Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
KRISHNA RAO SUPERMARKET
[rainfall] [thunders rumbling]
[shivers]
-Hi, good morning -Hi, good morning
Is it the same cab delay again?
There was heavy traffic on the way. Plus it's raining.
-Haripriya -Yes.
Boss wants to see you.
Seems like my bad time has started.
[door creaks] Excuse me, sir
Come in.
Look Haripriya, it's been already two days that you've crossed your work deadline.
Customers are bugging me like hell.
I will give you a maximum of two days.
I don't know what you'd do. The work has to be completed.
Otherwise, you'll be moved out of my team.
Sir... The things is that...
You can go now.
[raining] [thunder rumbling]
[knocks]
What happened?
You're still here?
Yeah, Ajay. I've got stuck with some work.
So, I'm moving now.
The last cab has left and on top of that, it's raining.
How do you go?
No problem, I have already booked a private cab.
Bye, Ajay. See you, tomorrow.
Bye.
Hello, is it city cab services?
Yes, ma'am. How can I help you?
I have booked the cab and I'm waiting for the cab.
Due to heavy rains,
-all the cabs are busy in the city. -What?
We will try to arrange a cab in a short while.
Okay. Thank you.
[dials]
[bones crack]
Ow!
A female software employee who works at Hitech city, Hyderabad was abducted.
A person, whose identity is unknown, attacked the girl and abducted her.
The identity of the kidnapper and reasons behind it is yet to be known.
The police has filed the case and started search operations to nab the assailants.
[siren wailing]
[mumbles]
[cartoons playing on tv playing]
[sprays]
[woman whimpers]
[groans]
[groans] [clangs]
[hiccups]
RIP...
...doesn't mean Rest In Peace.
It's Revenge in Pyscho.
[bludgeons] [groans]
Hey, you're eating everything in the shop like an elephant in sugarcane farm.
The food you eat is more than the work you do.
Idiot!
-Greetings, Mr Krishna Rao. -Greetings.
Mr Murthy, welcome.
My daughter's wedding is fixed on 10th day of the next month.
Good!
You should attend along with your family.
Not just my family, the entire supermarket gang would attend.
Well... What's your daughter doing?
She is working as software engineer.
It's a happy thing, isn't it? Find a software engineer guy and get her married.
So soon? She is still a kid.
She's still munching on 5-star chocolates, and didn't start drinking breezer yet.
Does that mean that you wouldn't you get her married?
Of course, I would get her married. But let her enjoy her job for some time.
It's better you get her married before she brings a guy and says,
"Dad, he's my boyfriend and your son-in-law to be."
Even if it is her selection or ours,
both of them should have a prosperous long life and that is what we wish for.
-I'll surely attend the wedding, Mr Murthy-See you, Mr Rao.
Box
[applause]
Are you okay?
Arjun...
Box
Fellow boxers cheering: Arjun... Arjun...
Fellow boxers cheering: Arjun... Arjun...
Well done, Arjun.
Come on, get up.
-Are you okay? -Chill bro.
Let's go.
-Well done, Arjun. I'm proud of you. -Thank you, sir.
If you keep continuing doing this hard work...
Sir...
...Our academy will surely get a place in this year's competition
-that's going to be held in Chennai. -Sure, sir.
That is my desire and also my dream.
Keep practicing without interruptions.
I'll do my best, sir.
-All the best, Arjun. -Thank you very much, sir.
-God bless you. -Thank you.
Look, our friends have arrived.
Where did you find this elephant this early morning?
Shut man, man!
He will surely shut, but tell me,
someone did a great early morning massage on you, isn't it?
-I think it's a great sandwich massage. -Hey, shut up man!
Hey, just tell us what happened.
It's not what you think.
I just read out flash news to a girl.
I somehow doubt this guy, man!
You were thrashed by a girl, isn't it?
Well... Just tell us the truth.
Well, dude...
Yeah! Yeah!
-Do you want a laddoo? -Yes... Yes...
Wow! Unmarried! Haha...
-Now, it's 2 laddoos. You should have it. -Yes... Yes...
Yes!
Hi... Hello.
Oh, seems like you talk only to newspapers but not humans.
The film news would be apt for you.
The filming of a new movie titled What's your name, Girl? began in Annapurna Studio
What's your name?
Please give alms, ma'am.
Idiot! Bloody entry time!
Hell!
Heavy rains, and your hair is swinging beautifully.
Please give alms, ma'am.
Hey, didn't you find any other place to beg? Find another place to beg, go!
We aren't much different, you are begging that girl and I'm begging for money.
Just go away, man!
Rogue got caught by the SHE-Team while eve-teasing girls at Koti.
This isn't my voice.
-[gasps] Greetings, sister. -Greetings.
-Greetings, sister. -Idiot!
-Wait, rascal... -Whoa! Hey, Laddu!
-You've arrived at the right time like God -Hey, what happened?
Why are they chasing you?
-Please drive man... Come on, quick. -Alright! Just get on the cycle.
-[laughing] -Uncle, please help...
[laughing]
Brother, please help.
Why are you collecting money?
I have parents and they buy me clothes, books and chocolates.
-But few of the children over there... -Thank you, sir.
...have no one for them.
That's why my teacher has sent us to get help for them.
Wow! What's your name?
Teju.
Do you have parents?
No, I don't.
Oh no! Take some money from this box.
So nice of you. As I've grown big now, I don't need this money.
Give all this money to the children over. Okay?
Mwah! Take this.
Thank you, brother.
God is great.
[bike vrooms] Child: Oh, no!
Hey!
[kids crying]
Oh no! Did everything fall down?
Get up
Don't cry. You're fine! Okay?
Well... One second.
Give a smile and...
-Hahaha... -and kiss here. That's enough.
-Mwah! -Ah! Thank you!
-What's your name, sister? -Sanjana.
Sanjana sister.
Huh!
Your bag.
Oh, I forgot!
Thank you.
Mwah!
[moped starts]
Hey, what are you looking at?
I gave a kiss to the kid and he gave a kiss to that girl.
My heart started pounding from the time I saw her.
Where's my cycle?
Hey
Hey Arjun, where are you off to?
-Hey... Hey... Arjun -Hey...
KRISHNA RAO SUPERMARKET
[door creaks]
-Hmm... -What's the price of this item?
-1250 rupees. -Tell the price you're gonna sell for?
We get them for 100 rupees per piece at Koti.
Then, buy them for 100 rupees per piece at Koti.
-Daddy... -Hahaha...
Oh, he's my father-in-law?
It means this entire supermarket is mine.
-How's the gift, daddy? -Just cute as you! Who are you gifting to?
-To Madhulatha. Today is her birthday. -Oh, good!
Someone has been asking for oil packets since a while and you can't hear that.
But you can clearly see this kind of things.
[thunders rumble] [wind whooshes]
Hey, it's raining. Get inside those things that are outside.
Hey, go...
-You leave too. -Bloody glutton!
"Thank you... Thank you... Thank you..."
"My eyes thanked me for the first time in life"
"after getting surprised by seeing you"
"Thank you... Thank you..."
"My body thanked me for the first time in life"
"for these goosebumps"
"Thank you... Thank you..."
