Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,716 --> 00:02:00,252
[chica]
Mi mama habia siempre me dijoque mi papa era un astronauta
2
00:02:00,254 --> 00:02:02,788
Fue en un largo viaje a Marte y de regreso,
3
00:02:02,790 --> 00:02:04,823
y que un dia, pronto, el volveria
4
00:02:07,761 --> 00:02:09,595
[guardia]
Buenos dias, senores
5
00:02:09,597 --> 00:02:11,196
Levantarse, vestirse,
6
00:02:11,198 --> 00:02:12,498
preparate para chow
7
00:02:16,437 --> 00:02:19,271
[chica]
yo estaba triste de que el se habia ido, y no entendia
8
00:02:19,273 --> 00:02:20,739
por que el iba a dejar a mi y a mi mama
9
00:02:20,741 --> 00:02:29,774
10
00:02:30,451 --> 00:02:32,518
Si me habia dado un millon de anos para reflexionar,
11
00:02:32,520 --> 00:02:34,786
Me imagino que el viaje fue en
12
00:02:34,788 --> 00:02:38,624
no era a traves de la inmensidad del espacio en una pequena capsula,
13
00:02:38,626 --> 00:02:42,461
pero en un 6 a 11 de la celula, aqui en el gran estado de California
14
00:02:44,665 --> 00:02:47,833
Durante dos anos enteros, el me extranaba a crecer,
15
00:02:47,835 --> 00:02:50,169
no por eleccion, sino por diseno
16
00:02:52,206 --> 00:02:57,242
Pero entonces,un dia de suerte en el diciembrede mi octavo ano en este mundo,
17
00:02:57,244 --> 00:02:59,511
el llego a casa
18
00:02:59,513 --> 00:03:01,914
E incluso ahora, mirando hacia atras a traves de todo el caos
19
00:03:01,916 --> 00:03:05,484
y la violencia de ese dia, a traves de toda la sangre y la carniceria,
20
00:03:05,486 --> 00:03:08,687
parece poco mas que un sueno lejano
21
00:03:08,689 --> 00:03:12,391
[guardia]
Uno, dos, cero, 18, 14, tirar para arriba
22
00:03:13,928 --> 00:03:15,861
Pero el sueno estaba sucediendo realmente,
23
00:03:15,863 --> 00:03:18,630
y se fue a cambiar el camino de mi vida para siempre
24
00:04:13,821 --> 00:04:15,621
¿Que te gustaria hacer en primer lugar?
25
00:04:17,524 --> 00:04:19,324
[ladridos de perro]
26
00:04:20,527 --> 00:04:22,794
[quejosa]
27
00:04:24,965 --> 00:04:26,298
Si
28
00:04:28,669 --> 00:04:30,269
-Oh, mi Dios Bien
-Oh, mi Dios
29
00:04:30,271 --> 00:04:33,038
[gime, ladra]
30
00:04:34,575 --> 00:04:37,376
Ohh
Oh, Oh, Oh
31
00:04:38,312 --> 00:04:39,878
-[quejidos]
-Bien
32
00:04:43,917 --> 00:04:45,284
Oh, bebe
33
00:04:48,756 --> 00:04:50,689
Oh, bebe,
He echado tan jodidamente mucho
34
00:04:51,892 --> 00:04:52,991
He echado de menos
35
00:04:53,894 --> 00:04:55,994
Me perdi de mucho
36
00:04:57,798 --> 00:05:00,732
[aterrizaje]
37
00:05:00,734 --> 00:05:03,568
[femenino locutor]
Vuelo de Air France 66, llegando
38
00:05:03,570 --> 00:05:05,003
desde Paris Charles de Gaulle
39
00:05:07,641 --> 00:05:08,740
Siguiente
40
00:05:10,944 --> 00:05:13,845
Proposito de venir
a los Estados unidos,
El Senor Chaltiel?
41
00:05:13,847 --> 00:05:16,648
Uh El Negocio
42
00:05:17,384 --> 00:05:19,084
Placer
43
00:05:19,086 --> 00:05:21,620
-Bien, żcual es?
-[se rie]
44
00:05:22,389 --> 00:05:24,556
Un poco de ambos
45
00:05:24,558 --> 00:05:27,359
Tengo el placer de mi negocio
46
00:05:27,361 --> 00:05:29,027
Y que tipo de negocio
esta usted en?
47
00:05:29,963 --> 00:05:31,863
La planificacion de la jubilacion
48
00:05:33,701 --> 00:05:35,634
Hay un problema, Oficial?
49
00:05:35,636 --> 00:05:38,103
Según el equipo,
recientemente fue eliminado
50
00:05:38,105 --> 00:05:40,038
de una de INTERPOL lista de " no vuelo
51
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
Fue un error de la computadora
52
00:05:42,976 --> 00:05:45,944
Hizo de mi vida un infierno viviente
53
00:05:45,946 --> 00:05:48,480
Yo se lo que quieres decir
Tuvimos 10 anos de edad, hijo
54
00:05:48,482 --> 00:05:50,415
se muestran
en nuestra lista de vigilancia de ayer
55
00:05:50,417 --> 00:05:52,684
Aún asi, me temo
Voy a tener que pedirle que--
56
00:05:52,686 --> 00:05:56,488
[ambos argumentando en
lengua extranjera]
57
00:05:56,490 --> 00:05:59,858
-[maquina de clics]
-Bienvenido a los Estados unidos,
El Senor Chaltiel
58
00:06:00,761 --> 00:06:01,793
Siguiente
59
00:06:01,795 --> 00:06:04,429
[suspira] Mon Dieu
60
00:06:04,431 --> 00:06:06,498
Realmente habia una gran cantidad almacenada
61
00:06:06,500 --> 00:06:08,767
No creo
Yo he visto
tanto en un tiempo
62
00:06:08,769 --> 00:06:10,769
Bien,
Espero que nunca has visto
mas que de una sola vez
63
00:06:10,771 --> 00:06:12,571
Fue dos anos
64
00:06:12,573 --> 00:06:14,639
-Debe de haber sido un completo litro
-Si, bueno,
65
00:06:14,641 --> 00:06:17,743
Me hizo pensar acerca de usted
cada dia y cada noche
66
00:06:17,745 --> 00:06:19,478
Oh, eso es tan dulce
67
00:06:21,115 --> 00:06:23,515
Y tambien tipo de bruto
68
00:06:23,517 --> 00:06:25,884
La proxima vez, solo tiene que utilizar su mano
69
00:06:25,886 --> 00:06:28,453
No van a ser
una proxima vez, honeybun
70
00:06:28,455 --> 00:06:29,688
No mejor no
71
00:06:30,491 --> 00:06:32,724
Redmond, no hay mas accesos directos
72
00:06:34,061 --> 00:06:36,795
Usted tiene mucho que perder, ¿de acuerdo?
73
00:06:38,599 --> 00:06:39,698
Bebe
74
00:06:40,901 --> 00:06:42,067
Por favor, piensa en mi
75
00:06:43,003 --> 00:06:44,736
Lo que es mas importante,
piense en su hija
76
00:06:44,738 --> 00:06:47,472
Honeybun, usted y Bumble Bea
son todo lo que pienso
77
00:06:47,474 --> 00:06:49,040
-Je t'aime
-A mi, tambien
78
00:06:49,042 --> 00:06:49,975
-[se cierre la puerta]
-[ladridos]
79
00:06:49,977 --> 00:06:52,444
Papa Papa Papa
80
00:06:52,446 --> 00:06:54,613
Dulce Bumble Bea,
mira que grande eres
81
00:06:55,449 --> 00:06:56,748
[golpes de frambuesa]
82
00:06:57,951 --> 00:06:59,718
Me perdi de mucho
83
00:06:59,720 --> 00:07:02,988
[hablando en frances]
84
00:07:08,929 --> 00:07:12,097
[risas]
No se lo que usted dijo,
Bumble Bea
85
00:07:12,099 --> 00:07:13,799
Cuando empezaste
el hecho de hablar bien el frances?
86
00:07:13,801 --> 00:07:15,634
Has estado lejos durante dos anos
87
00:07:15,636 --> 00:07:17,769
Y ella no se exactamente
tomar bien
88
00:07:17,771 --> 00:07:19,471
La puse en un lycee français ,
89
00:07:19,473 --> 00:07:22,841
y ahora ella se niega
para hablar de cualquier cosa, pero el frances
90
00:07:22,843 --> 00:07:24,676
Solo habla frances ahora,
Bumble Bea?
91
00:07:24,678 --> 00:07:28,213
-Oui
-Usted no quiere
hablar ingles con Papa?
92
00:07:28,215 --> 00:07:29,581
No
93
00:07:29,583 --> 00:07:30,715
Que era ingles
94
00:07:30,717 --> 00:07:32,451
[habla frances]
95
00:07:33,587 --> 00:07:35,854
Pero no vivimos en Francia
Vivimos en estados unidos
96
00:07:35,856 --> 00:07:37,055
La gente habla ingles aqui
97
00:07:37,057 --> 00:07:39,524
Blah
[habla frances]
98
00:07:41,028 --> 00:07:43,061
-Beatrice
-Creo que he entendido que uno
99
00:07:46,700 --> 00:07:49,034
Asi que, este es mi verdadero castigo
100
00:07:49,036 --> 00:07:50,869
[suspira]
Esto se hizo a si mismo
101
00:07:50,871 --> 00:07:52,971
Hey, bienvenido de vuelta
102
00:07:52,973 --> 00:07:56,208
-Lolita Asi que bueno verte
-Bueno verte tambien
103
00:07:56,210 --> 00:07:59,144
[Chloe, Lolita
de habla francesa]
104
00:08:06,720 --> 00:08:08,587
Oh, Bumble Bea,
Voy a estar en un segundo
105
00:08:08,589 --> 00:08:10,589
-Bienvenido de vuelta
-Bueno a ver, Lolita
106
00:08:10,591 --> 00:08:11,957
[Lolita habla frances]
107
00:08:13,727 --> 00:08:15,961
-Uh, Honeybun?
-[suspiros] Hm?
108
00:08:15,963 --> 00:08:18,530
Se trata solo de mi,
o no lo ensenan
nuestra ninera Mexicana
109
00:08:18,532 --> 00:08:20,699
para hablar mejor frances
que tengo que hacer?
110
00:08:20,701 --> 00:08:23,602
Primero de todo,
Lolita es como de la familia,
111
00:08:23,604 --> 00:08:25,136
y apenas tenemos dinero,
112
00:08:25,138 --> 00:08:27,706
asi que ella se quedo
en cambio para el aprendizaje del frances
113
00:08:27,708 --> 00:08:29,074
Y ella ama a Beatriz
114
00:08:29,643 --> 00:08:30,909
En segundo lugar,
115
00:08:30,911 --> 00:08:32,544
no hablaba nada de frances
116
00:08:32,546 --> 00:08:34,546
Bueno, yo no necesito
para hablar nada de frances
117
00:08:34,548 --> 00:08:38,149
-Hablo el idioma del amor
-Oh Muy fluido, entonces
118
00:08:38,151 --> 00:08:40,018
Mmm
119
00:09:25,799 --> 00:09:26,831
Hey
120
00:09:28,936 --> 00:09:30,168
Dickwad
121
00:09:31,972 --> 00:09:34,039
Ese es mi coche
usted esta rompiendo en
122
00:09:37,044 --> 00:09:38,643
No, mi amigo
123
00:09:39,746 --> 00:09:41,079
Usted se equivoca
124
00:09:42,049 --> 00:09:44,749
Este es mi coche
125
00:09:44,751 --> 00:09:46,718
Al igual que el infierno es, Frenchy
126
00:09:46,720 --> 00:09:49,120
Usted piensa que yo no tengo ojos?
Eh? Voy a llamar a la policia
127
00:09:50,357 --> 00:09:51,656
Usted
128
00:09:52,059 --> 00:09:53,224
Eres un ladron de coches
129
00:09:54,361 --> 00:09:56,294
Yo no soy un ladron de coches
130
00:09:57,698 --> 00:09:59,331
[arcadas]
131
00:10:07,140 --> 00:10:08,873
[ruido]
132
00:10:10,243 --> 00:10:12,210
Yo soy mucho peor
133
00:10:21,121 --> 00:10:23,121
[motor en marcha]
134
00:10:30,864 --> 00:10:34,132
Entonces usted es el uno usted hacer que suceda
135
00:10:34,668 --> 00:10:36,334
[corre sobre el cuerpo]
136
00:10:39,706 --> 00:10:41,673
[corre sobre el cuerpo]
137
00:10:41,675 --> 00:10:45,110
Entonces vas a hacer un standHacer un stand
138
00:10:45,112 --> 00:10:48,413
Ba-la ba-vuelta Bop ba-ba-da-ba
139
00:10:49,216 --> 00:10:52,283
[la música surf juega
mas de jukebox]
140
00:11:13,006 --> 00:11:15,340
[música hip-hop
reproduccion en estereo]
141
00:11:19,413 --> 00:11:20,979
-[el hombre] Oye
-[man 2] Whoo
142
00:11:20,981 --> 00:11:22,814
[charla]
143
00:11:24,317 --> 00:11:26,351
Maldito, hijo
Echa un vistazo a mi chico
144
00:11:26,953 --> 00:11:28,820
El parque de este coche para mi
145
00:11:28,822 --> 00:11:30,889
-Maldita sea
-Hijo de puta
solo me dio la clave
146
00:11:30,891 --> 00:11:31,956
-[se rie]
-Whoo-whoo
147
00:11:34,094 --> 00:11:36,227
Ustedes saben lo que dicen
acerca de los hombres de Montreal, derecho?
148
00:11:36,229 --> 00:11:39,831
-No ¿Que dicen?
-[gritos]
149
00:11:39,833 --> 00:11:41,733
[cantinero]
No, por favor
150
00:11:41,735 --> 00:11:45,704
-He pagado todo
He pagado todos mis--
-Relajate
151
00:11:45,706 --> 00:11:47,205
Yo no estoy aqui para usted
152
00:11:47,207 --> 00:11:48,440
No estas?
153
00:11:51,745 --> 00:11:52,844
No
154
00:11:54,347 --> 00:11:55,980
Ver?
155
00:11:55,982 --> 00:11:57,348
No utilizar en el miedo
156
00:11:57,951 --> 00:11:59,317
Si yo era
157
00:12:00,754 --> 00:12:02,287
usted ya estaria muerto
158
00:12:04,157 --> 00:12:05,857
Si
159
00:12:05,859 --> 00:12:07,892
Supongo
Supongo que es cierto
160
00:12:10,330 --> 00:12:13,932
Es una metafora
Él no esta hablando acerca de
la gente muerta
161
00:12:13,934 --> 00:12:16,901
Mmm [risas]
162
00:12:16,903 --> 00:12:18,269
Por un momento
163
00:12:18,271 --> 00:12:20,038
Me tienes por un momento
sabes?
164
00:12:20,040 --> 00:12:22,841
Un pequeno momento,
Pense que estaba siendo retirado
165
00:12:23,143 --> 00:12:24,209
Pero
166
00:12:24,211 --> 00:12:25,310
No todavia
167
00:12:26,146 --> 00:12:28,213
[risas] No todavia
168
00:12:28,882 --> 00:12:30,148
Bien
169
00:12:30,150 --> 00:12:32,283
Pero si lo hacen
me envia para usted
170
00:12:33,887 --> 00:12:36,354
Voy a hacerlo
asi que no lo veo venir
171
00:12:37,891 --> 00:12:40,225
Voy a hacer esto mas facil
172
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
Bien
173
00:12:45,132 --> 00:12:47,432
No se que decir
174
00:12:48,835 --> 00:12:49,934
Gracias
175
00:12:49,936 --> 00:12:54,539
Pero, entonces, ¿por que la visita?
Me refiero a que, por lo general, ellos no
enviar a usted a menos que--
176
00:12:54,541 --> 00:12:57,142
Estoy en la ciudad
por asuntos personales
177
00:12:58,145 --> 00:12:59,310
Necesito un poco de
178
00:12:59,946 --> 00:13:01,279
herramientas
179
00:13:02,549 --> 00:13:05,183
¿Por que no
dicen que de inmediato?
180
00:13:05,185 --> 00:13:09,254
Herramientas Hombre, si
Usted ha venido al lugar correcto
Herramientas
181
00:13:09,256 --> 00:13:12,056
Porque yo soy su herramienta de guy
182
00:13:12,058 --> 00:13:14,225
Por eso el vino a mi
Hey
183
00:13:14,227 --> 00:13:17,328
Yeah Vamos a ir hasta el techo
184
00:13:17,330 --> 00:13:20,465
-Vamos-- yo soy su herramienta de guy
-[el vidrio se rompe]
185
00:13:21,802 --> 00:13:22,901
No
186
00:13:23,236 --> 00:13:24,302
Las damas
187
00:13:25,472 --> 00:13:28,072
Hay que ir, mec
La mejor potencia de fuego
188
00:13:28,074 --> 00:13:29,307
Frances Sur-Central
tiene para ofrecer
189
00:13:29,309 --> 00:13:31,509
Limpios todos los números de serie
190
00:13:31,511 --> 00:13:35,814
Las únicas armas que tienen
son GLOCKs?
