Original subtitles

Thank you.

Las Vegas. City ofdreams.

Everyone here is lookingforthe same thing.

That one life changing roll ofdice!

That one lucky break.

So am l.

What you having? -Abeer, please -Okay.

-One beerand change for100. -Thanks.

Green card scam!

She can't speak English..

and you can't speak Spanish.

How exactly did youfall in love?

Well, love and music, sir..

have no language.

Our love..

it's more than words.

Happy Valentine's Day.

Where did you.. how did you?

Hey..

One second.

What are you doing here?

Where do l keep this?

What are you doing?

Why?

Okay, look. You're freaking me out now. Alright?

Sit here. Come.

Are you crazy or something?

l love you, J.

Okay, that's it!

You gotto go. Get the hell out of here.

-You gotta go now!. -J.. J.. listen!

The way you touch me, l can feel it.

Orl'll informthe cops on you. Just get the hell out of here.

-J.. -Just go!

l.. l'm sorry.

But the thing is..

l don't love you.

Boy friend?

l'm sorry!

...daughterof Bob Grover.

Ownerofone of the biggest casino's in Vegas.

Hey!

Look, ljust want to say sorry again.

May l ask you some thing?

l mean, in the dance competition it's next week.

Come on, J!

Come on, man!

Come on, J!

''Love and lust can make you go blind.''

''Devil playing with your mind.''

''Yeah fire.. fire love is hell got to sell.''

''Sell your soul! Sell your soul! Sell your soul.''

''Fire.. fire love is hell got to sell.''

''Sell your soul! Sell your soul! Sell your soul.''

''Love and lust can make you go blind.''

''Devil playing with your mind.''

''Love is the game you play.''

''And pain is the price you pay.''

''lf you want to go all the way.''

''You got to go forit today.''

''Don't listen to the words they say.''

''Forever is an old cliché.''

''No matter how hard you pray..

..love is never going to stay.''

''Fire.. fire.. love is hell got to sell.''

''Sellyoursoul.''

''Love and lust can make you go blind.''

''Devil playing with your mind yeah.. fire, fire.''

''Love is hell got to sell.''

''Sell your soul.. fire.. fire.''

''Love is hell got to sell.''

''Sell your soul.. sellyour soul..''

''Love is hell got to sell.''

''Sellyoursoul.''

l'm so proud of you. -Thank you so much.

-Mom.. -Hello, sir.

-l am J. -Congratulations.

-lt's so nice to meet you, sir. -lt was terrific.

Thank you.

Don't be modest, son.

Well, thank You so much, sir. -Mom. -lt makes me happy.

J.. please!

You know.. l'm a..

You don't have to do this forme.

l don't think so.

You've got to take a left from up there.

l live in the next block.

-Really? -Yes, sir.

Well, lt's nice to meet you..

Jamaal.

Jamaal.

Bye.

You're right, it's all for her.

J, Tony is here.

sexy... exotic... wild

Oh, you're tough!

l'm Tony, Gina's brother.

Love you, brother!.

Meet my fiance, Natasha.

lt's boring

And bang!

Two hot, sexy legs.

Long, smooth road to heaven.

How much? -242 dollars

-200 and what? -42.

-200 and how much? -42!

Of course, the 42 dollars.

She can't speak English..

and you can't speak Spanish.

How exactly did you fall in love?

Well, love and music, sir..

have no language.

Our love..

it's more than words.

Dude!

C'mon give me my money 42 dollars... you understand

l want 'four' and 'two', 42!

Here take it. Satisfied?

Satisfied? Happy?

She's lost it!

Natasha!

Excuse me.

Can you help me charge this phone, please?

Yeah.. let me see.

You okay, man?

Can l..

..have some water, please?

Yeah, sure. There's some down the end there.

Hey.. man..

Oh come on!

-J.. -Hi Bob.

l'm sorry, but my hands are a little dirty.

What happened, dad?

No, please.. l'm sorry.

No, no Bob, no!

No.. no..

l'm sorry.. -Shut up!

You kill him.

Come on, J.

Go get him.

Come on, J.

Take the gun.

You can do it.

Don't kill me.. l'm sorry

Thanks.

Not a bad idea.

Gina chose well.

Law, Police, Senators, Governors...

Now, keep this. You'll need it.

And these are the keys to your new car.

Welcome to the family.

Thank you.

Of course, Bob.

l love her.

l'll hate to see hercry.

l'm not interested in the fine details of you know

flowers or the invitations.. or decorations or anythng like that.

No Mom... you have been great.

And don't worry. She's a fast learner.

Sir..

money can buy you happiness..

if you know where to shop.

You knowl..

-No, you.. -No, you say..

Say... Say...

Okay..

What l was say ingwas..

Do you love Tony?

l love..

his money.

Okay.

-you.. -Me?

Love Gina?

Okay!

This, 5,000 dollars.

5,000.. wow!. -Yes.

And this 12,000.

12,000? Perfect!

You see this?

15,000

15,000 dollars!

Hold on. l'm not done yet.

40,000

40,000 dollars! -Goodbye poverty.

Bye.. poverty!

No poverty. Yeah, goodbye poverty.

Goodbye poverty! -Goodbye poverty!

Okay.. where is.. divorce..

My divorce?

Oh yeah.. the divorce.

Okay, l.. l need a pen.

l have a pen.

