na automatu s ulaznicama.

Čekaj.

Ulaznica za Burgos, polazak vlaka Za 15 minuta.

Bravo, dobar posao.

Šta on radi? -Kupuje SIM karticu za telefon.

Bacio je nešto u ko�. -Morate pogledati.

Ja idem.

Giovanna, legalno, zar ne? -Apsolutno.

Imamo još jednu fotografiju.

Pozivna kartica. Giovanna? -Da, �ef?

Treba nam vremena da pronađemo njegov mobitel.

Da li ste povezani sa španskim telekomom? -Šta je telekom?

Ne. U međuvremenu, ne puštaj ga iz o�i-ja.

Ulazi u voz.

Čeka da je povede na platformu.

Ko je ovo?

Tako je, unutra sam. -Gdje?

Voz za Burgos u 14:05 ...

Ne! -����!

... platforma 9

Ti si genije!

Sjajno, super!

Otkrili ste, zar ne?

Molim te, nemoj ga sad izgubiti Vratit ću se.

Idi. -U redu.

Uđite.

Ne razumem ...

Nema pitanja.

Oh! "Camarero"!

Napolje!

Šta on radi?

Svi? - Ne, Roberto, nismo.

Toliko je nedostajalo.

Gdje smo sada? Sve ćemo prevesti Španija ili šta?

To je Tamara.

Hej, Tamara?

Gde si ti?

��.

Gdje smo?

U blizini.

Hajde da razgovaramo.

Giovanna? - Evo, ovde, komandante.

Mi smo na njegovom telefonu. Sad bi bilo mudrije vratiti se u Sevilju

i čekajte španske specijalne snage.

Komandante ...

Znam kako da ga nađem. Baci me u Bauerov telefon.

Gotovo.

Ok, unutra si.

Držite volan. -Kako ... jesi li lud?

Tiho, to je samo krajolik, voziti i gledati bicikl.

Bikovi?

Ogroman bik nas napada!

Komandante, napali su ih! -Koji bik?

Bježi, pomračenje!

Čekaj. Idemo! Hajde! Hajde!

Vratite se pauniku!

Opet je! Pazi!

Vi ste u flamenku?

Poruka Giovanne: "Pomozite mi."

"Taj momak mi je ukrao novčanik."

Ko?

Ovaj verenik.

"Dolazi u hodnik. Blokirajte njegov izlaz. "

Oh, Bože, to će biti to.

On je. Tamo nazad.

Na�t. Moramo nešto učiniti.

Presrećimo njegov put.

Oprostite ...

Izvinite.

Ne, stani!

Ti�ina, molim te !!

Komandante. -Giovanna?

Shvatio sam. - Da, Giovanna, ima ga.

Eh!

Gledaj, ima ...

Je li krađa u Španiji tako ozbiljan zločin?

Mislim da jesam. -Ne znam ...

Hvala ti, Giovanna.

Bacio je. -Šta je?

Baci. - Tuba za cigare je ...

Dugo je to u ministarstvu, ha?

Jeste li to upravo dobili?

Ja sam se posvetio.

Sada vam je problem, znate? - Sećaš se?

Preve� ve�. - Hoću.

Stoga ...

Moram te ubiti ...

ili se udati za tebe.

Idemo li? -Greva.

Pitanje o španskoj TV, uživo.

Možete li nam reći šta se dogodilo? -Ne mogu da komentarišem.

Mogu objasniti ...

Sve ću ti reći. - Ali šta?

Šta nekima može biti toliko "muško"?

Slikajmo se.

Ciao, mama. - Zdravo dušo.

Ko si ti?

Četiri gubitnika koji nisu briga za njihove stvari.

Br. Četvoro koje ne zanima i imaju barem malo hrabrosti.

Nitko sutra neće znati za njih. - To možda nije bila njihova svrha.

Možda su nešto preduzeli jer su se osjećali da moraju.

Nisu svi grijali stolice u ministarstvu, zar ne? Hajde dušo.

Prijatan provod u školi, dušo. -Hvala vam.

Mama, mislim da su bile u pravu na slici, da nisu brinuli samo o sebi.

Da, dušo. Bili su u pravu.

Martine, idemo li?

Ciao. -Ciao, ljubavi moja.

Oprostite ...?

Šta je sa ovim momkom? -Šta znam?

Sasvim sam siguran

da ne možeš jednostavno poput blokade ulica.

Grazioli.

Hvala, profesore.

Ciao. -Ciao.

Mama.

To je Roberto.

Dobro veče, gospođo.

Reci šta. "Drago mi je", na primjer.

Šta radiš dušo? - Ja sam učitelj.

Dušo.

Preveo: Roman M.

Preuzeto s www.titlovi.com