191
00:13:35,816 --> 00:13:39,384
Si, yo se, yo se
Estos pandilleros de mierda,
ellos solo quieren GLOCKs, sabes?
192
00:13:39,386 --> 00:13:42,253
Trato de llevar una variedad,
pero ellos solo quieren
GLOCKs, GLOCKs, GLOCKs
193
00:13:42,255 --> 00:13:44,889
"Hey, yo quiero que me
un puto GLOCK, yo "
194
00:13:44,891 --> 00:13:47,959
Me cedio a la presion del mercado
Ahora, es la única arma de fuego
Yo llevo
195
00:13:47,961 --> 00:13:50,962
Las GLOCKs son
de la merde en el largo plazo
196
00:13:50,964 --> 00:13:53,364
Usted tiene el detonador
para el C-4?
197
00:13:53,366 --> 00:13:55,466
Si, claro,
lo que usted desea Si
198
00:13:56,870 --> 00:14:00,405
Oh, si,
esta es una buena arma
para francotiradores
199
00:14:01,541 --> 00:14:04,309
Um, el silenciador
es silenciosa
200
00:14:04,311 --> 00:14:06,945
Que una, Es de 25 veces el alcance
201
00:14:06,947 --> 00:14:08,880
Es la vision de la noche
202
00:14:09,115 --> 00:14:10,215
Es
203
00:14:11,151 --> 00:14:12,483
la vision nocturna de la capacidad
204
00:14:13,253 --> 00:14:15,019
¿Que Que estas haciendo?
205
00:14:25,031 --> 00:14:26,030
A la mierda
206
00:14:26,032 --> 00:14:27,265
[cristal se rompe]
207
00:14:30,203 --> 00:14:32,003
Se tira a la izquierda
208
00:14:33,974 --> 00:14:35,073
Si usted lo dice
209
00:14:38,979 --> 00:14:40,511
Me voy a tomar la SIG Sauer,
210
00:14:41,147 --> 00:14:43,147
dos MAC-11,
211
00:14:43,149 --> 00:14:44,582
el MK9
212
00:14:46,119 --> 00:14:47,886
la Benelli
213
00:14:47,888 --> 00:14:50,088
-Bien
- dos GLOCKs de merde
214
00:14:50,090 --> 00:14:52,023
-la municion
-Bien
215
00:14:52,025 --> 00:14:55,660
- ocho onzas de C-4
con cuatro detonadores
-Seguro
216
00:14:55,662 --> 00:14:59,163
Tambien quiero esa chica
ustedes estaban hablando
217
00:15:00,300 --> 00:15:01,399
Que? Sabine?
218
00:15:03,003 --> 00:15:04,135
Ella es mi novia
219
00:15:07,240 --> 00:15:09,274
Y lo que es mio es tuyo
220
00:15:10,377 --> 00:15:11,476
Mec
221
00:15:37,203 --> 00:15:38,937
Mm
222
00:15:39,673 --> 00:15:42,240
Es familiar
223
00:15:42,242 --> 00:15:43,641
-Ah, ¿si?
-Mm
224
00:15:43,643 --> 00:15:45,543
Yo queria canal
de su experiencia
225
00:15:45,545 --> 00:15:49,147
Eso es, Si,
eso es lo que
Me miro durante dos anos
226
00:15:49,149 --> 00:15:50,248
¿Te gusta?
227
00:15:50,951 --> 00:15:53,217
Si Si
228
00:15:53,219 --> 00:15:55,019
Por supuesto Es
229
00:15:55,021 --> 00:15:59,524
-Realmente
captura la
- "Aburrimiento"?
230
00:15:59,526 --> 00:16:03,294
Exactamente, exactamente
Esta cosa es el goteo de ennui
231
00:16:03,296 --> 00:16:07,165
Quiero que los espectadores se sienten
el jaded Brechtiano ennui
de confinamiento
232
00:16:07,167 --> 00:16:11,235
que contrastes
el lujoso libertinaje
de lo insipido de la libertad
233
00:16:11,237 --> 00:16:15,606
Bueno, voy a tomar
"de lujo libertinaje"
y "insulso libertad" cualquier dia
234
00:16:15,608 --> 00:16:17,742
He usado real bloques de hormigon
para texturizar es
235
00:16:17,744 --> 00:16:20,678
y la misma pintura a base de plomo
que ellos utilizan en su carcel
236
00:16:20,680 --> 00:16:23,414
Mm, bueno,
el diablo esta en los detalles
237
00:16:24,384 --> 00:16:27,218
[suspira] Honeybun,
Espero sinceramente
238
00:16:27,220 --> 00:16:30,088
que vender
cada uno de estos,
239
00:16:30,090 --> 00:16:32,256
porque yo no se
si quiero
colgando en nuestra casa
240
00:16:32,258 --> 00:16:33,591
No deberias decir eso
241
00:16:34,661 --> 00:16:36,361
Este no para el espectaculo
242
00:16:36,363 --> 00:16:38,029
Es para usted
243
00:16:38,031 --> 00:16:40,231
Creo que me voy a colgar
por encima de nuestra cama
244
00:16:40,233 --> 00:16:41,332
Usted sabe, estoy bromeando
245
00:16:42,302 --> 00:16:44,002
Me encanta todo lo que hacen
246
00:16:44,004 --> 00:16:46,204
Debo ser afortunado
para vender cualquier cosa en todos
247
00:16:46,206 --> 00:16:48,439
Realmente ha sido duro
desde que te fuiste
248
00:16:48,441 --> 00:16:50,475
Tuve que usar casi
cada centavo de nuestros ahorros
249
00:16:50,477 --> 00:16:52,777
a pagar por
Beatriz de la educacion
250
00:16:52,779 --> 00:16:54,545
Ha sido muy estresante
251
00:16:54,547 --> 00:16:57,148
No te preocupes, todo bien?
Papa va a proporcionar
252
00:16:57,150 --> 00:16:58,716
-Oh, de verdad?
-Realmente, realmente
253
00:16:58,718 --> 00:17:00,551
[burla] ¿Como?
254
00:17:00,553 --> 00:17:04,188
Tengo
un poco lluvioso-dia alijo
escondido
255
00:17:05,091 --> 00:17:07,258
Eres un fuera de la ley
256
00:17:07,260 --> 00:17:09,560
No, yo no soy, ya no mas
257
00:17:09,562 --> 00:17:11,662
Tengo a usted y a Bumble Bea
tomar cuidado de
258
00:17:13,500 --> 00:17:16,334
-Asi que, cuando el programa?
-Esta noche
259
00:17:16,336 --> 00:17:18,569
Esta noche? Esta noche?
Hoy esta noche? Esta noche hoy?
260
00:17:19,072 --> 00:17:20,705
Hoy, esta noche Si
261
00:17:20,707 --> 00:17:22,807
[suspira]
Acabo de salir de la articulacion,
262
00:17:22,809 --> 00:17:27,111
y yo soy, como,
Estoy muy asustada
por la extension del mundo
263
00:17:27,113 --> 00:17:30,815
Tenia la esperanza de
quiza podriamos permanecer en
y ver una pelicula o algo
264
00:17:30,817 --> 00:17:32,150
O algo?
265
00:17:32,385 --> 00:17:34,085
Si
266
00:17:34,087 --> 00:17:37,055
Honestamente,
No he visto una pelicula
en dos anos
267
00:17:37,057 --> 00:17:40,358
La sala de estar, TELEVISIÓN
era solo de forma permanente
las comedias de mierda
268
00:17:40,360 --> 00:17:44,529
y fuckin
America del mas tonto videos,
y lo hizo con mi cabeza
269
00:17:44,531 --> 00:17:47,365
Las siete de la manana
Lolita sera
ver a Beatriz
270
00:17:47,367 --> 00:17:51,569
He estado trabajando en esto
durante diez meses
Es muy importante para mi
271
00:17:51,571 --> 00:17:54,338
Seria
muy importante para mi
usted tiene alli
272
00:17:54,340 --> 00:17:56,140
Por supuesto,
Yo voy a estar ahi
273
00:17:57,710 --> 00:18:01,479
Y tal vez
cuando llegamos de vuelta a casa,
podemos hacer algo
274
00:18:02,382 --> 00:18:03,481
Si eres bueno
275
00:18:04,284 --> 00:18:06,284
Pero cuando soy mala, soy mejor
276
00:18:06,286 --> 00:18:08,853
-Eso es cierto
-[ambos risa]
277
00:18:08,855 --> 00:18:10,555
Honeybun, voy a
ir con la cabeza hacia abajo a la tienda
278
00:18:10,557 --> 00:18:12,557
y ver lo mal que
Leroy jodido las cosas
279
00:18:12,559 --> 00:18:14,492
-Las siete de la manana Te amo
-Te amo
280
00:18:16,596 --> 00:18:19,263
[Sabina]
Oh, Mierda
Esa es una gran puta polla
281
00:18:19,265 --> 00:18:25,570
A la mierda A la mierda
Oh, a mi me da que la polla
Quiero tu polla, ohh
282
00:18:25,572 --> 00:18:28,473
Vas a dejar que el
humilla como este?
283
00:18:29,375 --> 00:18:31,109
¿Que se supone que tengo que hacer?
284
00:18:31,111 --> 00:18:34,412
Me gustaria matar al hijo de puta
si le hizo eso a mi mujer
285
00:18:34,414 --> 00:18:37,281
-En frente de usted
-Si En frente de usted,
286
00:18:37,283 --> 00:18:40,351
como si el golpeando su polla
en su cornudo cara
287
00:18:40,353 --> 00:18:42,353
A la mierda los dos, ¿de acuerdo?
288
00:18:43,223 --> 00:18:44,422
No sabes quien es?
289
00:18:44,424 --> 00:18:45,790
No se y no me importa
290
00:18:46,593 --> 00:18:48,559
Dejame matarlo para usted
291
00:18:48,561 --> 00:18:50,795
Él no puede ser matado
292
00:18:50,797 --> 00:18:54,332
Este es Luc Chaltiel, ¿de acuerdo?
Le llaman " el Terminator,
293
00:18:54,334 --> 00:18:56,634
porque una vez que despues de
nada puede detenerlo
294
00:18:56,636 --> 00:18:58,369
Él es como un puto robot
295
00:18:58,371 --> 00:19:00,505
Él esta terminando de
su novia cono
296
00:19:00,507 --> 00:19:01,606
No lo entiendo
297
00:19:02,809 --> 00:19:04,275
Él esta loco
298
00:19:05,512 --> 00:19:07,478
Estoy loco, ¿de acuerdo?
299
00:19:07,480 --> 00:19:10,581
Pero el esta mas loco
300
00:19:11,451 --> 00:19:13,251
¿Has oido la forma en que el habla?
301
00:19:13,253 --> 00:19:15,887
Escucho su acento?
Sabes por que habla
de esa manera?
302
00:19:15,889 --> 00:19:19,824
Porque el piensa que
el es frances
Conseguirlo?
303
00:19:19,826 --> 00:19:24,362
Asi que mejor darle
lo que el quiere
y vivir para contar la historia
304
00:19:25,899 --> 00:19:27,198
Chaltiel?
305
00:19:28,268 --> 00:19:30,501
No iba a tener un hermano?
306
00:19:30,503 --> 00:19:34,305
Si, lo hizo
Asesinado por la policia
Y dicen que cuando el
307
00:19:34,307 --> 00:19:36,541
se volvio loco, mas de lo mas profundo
308
00:19:38,678 --> 00:19:41,412
Ahora el se encarga de "jubilaciones"
para la Conexion
309
00:19:42,182 --> 00:19:44,448
Asi que tranquilo
310
00:19:44,450 --> 00:19:47,451
Ser amable con el Eh?
311
00:19:47,453 --> 00:19:51,289
Tomar un chill pill
y no se frote su piel
el camino equivocado
312
00:19:51,524 --> 00:19:52,823
¿De acuerdo?
313
00:19:52,825 --> 00:19:54,692
[Sabina]
Bebe, si
314
00:19:54,694 --> 00:19:57,195
Cum en mi boca
Cum en mi boca de mierda
315
00:19:57,197 --> 00:19:59,497
con esa enorme polla de mierda
316
00:19:59,499 --> 00:20:02,733
Creo que podrian
terminando hasta ahora?
317
00:20:03,937 --> 00:20:05,937
Yo, al menos,
considere la posibilidad de matar a su
318
00:20:08,942 --> 00:20:10,241
Hey
319
00:20:13,446 --> 00:20:15,313
Deshacerse de esto para mi
320
00:20:23,590 --> 00:20:27,625
Ohh
Mi cancion favorita
321
00:20:30,463 --> 00:20:31,929
[moneda sonajeros]
322
00:20:44,611 --> 00:20:47,712
[Charles Aznavour del
"Les Comediens" juega]
323
00:20:55,888 --> 00:20:58,256
Jacques, Daniels
324
00:21:02,762 --> 00:21:07,898
Vas a presentarme
a tus pequenos amigos?
325
00:21:08,434 --> 00:21:10,368
Si, seguro Um
326
00:21:10,370 --> 00:21:12,303
Este es Pierre,
y este es Louis
327
00:21:12,305 --> 00:21:14,338
-Chicos, este es Luc
-Oh
328
00:21:15,708 --> 00:21:20,745
Jacques, no me dijiste
esta ejecutando un bar gay
329
00:21:22,415 --> 00:21:25,283
No son gay, Luc
Me ayudan con las importaciones
330
00:21:25,285 --> 00:21:28,786
Se ven como
prefieren el pene y la vagina
331
00:21:30,757 --> 00:21:32,056
Usted
332
00:21:32,058 --> 00:21:33,791
aspecto de la jarra
333
00:21:33,793 --> 00:21:37,528
Y ver como el receptor
334
00:21:38,831 --> 00:21:40,665
Asi, Luc? Uh
335
00:21:44,304 --> 00:21:45,803
Donde Sabine?
336
00:21:45,805 --> 00:21:48,706
- ¿A quien?
-Sabine, mi novia
337
00:21:48,708 --> 00:21:50,374
El que acaba follada
en el inodoro
338
00:21:50,376 --> 00:21:51,876
Oh, ella
339
00:21:52,979 --> 00:21:54,078
Si
340
00:21:54,080 --> 00:21:58,949
Corte su garganta
cuando llegue a un orgasmo
341
00:21:59,652 --> 00:22:00,785
Que?
342
00:22:00,787 --> 00:22:02,420
Evita
343
00:22:02,422 --> 00:22:06,324
todas las incomodo
post-coital hablar
344
00:22:06,326 --> 00:22:09,393
eso es inevitable
345
00:22:09,829 --> 00:22:11,429
Que es mas de esta manera
346
00:22:15,501 --> 00:22:16,701
Usted
347
00:22:16,703 --> 00:22:18,869
puto perro
348
00:22:26,779 --> 00:22:29,080
Excusez-moi?
349
00:22:29,082 --> 00:22:31,048
No me importa quien eres
350
00:22:32,719 --> 00:22:35,920
Usted viene aqui, nos insultan,
351
00:22:35,922 --> 00:22:40,691
follar y matar a su novia,
y, a continuacion, esperar--
352
00:22:41,828 --> 00:22:43,694
[todos los que claman]
353
00:22:48,134 --> 00:22:49,900
No espero nada
354
00:22:50,770 --> 00:22:52,436
Que se puede esperar algo?
355
00:22:52,839 --> 00:22:54,605
Uh-- No
356
00:22:54,807 --> 00:22:56,741
[gritando]
357
00:23:02,582 --> 00:23:03,848
Lo que quiero saber es,
358
00:23:03,850 --> 00:23:05,483
¿sabia usted que Jacques aqui
359
00:23:05,485 --> 00:23:07,551
ha sido malversacion de
la Conexion?
360
00:23:08,788 --> 00:23:11,088
Si no, yo te dejan vivir
361
00:23:15,461 --> 00:23:17,661
Acabo de hacer colecciones
362
00:23:21,868 --> 00:23:24,602
[cancion continúa]
363
00:23:41,454 --> 00:23:42,553
Aqui
364
00:23:47,026 --> 00:23:48,125
[Chloe]
Un poco mas alto
365
00:23:49,695 --> 00:23:52,029
Mmm, a la izquierda
366
00:23:52,031 --> 00:23:53,964
Mm, yo estaba equivocado
367
00:23:54,534 --> 00:23:55,599
Inferior
368
00:23:55,902 --> 00:23:57,635
Blah
369
00:23:57,637 --> 00:23:58,769
[Chloe]
No, No
370
00:23:58,771 --> 00:24:00,037
[rumores]
371
00:24:00,039 --> 00:24:01,539
[Chloe]
Superior
372
00:24:01,541 --> 00:24:04,942
No, es aqui Aqui
Hm, eh
373
00:24:06,045 --> 00:24:08,145
No Inferior
374
00:24:10,183 --> 00:24:12,516
Con eso es suficiente
Basta, basta Basta, basta
375
00:24:13,686 --> 00:24:15,553
[exhala]
376
00:24:17,223 --> 00:24:18,789
[Chloe]
No, abajo
377
00:24:18,791 --> 00:24:20,958
-Si
-[Chloe de habla francesa]
378
00:24:20,960 --> 00:24:23,627
-No se--
-La noche de apertura de nerviosismo?