"The hand inside my watch thanked me for the first time in life"
"citing your arrival to be good time"
"My heart accepted all the gratitude and"
"thanked you for that, with love. Thank you... Thank you... Thank you..."
"Thank you... Thank you..."
"Thank you, O'girl"
"Thank you... Thank you..."
"Thank you, O'girl"
"Thank you"
-"Is it me you are thanking?" -"Get lost!"
"Oh, he fell for her!"
"What happened, dude?"
"Like the countless sweet memories sprouted in us,"
"when we saw each other"
"Oh, is it? So soon?"
"Like waging and winning wars for her in my previous life,"
"similar to the story of Magadheera"
"Aha!"
"Like the eras getting passed in fraction of seconds"
"Like those stares welcoming me"
"Like those are Godsent for me"
"I thank my dreamy queen who appeared before me"
"Thank you..."
"Thank you... Thank you..."
"Thank you, O'girl"
"Thank you... Thank you..."
"Thank you, O'girl"
"You've quickly roasted me by firing at me"
"with AK-47 by loading romantic bullets"
"Oh, is it so?"
"That's the beauty which can even reform"
"the most wanted criminal into best lover man"
"Which house does that mynah girl belongs to?"
"It has built a nest inside my heart"
"She's so beautiful that I can't take away my eyes off her"
"I will thank you on the day she becomes mine. Thank you... Thank you..."
"Thank you... Thank you..."
"Thank you, O'girl"
"Thank you... Thank you..."
"Thank you, O'girl"
[tv playing cartoons] [thunders rumbling] [chops]
[indistinct animal sounds] [indistinct traffic]
[thunders rumble]
-Hey, Deva -Huh
Sir wants to see you. Go.
Hmm...
You are so lucky.
What are you staring at? Stop staring and do some work.
Huh?
Eat this and get back to your work.
I'll pay the bill.
Hey, you have come again?
Have you eaten it?
Hey, just eat whatever you want and get me the bill.
But please don't follow me.
You fatso!
Get lost!
-Sir, any problem? -No!
Happiness can't come when we stare at the gift, sir. It has to be bought.
Ah! Shall I get it packed?
No, I'll take it as it is.
Okay. The cash counter is over there. Pay the bill and take it.
Okay.
You'd be late every day but you want your salary on time.
I don't see even one percent of interest to work.
Do you think it's some sort of almshouse to come and leave whenever you want?
I'll fire you if you come late next time.
Get to your work.
[dials] Hello.
Even this isn't working. Damn!
-Hey, Deva -Huh
What are you doing inside?
What's the delay in changing your dress?
Anyhow, any dress would look same on your stupid body!
Come fast!
What are you doing, huh? Do it properly!
But no one turns up to see what customer needs.
Hey Arjun, we saw Sanjana!
Hey, stop dreaming and propose her.
Hey, Muhurta is not needed to express love.
How much time will you sit here staring at her?
Go and express your love!
Let's cut the cake if she accepts your love.
If she rejects, let's booze on beers!
[laughs]
Umm...
Hmm...
-Hey -Yes.
Some guy over there is staring here like an owl!
[scoffs] Take it easy!
Hey douche bag, what are you staring at? Kill you!
They're worthless idiots. We should be careful with these people.
Hmm...
Hey... Hey kid... Hey, poet... What are you writing?
Okay. Let's go.
I'm writing about my love like a poem.
Poetry in Whatapp generation?
Girls of this generation even stopped naming them Kavita(poem)
How do you expect girls to fall for your poem?
They'd take this tissue paper and throw it in the bin by wiping their mouths.
The black forest icecream would be even better.
What's your problem, guys?
Is Malli your name?
You seem like a chicken seller in the Sunday market.
And your face is like the pakoda seller in that very market.
Ew!
Look, don't waste your time following me.
He's in front of you, not behind you.
You!
Stop your fuss now!
-I'm sorry. Come. -Yes, let's go.
Hey!
What a chick she is, dude!
-Who the hell are you? -Hey, chick!
Let go of it.
Why the hell are you throwing Chunari everywhere you wish?
-Hey, let go of her. -Bro, she's setting a bait with Chunari.
Is it so? So, I'm the big fish that fell for that bait.
You rascal! Hold your words.
Bro, she's asking her to hold her tight! Go on.
Is it? Then, let me do something.
Hey, what's the matter? What is it?
Hey, who the hell are you?
[groans]
What's it to do with you, rascal?
How dare you taunt girls on the roads!
[groans]
Come on, tell me.
[biometric machine blips]
What's the matter?
My ID card?
You're always like this.
You forget something or the other.
It's already late, let's go.
Okay.
Hey, your madness has crossed limits.
Why didn't you give her ID card?
Because this ID card stays close to Sanjana's heart.
This ID card knows every emotion, which her heart expresses every day.
Oh God! This isn't normal madness.
Ow!
Sorry, bro... Sorry... I didn't see. Sorry!
Please...
-Hi dude... -Hi dude...
-Hey, Siddha. -Please dear, I want to see you once.
Search the address of this company on Google.
Come, dear... Please come quickly, dear. Try to understand, dear.
Hey... Hey... Come closer when you talk on the phone.
-Wait, man! -I'm not getting signals. Just come dude.
-Go away, dude. -What's with him to do with the signal?
Is he any mobile signal receiver tower?
He is our friend who uses Jio service. Respect him. We need his hotspot.
-Okay -Okay
I'll explain everything after you come here. Please.
Please come dear.
-Somehow manage to find her office address -Hey... Hey...
Hey, my mobile... He stole my mobile... Hey Arjun, catch him.
Damn!
Leave it, Arjun. The mobile is lost now!
Hey, he must be somewhere over here.
-What's your mobile's Wifi name? -Deepika Padukone.
As if you're lacking just her in your life!
Freaking idiot!
Hey, switch on Wifi on your mobiles and each of you go in a different direction.
[mobile blips]
[jingle bells clinking]
Hey...
[groans]
Hey, Ravi, Raja, Rakesh... Come on, boys.
Finish that guy off!
[dials]
[phone rings]
Arjun, we couldn't connect to that Wifi anywhere.
You couldn't connect to Wifi but I've got connected to that rogue's team.
Come to my place, guys.
Hey...
Give me the mobile.
Give me the mobile.
Hit you...
Take this.
-Hey! -You are superb, Arjun.
Look, the customers made the floor dirty by their muddy feet.
Just clean this and leave.
Oh no! I'm getting late. See you.
Does this vehicle go to Borabanda, bro?
[untensils clang] [indistinct cat meows] [indistinct dog barks]
[phone ringing]
-Hello-It's me, your mom.
-How are you doing, son? -I'm doing good.
-How about you?-I'm doing good, too.
The money lender has been creating scene about payment of interest amount.
The payment of your sister's fee is also pending.
Mom, give me the phone. I will talk to brother.
-Wait, dear -Brother, when are you coming home?
Our neighbour Lakshmi's brother brought her new clothes...
...from the city on the ocassion of festival.
You too will get me clothes, right? Why aren't you talking anything, brother?
Tell me... Hello. Brother, you would get them for me, right?
[disconnected dialer tone] Huh?
Dialer tone: This facility is not available on your mobile.
Kindly contact our customer care executive for complete details.