379
00:24:24,096 --> 00:24:25,863
Es que es obvio?
380
00:24:25,865 --> 00:24:27,865
La pintura
sera colgado a la perfeccion
381
00:24:27,867 --> 00:24:29,733
-Eso es todo Tomar cinco
-Oh--
382
00:24:29,735 --> 00:24:32,670
-No, pero no es todavia--
-La pintura es perfecta
383
00:24:32,672 --> 00:24:36,240
La apertura
va a ser perfecto
y esta perfecto
384
00:24:37,176 --> 00:24:38,909
Que se va a vender
cada pieza
385
00:24:38,911 --> 00:24:41,011
-Realmente espero que si
-Bla
386
00:24:41,013 --> 00:24:42,746
-[habla frances]
-Hm
387
00:24:43,749 --> 00:24:45,883
Encantador nino
Ven conmigo, Chloe
388
00:24:45,885 --> 00:24:47,985
Quiero tener
unas palabras en privado Venir
389
00:24:47,987 --> 00:24:50,254
No ponga para arriba
Necesito que sea perfecto
antes del show
390
00:24:50,256 --> 00:24:51,956
-Bla
-Oh, Beatrice
391
00:24:53,192 --> 00:24:54,558
No es que ella se divierten?
392
00:24:55,161 --> 00:24:56,927
Demasiado divertido, por desgracia
393
00:24:56,929 --> 00:24:59,230
-Es algo de la materia,
El Senor De Blarney?
-Por favor
394
00:24:59,232 --> 00:25:01,165
Hemos estado trabajando juntos
el tiempo suficiente
395
00:25:01,167 --> 00:25:03,067
Usted puede llamar a mi Derrek
396
00:25:03,903 --> 00:25:05,135
Bueno, Derrek
397
00:25:06,172 --> 00:25:07,271
Es algo malo?
398
00:25:08,174 --> 00:25:10,908
Desde que llegaste a mi vida,
Chlo?, no
399
00:25:11,511 --> 00:25:12,910
Nada podria estar equivocado
400
00:25:13,880 --> 00:25:16,213
De hecho, estos últimos meses
401
00:25:17,216 --> 00:25:18,849
la preparacion para el espectaculo con usted,
402
00:25:19,218 --> 00:25:21,752
trabajando de la mano,
403
00:25:21,754 --> 00:25:24,054
han sido algunos de los mas felices
de mi vida
404
00:25:24,056 --> 00:25:25,656
Oh Mmm
405
00:25:28,661 --> 00:25:30,628
Te amo, Chloe
[risas]
406
00:25:32,164 --> 00:25:34,031
Yo no puedo reprimir
estos sentimientos nunca mas
407
00:25:34,033 --> 00:25:36,166
Maldito ser profesional
Maldita sea todos al infierno
408
00:25:36,168 --> 00:25:39,236
-Me tiene usted
-Mi hija esta aqui
y estoy casada
409
00:25:39,238 --> 00:25:43,207
Él no te ama
Ningún hombre que ama de verdad
una mujer tan increible como tú
410
00:25:43,209 --> 00:25:45,943
iba a dejar por dos anos
para algo tan insignificantes como el trabajo
411
00:25:45,945 --> 00:25:50,180
Se que no
Me gustaria quemar esta galeria
a la tierra para usted
412
00:25:50,182 --> 00:25:52,182
-A la tierra
-Eso es un poco dramatico
413
00:25:52,184 --> 00:25:54,785
Y como para Beatrice, bien,
ella apenas conoce el hombre
414
00:25:54,787 --> 00:25:55,953
Ella puede vivir con nosotros
415
00:25:55,955 --> 00:25:57,121
El Senor De Blarney
416
00:25:57,123 --> 00:25:59,657
-Derrek
-Estoy casado
417
00:25:59,659 --> 00:26:04,028
-Yo amo a mi marido
-El tonto que ha tenido su oportunidad,
ahora es mio
418
00:26:04,030 --> 00:26:05,763
Él ni siquiera tiene que saber
419
00:26:05,765 --> 00:26:07,932
Puede ser
un affaire d'amour secreto
420
00:26:07,934 --> 00:26:09,934
Me conformare con amor oculto
421
00:26:11,571 --> 00:26:12,937
Oh
422
00:26:12,939 --> 00:26:16,173
Hacer el amor para mi,
mi frances gatito
423
00:26:16,175 --> 00:26:18,309
El senor de Blarney, control de si mismo
424
00:26:18,311 --> 00:26:21,812
No, No
No Se siente tan bien
425
00:26:21,814 --> 00:26:24,782
para terminar finalmente
esta mentira he estado viviendo
426
00:26:24,784 --> 00:26:29,019
Viendo que, con olor a usted
Usted no tiene ninguna idea
la restriccion que yo he utilizado
427
00:26:29,021 --> 00:26:30,854
No, y no quiero saber
428
00:26:30,856 --> 00:26:32,122
Tengo un marido
429
00:26:32,124 --> 00:26:34,058
Y el no nos deja
para el trabajo
430
00:26:34,060 --> 00:26:35,726
La verdad es que
431
00:26:35,728 --> 00:26:36,860
acaba de salir de prision
432
00:26:38,831 --> 00:26:40,364
La carcel?
433
00:26:40,366 --> 00:26:42,032
- ¿Que quieres decir con "prision"?
-Si
434
00:26:42,234 --> 00:26:43,334
Él es un criminal
435
00:26:44,003 --> 00:26:45,669
Un criminal empedernido
436
00:26:45,671 --> 00:26:48,238
Pero usted dijo,
y cito,
437
00:26:48,240 --> 00:26:49,807
su marido
"fue transferido en el norte del estado "
438
00:26:49,809 --> 00:26:51,175
Él fue
439
00:26:51,177 --> 00:26:53,043
Usted dijo que, de nuevo, cito,
440
00:26:53,045 --> 00:26:55,279
"Él nos dejo solos y tener
para valerse por nosotros mismos "
441
00:26:55,281 --> 00:26:57,014
¿Que es esto?
Una inquisicion?
442
00:26:57,016 --> 00:26:59,083
- ¿Si o no? Responder a la pregunta
-Bueno, era cierto
443
00:26:59,685 --> 00:27:01,352
En el momento, era cierto
444
00:27:01,354 --> 00:27:03,787
No se
que mas decirte,
El Senor De Blarney
445
00:27:03,789 --> 00:27:06,223
Pero si usted pone
un solo dedo en mi,
446
00:27:06,225 --> 00:27:07,324
mi marido, el
447
00:27:08,995 --> 00:27:10,294
el es un hombre muy posesivo
448
00:27:10,296 --> 00:27:12,229
-Es el?
-Mm-hmm Si, es el
449
00:27:12,231 --> 00:27:14,264
Él puede ser muy peligroso
450
00:27:14,266 --> 00:27:17,368
Asi que, creo que es mejor
si lo olvidamos
esto nunca sucedio
451
00:27:18,704 --> 00:27:21,372
Realmente espero
esto no tiene ningún efecto
en el show de esta noche
452
00:27:21,374 --> 00:27:24,942
-Asi que eso es lo que es
- ¿Que es?
453
00:27:24,944 --> 00:27:28,345
Me he extendido
no solo a mi corazon,
454
00:27:28,347 --> 00:27:30,247
pero todos
mi profesional de los recursos
455
00:27:30,249 --> 00:27:34,118
Voy a ver ahora
que me han llevado en
456
00:27:34,120 --> 00:27:35,919
-Jugo--
-No, no es asi
457
00:27:35,921 --> 00:27:38,188
Estoy muy enamorado de ti
Y estoy muy agradecido
458
00:27:38,190 --> 00:27:41,125
para todos la ayuda y el apoyo
que la galeria me ha dado,
459
00:27:41,127 --> 00:27:43,827
pero debemos
mantener las cosas de una manera profesional
460
00:27:43,829 --> 00:27:45,929
Puede que el apoyo de ustedes, Chloe?
461
00:27:45,931 --> 00:27:47,765
Sin tener que recurrir a la delincuencia,
por supuesto
462
00:27:48,934 --> 00:27:52,336
Puede vestir
su hermosa hija?
463
00:27:52,838 --> 00:27:54,104
Alimentar a usted?
464
00:27:54,106 --> 00:27:55,305
El refugio de usted?
465
00:27:55,307 --> 00:27:58,042
Ofrecemos una vida, una vida real,
466
00:27:58,044 --> 00:28:01,445
con el exito y la fama?
467
00:28:01,447 --> 00:28:04,782
La mayoria de todos, va a estar alli?
468
00:28:09,689 --> 00:28:11,221
Voy a ir a casa
y preparate
469
00:28:12,692 --> 00:28:14,458
Y voy a fingir
esto nunca sucedio
470
00:28:14,460 --> 00:28:19,163
La carcel o no,
les dejo una vez,
eso es lo que el es
471
00:28:20,166 --> 00:28:21,432
Él nos dejara de nuevo
472
00:28:23,202 --> 00:28:26,870
Tienen cerca de lectura
su contrato
con mi galeria?
473
00:28:26,872 --> 00:28:31,842
Su retencion en el formulario
de un prestamo a corto plazo
474
00:28:31,844 --> 00:28:37,081
Si dicho prestamo
no esta cubierto dentro de las 48 horas
despues el espectaculo,
475
00:28:37,083 --> 00:28:39,750
Voy a estar bien dentro de mis derechos
para ejecutar la hipoteca
476
00:28:39,752 --> 00:28:40,884
Por favor, no hagas esto
477
00:28:41,320 --> 00:28:42,419
Nosotros estamos en la ruina
478
00:28:42,421 --> 00:28:46,023
He estado viviendo fuera de
que el dinero por mas de un ano
479
00:28:46,025 --> 00:28:49,059
Coincidentemente,
el mismo ano
su marido se habia ido
480
00:28:51,831 --> 00:28:53,297
Si usted camina fuera de la puerta,
481
00:28:54,433 --> 00:28:58,802
Yo,
de acuerdo a los terminos de su contrato,
482
00:28:58,804 --> 00:29:04,341
ejercer mi opcion para tomar
"contradictorio posesion "
483
00:29:06,178 --> 00:29:09,780
Mejor paga o rezar
usted vende sus pinturas
484
00:29:12,151 --> 00:29:13,250
Si
485
00:29:16,489 --> 00:29:18,355
Si usted camina fuera de la puerta
486
00:29:22,061 --> 00:29:23,527
Hm?
487
00:29:39,211 --> 00:29:40,778
Ah
488
00:29:43,849 --> 00:29:46,183
[ambos de habla francesa]
489
00:30:18,317 --> 00:30:25,389
Y solo un prisioneroDe la sociedad, de la sociedad, de la sociedad
490
00:30:25,391 --> 00:30:32,496
La sociedad, de la sociedad de la Sociedad, de la sociedad
491
00:30:40,940 --> 00:30:42,339
[horn bocinazos]
492
00:30:46,579 --> 00:30:49,246
[Rojo]
Carino, estoy en casa
493
00:30:49,248 --> 00:30:52,916
[risas]
El hombre ha vuelto
494
00:30:54,286 --> 00:30:55,385
El g'day, companero
495
00:30:56,455 --> 00:30:58,222
[risas]
496
00:30:58,224 --> 00:30:59,857
Que pasa, nena?
497
00:30:59,859 --> 00:31:01,258
-Bueno a ver, companero
-Tú tambien, hombre
498
00:31:01,260 --> 00:31:02,426
Gracias por cuidar
de todo
499
00:31:02,428 --> 00:31:04,328
Usted sabe que yo tengo, hermano
500
00:31:04,330 --> 00:31:06,630
Hey, escucha,
Yo solo quiero que sepas
501
00:31:06,632 --> 00:31:09,566
que me va a corresponder
para que una, hombre,
que deberia haber sido yo
502
00:31:09,568 --> 00:31:11,201
Nah,
se trata de un corto de dos minutos
503
00:31:11,203 --> 00:31:13,303
No, todavia,
tenia mas que perder
lo que yo hice
504
00:31:13,305 --> 00:31:16,240
Chloe, Bea
Yo celebra hasta su casa para que usted,
505
00:31:16,242 --> 00:31:17,574
pero todavia te debo
para que un hombre
506
00:31:17,576 --> 00:31:19,243
Todo ese tiempo que has perdido Mierda
507
00:31:20,246 --> 00:31:21,612
Como, de verdad, me gustaria
508
00:31:21,614 --> 00:31:23,013
Me gustaria tomar una bala para usted, hombre
509
00:31:23,015 --> 00:31:24,181
No, companero, no digas eso
510
00:31:24,183 --> 00:31:25,582
Tienes un billete abierto conmigo
511
00:31:26,218 --> 00:31:27,317
Gracias, companero
512
00:31:30,456 --> 00:31:32,189
-La tienda se ve bien
-Si
513
00:31:32,524 --> 00:31:33,657
Oh, Yo
514
00:31:34,960 --> 00:31:36,226
En realidad, hay
515
00:31:36,228 --> 00:31:39,663
-una cosa que queria preguntar
-Decir la palabra, el hombre
516
00:31:40,532 --> 00:31:41,632
¿Como es--
517
00:31:46,205 --> 00:31:48,639
¿Por que no vienes a visitarme
cuando yo estaba alli?
518
00:31:50,242 --> 00:31:52,009
Uh--
519
00:31:52,444 --> 00:31:54,478
Si, eh, yo
520
00:31:55,481 --> 00:31:56,680
Yo solo
521
00:31:59,451 --> 00:32:01,285
[suspira]
522
00:32:01,287 --> 00:32:03,620
Yo no estaba tratando de ver que
en ninguna jaula, hombre
523
00:32:06,125 --> 00:32:08,425
Si, yo no quiero
a ver
en uno, companero
524
00:32:10,629 --> 00:32:12,262
Eres un buen amigo, Leroy
525
00:32:12,264 --> 00:32:14,197
Si, sobre eso -
526
00:32:14,199 --> 00:32:16,199
-No voy por Leroy no mas
- ¿De verdad?
527
00:32:16,201 --> 00:32:18,568
-No, hombre
He cambiado mi nombre de hace un ano
- ¿A que?
528
00:32:18,938 --> 00:32:20,404
Le Roi
529
00:32:20,406 --> 00:32:23,040
-Es la misma cosa
-No, No es
530
00:32:23,042 --> 00:32:27,511
Es escrito L-E espacio R-O-I,
como, "el rey" en frances
531
00:32:27,513 --> 00:32:30,280
Franco-foneticamente hablando,
debe ser pronunciada de le roi ,
532
00:32:30,282 --> 00:32:32,482
pero estoy tratando de no
para confundir a nadie, a mi no
533
00:32:32,484 --> 00:32:34,217
-Salir
-Yo se, a la derecha
534
00:32:34,219 --> 00:32:36,320
Mierda Le Roi, hombre
¿No es genial?
535
00:32:36,322 --> 00:32:38,355
Usted no puede honestamente
esperando a la gente
536
00:32:38,357 --> 00:32:40,991
para caminar alrededor de la
y le llaman "el rey"
537
00:32:40,993 --> 00:32:43,293
Pero no se trata de "el rey"
Se Le Roi
538
00:32:43,295 --> 00:32:45,262
Si, no a cualquier persona
que habla frances
539
00:32:45,264 --> 00:32:47,631
Mira, Chloe abajo con el
Todo el mundo me llama Le Roi ahora
540
00:32:47,633 --> 00:32:48,732
Tan solo estoy diciendo
541
00:32:48,734 --> 00:32:49,733
- ¿Si?
-Si
542
00:32:49,735 --> 00:32:51,068
Si, bueno, no a mi
543
00:32:51,070 --> 00:32:52,502
Para mi, estas "Leroy "
544
00:32:52,504 --> 00:32:55,072
¿Por que tienes que
de ser asi, el Rojo?
545
00:32:55,074 --> 00:32:57,341
Imagino que si me comenzo
llamarme a mi mismo "Rouge "
546
00:32:57,343 --> 00:32:59,676
Estas usando
la pronunciacion francesa
Te dije que esto es confuso
547
00:32:59,678 --> 00:33:03,480
Ahora bien, si se llama "el Picaro"
seria genial, ¿verdad?
548
00:33:03,482 --> 00:33:04,581
-No, no lo es
-[se abre la puerta]
549
00:33:04,583 --> 00:33:06,516
Fue Chloe la idea de hombre
550
00:33:07,486 --> 00:33:10,687
Ernesto,
que agradable sorpresa
551
00:33:10,689 --> 00:33:14,992
Sorpresa, mi culo
Usted esta en libertad condicional supervisada,
dickwad
552
00:33:14,994 --> 00:33:18,295
Usted me
y solo a mi
553
00:33:18,297 --> 00:33:19,363
Yo iba a hacerlo
554
00:33:19,365 --> 00:33:20,464
Esto ha sido lo?
555
00:33:21,066 --> 00:33:22,666
Cuatro horas?
556
00:33:22,668 --> 00:33:26,103
Quiero decir, ¿puedo tener una oportunidad
a ver a mi familia, a mi amigo,
557
00:33:26,105 --> 00:33:28,271
tome una mierda
respirar un poco de aire libre?
558
00:33:28,273 --> 00:33:30,774
Aire libre no es algo
usted va a conseguir de mi, de escoria
559
00:33:30,776 --> 00:33:32,609
Me voy a ahogar usted
dia adentro y dia hacia fuera
560
00:33:32,611 --> 00:33:35,012
Usted va a desear
usted estaba de nuevo en el agujero
561
00:33:35,014 --> 00:33:37,714
Todavia no puedo follando creer
ellos dejan
su squirrelly culo a pie
562
00:33:37,716 --> 00:33:41,585
Puto 50-50 tiempo
[risas]
563
00:33:41,587 --> 00:33:45,088
Si que dependia de mi,
a usted le han hecho un total de niquel
564
00:33:45,090 --> 00:33:47,257
Lo bueno es que no es usted
565
00:33:47,259 --> 00:33:50,227
Puede que, a la selva del mono
Voy a desenterrar algo de mierda
en su negro culo,
566
00:33:50,229 --> 00:33:52,596
busto hacia abajo tan duro,
te voy a estar llamando a mi "Massa "
567
00:33:53,332 --> 00:33:55,232
-Leroy
-Se trata de "Le Roi "
568
00:33:55,234 --> 00:33:57,234
Me permito introducir
mi oficial de libertad condicional,
569
00:33:57,236 --> 00:34:00,470
la siempre encantadora
Ernesto Sanchez?
570
00:34:00,472 --> 00:34:02,572
Contra la pared
571
00:34:02,574 --> 00:34:05,075
Usted, usted pone sus manos
alli,
donde puedo verlos
572
00:34:09,415 --> 00:34:10,680
Vaya, usted sabe el taladro
573
00:34:13,552 --> 00:34:15,552
Eso es correcto,
muy bueno, todavia lo recuerdo
574
00:34:18,690 --> 00:34:21,825
Usted puede asi que dime ahora
porque los voy a encontrar
575
00:34:21,827 --> 00:34:25,128
Y yo te clavo
para cuando lo hago
576
00:34:25,130 --> 00:34:26,396
Consiguio algo sobre usted?
577
00:34:26,398 --> 00:34:28,665
-No
- ¿No? Que el embalaje de una pieza?
578
00:34:28,667 --> 00:34:30,600
-No
- ¿No? Tienes algún tortazo, bote,
579
00:34:30,602 --> 00:34:32,602
crack, la metanfetamina,la
controlada de estupefacientes?
580
00:34:32,604 --> 00:34:34,638
-No
-Cualquier benzodiacepinas?
581
00:34:34,640 --> 00:34:36,073
OxyContin?
582
00:34:37,443 --> 00:34:39,109
Unprescribed productos farmaceuticos?
583
00:34:39,278 --> 00:34:40,377
No, senor
584
00:34:41,547 --> 00:34:42,679
Ooh
585
00:34:45,117 --> 00:34:46,283
Llenar este
586
00:34:49,221 --> 00:34:51,822
-Prueba sucio, vas a volver
-[tiradores de cremallera]
587
00:34:51,824 --> 00:34:54,324
En serio, hombre
Él acaba de salir
Usted piensa que el esta usando?
588
00:34:54,326 --> 00:34:56,660
No se
que pensar, sambo
589
00:34:56,662 --> 00:34:59,262
Tu amigo aqui tiene una historia
con una heroina problema
590
00:34:59,264 --> 00:35:01,231
Hey, que fue
hace un largo tiempo
591
00:35:01,233 --> 00:35:02,799
Yo era un nino
Yo no tenia una familia
592
00:35:02,801 --> 00:35:04,668
Que no mantenerlo
de jalar el concierto,
593
00:35:04,670 --> 00:35:06,403
acabando con esa boveda de un banco nuevo
594
00:35:06,405 --> 00:35:08,105
No era un banco
595
00:35:09,208 --> 00:35:12,309
Fue
una firma de banca de inversion,
usted sabe que
596
00:35:12,311 --> 00:35:14,177
Y ellos son el verdadero
follando criminales, de todos modos
597
00:35:14,179 --> 00:35:16,413
Yo era esencialmente
robar el dinero robado
598
00:35:16,415 --> 00:35:18,648
Grand theft grand theft
599
00:35:18,650 --> 00:35:20,250
A menos que Grand Theft Auto
600
00:35:21,386 --> 00:35:22,486
Lo que habia que decir?
601
00:35:22,488 --> 00:35:24,321
Es una broma
602
00:35:27,893 --> 00:35:29,860
Esta es toda la tienda?
De todo esto?
603
00:35:30,596 --> 00:35:33,263
Si Lo que se ve
es lo que usted consigue
604
00:35:33,265 --> 00:35:35,699
Si No es mucho
pero es la casa para nosotros
605
00:35:35,701 --> 00:35:38,135
Francamente, no puedo creer
que el tribunal
606
00:35:38,137 --> 00:35:41,438
vamos a mantener este
siento excusa para una tienda
607
00:35:41,440 --> 00:35:42,873
Es un negocio legitimo
608
00:35:44,476 --> 00:35:45,642
Eres un disidente?
609
00:35:46,178 --> 00:35:47,744
Estoy en el centro?
610
00:35:47,746 --> 00:35:49,513
-Si, me gustaria pensar que si
-No
611
00:35:49,515 --> 00:35:51,915
Eres un disidente?
Disidente?
612
00:35:51,917 --> 00:35:53,817
¿Te refieres a causa de la disidencia?
613
00:35:53,819 --> 00:35:55,886
Yo solo incomprendido
lo que usted ha dicho, hombre
614
00:35:56,722 --> 00:35:59,189
Bueno, no me mal entiendas esto
615
00:35:59,191 --> 00:36:02,359
Vete a la mierda Y mantener
que hijo de puta el tuyo se cierran
616
00:36:02,361 --> 00:36:04,794
porque voy a llenar
con las pollas
617
00:36:04,796 --> 00:36:09,332
Ahora, yo se que usted esta en
algunos apestoso de mierda, fuego entrepierna
618
00:36:10,235 --> 00:36:12,202
Y yo voy a estar mirando
619
00:36:12,204 --> 00:36:16,640
Hacer un paso en falso
y eso es una violacion de la libertad condicional,
620
00:36:16,642 --> 00:36:18,708
y eso me hace
puto feliz,
621
00:36:18,710 --> 00:36:22,312
porque tengo que enviar el norte del estado de
y olvidar acerca de usted
622
00:36:22,314 --> 00:36:25,949
Asi que no drogas, no armas de fuego
Ninguna perra culo infracciones
En eso tienes?
623
00:36:26,351 --> 00:36:27,450
[huele]
624
00:36:28,187 --> 00:36:29,219
Tengo que
625
00:36:29,221 --> 00:36:30,954
Quien es el hombre?
626
00:36:30,956 --> 00:36:33,957
-Tú eres el hombre
-Eso es correcto
Porque tengo la insignia
627
00:36:35,194 --> 00:36:37,427
Y todo lo que tienes
es de cinco anos de libertad condicional
628
00:36:38,463 --> 00:36:39,829
Eso es mucho tiempo, el Rojo
629
00:36:39,831 --> 00:36:44,301
Va a ser duro
para un hombre como usted
para mantenerse limpio por mucho tiempo
630
00:36:44,937 --> 00:36:46,236
Te vas a la mierda
631
00:36:47,940 --> 00:36:51,274
Cuando menos te lo esperas,
Voy a estar alli
632
00:36:52,244 --> 00:36:54,578
Que tengas un dia maravilloso, Sanchez
633
00:36:54,947 --> 00:36:56,413
Vete a la mierda
634
00:37:00,485 --> 00:37:04,588
[risas] tomo
hasta la ultima gota
de mi fuerza
635
00:37:04,590 --> 00:37:06,890
de no corresponder a
lo que te debo
636
00:37:06,892 --> 00:37:09,859
soplando ese hijo de puta
un culo nuevo entre los ojos
637
00:37:09,861 --> 00:37:13,630
Namaste
o la meditacion de sujecion,
638
00:37:13,632 --> 00:37:16,900
pero por favor
no te preocupes acerca de Sanchez,
todo a la derecha?
639
00:37:16,902 --> 00:37:19,636
Él es un policia
Le gusta oirse hablar,
eso es todo
640
00:37:19,638 --> 00:37:22,639
Él perdio a su esposa
y los ninos hace un tiempo
Por eso fue tan sangrienta decir
641
00:37:22,641 --> 00:37:24,574
De todos modos
642
00:37:24,576 --> 00:37:26,943
Un par de anos
de jugar por las reglas
643
00:37:26,945 --> 00:37:29,579
-[abre la cerradura]
- entonces yo soy del todo buena
644
00:37:33,819 --> 00:37:35,986
-Despues de usted, senor
-Despues de usted, hermano
645
00:37:35,988 --> 00:37:37,287
Gracias, companero
646
00:37:42,361 --> 00:37:45,528
[suspiros, risas]
647
00:37:50,335 --> 00:37:52,035
[música alegre juega]
648
00:37:52,037 --> 00:37:53,370
Compruebe esto hacia fuera
649
00:37:53,372 --> 00:37:55,772
¿Que tienes? Ooh
650
00:37:56,508 --> 00:37:57,841
Romeo y Julieta
651
00:37:57,843 --> 00:37:59,542
Soy un tonto para una historia de amor
652
00:37:59,544 --> 00:38:00,910
-[se rie]
-Saludos, hombre
653
00:38:00,912 --> 00:38:02,912
-Relajate Patear los pies hacia arriba
-[suspiros]
654
00:38:06,818 --> 00:38:10,320
-[suspiros] Es bueno estar fuera
-Eso es lo que estoy hablando
655
00:38:10,322 --> 00:38:12,989
Aclimatarse
a la buena vida, de nuevo, el hno
656
00:38:12,991 --> 00:38:16,293
[Latino música punk
juega en el equipo estereo del coche]
657
00:38:29,408 --> 00:38:31,308
Me gusta su viaje
658
00:38:32,077 --> 00:38:34,911
Es chulo Si?
659
00:38:36,014 --> 00:38:37,747
[habla espanol]
660
00:38:40,352 --> 00:38:42,052
-¿ Usted sabe quien soy yo, ese ?
-No
661
00:38:53,932 --> 00:38:55,765
Me gusta tu coche
662
00:38:58,704 --> 00:39:00,036
Vamos a ver
663
00:39:03,975 --> 00:39:06,576
[música continúa]
664
00:39:21,693 --> 00:39:22,792
Asi que
665
00:39:24,563 --> 00:39:25,662
¿Donde estan?
666
00:39:25,664 --> 00:39:26,863
A la mierda los demas?
667
00:39:26,998 --> 00:39:27,997
Rojo grande
668
00:39:27,999 --> 00:39:29,866
El viejo Krueger 88
669
00:39:29,868 --> 00:39:32,035
Que es el seguro
Houdini no podia romper
670
00:39:32,037 --> 00:39:33,803
Houdini no han
sus habilidades, dawg
671
00:39:33,805 --> 00:39:34,971
Hasta donde yo se,
eres el único amigo
672
00:39:34,973 --> 00:39:36,539
haber roto un Krueger 88
673
00:39:36,541 --> 00:39:40,009
Eso fue hace mucho tiempo,
y tuve suerte
674
00:39:40,011 --> 00:39:41,911
Los vasos no habia sido restablecido
Fue
675
00:39:42,848 --> 00:39:44,781
Que era mas de culo
de clase, de verdad
676
00:39:49,154 --> 00:39:50,420
Vas a probar?
677
00:39:50,422 --> 00:39:54,057
-Estoy oxidado Estoy oxidado
- ¿Como vas a estar en el bloqueo
678
00:39:54,059 --> 00:39:56,025
y no aprovechar la oportunidad
para la practica en las cerraduras?
679
00:39:56,027 --> 00:39:57,427
No es la mierda mas hacer
680
00:40:00,465 --> 00:40:04,067
Me prometi a Chlo?
una última puntuacion, ¿de acuerdo?
Ese era el trato
681
00:40:04,069 --> 00:40:06,469
Pero que es lo que debe hacer, hombre
682
00:40:06,471 --> 00:40:08,505
Aves tengo que volar,
los peces que tienes que nadar
683
00:40:08,507 --> 00:40:10,540
Tienes que crack cerraduras, bruh
¿?
684
00:40:11,810 --> 00:40:14,144
Venga, no seas un cono
Usted sabe que usted desea
685
00:40:17,616 --> 00:40:19,048
Todo a la derecha
686
00:40:19,050 --> 00:40:21,151
A ver, que es lo que
Yo estoy hablando
687
00:40:21,153 --> 00:40:24,087
Si voy a hacer esto,
Necesito silencio
Vez que la música
688
00:40:25,524 --> 00:40:26,890
[la música se detiene]
689
00:40:35,167 --> 00:40:36,466
El g'day
690
00:40:52,017 --> 00:40:54,083
[clic]
691
00:41:04,229 --> 00:41:06,129
Es como
692
00:41:06,131 --> 00:41:09,499
-Como ver
follando da Vinci de la pintura
-Shh
693
00:41:16,641 --> 00:41:18,174
Venga, venga, vamos
694
00:41:24,549 --> 00:41:25,782
Joder
695
00:41:28,887 --> 00:41:32,155
Si
No es ninguna cosa
Pasa a todo el mundo
696
00:41:34,059 --> 00:41:36,726
Dos anos es mucho tiempo, hombre
Que va a venir de nuevo a usted
697
00:41:37,996 --> 00:41:39,095
Si
698
00:41:40,699 --> 00:41:41,798
[suspira]
699
00:41:43,902 --> 00:41:45,635
Dime que todavia tengo
en esa clave
700
00:41:45,637 --> 00:41:47,203
Mierda, me he hecho llevo a
esta maldita clave en mi
701
00:41:47,205 --> 00:41:48,905
todo el tiempo
usted estaba en el interior, el hombre
702
00:41:49,241 --> 00:41:50,640
Ese es mi hombre
703
00:41:57,582 --> 00:41:59,148
Ahi estan
704
00:41:59,150 --> 00:42:02,952
Seiscientos mil
en 1933 US notas del tesoro
705
00:42:05,624 --> 00:42:08,591
-La madre de todas las tomas
-Usted sabe lo que vas a hacer
con su mitad?
706
00:42:10,629 --> 00:42:14,030
Yo estaba en esa mierda
por 730 dias, y
707
00:42:15,867 --> 00:42:18,301
He gastado este dinero de forma diferente
cada solo dia
708
00:42:18,303 --> 00:42:19,602
Pero
709
00:42:19,604 --> 00:42:23,006
Y cada dia, lo pase
con Chloe y Bumble Bea
710
00:42:23,975 --> 00:42:27,043
-He oido que
- ¿Y tú?
711
00:42:27,045 --> 00:42:29,846
El mio es recto
para la cartera de inversion,
sabes?
712
00:42:29,848 --> 00:42:32,849
Bajo ratio de gastos
administrados pasivamente los fondos de indice
y la mierda
713
00:42:32,851 --> 00:42:35,718
Y para asegurarse de que
mi asignacion de activos
tiene la diversificacion global,
714
00:42:35,720 --> 00:42:37,854
Soy iniciar un club de striptease
715
00:42:37,856 --> 00:42:41,624
Esperar
Con la burbuja colillas
de cada nacion
716
00:42:41,626 --> 00:42:43,793
Es bueno saberlo
va de nuevo
a las strippers
717
00:42:43,795 --> 00:42:45,728
Hey, hombre,
Solo estoy tratando de corresponder
718
00:42:46,932 --> 00:42:48,031
A la derecha, hermano
719
00:42:49,134 --> 00:42:50,800
Entonces, ¿que estas diciendo esta noche, hombre?
720
00:42:52,771 --> 00:42:54,704
Quieres golpear Jet Tira de esta noche?
721
00:42:54,706 --> 00:42:55,838
Scout algún talento?
722
00:42:56,641 --> 00:43:00,343
Me encantaria, mate, yo lo haria
Pero, um--
723
00:43:00,345 --> 00:43:02,011
Es, eh--
724
00:43:02,013 --> 00:43:05,348
-Es Chloe de arte del show de esta noche
-Oh, a la derecha
725
00:43:05,350 --> 00:43:08,284
Y me preguntaba,
asi, eh
726
00:43:09,621 --> 00:43:12,221
-si usted hubiera venido conmigo
-Me?