[camera clicks]
Ah!
Another corpse showed up, sir. It belongs to some girl.
It's in a unidentifiable state.
Any clues?
No, sir.
Send the deadbody to autopsy immediately.
If there was a missing case of a girl registered in our police station,
inform the complainant and ask them to check with this dead body.
Okay, sir.
Oh! Today's workload is umpteen.
We might have to stay late.
Yep. Might be.
Well... Hey, I'm starving.
Shall we go to cafeteria?
Yeah, me too.
-Okay, let's move. -Okay.
Sanju, look over there.
Why is he stuck to me like this?
[sighs impatiently]
Hey... She's coming to us.
Why the hell are you smiling? Do you think I'm your girlfriend?
[snaps] Hello
Why are you smiling as if you're the hero in a soap commercial?
Oh, I got it! You want me to fall for your smile. That's what you want, right?
I will place you here and take care of you, if you would fall so easily.
The days where girls fall for flattery words are over.
Update a bit!
We have get updated to impress a girl.
But to make her fall in love, expressing our love to her is enough.
Don't you get my words? How can you even come to my office?
I love you.
What... What?
What is it? Say it again.
I love you.
You've seen me on the day-before-yesterday.
And you've followed me yesterday.
And you've proposed me today.
[scoffs] Guys like you would come up with break-up tomorrow.
Though it is late to fall in love,
there shouldn't be any further delay after that.
What?
There's an old saying that goes 'Nothing can stop a wedding no matter what.'
And now, he claims not to delay when you fall in love.
Yes.
I don't like all these things.
Sanju, let's not get into this mess.
Let's get out of here.
No guy considers going behind a girl as waste of time, after falling in love.
He would think he's spending time on his wife to be.
So am I.
[scoffs] Damn!
Bro, you're awesome!
-Sanjana... -Huh...
Your bag.
Damn!
Your craze made me fall in love-craze!
Love me or hate me but I'll keep loving you.
I'll come behind you. I love you.
[siren wails] Good morning, sir.
Any clues?
The dead body belongs to the girl who got recently kidnapped.
A sack contains her mobile, clothing and ID card.
The phone is locked and we couldn't unlock it.
We've sent that to our department, sir.
There was office address on her ID card and we've informed her office about her.
Look,
some guy chased a girl like an animal
and threw her body in the public by chopping her into pieces.
Forget about respect, the public would disgust us.
We should catch him as soon as possible.
Sir.
Oh! Yuck!
Well, make it quick!
KRISHNA RAO SUPERMARKET
Oops!
Hey, watch out and walk.
That's the reason one should be attentive to their work.
Thank you.
Sanju, when he proposed to you, you should have said yes or no and closed that.
But why would put a discussion?
Should I accept his love upon proposing?
Nowadays, girls are not that so easy.
What does he know about me?
This kind of guys shouldn't be spared. We have to teach them some lesson.
Hmm... Enough said.
Girls who tell this kind of words would fall in love with them someday.
[cicadas critter]
I love you.
Love me or hate me, but I'll keep loving you.
I'll come behind you. I love you.
Oh no!
How can a guy express his love to a girl without following her?
It would be nice to bring a law that states
it is no crime to propose to a girl without hurting her.
I saw you for the first time when you were helping a kid.
Your beauty made me not take my eyes off you
I felt your sweet words to that kid as my love lessons.
That's it, my heart stopped obeying me.
It started to run behind you.
You've come across me like a festival and made me feel this to be bond for lives.
You've made me walk towards you.
I feel I can't live without you.
That's why I kept coming to the places wherever you went.
Coffee shop, your office, cafeteria etc.
I love you, Sanjana.
By the way, I didn't tell my name, right?
I'm Arjun.
My mobile number: 8639568668.
I'm waiting for your reply.
[chuckles]
Sir.
The DNA reports have come.
The body parts which we found earlier matches the dead body.
Arjun, you aren't doing it correctly. Do it properly.
What happened to your concentration?
Come on... Come on, I say.
Enough... Enough... Stop... Stop...
I said stop!
I said stop the fight.
I don't know what has happened to Arjun.
He's lacking in concentration.
Pretty girl... Who's she?
-Sanjana, sir. -Oh!
I mean he's our Laddu, sir.
Love and girls are the reasons behind guys' distraction
and this elder brain can guess that, Arjun.
Shall I tell you something?
You, who fell an opponent with a single punch in this ring,
fell to your opponent's punch today.
Is falling in love reason for your fall?
Believe me, even your beloved wouldn't be happy to see you lose.
Guys, you can fall in love. There is nothing wrong in it.
But it shouldn't make you forget your lives and goals.
You should have only one goal:
The national championship.
Keep that in mind. Okay?
[door creaks open]
[cartoons playing on TV]
Hi Sanju. Why didn't Madhu attend office today?
Today is her engagement ceremony. She's getting engaged to her cousin.
Why didn't she inform anyone?
Yeah, it's a sudden plan.
It's her granny's last wish and so she's getting engaged.
So, granny's death became a benefit to Madhu's wedding.
Bye.
Oh, it's very late!
Security...
[tv playing news]
On the account of serial murders in the city,
The Hyderabad police cautioned the city girls not to go alone after 10 pm.
They've asked public to report about suspicious people.
[thunder rumbles]
[thunders rumbling]
[gasps] [ignition cranks]
Ow!
Let go of me.
[sprays] [groans]
[thunder rumbles]
[panting]
Dialer tone: The person you have called is speaking to someone else.
Dialer tone: You can wait or call again later.
Dialer tone: The person you have called is speaking to someone else.
Dialer tone: The person you have called is speaking to someone else.
Madhu, pick up...
-My mobile number: 8639568668. -Arjun...
Arjun...
[phone vibrating]
[dialer tone ringing] Arjun...
Guys, you can fall in love. There is nothing wrong in it.
But it shouldn't make you forget your lives and goals.
Pick up, Arjun...
[phone vibrating]
You should have only one goal: The national championship.
[phone blips]
[dials]
[phone rings]
[serial killer gasps]
-Hello... Hello...-[woman weeping]
Arjun, this is Sanjana.
Sanjana, what happened to you?
I'm on the way to home from the office and someone is trying to kill me.
I'm unable to understand what to do. [pierces]
[groans in pain]
[Sanjana groaning] Hello, Sanjana.
[serial killer groans]
Sanjana, where are you?
[pants]
Arjun, I can't understand where I am.
It's dark everywhere.
Don't be scared, Sanjana. I'm coming.
Okay, listen carefully.
Carefully observe your surroundings and describe them.
I can't understand anything.
Observe well, Sanjana. You'll find something.
I can't see anything, Arjun.
He will kill me for sure.
Don't be scared, Sanjana. Share your location immediately on Whatsapp.
I'm coming.
[groans]
[vehicle honks] Ow!
[groans]
Dialer tone: The number you have called is switched off.
Damn it!
Sanjana... Sanjana... What happened, Sanjana?
Sanjana...
Nothing will happen to you. Don't be scared, Sanjana...
[vehicle arrives]
This is not good... I have to find a good groom and get her married.
She doesn't want to get married as of now. Let her continue her job for some time.
Shut up! You're the reason she became like this.
None of this would have happened if she had got married after her studies.
What would happen if this gets public? Will she ever get married?
I have come to a decision regardless of anyone's opinion.
I'll find a groom and get her married. That's all.
My decision is irrevocable. Do whatever you want.
Did you inform Police?
We don't want this to be brought to the police's notice, sir.
We'll get her married in a week and send her to America. Please.
Alright. It's up to you.
What happened, Sanjana?
Hi! How come you are here?
I would have come to you if you had made a phone call.
How are you feeling now?
Well... Who is he? Why did he try to kill you?
Never mind. Nothing happened to you.
What if something happened to me?
I would have searched for him and killed him right at that spot.
I can't bear if something happens to you.
When we are getting drenched in rain during problems,
a guy who comes to us asks for the reason for our tears
rather than asking reason for getting drenched, is our companion!
You considered my problem as yours.
Can't I become your love?
I love you Arjun.
"I never thought..."
"...this marvel could be mine"
"I've ignored the distance"
"And reached the shore"
"Hunting the words"
"I won the silence"
"I wish such a rare day..."
"...happens every day"
"I've ignored the distance"
"And reached the shore"
"I never thought..."
"...this marvel could be mine"
"I've ignored the distance"
"And reached the shore"
"I left the silence"
"And turned into a thunder"
[breathes]
Why didn't she come yet?
I should somehow confess my love today.
Hmm.
[scoffs]
Idiot!
-Can't you see? -Madam...
Is this how you behave with the customers?
What happened, madam? What's this mess?
Why do you hire such people?
They don't even know how to behave with the customers.
Hey! How many times do I need to tell you...
...that you shouldn't come to a place where there are customers?
Go inside and arrange the goods accordingly.
Why do you trouble us when you are not interested to work?
-Go! -Hmm.
Idiot!
Sorry, madam. I'll make sure not to repeat this.
-I'm so sorry... -Okay
[sobbing]
[sobbing]
My father fixed my wedding with an old man
He sold my life for three lakhs
You don't have so much money
You can't buy me from him
My wedding is in a week
Our love can't win without money
My father will not agree to our marriage
I won't be coming here anymore.
I would be leaving to Dubai
You wouldn't see me ever again
Forget me
[sobs]
Is money everything in life?
Can't we achieve anything without money?
Good morning sir
Yeah, good morning. Look, I give you a time of just two days
Close the case before CBI interferes
Else, they'll appoint a special officer from the center. Got it?
Okay sir
Greetings sir
Sir...
Tell me Ravi Kiran, any suspects?
No sir.
When I enquired at her office, they said she left late due to excessive work load
When I checked with the security...
they said the manager was the last to leave, as usual
Did you check with the manager then?
We did sir, but he says he knows nothing.
These are the details of the CC TV footage on the floor the girl works on
She logged out of her computer at 9:08 pm sir
The next are the details of the corridor CC TV, sir
She left the office premises by 9.16 pm sir
But, the manager left at 11 pm, sir
According to the CC TV footage at the signals...
the girl was kidnapped at 10 pm sir
Look, we just have a time window of two days
After that, we would have to report to someone. Got that?
-Sir... -Make it quick!
Sir... one thing...
Maybe we could find some clue if we enquire the girl's parents
Go and be on it first
-As you say sir. -Go now!
Hello, Mr. Prasad...
I'm Krishna Rao speaking
I called you to say that I kept the 10 lakh rupees that I owe you ready
But, I'm travelling to Annavaram today and would return in two days
I will bring them to you myself once I return
Okay sir, thank you
-Vinay! -Coming sir!
-Sir... -I'm leaving to Annavaram today
-Okay -Take care of the shop
Okay sir
Hey Arjun!
Are you giving a treat for succeeding in love?
Having no parents and siblings, you are all that I have
So I wanted to celebrate with you
Oh I love you dude!
Man, you know well what your friends like
You are a true friend!
[dogs barking]
[message tone] Look!
Sanjana sent a message
She says she has a doubt in her subject, I'll clear that and come back in a jiffy
Why doesn't this guy respond even to his girl friend's message?
Damn! I shouldn't have messaged him
Hi Sanjana!
Hey Arjun! Why are you here?
We will be in trouble if my dad wakes up!
Well, you asked me what is love
It's kind of hard to explain that in a message
So, I wanted to explain that in person
-Shut it. -Did you just say smooch it?
Hey, I asked you to stop
You leave first...
Don't you think there should be a payment for my efforts?
Here... take this custard apple and get going
Would you come down directly in reply to a message?
The wound inflicted by soft love is more painful than that by a sharp knife
Would you treat my wound?
[gasps]
Why are you coming close to me?
Would you stop just because if I ask you to?
[thunders rumbling]
[Sanjana chuckles]
Isn't eating ice cream in rain a great idea?
I have a dream since childhood
I want to sit before a huge waterfall and eat an ice cream while its raining
[music]
"Wonderful!"
"The beautiful girl has opened the window of her heart"
"Wonderful!"
"This lovely damsel has sung a song of love from heart"
"You're a start who touched my heart"
"Dear... oh my dear..."
"I'm a fish that swam into your waters"
"Dear... oh my dear..."
"Oh girl..."
"I've fallen in love with your love"
"Because of you..."
"I've become the love in love with your love"
"Wonderful!"
"The beautiful girl has opened the window of her heart"
"Wonderful!"
"This lovely damsel has sung a song of love from heart"
"You're a start who touched my heart"
"Dear... oh my dear..."
"I'm a fish that swam into your waters"
"Dear... oh my dear..."
"Being half of you in every era"
"I'll take birth for you"
"My heart drives me all the time"
"to have a never ending journey with you"
"Oh girl..."
"You've entered my world like heaven"
"I'm smitten by love because of you..."
"Wonderful!"
"The beautiful girl has opened the window of her heart"
"Wonderful!"
"This lovely damsel has sung a song of love from heart"
Are you Arjun?
Yes sir, what do you want?
-The Sub-inspector wants to see you -The Sub-inspector? What for?
Sanjana was murdered last night
Someone had killed her. We have questions to ask
Murdered? What the hell are you talking sir?
Come with us silently
-Come -Come on!
We haven't arrested anyone yet sir
Investigation is on...
We haven't yet got the post mortem report too
Okay sir. I'll hang up.
[sighs]
Such a vicious circle...
Yet another murder case on me to solve
-Come here Ravi Kiran -Sir...
Did you get to know where the parents of that girl are and informed them?
We have passed on the information last night sir
They went to Annavaram
They just returned back to Hyderabad today morning sir
Krishna Rao, the girl's father has taken her dead body home, sir
Okay then
Give them some time and then ask them if they doubt someone
Okay sir
-Ask the neighbours too -Oka sir
Check if someone was found to be roaming around suspiciously about 10 pm
Okay sir
Sir, we got the girl's boy friend
Get him in
What's your name man?
Arjun sir
What do you do?
I'm being trained in Kick boxing, sir
[inspector chuckles] Boxing...
To bash whom man? Huh?
Where were you at 10 pm, last night?
I was in training at the academy sir
Which place trains people till 10 pm?
State level competitions are fast approaching. Hence the late night practice
Fine. Since when do you know Sanjana?
Since the past three months
Does she have any boy friends apart from you?