727
00:43:12,223 --> 00:43:15,692
Hombre, usted sabe que yo no puedo soportar
que candelilla-culo de la galeria multitud
728
00:43:15,694 --> 00:43:18,828
Pretencioso, que lo sabe todo,
plana-culo de la sociedad de hijos de puta
729
00:43:18,830 --> 00:43:20,363
Conseguir la mierda de aqui
con esa mierda
730
00:43:20,365 --> 00:43:22,131
Recordar lo que paso
la última vez que paso?
731
00:43:22,133 --> 00:43:24,701
Todo el mundo recuerda lo que paso
la última vez que fue
732
00:43:27,005 --> 00:43:30,039
-En serio, hombre,
Yo no puedo hacerlo solo
-Es que no estas solo Tienes Chloe
733
00:43:30,041 --> 00:43:32,141
Ella va a estar fuera de
besar las manos
y sacudir a los bebes,
734
00:43:32,143 --> 00:43:34,744
y voy a estar de pie
en la esquina, tratando de no
para parecerse a un convicto
735
00:43:35,146 --> 00:43:36,779
[suspira]
736
00:43:39,184 --> 00:43:40,316
Por favor?
737
00:43:43,822 --> 00:43:47,223
-Por nuestra amistad?
-Mierda, usted realmente va a
jugar esa carta ahora?
738
00:43:47,225 --> 00:43:48,658
Es la mejor tarjeta que tengo que hacer
739
00:43:49,394 --> 00:43:50,860
Usted sabe que yo tengo, hermano
740
00:43:51,296 --> 00:43:52,395
Gracias, companero
741
00:43:54,666 --> 00:43:58,201
-No perder esa clave
-No, hombre Voy a
mantener seguro a la derecha aqui,
742
00:43:58,203 --> 00:43:59,769
junto a mi corazon
743
00:43:59,771 --> 00:44:02,372
[música hip-hop
juega en el equipo estereo del coche]
744
00:44:06,044 --> 00:44:07,977
[sirena sonidos]
745
00:44:17,055 --> 00:44:18,287
[oficial]
Tire sobre el vehiculo
746
00:44:24,029 --> 00:44:26,095
Pon tus manos donde puedo ver 'em
747
00:44:29,200 --> 00:44:30,299
[mira la música off]
748
00:44:39,978 --> 00:44:42,412
Esta usted bromeando
con esta mierda?
749
00:44:43,181 --> 00:44:44,313
Hey
750
00:44:44,315 --> 00:44:46,349
¿Como puedo ayudarte, Oficial?
751
00:44:46,351 --> 00:44:49,285
-No es legal
a la unidad como esta
- ¿Como que?
752
00:44:49,287 --> 00:44:51,054
Baje el vehiculo ahora
753
00:44:51,056 --> 00:44:52,221
Ah
754
00:44:52,957 --> 00:44:54,257
Un momento
755
00:44:55,060 --> 00:44:56,225
Vamos a ver
756
00:44:58,830 --> 00:44:59,996
Hey
757
00:44:59,998 --> 00:45:01,130
Dejar en la mesa
758
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
[oficial gritos]
759
00:45:13,244 --> 00:45:15,144
Unidad 666 solicitando copia de seguridad
760
00:45:18,983 --> 00:45:20,483
[quejosa]
761
00:45:23,988 --> 00:45:27,156
Oficial de abajo
Solicita copia de seguridad
Oficial de abajo
762
00:45:45,143 --> 00:45:46,242
Oficial de abajo
763
00:45:46,244 --> 00:45:47,410
Necesitamos copia de seguridad
764
00:45:50,849 --> 00:45:53,883
La Radio esta
a tus pequenos amigos
765
00:46:02,427 --> 00:46:04,827
[sirena blares]
766
00:46:31,890 --> 00:46:32,989
Bang
767
00:46:35,426 --> 00:46:37,794
Usted esta muerto
768
00:46:37,796 --> 00:46:40,196
[gritos]
El Diablo El Diablo
769
00:46:43,268 --> 00:46:46,435
El Diablo
[gritando]
770
00:46:55,547 --> 00:46:57,947
- (hablando en frances]
-[suspiros]
771
00:46:59,818 --> 00:47:01,417
[habla frances]
772
00:47:26,277 --> 00:47:27,543
[suspira]
773
00:47:40,992 --> 00:47:42,091
[suspira]
774
00:48:14,626 --> 00:48:16,125
Aww
775
00:48:29,674 --> 00:48:34,310
-[se rie]
-[habla frances]
776
00:48:51,629 --> 00:48:53,129
[man]
No lo entiendo
777
00:48:53,131 --> 00:48:54,297
Todos nos damos la cabeza
778
00:48:58,703 --> 00:49:03,406
Pancho representa
la opresion
en el sistema de justicia
779
00:49:03,408 --> 00:49:06,208
Pancho debe dar la cabeza
porque su vida depende de ello
780
00:49:06,210 --> 00:49:07,543
Tal vez voy a conseguir demasiado bien
781
00:49:12,550 --> 00:49:14,150
Su narrativa esta mostrando
782
00:49:15,053 --> 00:49:16,152
Disculpe
783
00:49:17,722 --> 00:49:19,288
[man 2]
No lo entiendo
784
00:49:19,290 --> 00:49:22,058
Definitivamente estoy
no comprar nada aqui
785
00:49:22,060 --> 00:49:24,193
Simplemente no me gusta
786
00:49:24,195 --> 00:49:26,362
[mujer]
No se que es peor,
el arte o parte de su atuendo
787
00:49:26,364 --> 00:49:30,466
Detesto todo el "minimalismo
como faux espiritismo"
fenomeno
788
00:49:30,468 --> 00:49:33,536
- ¿Que te parece?
-Creo que
eres un maldito douchebag
789
00:49:33,538 --> 00:49:36,706
El trabajo muestra claramente una capacidad de
para soledad emocional
790
00:49:36,708 --> 00:49:39,075
Tiene una moraleja en el subtexto
791
00:49:39,077 --> 00:49:40,743
[risas]
Como si no supieramos
792
00:49:40,745 --> 00:49:42,378
Voy a tener que saber
que he ido recogiendo de arte
793
00:49:42,380 --> 00:49:44,246
desde principios de la decada de los '90
794
00:49:44,248 --> 00:49:45,648
Tengo un Damien Hirst
en mi coleccion
795
00:49:45,650 --> 00:49:47,650
asi como
una temprana Sarah Morris
796
00:49:47,652 --> 00:49:49,552
Asi que a menos que usted tiene
Jeff Koons
metio en el culo,
797
00:49:49,554 --> 00:49:52,054
Me gustaria invitamos
a chupar mis bolas
798
00:49:52,056 --> 00:49:55,558
-[man 3] Esto no es un original
-[man 4] pasado los últimos dos
anos en un cuarto de bano
799
00:49:55,560 --> 00:49:57,994
-en lugar de una prision
-[mujer 2] Oh, yo he visto esto
800
00:49:57,996 --> 00:50:02,064
Mi querida, permitanme presentarles a ustedes
a nuestro mas importante
Chino comprador
801
00:50:02,066 --> 00:50:05,267
-Pero tengo que ir--
-La recepcion de su trabajo
es en la valla
802
00:50:05,269 --> 00:50:07,470
Si vas a vender nada,
sera porque de mi
803
00:50:08,306 --> 00:50:09,739
Pensar acerca de mi oferta
804
00:50:09,741 --> 00:50:11,507
Esta es una mujer
que ha sido dejado solo
805
00:50:11,509 --> 00:50:13,142
Abandonada por su marido
806
00:50:13,544 --> 00:50:15,211
Abusada por el sistema
807
00:50:20,651 --> 00:50:22,785
Whoa, lento con que,
hermano
808
00:50:22,787 --> 00:50:25,321
Esta cosa
muy importante para Chloe
809
00:50:25,323 --> 00:50:28,057
Uh, ¿han visto
la gente de aqui, tio?
Esto es una puta mierda
810
00:50:28,059 --> 00:50:30,659
Si, lo se,
pero la mantuvo cuerdo
mientras estaban en el interior
811
00:50:30,661 --> 00:50:31,761
Le dio esperanza
812
00:50:33,097 --> 00:50:35,131
Si Si, tienes razon
813
00:50:35,666 --> 00:50:36,766
Esta es la Senora Kok
814
00:50:38,036 --> 00:50:40,169
La Senora Kok,
placer conocerte
815
00:50:40,171 --> 00:50:43,172
Ella volo en el show de
todo el camino desde Beijing
816
00:50:43,174 --> 00:50:47,076
-Oh
- ¡Felicidades
Su trabajo es muy interesante
817
00:50:47,078 --> 00:50:48,310
Gracias
818
00:50:48,312 --> 00:50:50,312
Pero tenemos muchos como el
en China
819
00:50:50,314 --> 00:50:53,649
- ¿Conoce el trabajo
de Chang Cheng?
-Mmm
820
00:50:53,651 --> 00:50:59,789
Siento que tu pared de la serie
es muy similar
a su pared de la serie de 1994
821
00:50:59,791 --> 00:51:03,626
De hecho, tengo tres de esos
colgando en mi apartamento de Londres
822
00:51:03,628 --> 00:51:07,129
Por desgracia,
hacen un monton de malas replicas,
823
00:51:07,131 --> 00:51:08,564
disponibles en el Mercado de la Seda
824
00:51:08,566 --> 00:51:12,134
Pero el tuyo parece
falso Chang Cheng
825
00:51:13,304 --> 00:51:15,471
-Pero una buena falso
-Mm
826
00:51:17,208 --> 00:51:19,075
No conozco el trabajo
de Chang Cheng,
827
00:51:19,077 --> 00:51:21,377
pero si usted no puede
ver la diferencia,
828
00:51:21,379 --> 00:51:23,345
entonces usted tambien no sera capaz de
para ver los detalles
829
00:51:23,347 --> 00:51:24,780
Asi que realmente no importa
830
00:51:25,516 --> 00:51:27,349
Tener un viaje seguro
de regreso a Beijing
831
00:51:27,852 --> 00:51:29,318
[habla Mandarin]
832
00:51:29,320 --> 00:51:31,687
-Bombon [exhala]
-[se rie]
833
00:51:32,423 --> 00:51:35,224
Ella es muy inocente
y lindo
834
00:51:35,226 --> 00:51:37,526
-[Derrek] De Los Artistas
-Yo lo veo en su trabajo
835
00:51:37,528 --> 00:51:41,130
Es como Uno Quiere Volar Over the Cuckoo's Hut
836
00:51:41,132 --> 00:51:44,433
-Si
-Casi retardado y espastica
837
00:51:44,435 --> 00:51:45,668
-Oh, bueno, entonces usted--
-Si
838
00:51:45,670 --> 00:51:47,369
Usted debe comprar un par de entonces
839
00:51:47,371 --> 00:51:49,538
-La caridad Salvar a los ninos
-[reimos]
840
00:51:50,641 --> 00:51:52,108
Estoy tan orgulloso de ella
841
00:51:52,110 --> 00:51:53,242
Si, hombre
842
00:51:53,611 --> 00:51:54,844
Alli esta ella
843
00:51:54,846 --> 00:51:56,312
Felicitaciones
844
00:51:56,881 --> 00:51:59,515
-Es un desastre
- ¿Que?
845
00:51:59,517 --> 00:52:01,851
-Hay tanta gente aqui
-No
846
00:52:01,853 --> 00:52:04,153
Estan copiando me aparte
como los buitres
847
00:52:04,155 --> 00:52:06,489
Me estan llamando
un hack y un ladron
848
00:52:06,491 --> 00:52:08,324
Pero ese es mi trabajo
en la familia
849
00:52:09,660 --> 00:52:11,827
No es gracioso
La odian
850
00:52:11,829 --> 00:52:14,396
Estoy seguro de que no es tan malo
851
00:52:14,398 --> 00:52:17,833
-[el hombre] odio
-[man 2] Si, pero es
incluso vale la pena su odio?
852
00:52:17,835 --> 00:52:19,535
-Oi
-Ah--
853
00:52:19,537 --> 00:52:21,737
[Chloe]
Por favor No avergonzar a mi
854
00:52:21,739 --> 00:52:24,373
No, yo no soy
va a avergonzar
Me estoy pegando para usted
855
00:52:24,375 --> 00:52:26,342
Esto no es un patio de la prision
Usted no puede hacer eso aqui
856
00:52:26,344 --> 00:52:28,878
Estas en lo correcto
Es mucho mas feroz de aqui
857
00:52:28,880 --> 00:52:30,813
-Derecho
-De verdad que estoy flipando
858
00:52:31,749 --> 00:52:33,349
[jura en frances]
859
00:52:33,351 --> 00:52:35,851
Esa es la critica
de ArtQuake com
860
00:52:35,853 --> 00:52:37,920
Me tengo que ir ahora
antes de que este se convierte en un bano de sangre
861
00:52:37,922 --> 00:52:39,188
Buena suerte, honeybun
862
00:52:39,857 --> 00:52:41,190
-Te amo
-[suspiros]
863
00:52:41,626 --> 00:52:42,691
Bien
864
00:52:45,563 --> 00:52:48,797
[man]
Alguien por favor tome su pincel
y encerrarla en una celda
865
00:52:48,799 --> 00:52:50,299
[risas]
866
00:52:50,668 --> 00:52:51,834
Rojo Rojo
867
00:52:51,836 --> 00:52:53,569
[hombre] Increible
868
00:52:53,571 --> 00:52:59,375
-Esa es mi esposa
estas hablando
-Tienen mi mas profundo pesame
869
00:52:59,377 --> 00:53:01,610
Que curioso
Voy a matar a usted, companero
870
00:53:01,612 --> 00:53:03,479
Disculpe mi amigo
Ha tenido un par de demasiados
871
00:53:03,481 --> 00:53:04,947
Eres una miga
872
00:53:04,949 --> 00:53:07,183
- ¿Que carajo es una migaja?
-Venga, hombre
873
00:53:07,185 --> 00:53:09,318
"Demasiadas"?
De que lado estas, Leroy?
874
00:53:09,320 --> 00:53:11,554
Se Le Roi
Y no puede ser
se mete en peleas, bruh
875
00:53:11,556 --> 00:53:13,856
[man]
No voy a ser la compra de
cualquier tipo de arte aqui
876
00:53:13,858 --> 00:53:15,424
No creo que estos
languida de los hijos de puta
no llame a la policia
877
00:53:15,426 --> 00:53:16,692
y lanzar tu culo
en la carcel, hombre
878
00:53:16,694 --> 00:53:18,360
Que van a hacer esa mierda
879
00:53:18,362 --> 00:53:19,762
¿Como es que ayudan a Chlo?, ¿eh?
880
00:53:20,598 --> 00:53:21,697
Dios
881
00:53:22,567 --> 00:53:24,200
Usted necesita
salir de aqui, hombre
882
00:53:24,202 --> 00:53:25,701
Gusta, solo tiene que ir
Lo voy a explicar a ella
883
00:53:25,703 --> 00:53:26,936
Yo no podia estar alli
mientras alguien estaba
884
00:53:26,938 --> 00:53:28,571
hablando mierda sobre mi esposa
885
00:53:28,573 --> 00:53:30,206
Esto ni siquiera es
acerca de usted, hermano
886
00:53:30,208 --> 00:53:32,208
Se trata de Chloe
Es a ella a la noche
887
00:53:32,210 --> 00:53:35,211
Solo calma la mierda abajo
y de paso fuera por un minuto
888
00:53:35,213 --> 00:53:37,680
-[video juego pitidos]
-[Lolita] Ooh, ah
889
00:53:37,682 --> 00:53:40,482
[ambos de habla francesa]
890
00:54:00,671 --> 00:54:02,004
Finalmente
891
00:54:03,574 --> 00:54:05,341
Uh-uh
[habla frances]
892
00:54:06,244 --> 00:54:07,610
[habla frances]
893
00:54:17,521 --> 00:54:19,688
Eres bienvenido,
Su Alteza Hm
894
00:54:22,693 --> 00:54:24,827
Mira este lio
Mira eso
895
00:54:25,463 --> 00:54:27,529
[timbre de la puerta suena]
896
00:54:29,900 --> 00:54:32,301
-Hola
-[moscas zumbando]
897
00:54:33,004 --> 00:54:34,303
Le puedo ayudar?
898
00:54:34,639 --> 00:54:35,738
Si
899
00:54:37,441 --> 00:54:43,045
Me gustaria que usted me ayude
900
00:54:46,784 --> 00:54:48,350
Tal vez
901
00:54:50,421 --> 00:54:52,321
Me he equivocado de apartamento
902
00:54:52,323 --> 00:54:55,724
El dueno de la casa
no esta en casa Senor
903
00:54:56,394 --> 00:54:58,861
Usted puede llamar a mi Luc
904
00:55:00,498 --> 00:55:02,531
Voy a esperar a que ellos regresen
905
00:55:02,533 --> 00:55:04,800
Excuse me
Usted no puede venir aqui
906
00:55:11,342 --> 00:55:13,375
Disculpe
Usted no puede venir aqui
907
00:55:15,413 --> 00:55:16,912
- ¿No?