Whom does she keep calling and sending messages?
No sir, nothing of that sort ever happened
When was the last you spoke to her?
Two days back, sir
You say you're her boy friend!
People keep messaging and calling each other throughout the day
Tell me the truth, when was the last you met her?
I couldn't talk to her as I was busy in practice sir
Okay.. pretty well then
Do you doubt someone in this?
No sir
I'll kill you if someone utters your name in the investigation.
Tell me straight when did you talk to her?
I did talk to her two days back sir
Okay... Venkat Rao...
Sir...
Sir...
Take his signature and fingerprints and send him
-Okay -Out...
Come here
-Ravi Kiran -Sir...
-Keep a watch on him -As you say sir
-Watch him all time time -Okay sir
[sobbing] My dear girl...
Are you sleeping my girl?
Get up once dear, look at dad once
Call me 'Dad' lovingly
[sobbing] Oh no!
Whom do I lovingly call 'Sanjana' now? [sobs]
Did you see sir...
Look how those demons killed her
What an atrocity... you tell me how is this right sir
I thoguht I'd cry sending her to her in-law's place but not like this
[sobbing] Sanjana my dear, get up!
Stop there!
Wasn't it you?
Wasn't it you who took Sanjana on a bike?
Wasn't it you who trapped her?
Tell me you! You must have done something!
You've killed her! Why did you kill my darling girl?
Was it money? I would have given my entire earnings in return!
Mr. Rao, please calm down. Stop
-He must be the culprit sir! -I'll talk to him, please come
My daughter was so innocent
How could you even think of harming her so badly?
Why would I kill Sanjana, whom I loved more than my life?
I don't know who you are boy
But they are in the grief of losing their daughter right now
You better not stay here. Please leave immediately
Please leave
[glass breaks]
Arjun...
Arjun... you should come with me at once
So you know about Sanjana's murder
Your silence makes me doubt you
I didn't kill Sanjana sir
Then what's with the bloodened clothes and your attire?
She committed suicide right before my eyes
Suicide?
She has a habit of taking drugs
She doesn't understand what she does at that time
She proposed that we get married yesterday night
I told her there's still time for that
Without understanding why, she created a mess!
She started banging her head to the wall
I wanted to save her under all circumstances
I tried to stop her, sir
But she pushed me away
When I stood up and looked at her
she was badly wounded on her head
and Sanjana died on the spot sir
My Sanjana is dead sir!
Is it?
Come, let's explain what happened to the police
You who know me closely doubted me
Now if we tell this to the cops, they will think I'm the murderer for sure
If that happens, I can't go to the state level competition sir
Yes, thats true. Don't worry.
Don't worry. I'm with you
'Sensational serial murders in city'
'Before the mystery of Hari Priya's murder that happened a month ago is solved'
'Another software employee Sanjana has been killed brutally'
'Investigation is on to determine whether it is a murder or suicide'
'There was a theft of 10 lakh rupees in that house the day the murder happened'
They'd have killed her for those 10 lakhs
That's how the world is!
-Ravi Kiran -Sir
He is detective Aditya Vardhan
The DSP had specially appointed him to help us in that girl's murder case
[phone rings] Hello Inspector
Hello? Just a minute sir
Sir, it's the DSP
Good morning sir
Have you got any clues?
Investigation is going on sir
-We'll nab the murderer in 24 hours -It's been 14 hours since the murder
You've been unable to trace out even a single clue
It's the sixth murder in the city already
That's why I appointed detective Aditya Vardhan to help you with this case
He is an expert in solving mysterious murders
Please co-operate with him
Sir, please listen to me
Give us another two days
We'll nab the murderer for sure
We feel this murder was committed just for money
We don't even know if this murder is related to the previous murders sir
Just follow the instructions. That's it!
Get all the files related to that case
Krishna Rao supermarket
I have to start the investigation from here
[doorbell rings]
Aditya: Who is that?
Sir, I'm Ravi Kiran, the Head Constable
The door is open. Come inside
Okay sir
[flush turned on]
[door opens]
You wanted to talk something Ravi?
Well, it's nothing sir
SI sir wanted me to give these to you
What are they?
These are the evidence found at the murder spot that day
He asked me to give them to you if they are of some help
I'll take leave sir
Please call me if you need something sir
MURDER IN SCHOOL
Old murders happened similarly
All of them are happening in the areas surrounding Hitech City
Which means, the murderer should be around these areas
Wherever you are, you can't escape
[camera clicks]
[doorbell rings]
-Greetings sir -Namasthe
He is detective Aditya Vardhan
He is about to deal your daughter's murder case
He wanted to see the murder location
Namasthe sir
Sir, we found her dead body right here on the day of her murder
[camera clicks]
Do you know who else was present at home on the day of murder?
This door was left open on the day of murder sir
The door lock is broken
On the day of murder, two people entered this house without knowing about the other
Two people sir?
Without the knowledge of the other?
But why did two people come?
One for money and the other for the girl
Or have they both come for the money and killed the girl by mistake?
We need to clarify this
How is that possible sir?
Anyway, how can you say that it's two people?
You need to have a proper planning for theft
One has to observe this house and it's residents
So, he must have planned this 10 days earlier
He would have a lot of clarity about how to enter and exit this house
Look, this is unplanned
It's definitely the murderer who broke the window glass beside the main door
Okay sir
Do you doubt someone?
We don't have any foes sir
And no one has so much anger on us to kill our daughter
Long back, someone attacked our daughter when she was coming home from work
But we didn't think much about it
Do you have any idea about who he could be?
We thought someone attacked her for money as she was alone
We didn't register a complaint as she was an unmarried girl
But sometime ago, we noticed a young man named Arjun following our daughter
Do you doubt he could have killed her?
Er... no
Do you doubt anyone in your supermarket?
No sir, our employees aren't bad
Okay, I've heard that she was alone at home on the night of murder
Why didn't she accompany you to Annavaram?
She had some work at office and said she couldn't take a leave
So we both left
Okay Mr. Krishna Rao...
In case you doubt someone or need to contact me, this is my phone number
-Okay sir -Call me
-Thank you -Ravi Kiran...
Yes sir...
We need to meet Sanjana's close friends immediately
-Sir -Get me the details
Okay sir
Yeah okay.
I'll be there in half an hour. Okay?
-Tell me Ravi Kiran -Yes sir
What says our detective?
Ah! I can't bear him sir!
He is investigating using thrown away medicine bottles and broken window panes
It's not even 24 hours since he took charge
After two days of toil, he will run back saying it's unsolvable
We will close the case claiming it a suicide due to lack of evidence
No sir, looking at his ways, I think he might nab the murderer for sure
Easy breezy...
Call the hospital and inquire about the post mortem report
Okay sir
[to himself] I don't know how was he given this post
[music mutes voice]
[music mutes voice]
[music mutes voice]
I want this. Where can I get it?
Hey... stop.
Hey! Stop there! You!
Why is the SI here?
What work does he have here?
Excuse me...
Why is that man here?
Oh you mean SI Jayadev?
He is undergoing a treatment here since six months
Well, I needed a small information
Tell me what you want to know sir
-Serial number 11 on 20th of this month -Okay
This one is burnt. I need the patient details
I need to buy the medicines
How is the patient related to you?
Well...
He's my brother
Wait a minute sir
Here are the details you've asked for
Deva...
What did you say his name is?
Jayadev sir
[to himself] Are Deva and Jayadev the same person?
Anything else sir?
Nothing. Thank you
Why is Sanjana's father meeting the SI?
That too at such an odd time?
How are both related?
Is Deva none other than this Jayadev?
Why is he meeting Sanjana's father then?
[music mutes voice]
[music mutes voice]
[phone ringing tone]
[music mutes voice]
[phone ringing tone]
This is not SI's number!
Deva... Krishna Rao Super Market
How is Deva connected to Sanjana's father?
[phone ringing tone]
[phone rings]
Another call from the same number...
[phone ringing tone]
Till now, in Sanjana's murder case
There is no link between the serial murders happening in the city to this one
Someone killed the girl brutally only for money is what we learnt
On the day of murder
10 lakhs of cash was lost from her home [phone keeps ringing]
said the girl's father Mr. Krishna Rao
[panting]
[panting]
[train honking] [stones rattling]
[train appoaching]
[breathes heavily]
[sighs]
House numbner 23/4
-Whom are you here for, son? -Deva
I'm looking for the one who works at Krishna Rao supermarket
That young man vacated the place long back
Vacated?
Do you know where he shifted to now?
I know nothing about him. Crap!
Damn!
Where could he be?
[message tone]
[gasps in surprise] Oh wow!
I'm loving this place!
Tiny droplets touching me...
The music of waterfall...
You my love beside me
It's an awesome feeling Arjun!
-Close your eyes once -Why?
Just close your eyes!
-Don't open them till I tell you. Okay? -Okay
[waterfall gushing]
How long?
Open your eyes
Surprise!
Oh my god! I can't believe this!
If I have any unforgettable moments in my life, they are the ones spent with you
I casually said I wanted to sit before a waterfall in rain and eat an ice cream
And you made it a reality!
I could see a smile on your face when you were telling me
I wanted to see the happiness in your face when it turns to reality
Don't you have any such crazy wishes?
I have a similar wish too
Actually, I don't want my ice cream in a cup
It should be served on my girl friend's lips
Hey! Looking for an ice cream?
-Want to eat ice cream? -Yeah!
-Idiot! [Arjun chuckles]
All naughty things after marriage!
Move!
Do we get married?
Let's get married right here in this rain before this god if you say yes
[chuckles]
[rain drops pattering]
"You are my love!"
"I'm your love!"
"You are my love!"
"You are my heartbeat and everything"
"The sound in heart has come on to the lips"
"Sweet smiles have drizzled like rain"
"All the wishes turned into breath"
"They run to be with you"
"All my love turned into music"
"And rained a floral shower on you"
"My eyes wait for you"
"There's a strange turbulence in my heart after seeing you"
"The sound in heart has come on to the lips"
"Sweet smiles have drizzled like rain"
"All the wishes turned into breath"
"They run to be with you"
"You are my love!"
"I'm your love!"
"You're still my hearty baby, I really need you honey"
"My love is very cold at day and night"
"My heart is paining baby, don't treat me with anger honey"
"I feel like flying round and high and high"
"Happiness asked me for companionship"
"Why would I specially need happiness in your companionship?"
"A wonder asked me if I want to see beauty"
"But you are the beauty of my world"
"This ain't a dream!"
"Even my dream came true!"
"I can't even believe this..."
"It's proved that this is for real after seeing you"
"All my love turned into music"
"And rained a floral shower on you"
"My eyes wait for you"
"There's a strange turbulence in my heart after seeing you"
"The sound in heart has come on to the lips"
"Sweet smiles have drizzled like rain"
"All the wishes turned into breath"
"They run to be with you"
"I'm your love!"
"You are my love!"
"You are my heartbeat and everything"
[sobbing]
Son... son!
I told you I don't know anything about him
Anyway, how can you claim that two people barged in without any proofs?
No! I have evidences!
[scoffs] Evidence? And what is it?
According to the post mortem record, it's a murder
The girl was killed very brutally
There is some link between the serial murders happened in the city and this one
They are injecting this drug into the girl's bodies
molesting them and killing them by hitting them with a strong metal rod
None of these murders were committed for money
They cut the dead bodies into small pieces and throw them in different places
There are injection marks on this girl's body too
The earlier murders of the other girls were also in the same pattern
13 murders were committed till now
Only six murders are filed in our station
Another seven murders have been recorded in different stations
Sir, do you mean to say that it's the same person behind all these murders
Yes, you got the point
Then why didn't he cut this girl into pieces? Is this some other guy?
Maybe it's to misguide the cops
But, this murder has a lot of similarities to the past murders
Oh...
According to my investigation, all these murders are committed by a psycho killer
But I'm sure he didn't commit the theft
A psycho killer?
What would he get by killing those poor girls sir?
We can't say for sure why he is targeting only girls
They do this because of some past events
Maybe the death of their mother in their childhood and no one to care about them
or maybe because their girl friend cheated them
Or maybe they get some happiness by killing girls
Anything could be the reason
Ah! It's scary to hear sir!
Don't know how they would look like?
They behave very normal when in public
Their original personality comes out only when they are alone
Yes, he is right
All these murders are committed by that psycho killer
But I'm unable to understand something
He has been killing one girl at a time in different areas
That too he always targeted girls below age of 30
He wouldn't stop here
He should have planned another murder somewhere
I'm sure he would
He committed all these murders by injecting this drug
We will get the clue to nab him if we could trace out where we can find this
[train approaching]
-Vasu -Yeah
According to the detective
-He saw that guy with drugs in this area -Is sit?
Huh!
Come... hey! He's right here!
Huh!
Hey, catch him
-Come... -Wait...
[phone rings]
[phone rings]
Please call later
Brother, could you please charge my phone?
[exhales]
[phone rings]
[phone ringing tone]
[phone rings]
The person you are trying to reach
[phone rings]
[groans impatiently]
[phone keeps ringing]
-Hello -Hello
[music mutes voice]
My mobile phone bro
Yeah, take it
Excuse me...
Where is the guy I called you about?
He just left this way, sir
-This way? -Yeah
[phone ringing]
-Is this the place? -Yes sir
Get down
This is where we should go sir
[gate creaks open]
What? You need some stuff?
Vincent, do you recognise this guy?
Who the hell are you? Why are you asking me these details
Do you recognise him?
[groans]
Hey stop!
Inspector... nab him!
Hey! Stop!
[phone rings]
Huh?
[phone keeps ringing]
You...
[groans]
[groans]
[vehicle honks] [tyres screech]
Ah! God!
Hey, what's that?
-What are you hiding? -It's nothing sir
Ravi Kiran, check it out
These are clothes sir
Move...
Sir, there's nothing in there
-Sir... -There's money in here sir
Where did you get so much money from?
This is my money sir
-Get this guy to the station -It's mine sir
-Please give it back sir -Come now!
-Sir... -Get in! Move!
-Sir please! -Get in maggot!
[groans in pain]
Please leave me sir! I'm innocent!
Sir, we have Sanjana's call details [man keeps groaning]
It shows the last 12 calls were made by a young man called Arjun
-There are no calls recorded after that -Okay, just keep it there
-All the details are in this sir -Go now
Where's the money from?