- ¡No
908
00:55:21,018 --> 00:55:23,786
Creo que acabo de hacer
909
00:55:23,788 --> 00:55:26,755
Necesita salir ahora
y volver cuando regresan
910
00:55:26,757 --> 00:55:31,660
Pero yo soy un amigo de la familia,
desde Francia
911
00:55:31,662 --> 00:55:34,029
en vacaciones
912
00:55:34,031 --> 00:55:36,432
Me temo que debo insistir
913
00:55:40,838 --> 00:55:42,338
Si usted debe
914
00:56:06,597 --> 00:56:10,833
Eres un Mexicano?
915
00:56:10,835 --> 00:56:12,568
¿Que diferencia hace eso?
916
00:56:14,505 --> 00:56:15,804
Ninguno en absoluto
917
00:56:16,073 --> 00:56:17,706
Me estaba preguntando
918
00:56:17,708 --> 00:56:21,844
donde mi querido viejo
amigos de la familia
919
00:56:21,846 --> 00:56:28,150
Y por que tienen
una mujer Mexicana en su casa
mientras ellos no estan aqui
920
00:56:28,152 --> 00:56:30,018
Ninguno de su negocio
921
00:56:31,422 --> 00:56:34,723
Ahora, si no se va,
Voy a llamar a la policia
922
00:56:35,059 --> 00:56:37,159
Ahh
923
00:56:37,161 --> 00:56:43,432
Escuchar al rojo vivo jalapeno
haciendo picante amenazas
924
00:56:43,434 --> 00:56:44,733
Salir
925
00:56:55,946 --> 00:56:57,846
¿Y si no quiero?
926
00:56:58,783 --> 00:57:02,818
Lo que si me llama la Inmigracion
en su lugar?
927
00:57:02,820 --> 00:57:05,187
[toma de posesion en espanol]
928
00:57:06,157 --> 00:57:09,525
Si Esto es mas como el
929
00:57:13,097 --> 00:57:17,900
Dar a mi,
mi rojo picante de chile habanero
930
00:57:17,902 --> 00:57:20,669
[habla frances]
931
00:57:20,938 --> 00:57:22,137
Ohh
932
00:57:23,707 --> 00:57:25,941
Usted habla frances
933
00:57:28,913 --> 00:57:33,182
El lenguaje del amor
934
00:57:40,458 --> 00:57:42,491
Usted tiene una nina
935
00:57:43,127 --> 00:57:44,493
No
936
00:57:51,135 --> 00:57:54,203
Rojo de la nina
937
00:58:02,513 --> 00:58:03,879
[habla frances]
938
00:58:06,851 --> 00:58:08,150
En garde
939
00:58:11,055 --> 00:58:12,521
[gritos]
940
00:58:12,523 --> 00:58:14,022
-[hoja rodajas]
-[Lolita] Oh El caudal de agua
941
00:58:15,226 --> 00:58:16,959
[trabajado respiraciones]
942
00:58:30,174 --> 00:58:32,040
[quejidos]
943
00:58:39,984 --> 00:58:41,917
Lola Lola
944
00:58:55,266 --> 00:58:56,565
Ejecute
945
00:59:08,712 --> 00:59:10,879
-[ladridos de perro]
-[pasos descendente]
946
00:59:35,339 --> 00:59:36,705
GLOCKs
947
01:00:10,207 --> 01:00:12,307
Oh, ¿por que no podia ella haber sido
una estrella del pop?
948
01:00:12,309 --> 01:00:13,609
A la derecha
949
01:00:15,312 --> 01:00:17,679
Ya han pasado diez minutos
950
01:00:17,681 --> 01:00:19,915
-[Rojo] Vete A La Mierda
-[Le Roi] Lo que la mierda
esta haciendo el aqui?
951
01:00:19,917 --> 01:00:22,651
Mierda en una teja
Es que Sanchez?
952
01:00:23,754 --> 01:00:25,654
[Chloe] Mierda
953
01:00:25,656 --> 01:00:29,091
Honeybun,
¿por que invitar a
mi oficial de libertad condicional?
954
01:00:29,093 --> 01:00:30,826
Porque el es
un serio coleccionista de arte
955
01:00:30,828 --> 01:00:33,295
¿Sabia usted que el es el dueno de
un original Damien Hirst?
956
01:00:33,297 --> 01:00:37,332
Ah, que desafia a la logica
Y es al lado del punto
957
01:00:37,334 --> 01:00:40,168
El punto es,
nada bueno puede venir
de que el este aqui
958
01:00:41,005 --> 01:00:43,305
[suspira] Bueno, el esta aqui
959
01:00:43,307 --> 01:00:45,741
Asi que no hay nada
Que puedo hacer al respecto ahora
960
01:00:45,743 --> 01:00:49,144
Oh, carino,
Lo siento Lo siento
Joder, que era egoista de mi
961
01:00:49,146 --> 01:00:52,381
Esta es tu noche,
y yo estoy aqui para ti 100%
962
01:00:54,852 --> 01:00:56,051
Usted bien, honeybun?
963
01:00:57,788 --> 01:01:00,122
Este es todas esas pendejadas
964
01:01:00,124 --> 01:01:02,791
No me importa acerca de esto
No me importa acerca de estas personas
965
01:01:02,793 --> 01:01:05,360
Yo solo yo lo hice para ti
966
01:01:05,362 --> 01:01:07,429
Y ahora vamos a ser
en deuda con el Senor de Blarney
967
01:01:07,431 --> 01:01:10,232
En la deuda a Derrek?
Nos van a deber
follando Derrek dinero?
968
01:01:10,234 --> 01:01:14,770
Estamos en la quiebra
Me he gastado todo el dinero
a partir de la anticipacion
969
01:01:14,772 --> 01:01:18,006
Y ninguna de estas pinturas
se va a vender Y
970
01:01:18,008 --> 01:01:20,809
Y que? Y que? Y que?
Dime, carino
971
01:01:20,811 --> 01:01:24,112
No Usted no quiere saber,
confia en mi
972
01:01:24,114 --> 01:01:25,881
Si, me interesa saber
973
01:01:25,883 --> 01:01:28,216
-No importa
- ¿Que? Lo que paso?
974
01:01:28,719 --> 01:01:29,785
Dime Que?
975
01:01:30,754 --> 01:01:32,988
Hizo Derrek probar y tocar?
976
01:01:37,961 --> 01:01:39,061
Voy
a mato que
977
01:01:39,063 --> 01:01:40,796
Hola, usted esta en libertad condicional
978
01:01:40,798 --> 01:01:42,898
-Y el hombre esta al alcance del oido
-Si, bueno
979
01:01:42,900 --> 01:01:44,299
Sanchez va a escuchar
cuando me aplaste el craneo de Derrek
980
01:01:44,301 --> 01:01:45,967
con algunos
follando instalacion de arte
981
01:01:45,969 --> 01:01:48,937
Jesús, De Color Rojo
Has aprendido nada?
982
01:01:48,939 --> 01:01:51,173
Si usted nos abandona
y volver a la carcel,
983
01:01:51,175 --> 01:01:53,175
Voy divorcio de ti
Usted me entiende?
984
01:01:53,177 --> 01:01:54,443
-Si, absolutamente
-Finito
985
01:01:54,445 --> 01:01:55,911
Yo entiendo Yo solo
986
01:01:55,913 --> 01:01:57,446
Él es un puto fluencia
987
01:01:57,448 --> 01:01:59,781
Y yo solo estaba tratando de
para defender su honor
988
01:01:59,783 --> 01:02:01,783
Bien, no
989
01:02:01,785 --> 01:02:04,453
Solo me saque de aqui
antes de que esto se convierte en
un apocalipsis zombie
990
01:02:04,455 --> 01:02:06,421
-Si, de acuerdo
-Si, es un poco
demasiado tarde para eso
991
01:02:07,324 --> 01:02:09,124
Gracias por endulzar la misma
992
01:02:09,126 --> 01:02:10,392
La miel, me importa un comino
993
01:02:10,394 --> 01:02:12,227
si cualquiera de estos cuadros se venden
994
01:02:12,229 --> 01:02:13,862
Para decirte la verdad,
No quiero
cualquiera de ellos para vender
995
01:02:13,864 --> 01:02:15,330
Quiero que todos
colgando en nuestra casa
996
01:02:15,332 --> 01:02:16,732
Ohh
997
01:02:18,068 --> 01:02:20,068
Te amo
pero usted todavia
tener que pagar por ellos
998
01:02:20,070 --> 01:02:22,437
-Bien, entonces puedo pagar por ellos
en los besos
-[se rie]
999
01:02:23,974 --> 01:02:25,474
Los besos no
ayudar a pagar el alquiler
1000
01:02:25,476 --> 01:02:27,876
Honeybun, me dije, todo bien?
1001
01:02:28,846 --> 01:02:30,011
Papa va a proporcionar
1002
01:02:34,785 --> 01:02:37,152
[habla frances]
Yo voy a sacar mi abrigo
1003
01:02:37,154 --> 01:02:38,253
Bien
1004
01:02:39,923 --> 01:02:42,157
-Siento que hayas tenido que ver eso, hombre
-Si, hombre
1005
01:02:42,159 --> 01:02:45,260
[video de la música del juego se juega]
1006
01:02:51,301 --> 01:02:53,935
[tos, jadeos]
1007
01:03:01,411 --> 01:03:03,545
[habla espanol]
1008
01:03:16,293 --> 01:03:17,392
Ir a algún lugar?
1009
01:03:17,961 --> 01:03:20,462
Casa Me voy a casa
1010
01:03:20,464 --> 01:03:22,864
Su espectaculo es un fracaso
1011
01:03:22,866 --> 01:03:24,566
Voy a tener mi banco
cobrar lo que me debes
1012
01:03:24,568 --> 01:03:27,369
Y a usted y a su
miserable de la familia
sera en la calle
1013
01:03:28,806 --> 01:03:31,106
Muchas gracias
por todo su apoyo
1014
01:03:33,010 --> 01:03:34,943
Me gusta lo que vas a
me hacen hacer
1015
01:03:35,946 --> 01:03:39,080
Puedo ser
una increible hombre generoso,
1016
01:03:39,082 --> 01:03:43,118
un calido y compasivo amante
y la pareja
1017
01:03:43,120 --> 01:03:44,553
Mi marido esta aqui
1018
01:03:44,555 --> 01:03:50,358
Pero tambien puedo tener la capacidad de
para cortar yo mismo
de mis emociones
1019
01:03:50,360 --> 01:03:52,394
Una de Blarney rasgo de la familia,
si usted va
1020
01:03:52,396 --> 01:03:54,996
[dolorosos gemidos]
1021
01:04:02,439 --> 01:04:04,206
[gritos]
1022
01:04:04,208 --> 01:04:05,373
¿Escuchaste eso?
1023
01:04:06,076 --> 01:04:07,175
Oye, ¿que?
1024
01:04:25,629 --> 01:04:28,630
Ohh [suspirando]
1025
01:04:37,875 --> 01:04:40,876
Si me dejas,
mi corazon va a morir
1026
01:04:42,079 --> 01:04:47,949
Y no quedara nada
excepto fria, oscura venganza
1027
01:04:49,019 --> 01:04:50,986
Eso es todo lo que alguna vez fue
1028
01:04:53,223 --> 01:04:55,190
Adios, Senor De Blarney
1029
01:04:56,627 --> 01:04:58,593
¿Que clase de hombre seria yo
si yo no luchar por ti?
1030
01:04:58,595 --> 01:05:00,295
¡Fuera de mi camino
1031
01:05:00,297 --> 01:05:03,031
-[grunidos]
-[linea trinos]
1032
01:05:06,970 --> 01:05:08,570
-No Hm?
-[suena el telefono]
1033
01:05:10,974 --> 01:05:13,074
-Lolita? Hola?
-Chloe
1034
01:05:13,076 --> 01:05:15,210
-Chloe
- ¿El
1035
01:05:15,212 --> 01:05:16,444
-Derrek
-Te amo, maldita sea
1036
01:05:16,446 --> 01:05:18,079
No lo entiendes?
Te amo
1037
01:05:18,081 --> 01:05:21,116
-[quejidos]
-Yo no te amo
1038
01:05:21,351 --> 01:05:22,417
Chloe
1039
01:05:22,419 --> 01:05:23,551
[jura en frances]
1040
01:05:25,689 --> 01:05:28,556
Regresa aqui ahora mismo
Me vas a arruinar usted
1041
01:05:29,192 --> 01:05:30,492
Mama
1042
01:05:30,494 --> 01:05:32,060
-Beatriz
-Bumble Bea?
1043
01:05:32,362 --> 01:05:34,129
[Beatriz habla frances]
1044
01:05:34,531 --> 01:05:36,231
[cristal se rompe]
1045
01:05:36,233 --> 01:05:39,267
[Rojo] Luc Chaltiel?
Oh, mierda La miel, run
1046
01:05:40,370 --> 01:05:41,536
Rojo
1047
01:05:44,374 --> 01:05:46,574
Todo el mundo, abajo
Golpe de mierda en el suelo
1048
01:05:48,145 --> 01:05:49,244
Drop it
1049
01:05:50,480 --> 01:05:54,683
Oh, mierda, Jesús
No coger morir, Leroy
1050
01:05:54,685 --> 01:05:58,153
-Se Le Roi
-Me dijo usted, companero,
que suena estúpido
1051
01:05:58,155 --> 01:05:59,988
¿Que tan grave es el hombre?
1052
01:06:01,058 --> 01:06:02,557
Es jodidamente mal, hermano
1053
01:06:19,142 --> 01:06:20,408
[gritando]
1054
01:06:25,115 --> 01:06:26,514
Voy a conseguir que,
hijo de puta
1055
01:06:33,190 --> 01:06:34,322
Oh, no
1056
01:06:35,559 --> 01:06:37,359
Burbuja colillas
1057
01:06:37,361 --> 01:06:39,494
- ¿Que fue eso?
-Difundir a su alrededor
1058
01:06:40,297 --> 01:06:42,030
Burbuja colillas?
1059
01:06:42,032 --> 01:06:43,698
Tenemos que corresponder, hermano
1060
01:06:43,700 --> 01:06:45,600
Yo Yo
Te lo prometo Te lo prometo
1061
01:06:48,138 --> 01:06:50,071
Te amo, hermanito
1062
01:06:50,073 --> 01:06:52,340
-Solo ir
-[disparos]
1063
01:06:54,211 --> 01:06:55,343
Rojo
1064
01:07:09,426 --> 01:07:11,326
[gritos]
1065
01:07:11,328 --> 01:07:15,497
Oh, mierda Oh, gracias a Dios
Oh, gracias a Dios Oh, mi Dios
1066
01:07:15,499 --> 01:07:17,665
-Beatriz,
¿que estas haciendo aqui?
-Tienes que salir de aqui
1067
01:07:17,667 --> 01:07:20,502
Esto es tu culpa
Usted lo trajo aqui
[gritos]
1068
01:07:22,272 --> 01:07:24,239
Dime si hay
otra forma de salir de aqui
1069
01:07:24,241 --> 01:07:27,509
Es la única manera de salir
Es bloqueado
por razones de seguridad
1070
01:07:30,614 --> 01:07:32,147
-Fuera del camino, hon
-Bajar
1071
01:07:32,149 --> 01:07:34,315
No en mi reloj, hijo de puta
1072
01:07:39,289 --> 01:07:41,656
- ¿Donde esta el coche?
-Esta en la esquina
1073
01:07:43,360 --> 01:07:46,628
Bueno, Bumble Bea Ahora correa en
Y mantener su cabeza
muy, muy bajo
1074
01:07:46,630 --> 01:07:47,762
Oui, Papa
1075
01:07:49,299 --> 01:07:50,632
-Las teclas
-Tal vez deberia conducir?
1076
01:07:50,634 --> 01:07:52,200
Soy un controlador mejor que usted
1077
01:07:52,202 --> 01:07:53,201
Y que son
una mejor oportunidad de mi
1078
01:07:53,203 --> 01:07:54,302
Si, tienes razon
1079
01:07:56,106 --> 01:07:57,572
Por supuesto que tengo razon
1080
01:07:57,574 --> 01:07:59,140
Espera, espera un minuto
¿Que quiere decir "tiro"?
1081
01:07:59,142 --> 01:08:01,509
Hay una Senora Derringer
en la guantera
1082
01:08:01,511 --> 01:08:05,180
-Senora, ¿a quien?
-Le Roi me la dio
para la auto-proteccion
1083
01:08:05,782 --> 01:08:07,382
Um
1084
01:08:07,384 --> 01:08:08,716
Honeybun, el malo esta por venir
1085
01:08:14,491 --> 01:08:15,790
Vamos a conseguir la mierda
fuera de aqui, eh?