-Come on say the truth! -They are mine sir!
Where did you get the money from?
-I plead you sir! The money is mine! -Tell me the details now!
-What's happening man? -Sir...
Why are you making a big scene to extract a simple truth?
He isn't disclosing it however I bash him sir
Get to know his address and ask someone who knows him
He works at Krishna Rao Supermarket sir
-Come again! -Krishna Rao Supermarket sir
Krishna Rao super market?
-Sir please! -Hey...
-I plead you -You've given us a hard time!
Why did you kill that girl?
Why did you have to drug that girl and kill her so brutally if it was for money?
Huh? Come on tell me you!
[groans in pain]
I didn't do it sir. I don't have to do anything with that girl's death
I plead you, please leave me sir!
Hey, get the drug seller
Is he the one who bought drugs from you?
I've never seen this guy earlier sir
Tell me the truth if it's him!
No sir. This is the first time I'm seeing him
-Ravi Kiran... -Sir
Thrash them till they spill the beans
Bash them up!
-Come on tell me now! [groans in pain]
[bashing and groans]
Tell me!
I'll tell you sir!
I'll tell you the truth sir
Tell me!
Why did you kill that girl? Tell me!
I'm in love with a girl sir
But she said her parents would get her married only to a wealthy guy
So I wanted to become wealthy somehow
So, once I knew our owner wasn't at home that day
I just stole the money that day sir
I don't have anything to do with her death sir
Please leave me sir!
I didn't kill that girl sir
-I didn't kill her sir -You didn't, eh?
-Then tell me who did? -It was her boy friend
Her boy friend?
[sobs]
Come here you!
Playing around with cops, eh?
[groans]
I'll kill you in an encounter
Tell me the truth! Who killed her?
Yeah go ahead sir! Kill me!
This is the truth whatever you do with me
It was her boy friend Arjun who killed her
As I was escaping after stealing the money, I saw Arjun at her home
[door bells rings]
-What did you say his name is? -Arjun, sir!
'It shows the last 12 calls were made by a young man called Arjun'
-Ravi Kiran -Sir
Track this number immediately
I need his address and details
That's not needed sir
He was the first person we interrogated in this case sir
-Did we interrogate him? -Yes sir!
We took his fingerprints and sent him as we didn't have any evidence against him
Sir! The fingerprints in the forensic reports match with the ones we have!
Damn it!
Both the finger prints match!
How could we miss this clue all these days?
Let's hurry up... move!
We've got to nab him before he realises we know the truth
-Come on, move! -Yes sir
Sir!
[snoring] [car theft alarm goes off]
Hey... what's that?
-Let's go check it out -Yeah
[car theft alarm ringing]
Just because you are with the cops, you think you escaped my wrath?
You've made me an orphan again by killing Sanjana
[groans in pain]
He doesn't have a tattoo on his hand, so he isn't the one I'm looking for
Who's he then?
[phone rings]
Arjun, just take it easy
Relax... you have to help me
What help could a common man be of to cops sir
I'll ask you some simple questions
Just give me genuine answers. That's the only help
Did you love Sanjana?
Look Arjun, you should answer
It is very important for you to talk to catch the culprit
Please!
A lot!
I've loved her more than myself, sir
I'm an orphan sir
Does anyone love an orphan?
She did! She lived this orphan sir!
Were you present there on the night that she was killed?
I went to the boxing academy to practice
Well, how much time did you spend at the academy that day?
I was there till the morning sir
Hmm...
Did you speak to her on phone that day?
No sir
You say you haven't spoken to Sanjana
But according to the phone records, you spoke to Sanjana for a long time that day
There were 12 misses calls from your phone
And yeah...
You didn't go to the academy that day
The academy security book clearly shows that
Another thing is...
You've met Sanjana that day for sure
Is it you who killed Sanjana?
Why did you kill her?
[sighs]
Since when do you know Sanjana?
Why did you trap her on the name of love and kill her?
Was it for money?
Or have you lost interest in her?
You've killed another 12 girls
Have you trapped them in love similarly?
What the hell do you get by killing those innocent girls?
What are you talking sir?
Why would I kill the Sanjana I loved?
Which girls? You are simply trying to book cases on me
I've not killed anyone sir. I've not killed Sanjana!
[sighs impatiently]
The proofs are strong Arjun, you can't escape
I didn't even commit any crime to escape from it
We have proofs that you were present there that day
Have you killed Sanjana?
Or just tell me how she died. I'll help you
I don't need your help sir
I'll myself kill the one who killed Sanjana and made me an orphan again
This guy isn't going to open up. I'll make him do it
Don't you get it by his words?
He's talking about killing someone before the cops right in the station
He is for sure the serial killer we are looking for
Inspector! Inspector stop it!
Please! I'm talking to him!
Hitting me is easy sir... try catching the murderer
Look Arjun, I'm asking you for one last time
It's very important that you tell the truth
Otherwise, all the proofs that we have point you out as the culprit
You would go to jail and the case would be closed
If at all you are innocent, would Sanjana's soul rest in peace?
The real killer would actually escape.
And because of you, another girl like Sanjana would face danger
Think about that
I'll tell you sir
But not because you'd nab him or leave me
Just to prove that I've not killed Sanjana
And because you say another girl might face danger
I and Sanjana loved each other a lot sir
We wanted to marry each other too
That day...
Good morning Mr. Boxer!
Stop over acting and come to the point
-Why did you call me here? -I just wanted to see you!
Easy... don't be kidding
[scoffs]
Okay, I have a surprise for you
Close your eyes!
Please! Close your eyes!
Good boy! [chuckles]
Ta-da!
Open your eyes now
This is for you!
Hey! What's this now?
Come to my home in the evening wearing this new pair of dress
I'm throwing a party
Just for you, you know!
Just for me?
Don't miss it!
Hey! What's special about today?
Surprise!
[door bell rings]
[Sanjana chukles]
Love...
I always stayed far away from it
I always was irritated with you being behind me
But you've made me fall for your love
I never expected someone who would love me so much to enter my life
I want to gift something to you, who knows nothing other than giving in love.
Arjun, do you know what I'm going to gift you?
It's myself.
Didn't you get it?
Today, I'm going to gift myself to you.
I'll confess our love to my parents as soon as they come tomorrow.
No one can separate us except the death.
Which is why, I've come.
Arjun...
Who are you? Why did you come inside?
Leave, else I'll call the cops!
-Hey! Come... -Who the hell are you?
[groans]
Hey! Come...
Leave me.
-Hey! -[groans]
Leave me!
[door bell ringing]
Help! [phone ringing]
[dialer tone]
-Leave me -[groans]
[phone rings]
-[sobbing] -Come!
Leave me!
[screams]
She invited to her home and is not responding!
Leave me!
Hey!
Sanjana.
Sanjana...
Sanjana...
-Hey! -Oh God!
[glass shatters] [groans]
[groans]
Hey!
Hey!
Hey!
[screams] Leave me!
Ah!
Sanjana.
Sanjana.
Sanjana.
Sanjana.
Sanjana.
RIP doesn't mean...
...Rest in Peace!
It means Revenge In Psycho!
[sniggering]
[police siren]
[police siren]
[sobbing]
So, Arjun is also not the one who has committed this murder.
Does that mean there was someone else in the house on that day,
apart from Deva and Arjun?
Do you want us to spare you after listening to your story?
What do you think of cops? Jokers?
Stop your discussions and come.
You got yourself trapped by coming to the police station.
-Come. -Damn it!
Inspector, what is this?
Mr. Vardhan, it is over!
He is the real murderer according to the evidence.
We cannot extend the case according to what he said.
Thanks for helping us. Now you can go.
It's not fair. We'll learn the truth if we give him another chance.
It's not required.
Arrange a press meet...
-...tomorrow in the morning. -Okay, sir.
All the channels should telecast that he is the murderer.
-Okay? -Okay, sir.
Ravi Kiran, drop him at the lodge and come back soon.
-Okay, sir. -See you!
[engine starts]
-Ravi Kiran. -Yes, sir.
Do you know the place where the girl was attacked initially?
Yes, sir.
Driver, take us to that place.
[cicadas critter]
[no audio]
Hey! Bring him.
Yes, sir.
Come, sir is calling you.
Sir.
If anyone asks,
tell them that he will remain in my custody until his appearance in the court.
Sir, he is a poor kid!
Do what I say.
Come.
Did you think that I will kill you in an encounter?
I won't do that.
We file the case on that psycho upon arresting and take him to the court.
But he releases on bail and survives.
I don't think it's a right way.
It's not right.
You should kill him.
You have time till morning. Kill him.
[vehicle leaving]
Come, sir.
Sir, the attack happened here while she was returning to her home from the office.
[music mutes voice]
-Ravi Kiran. -Sir.
I want the CCTV footage of this ATM, the night before the attack on the girl.
Have you gone crazy? Why didn't you tell us despite all this?
Anyway, no one knows his whereabouts.
How would we catch him?
We'll get to know who is he upon decoding this date.
How can we decode the date?
For sure he has something to do with this date...
...as he tattooed it on his body to avoid forgetting it.
He definitely belongs to some port area according to this anchor symbol.
Here, look at this.
-Arjun. -What is it?
Both the anchor symbol which you've drawn and this one is identical.
And this is the real story which had happened in Kakinada port area.
His name is Kalki.
He was killed by the villagers,
as he was murdering in the same format as you said.
His son, who fled to Hyderabad in fear is also murdering in the same pattern.
Is he the killer who fled?
Sir, this is the ATM CCTV footage which you've asked for.
Play it.
Forward it.
Yeah, forward it.
Hold...
Please, zoom it.
Pause it.
Zoom it slightly.
Damn it!
The killer almost got caught and escaped.
He has cleverly planned and ensured that his face didn't get caught by the camera.
Sir, there is an ATM exactly opposite to it.
Even that ATM comes under us.
Good. Let's check that.
Everyone who makes a mistake leaves a clue.
We can search for his facebook profile if we know his name.
RIP means...
...revenge in psycho.
I don't know his name but I know his catchphrase.
RIP doesn't mean rest in peace.
It means revenge in psycho.
-Arjun. -Hmm.
Someone has put the tattoo which you've mentioned as his profile picture.
He is the murderer.
He is online now.
We can find out his location if we can trace him.
It doesn't take much time.
Now, I've sent a link to him.
The IP address will be traced out if he click this link.
We can find out his location with that.
-Yes! -Super, dude!
Pause it. Zoom...
Play it.
Yes!
Immediately take the screenshot of it and enlarge.
Okay.
He is idential to what Arjun has said.
Which means, he has definitely targetted her
and killed according to his plan by following her.
-Mr. Ravi Kiran. -Yes, sir.
I want the full details of the murders immediately.
Okay, sir.
Ask Sanjana's father to come here.
Okay, sir.
Hey sexy!
Yes!
Hey baby!
I love this fragrance.
-Do you love it too? -Who are you?
Why did you bring me here?
Tell me what do you want? I'll give you whatever you ask for.
Would you give me?
Would you give me whatever I ask for?
Who are you? Why did you bring me here?
Do you want to know who I am?
Sir.
Mr. Krishna Rao.
This is the CCTV footage when your daughter was attacked for the first time.
He didn't attack for money as you thought.
He followed her to kill.
Sir, he is Vinay.
He used to work in my supermarket.
Madam, here are the special corn flakes as you asked.
Oh, thank you.
Madam, take this too.
We can make four glasses of juice with just a spoon.
It helps a lot when your friends and relatives come to your home.
A person like you is enough to turn a supermarket into a mall.
-I'm going to Annavaram today. -Okay.
-Take care of the store. Okay? -Okay, sir.
-Are you sure? -Yes, sir.
He is the one, sir. I gave him food when he was hungry.
I gave him a job in my supermarket as he was an orphan.
He killed my daughter and made me deprived of children. He is a demon, sir.
Sir, such people shouldn't be alive. Kill him...
So, he is the serial killer.
He is working in a supermarket in the daytime
and mudering the girls in the night time.
What could be the motive for a guy who is working in a supermarket to kill girls?
You might've seen many guys,
who chase beautiful girls for love.
I'm the kind of person who chases the girls for their death.
Damn! You aren't a human.
You are an animal.
Please, leave me...
Leave me...
-Please, leave me... -I'll leave you.
Leave me...
I'll leave you.
Leave me.
[groans] [anchor clunks]
Hey!
Are you alright? Hope you aren't hurt!
Hey, wait!
Hey!
Hey!
[groans]
Hey!
[sniggering]
[footsteps]
[groans]
[groans]
[shouts]
[groans]
[groans]
Come, you bloody!
[scoffs]
Come...
[groans]
Hey!
Ouch!
-How could you kill my Sanjana? -[groans]
Why did you kill my Sanjana?
She is not yours but she is mine.
You came in between us.
I would've killed her after raping, if you weren't there.
I thought of raping and killing her while she was returning from the office.
But you came.
I thought of killing her again.
Then you came again.
Now, that girl...
No, your girl...
I killed her in front of you by molesting her.
Hey!
Hey!
[groans]
I would've killed you at that time...
...if I had known that you would be back by recognising me.
But I'll kill you before regretting of killing her.
Even Ravana couldn't escape from death who didn't even touch Sita Devi.
You killed Sanjana in front of me.
Your death is confirmed.
Hey!
Hey!
[groans]
[groans]
The blood is still wet.
Which means he has again attacked some other girl.
Let's go and see there. Come on.
Arjun.
You go from here and I'll take care of everything.
Come on, go.
Take him.
[gun shots]
The psycho killer who is raging sensation in the city,
was encountered by the cops in the city outskirts today in the morning.
Sanjana.
You came into my destination-less life like a Goddess.
The way I followed you, your association, your friendship...
your love, your kiss, the time spent with you,
are beautiful memories.
Your memories are my strength.
I see your smile when I close my eyes.
That is making me move forward.
I believe that your soul would rest in peace,
as I killed the man who made us apart.
I wanted to live with you in my next birth.
Love means living.
I'll survive with your memories.
I miss you Sanjana.
I miss you.
"I don't exist and won't return ever"
"and this is destiny"
"Once you know this truth,"
"your journey has to go on"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.