1086
01:08:15,792 --> 01:08:17,592
-Dispare la pistola
-Si, si
1087
01:08:22,165 --> 01:08:24,132
¿Tengo que
hacer de todo por aqui?
1088
01:08:30,273 --> 01:08:31,639
[gritos]
1089
01:08:32,509 --> 01:08:33,675
[Rojo gritos]
1090
01:08:39,382 --> 01:08:41,216
[todos gritando]
1091
01:08:43,687 --> 01:08:45,720
[al]
1092
01:08:46,323 --> 01:08:47,622
¿Donde esta el?
1093
01:08:47,624 --> 01:08:49,691
[sirena ululante]
1094
01:08:52,629 --> 01:08:54,329
¿Donde cono ¿fue el?
1095
01:08:54,331 --> 01:08:56,664
Se apago
mi puto timpanos
1096
01:08:56,666 --> 01:08:58,399
Mierda Lo siento, honeybun
1097
01:08:58,401 --> 01:09:01,202
No puedo escuchar tus disculpas
porque soy sordo ahora
1098
01:09:01,872 --> 01:09:05,406
¿Quien es ese hombre?
Y por que el esta tratando de matar?
1099
01:09:07,544 --> 01:09:10,345
Que? ¿Que es esa mirada?
1100
01:09:10,347 --> 01:09:11,412
¿Que aspecto?
1101
01:09:13,250 --> 01:09:16,417
Que mirada de culpabilidad
¿Que es lo
que no me estas diciendo?
1102
01:09:16,419 --> 01:09:18,853
Su nombre es Luc Chaltiel, ¿de acuerdo?
Y el es bastante
1103
01:09:18,855 --> 01:09:21,189
en la parte superior de la mafia
el psicopata de totem
1104
01:09:21,191 --> 01:09:22,757
Su hermano es el que murio
1105
01:09:22,759 --> 01:09:24,359
durante la inversion del banco de trabajo
Hice tiempo para mas
1106
01:09:24,361 --> 01:09:26,928
Entonces, ¿que?
Él esta buscando venganza?
1107
01:09:26,930 --> 01:09:28,596
Entre otras cosas, si
1108
01:09:28,598 --> 01:09:29,731
Oh, genial
1109
01:09:31,301 --> 01:09:34,702
Otras cosas?
¿Que otras cosas?
1110
01:09:34,704 --> 01:09:36,171
Probablemente el portador de los bonos
1111
01:09:37,174 --> 01:09:38,439
Lo que el portador de bonos?
1112
01:09:39,342 --> 01:09:40,742
Desde el banco de inversion de trabajo
1113
01:09:41,645 --> 01:09:43,711
Pense que eran destruidos
1114
01:09:45,182 --> 01:09:49,384
Yo-me dijo
que tienes la luz
con solo dos anos
1115
01:09:49,386 --> 01:09:50,952
porque ellos fueron destruidos
1116
01:09:50,954 --> 01:09:53,855
Si, bueno, no de todos,
¿de acuerdo? Y menti
1117
01:09:54,457 --> 01:09:55,823
[suspira]
1118
01:09:55,825 --> 01:09:57,659
Y mierda ¿por que no?
1119
01:09:57,661 --> 01:10:00,895
-Este dinero es nuestro boleto de salida
-Mm, bueno [risas]
1120
01:10:00,897 --> 01:10:02,564
Eso es simplemente genial, de color Rojo
1121
01:10:02,566 --> 01:10:05,400
Me hiciste una promesa
¿Sabes lo que es?
1122
01:10:05,402 --> 01:10:08,836
-Si, carino
-Una promesa ¿?
1123
01:10:08,838 --> 01:10:12,707
Es una garantia o una garantia
que uno va a hacer
una cosa en particular
1124
01:10:12,709 --> 01:10:14,909
o que garantiza
una cosa en particular que va a suceder
1125
01:10:14,911 --> 01:10:16,778
Solo porque
usted ha estado en la carcel
1126
01:10:16,780 --> 01:10:19,647
con suficiente tiempo en sus manos
para leer el diccionario
1127
01:10:19,649 --> 01:10:22,383
no significa que sepa
cual es la definicion de los medios
1128
01:10:22,385 --> 01:10:24,586
Tienes razon, honeybun
Lo siento
1129
01:10:24,588 --> 01:10:26,654
- ¿Cuanto?
- ¿Que?
1130
01:10:26,656 --> 01:10:28,423
¿Cuanto vale?
1131
01:10:29,759 --> 01:10:30,825
Es todo nuestro futuro
1132
01:10:31,394 --> 01:10:32,860
Cuanto?
1133
01:10:32,862 --> 01:10:34,996
-Nuestra corte es de 500 000
-De dolares?
1134
01:10:34,998 --> 01:10:37,799
Si, quiero decir, libre de impuestos
Es toda nuestra
1135
01:10:37,801 --> 01:10:40,235
[suspira]
Usted dijo que era solo un alijo
1136
01:10:40,503 --> 01:10:41,836
Este es el escondite
1137
01:10:41,838 --> 01:10:43,938
Esto no es una mercancia
1138
01:10:43,940 --> 01:10:45,974
-Esto es dinero caliente
-Mira, es nuestro boleto
fuera de aqui
1139
01:10:45,976 --> 01:10:47,976
Y es el único boleto
tenemos Es la razon por la
1140
01:10:47,978 --> 01:10:50,445
He pasado los últimos dos anos
lejos de usted y Bumble Bea
1141
01:10:50,447 --> 01:10:52,380
Y voy a hacer absolutamente seguro de
que no era
una puta perdida de tiempo
1142
01:10:52,382 --> 01:10:54,616
- ¿Por que gritas a mi?
-Porque yo te amo
1143
01:10:58,388 --> 01:10:59,520
Donde es?
1144
01:11:01,424 --> 01:11:02,523
Es en la tienda
1145
01:11:03,793 --> 01:11:04,892
Tenemos que conseguirlo
1146
01:11:07,464 --> 01:11:08,563
Estoy de acuerdo
1147
01:11:10,967 --> 01:11:13,735
Sientese firmemente, honeybun
Estare de vuelta en un par de minutos
1148
01:11:13,737 --> 01:11:16,437
Tienes que estar cagando de mi
¿Que es "unos minutos"?
1149
01:11:16,439 --> 01:11:18,740
Un par de minutos No se
El tiempo suficiente para abrir la caja fuerte
1150
01:11:18,742 --> 01:11:20,608
y obtener los bonos en una bolsa de gimnasio,
y voy a estar de vuelta
1151
01:11:20,610 --> 01:11:22,277
Una bolsa de deporte?
1152
01:11:22,279 --> 01:11:24,279
O una maleta, lo que sea
No importa
1153
01:11:24,281 --> 01:11:27,515
Mira, Leroy me dio
la clave maestra,
asi que no sera larga
1154
01:11:27,517 --> 01:11:30,385
Vaya Y presteza,
por favor
1155
01:11:30,387 --> 01:11:32,620
No a la zona
como haces siempre
1156
01:11:32,622 --> 01:11:34,756
Eres hermosa
cuando vas en serio
1157
01:11:34,758 --> 01:11:36,758
-Rojo, todavia
alli de pie
-Mierda A la derecha
1158
01:11:37,794 --> 01:11:38,893
Teclas
1159
01:11:39,663 --> 01:11:40,762
Gracias, honeybun
1160
01:11:44,067 --> 01:11:45,800
[habla frances]
1161
01:11:55,979 --> 01:11:57,745
Bien
1162
01:11:57,747 --> 01:11:59,781
Dinero, dinero, dinero, dinero
1163
01:12:04,521 --> 01:12:06,454
Realmente
eran el rey, hermano
1164
01:12:07,891 --> 01:12:08,990
Bien
1165
01:12:17,467 --> 01:12:19,867
[ambos de habla francesa]
1166
01:12:32,749 --> 01:12:33,848
[timbre de bicicleta de los anillos]
1167
01:12:44,427 --> 01:12:46,527
- (hablando en frances]
-[Beatriz gritos]
1168
01:12:46,996 --> 01:12:48,463
Vamos la vela de hoy
1169
01:12:52,402 --> 01:12:53,801
-Bumble Bea?
-Papa
1170
01:12:53,803 --> 01:12:55,703
Bumble Bea, ¿que estas haciendo?
1171
01:12:57,841 --> 01:12:58,940
-[gritos]
-Honeybun
1172
01:12:59,709 --> 01:13:02,610
Tomar Beatrice y se van
1173
01:13:04,447 --> 01:13:07,915
Si usted ejecutar, me va a disparar
1174
01:13:11,654 --> 01:13:12,720
Excusez-moi
1175
01:13:12,722 --> 01:13:13,821
Maman
1176
01:13:16,693 --> 01:13:18,426
Va a estar bien,
honeybun
1177
01:13:18,428 --> 01:13:19,794
Conseguir sus manos fuera de mi
1178
01:13:24,100 --> 01:13:25,400
Esta bien
1179
01:13:25,935 --> 01:13:29,637
Este es un lugar agradable que tiene,
Rojo
1180
01:13:31,908 --> 01:13:33,408
Mucho tiempo sin ver, companero
1181
01:13:37,781 --> 01:13:40,415
Ha sido un largo tiempo
1182
01:13:40,417 --> 01:13:41,516
[Rojo] Si
1183
01:13:42,185 --> 01:13:43,484
Asi que
1184
01:13:45,021 --> 01:13:46,120
que cono, Luc?
1185
01:13:46,890 --> 01:13:48,756
Rojas, Beatriz
1186
01:13:49,058 --> 01:13:50,124
Lo siento Lo siento
1187
01:13:50,126 --> 01:13:51,859
Usted mato a mi hermano
1188
01:13:53,696 --> 01:13:57,932
Ahora, es mi placer
a matar
1189
01:13:57,934 --> 01:14:00,067
-y a toda tu familia
-[Chloe jadeos]
1190
01:14:00,069 --> 01:14:02,603
Ahora, espera un segundo
Ahora, espera un momento, companero
1191
01:14:03,006 --> 01:14:04,505
Es que de lo que se trata?
1192
01:14:06,443 --> 01:14:07,675
Companero, tienes todo mal
1193
01:14:08,178 --> 01:14:09,644
Companero, el trabajo se fue al sur
1194
01:14:09,646 --> 01:14:11,579
Los policias se presentaron
1195
01:14:11,581 --> 01:14:12,947
Quiero decir, todo se fue a la mierda
1196
01:14:12,949 --> 01:14:14,549
Y su hermano empezo a
actuando un poco--
1197
01:14:14,551 --> 01:14:15,783
[silbidos]
Sabes?
1198
01:14:15,785 --> 01:14:17,151
Usted sabe lo que el era
1199
01:14:17,153 --> 01:14:20,555
Yo no he matado a el
Los policias hicieron
1200
01:14:20,557 --> 01:14:23,691
-Usted vivio
- ¿Que, asi que me tengo que morir
solo porque el muere?
1201
01:14:23,693 --> 01:14:25,927
Eso no es justo
Sabemos de los riesgos
1202
01:14:25,929 --> 01:14:27,829
Y las cartas cayeron
donde las cartas se cayo
1203
01:14:27,831 --> 01:14:29,764
Su hermano,
el bajo
en un resplandor de gloria
1204
01:14:29,766 --> 01:14:31,566
Que estarias orgulloso
Era justo como el vivio
1205
01:14:31,568 --> 01:14:34,101
Y sin faltar el respeto, pero
1206
01:14:36,072 --> 01:14:37,472
Yo tenia otros planes
1207
01:14:37,474 --> 01:14:39,474
Tengo una familia, una esposa
1208
01:14:40,643 --> 01:14:42,743
una hija
1209
01:14:42,745 --> 01:14:45,813
Acabo de salir
de la articulacion, companero
Literalmente, esta manana
1210
01:14:45,815 --> 01:14:49,016
-Ya lo se
-Sabes?
1211
01:14:49,018 --> 01:14:52,987
He esperado dos anos para usted
para ser liberado de la carcel,
1212
01:14:54,157 --> 01:14:57,225
donde podria haber
habia matado
1213
01:14:57,227 --> 01:15:00,561
Pero esto habria sido
poco elegante
1214
01:15:00,563 --> 01:15:01,696
"Poco elegante "
1215
01:15:01,698 --> 01:15:03,865
Yo queria ver a mi mismo
1216
01:15:07,237 --> 01:15:09,954
Y ahora
1217
01:15:09,955 --> 01:15:12,672
que es aqui
en frente de mis ojos
1218
01:15:12,675 --> 01:15:17,612
es mas agradable
que yo jamas podria imaginar
1219
01:15:18,915 --> 01:15:20,114
-No, No
-[Beatriz gritos]
1220
01:15:20,116 --> 01:15:21,616
Espera, espera un segundo
1221
01:15:21,618 --> 01:15:22,717
Esperar, esperar, esperar, esperar
1222
01:15:23,253 --> 01:15:24,519
Solo uno
1223
01:15:26,523 --> 01:15:27,622
Un segundo
1224
01:15:31,060 --> 01:15:34,996
Seiscientos grand
en imposible de encontrar
NOS portador de bonos en la bolsa
1225
01:15:34,998 --> 01:15:36,264
Usted puede tener todo
1226
01:15:40,737 --> 01:15:41,836
Y a mi
1227
01:15:43,907 --> 01:15:46,908
Acabo de dejar a mi familia sola,
y es todo tuyo
1228
01:15:47,877 --> 01:15:50,144
-No, el Rojo, por favor
-No, carino, solo un segundo
1229
01:15:50,146 --> 01:15:51,712
Estoy negociando
con este caballero
1230
01:15:51,714 --> 01:15:53,714
Por favor No
1231
01:15:53,716 --> 01:15:57,952
Esta no seria la venganza
si yo no
tomar todo de ti
1232
01:15:59,122 --> 01:16:00,821
No seria
1233
01:16:01,858 --> 01:16:03,257
poetico
1234
01:16:04,861 --> 01:16:06,160
Ademas,
1235
01:16:08,298 --> 01:16:13,234
es la mia
incluso si me matan a todos
1236
01:16:13,236 --> 01:16:17,572
Bien, quiero decir, si vas a
pensar y logica a cabo
y esas cosas,
1237
01:16:17,574 --> 01:16:19,340
-Supongo que tienes razon
-Rojo, maldita sea, ¡haz algo
1238
01:16:20,610 --> 01:16:21,642
-Oh
-[Beatriz gritos]
1239
01:16:21,945 --> 01:16:23,044
- ¡No
-[grunidos]
1240
01:16:27,584 --> 01:16:28,783
Run
1241
01:16:35,892 --> 01:16:40,661
Su hija va a morir
en este seguro poco a poco
1242
01:16:41,864 --> 01:16:43,898
No respirar mucho
1243
01:16:44,734 --> 01:16:47,335
Tiene aire
durante cinco minutos solamente
1244
01:16:52,909 --> 01:16:55,943
No es que a nadie
sera capaz de llegar a ella
1245
01:16:56,245 --> 01:16:59,046
Vete a la mierda
1246
01:17:03,886 --> 01:17:05,920
Te doy un pequeno beso
1247
01:17:09,759 --> 01:17:11,058
Au revoir
1248
01:17:16,032 --> 01:17:17,898
[respiracion]
1249
01:17:39,422 --> 01:17:41,722
[luchando esfuerzos]
1250
01:18:23,933 --> 01:18:25,833
[hablando en frances]
1251
01:18:42,719 --> 01:18:45,486
[inhala, exhala]
1252
01:19:50,353 --> 01:19:51,452
[exhala]
1253
01:20:12,341 --> 01:20:13,541
[gritos]
1254
01:20:15,144 --> 01:20:16,243
Rojo
1255
01:20:17,213 --> 01:20:18,312
Rojo, ayuda
1256
01:20:22,451 --> 01:20:23,551
Rojo
1257
01:20:35,097 --> 01:20:37,431
[exhala, grunidos]
1258
01:20:51,881 --> 01:20:53,280
[grunidos]
1259
01:21:11,033 --> 01:21:12,900
[inhala bruscamente]
1260
01:21:42,064 --> 01:21:43,163
Bumble Bea
1261
01:21:45,334 --> 01:21:47,034
[grunidos]
1262
01:21:50,039 --> 01:21:51,272
Joder
1263
01:21:53,276 --> 01:21:55,109
Joder Joder
1264
01:21:55,111 --> 01:21:56,510
Bumble Bea, Bumble Bea,
escuchar a su Papa, ¿de acuerdo?
1265
01:21:56,512 --> 01:21:58,045
[Chloe] Rojo, ayuda
1266
01:21:58,047 --> 01:21:59,013
[habla frances]
1267
01:22:08,024 --> 01:22:08,989
Bien
1268
01:22:35,251 --> 01:22:36,183
Te lo prometo, ¿de acuerdo?
1269
01:22:36,185 --> 01:22:37,151
[habla frances]
1270
01:22:44,060 --> 01:22:45,459
[quejidos]
1271
01:22:51,667 --> 01:22:54,101
La sodomia
1272
01:22:56,238 --> 01:22:57,571
[Rojo gritos]
1273
01:23:04,981 --> 01:23:06,080
Ejecutar, honeybun
1274
01:23:09,151 --> 01:23:11,485
[Rojo grunidos]
1275
01:23:22,331 --> 01:23:23,564
Oh, mierda Oh, mierda
1276
01:23:38,714 --> 01:23:41,348
Congelar, hijo de puta,
o voy a hacer que usted muerto
1277
01:23:47,390 --> 01:23:48,589
No
1278
01:23:56,665 --> 01:23:58,265
Buen disparo, Sanchez
1279
01:24:02,371 --> 01:24:04,471
[respiracion dificultosa]
1280
01:24:06,042 --> 01:24:07,541
[risas]
1281
01:24:19,655 --> 01:24:22,222
Dia de suerte
1282
01:24:22,224 --> 01:24:23,524
[Chloe jadeos]
1283
01:24:40,109 --> 01:24:42,276
[respiracion dificultosa]
1284
01:24:43,646 --> 01:24:45,312
[jura en frances]
1285
01:24:48,384 --> 01:24:50,717
-[Rojo jadeando]
-[Chloe tose]
1286
01:24:52,188 --> 01:24:53,287
[Rojo] Honeybun
1287
01:24:53,289 --> 01:24:56,090
Oh, gracias a dios Oh, Dios
Esta usted bien?
1288
01:24:56,092 --> 01:24:57,791
Estas bien? Estas bien?
Bien
1289
01:24:57,793 --> 01:24:59,093
Bumble Bea
1290
01:25:01,097 --> 01:25:02,729
-Bumble Bea Es Papa
-Beatriz
1291
01:25:02,731 --> 01:25:03,831
¿Me oyes?
Esta usted bien?
1292
01:25:03,833 --> 01:25:05,532
-Beatriz
-Congelar
1293
01:25:05,534 --> 01:25:07,301
-Manos arriba de la cabeza
-Sanchez, por favor
1294
01:25:07,303 --> 01:25:09,236
Me dijo:
"Manos arriba de la cabeza "
1295
01:25:09,238 --> 01:25:11,672
-Usted tambien
-No me voy a poner
mis manos hacia arriba
1296
01:25:11,674 --> 01:25:15,843
Senora, creo que podria ser
un oficial de libertad condicional,
1297
01:25:15,845 --> 01:25:18,712
pero tambien estoy
un puto cop
1298
01:25:18,714 --> 01:25:20,447
¿De acuerdo?
1299
01:25:20,449 --> 01:25:23,550
Yo le golpe de distancia
con total impunidad
1300
01:25:23,552 --> 01:25:27,254
Asi que me voy a aconsejar,
pon tu puta manos
por encima de su cabeza,
1301
01:25:27,256 --> 01:25:30,657
o voy a matarte tanto muertos
y llamar a un puto dia
1302
01:25:30,659 --> 01:25:33,494
-Mi hija esta alli
-A continuacion, solo dispara en mi, companero
1303
01:25:33,496 --> 01:25:36,163
¿De acuerdo? Nuestra hija
en eso seguro,
ella esta acabando el aire
1304
01:25:36,165 --> 01:25:38,165
Si yo no crack ahora mismo,
ella esta muerta
1305
01:25:42,304 --> 01:25:46,273
Para el motivo de la cogida, Sanchez
Se que estoy en la mierda hasta el cuello
Yo se que
1306
01:25:46,275 --> 01:25:49,276
Solo dejame romper este seguro
y se puede tirar de mi de distancia
durante el tiempo que usted desee
1307
01:25:49,278 --> 01:25:51,845
Por favor, no dejes que muera
1308
01:25:58,554 --> 01:26:00,654
No hay cosas divertidas
Voy a mantener mis ojos en ti
1309
01:26:05,327 --> 01:26:07,194
Has abierto
este seguro antes, a la derecha?
1310
01:26:07,730 --> 01:26:09,530
Esto es un facil seguro
para el crack, la miel?
1311
01:26:09,532 --> 01:26:11,465
Yo solo he hecho una vez
1312
01:26:11,800 --> 01:26:14,168
Pero lo ha hecho
1313
01:26:14,170 --> 01:26:16,770
-Tipo de
-"Una especie de"?
Que cono significa?
1314
01:26:16,772 --> 01:26:18,805
Esto significa que si se puede hacer,
Yo lo voy a hacer
1315
01:26:18,807 --> 01:26:20,407
Ahora callate la boca
1316
01:26:20,409 --> 01:26:22,309
A continuacion, deje de hablar
y que mierda hacer
1317
01:26:24,813 --> 01:26:26,547
Bien
1318
01:26:29,351 --> 01:26:30,784
[clic]
1319
01:26:38,894 --> 01:26:40,427
[metal clangs]
1320
01:26:43,399 --> 01:26:45,265
Yo no la oigo
1321
01:26:45,267 --> 01:26:47,534
-Esta bien Esta bien
-Yo no escucharla
1322
01:26:49,338 --> 01:26:51,905
Voy a sacarla de aqui
Voy a sacarla
Voy a sacarla
1323
01:26:55,377 --> 01:26:57,277
Ocho, dos, cuatro
Dos, cuatro Dos, cuatro
1324
01:26:58,581 --> 01:27:00,647
[clic]
1325
01:27:06,255 --> 01:27:07,788
[metal clangs]
1326
01:27:14,730 --> 01:27:16,830
[clic]
1327
01:27:20,436 --> 01:27:22,636
[metal clangs rapidamente]
1328
01:27:24,440 --> 01:27:26,273
Bumble Bea Bumble Bea
1329
01:27:26,275 --> 01:27:27,841
-[Chloe] Oh, Oh
-Oh, mi dulce
1330
01:27:27,843 --> 01:27:29,009
Gracias, Papa
1331
01:27:29,011 --> 01:27:31,011
[todos los jadeando]
1332
01:27:32,014 --> 01:27:33,513
Gracias, Papa
1333
01:27:34,516 --> 01:27:36,350
Es del todo correcto, Bumble Bea
1334
01:27:39,755 --> 01:27:40,854
[Rojo] Bien
1335
01:27:41,423 --> 01:27:42,522
Gracias, Sanchez
1336
01:27:49,465 --> 01:27:50,697
[Chloe] ¿estas bien?
1337
01:27:54,737 --> 01:27:55,836
No, El Rojo
1338
01:27:56,872 --> 01:27:57,971
La forma en que lo veo
1339
01:28:03,279 --> 01:28:04,811
no hay evidencia
1340
01:28:04,813 --> 01:28:06,446
No hay evidencia
No hay ningún tribunal
1341
01:28:06,448 --> 01:28:08,582
que va a
hacer cualquiera de este palo
1342
01:28:10,286 --> 01:28:11,551
No vas a busto de mi?
1343
01:28:11,553 --> 01:28:13,920
Realmente, no se trata de una violacion
1344
01:28:13,922 --> 01:28:19,826
si tienes algún loco loco
al azar atacando
1345
01:28:19,828 --> 01:28:26,066
Mierda Probablemente incluso
me dan una medalla por pasarte
este alboroto, ¿sabe usted?
1346
01:28:26,068 --> 01:28:29,903
Me puso de nuevo en
la mierda de las calles de nuevo
1347
01:28:31,674 --> 01:28:33,674
[Chloe]
Muchas gracias, Sanchez
1348
01:28:34,476 --> 01:28:35,709
Gracias, Oficial
1349
01:28:43,419 --> 01:28:44,951
Tengo un trabajo duro
1350
01:28:46,822 --> 01:28:47,954
No soy un policia,
1351
01:28:48,957 --> 01:28:50,724
y no es un trabajador social
1352
01:28:52,094 --> 01:28:53,694
Y tengo que ser de ambos
1353
01:28:56,865 --> 01:28:58,699
Hay una cosa que
Aprendi acerca de
1354
01:29:00,936 --> 01:29:02,569
en este trabajo, y que
1355
01:29:04,940 --> 01:29:06,606
cuando las personas estan en el amor
1356
01:29:10,079 --> 01:29:11,511
hay una oportunidad
1357
01:29:11,513 --> 01:29:15,115
[sirena ululante]
1358
01:29:15,117 --> 01:29:19,019
Bueno, hay un monton
de violaciones de la libertad condicional
justo aqui
1359
01:29:19,021 --> 01:29:23,390
Mejor salir de aqui
antes de que yo venga a mis sentidos
y tomar en
1360
01:29:24,626 --> 01:29:26,993
Ir en Salir de aqui
1361
01:29:26,995 --> 01:29:29,429
Vamos a casa ahora
Todo esta bien
1362
01:29:29,431 --> 01:29:30,564
Venga, vamos a ir
1363
01:29:37,639 --> 01:29:39,106
[suspira]
1364
01:29:41,710 --> 01:29:43,477
[pistola clatters]
1365
01:30:12,007 --> 01:30:13,774
Te amo, Lolita
1366
01:30:13,776 --> 01:30:16,877
[Pink Martini
"Sympathique" juega]
1367
01:30:26,622 --> 01:30:28,021
[Rojo]
¿Estas bien, carino?
1368
01:30:28,023 --> 01:30:29,556
Van
para detener el agua
1369
01:30:30,626 --> 01:30:33,727
Asi, el agua embotellada es
mejor para nosotros
1370
01:30:34,196 --> 01:30:35,829
Al menos no estamos
de ser desalojados
1371
01:30:35,831 --> 01:30:39,199
No, pero acabamos de recibir el aviso
1372
01:30:39,201 --> 01:30:42,102
Quiero decir, ¿nos vemos a nosotros mismos
vivir aqui para siempre?
1373
01:30:42,104 --> 01:30:44,438
[risas] a la Derecha
Vamos a huir
1374
01:30:45,707 --> 01:30:47,674
No se
lo que vamos a hacer, de color Rojo
1375
01:30:48,877 --> 01:30:51,678
Con todo lo que debe
1376
01:30:51,680 --> 01:30:54,948
Tan cursi como suena,
tenemos nuestras vidas,
y estamos juntos
1377
01:30:55,851 --> 01:30:57,584
Y, bueno, eso es todo
lo que realmente importa
1378
01:30:57,586 --> 01:30:58,885
Hm
1379
01:31:02,658 --> 01:31:04,124
[Rojo]
Tal vez nos trasladamos de regreso a Paris
1380
01:31:04,760 --> 01:31:05,826
Lo haria?
1381
01:31:05,828 --> 01:31:07,461
Yo haria cualquier cosa por ti
1382
01:31:13,769 --> 01:31:15,969
Asi es este el final
de la historia ahora, Mama?
1383
01:31:16,772 --> 01:31:18,505
No, no lo creo, carino
1384
01:31:19,241 --> 01:31:21,174
-[el golpe en la puerta]
-[ladridos de perro]
1385
01:31:24,213 --> 01:31:26,680
Shh, shh Hey
1386
01:31:33,856 --> 01:31:36,523
-Chloe Rojo
-El Senor De Blarney?
1387
01:31:36,525 --> 01:31:39,526
Es completamente sin precedentes,
un fenomeno
1388
01:31:39,795 --> 01:31:40,961
[Chloe] ¿Que es?
1389
01:31:40,963 --> 01:31:42,496
Hemos vendido todo el espectaculo
1390
01:31:42,898 --> 01:31:43,997
Fue una sensacion
1391
01:31:43,999 --> 01:31:45,665
El Chino compro tres
1392
01:31:45,667 --> 01:31:47,834
Hubo una guerra de ofertas
sobre la pieza de mayor tamano
1393
01:31:48,203 --> 01:31:49,603
Trajo de 300 000
1394
01:31:49,938 --> 01:31:50,971
Pero, ¿como?
1395
01:31:50,973 --> 01:31:52,639
Con dinero en efectivo
1396
01:31:52,641 --> 01:31:54,074
Una vez que la gente vio
las pinturas de acabado,
1397
01:31:54,076 --> 01:31:56,510
asi, las ofertas
empezo a verter en
1398
01:31:56,512 --> 01:31:58,178
Algunos a traves de Internet,
la vista no se ve Quiero decir,
1399
01:31:58,180 --> 01:32:00,714
la palabra se extiendan
Quiero decir, que fue viral
1400
01:32:00,716 --> 01:32:02,048
Asi que esperen un segundo
1401
01:32:02,050 --> 01:32:03,650
¿Que quiere decir, "terminado"?
1402
01:32:04,186 --> 01:32:05,685
Asi, la sangre
1403
01:32:06,822 --> 01:32:09,089
La sangre de sus criticos
1404
01:32:09,091 --> 01:32:10,957
Dicen
eres la siguiente Jeff Koons
1405
01:32:10,959 --> 01:32:13,059
Hay una tremenda excitacion
sobre su proximo espectaculo
1406
01:32:13,061 --> 01:32:14,961
Yo, por supuesto, seria
1407
01:32:14,963 --> 01:32:16,963
Me gustaria frente
un considerable avance
1408
01:32:16,965 --> 01:32:19,699
Despues de todo, nosotros no trabajamos juntos
bastante bien, ¿no crees?
1409
01:32:19,701 --> 01:32:21,735
-Es al reves
-Mm
1410
01:32:23,272 --> 01:32:24,571
Gracias, hijo
1411
01:32:25,207 --> 01:32:26,306
Ahi estas
1412
01:32:28,110 --> 01:32:33,146
Ahora, que es, por supuesto,
un avance en las ventas actuales
y ganancias en el futuro
1413
01:32:34,082 --> 01:32:35,215
De buena fe, y todo
1414
01:32:35,217 --> 01:32:36,783
-Ganancias en el futuro?
-Mm
1415
01:32:40,088 --> 01:32:41,187
No se
1416
01:32:41,189 --> 01:32:44,658
Usted simplemente no puede
me dejan detras, Chloe
1417
01:32:44,660 --> 01:32:48,128
Ahora, recuerden,
Me llevo a donde estas ahora
1418
01:32:48,130 --> 01:32:50,230
-He hecho usted Asi que--
-Vamos a llamar a usted, companero
1419
01:32:53,569 --> 01:32:55,302
No van
para apagar el agua
1420
01:32:55,304 --> 01:32:56,903
[todos rien]
1421
01:32:58,206 --> 01:32:59,973
El final
1422
01:33:03,111 --> 01:33:04,978
-[Chloe] Ow
-[Rojo] Ooh
1423
01:33:04,980 --> 01:33:07,914
[Yves Montand "Trois Petit
Notes De Musique" juega]
1424
01:33:34,376 --> 01:33:37,677
[Charles Aznavour del
"Les Comediens" juega]
1425
01:35:53,115 --> 01:35:55,014
[cierra la puerta]
1426
01:36:06,228 --> 01:36:07,827
Dos, tres, cuatro
1427
01:36:07,829 --> 01:36:09,963
Uno, dos, tres, cuatro
1428
01:36:09,965 --> 01:36:12,365
Uno, dos, tres, cuatro
1429
01:36:19,975 --> 01:36:21,908
Uno, dos, tres, cuatro
1430
01:37:35,150 --> 01:37:38,251
[Anna Cyzon del
"Chloe y Rojo" juega]
1431
01:37:49,397 --> 01:37:53,199
Y por tu amor yo estaba en el fuego
1432
01:37:53,201 --> 01:37:56,936
Llamas Penso que usted podria ocultar
1433
01:37:56,938 --> 01:38:01,341
Y ni siquiera podia Conseguir mucho mayor que este
1434
01:38:04,145 --> 01:38:08,047
Division, ardor, el fuego Llameante
1435
01:38:08,049 --> 01:38:11,451
Burn me down Derecho a la tierra
1436
01:38:11,453 --> 01:38:16,022
No podia, ni siquiera Obtener mucho mayor que este
1437
01:38:18,126 --> 01:38:21,561
Incluso si fueramos a tratar
1438
01:38:21,563 --> 01:38:25,298
Y no que Solo sea una mentira?
1439
01:38:25,300 --> 01:38:27,934
Pero ni siquiera la posibilidad de permanecer
1440
01:38:27,936 --> 01:38:29,602
Y con este mal romance
1441
01:38:29,604 --> 01:38:32,372
Entonces usted y yo de nuevo en esta cama
1442
01:38:32,374 --> 01:38:35,241
No Chloe y Rojo
1443
01:38:35,243 --> 01:38:38,912
Entonces tú y yo Oh, Chloe y Rojo
1444
01:38:38,914 --> 01:38:42,582
Entonces lo que me dijo Chloe y Rojo
1445
01:38:42,584 --> 01:38:45,485
Y en mi cabeza Chloe y Rojo
1446
01:39:06,374 --> 01:39:08,274
Hola, Oficial
1447
01:39:08,276 --> 01:39:09,976
[oficial]
Podria tomar
sus gafas, senor?
1448
01:39:09,978 --> 01:39:11,077
Bien
109183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