Pen!

l, J, he reby..

divorce you Linda.

Where's my 42 dollars?

42 dollars?

There's got ta be afair ex change. You know what l'm saying

Okay.. those.. yeah.. those 42 dollars.

Show me the money.

l like it.

You can keep it. Keep the change.

Thank you.

All good?

Good, now.. you can do what every yuo want.

l can do what ever l want.

Perfect, huh?

Perfect!

l don't know what you said.

Butl think..

me too.

Me too!

Cheers!

Kites.. in the sky..

Soaring together..

Lovers forever..

Foreveris a lie..

-What? -This.. out side..

How do you say? -Rain.

What? -Rain. -Rain.

You knowl was..

l was very small..

when my mother left me.

My mother.

lt was raining that day.

Rain.

We had no money.

She had to go to the hospital.

l was..

l was too small.

And my mother, she just..

she just hugged me.

And kept telling me that she loves me.

She was so beautiful.

And then..

and then she left me.

And ljust, l kept..

l kept hugging her hoping that she would..

you know, come back to me.

She didn't.

lt was raining that day and..

it's raining today and..

somebody's going to leave me again.

No.. no..

no sad. -No sad.

Rain.. no sad.. never.

Who..

Holds the Twine in his hands..

Wha thas destiny planned..

Wil lt he heart underst and..

You..

for got your purse.

Thanks.

ljust want to know where you were.

l've come here five times and you're not here, okay!

Look atthis place, it's a dump!

l can offer you a palace.

Look at me when l'm talking to you.

Look at me when l'm talking to you!

Come.

Come!

Okay, my friend, looks like your phone is all charged up.

Seems like you might want to check some messages as well.

Here you go.

Hmm.. your friends have arrived.

l found the i rnumber and called them to come get you.

-you must be here to pick up your friend. -Thank you so much.

Yeah.. he is in here.

Where is he?

He was just here.. l..

Well, he is not here right now.

He must be around here, some where. l don't know where he went.

There's nobody here. The room is empty.

Yeah, l know. He was here just a second ago.

You called me and you said the would be here.

Hey, look. l've got his wallet.

lf you have his wallet, where is he? -lnside!

Here's his wallet-Guys, go and find him. He is some where close by.

Please don't!

Where are you?

Thanks David.

That's okay, J.

Please.

l know he is back in Las Vegas, l know!.

l'm not going to miss him now. l want him.

Jamaal, it's me.

J.

Yes.

Yes.

l want you to go to every street corner, every hotel, every casino..

every back street, every nook and cranny..

until you find him. Go!

ljust want to know Where you were.

l've come here five times and you're no there, okay!

Tell me where you were!

Look at this place, it's a dump!

l can offeryou a palace.

Look at me when l'm talking to you.

Look at me when l'm talking to you!

Come.

Tell me what you got.

We just located a GPS signal.

They're heading south on the lnterstate.

Tony, leave this to the police.

l have suspects on Nuevo Laredo, heading towards Saint's Creek.

Bentley halted at 134 on 3169.

The police are tracking the ircurrent where abouts.

But as of now, J and Natasha are still atlarge.

He has abducted my son's fiancée. Not only that..

he has stolen two million dollars in cash from my casino.

Hey, you thinking what l'm thinking?

Are you scared?

Scared?

Scared.. fear?

afraid?

Yeah, a little.

But it feels good.

Feels really good.

Pull over!.

Memories come back, from a notherti me and place..

But our love will help, the future to embrace.. -Look out!

The path unknown, as faras l can see..

But your smile, l know will step up to greet me..

You and l, all we've been through..

Yet every moment now, is new to know..

You see the basket? The basket there?

We have to jump in the balloon.

Jump? No,jump.

Trust me, you can do it. -No.

Look it's moving really slow. Just go now, don't think. Go, go..

Though the setting sun, may casta spell..

But our love, we'll have, l know very well..

Up in the sky is where we belong..

Every where we go, our love carries on strong..

Our moments together, so unreal and divine..

Waltzing back and forth, through rain and shine..

Our moments together, so unreal and divine..

Waltzing back and forth, through rain and shine..

You're okay? -Yes.

Thank you.

l am J.

Hi..

That's Linda. Hi.

l am J.

''Even you are here and l am here.''

l am sorry, sir.

They escaped in a.. what?

Trust me. -No.

Hello?

Why did you come with a pistol and point it at Tony?

Why?

Same reason, why you hit him with a bottle.

You should be grateful.

Now look that side.. turn.

Turn and close your eyes.

You did all this to me...

You kissed me.

l kissed you?

l can turn back now?.

Yes.

l kissed you?

No, you kissed me!

You didn'tl ike it? -No!

Well then give it back to me.

My kiss.. give it back.

Happy?

Yeah!

So now it's kisses for every thing?

Lunch kiss, dinner kiss, all the time? -Yeah!

-No food.. hungry.. -Okay, l understand.

You're hungry, l understand.

l'm looking for money.

But l don' thave any money. Maybe you have money..

No, l don't. l have nothing.

-just check.. -No..

Bank.. in the bank..

Bank? You have money in the bank.

Not much, 200 dollars. But let's go.

So let's go to the bank?

we go to the bank..

you say you rname 'Natasha'.. Party over!.

We go to jail. What's wrong with you?

No. lt's not Natasha.

My name is Linda.

Mrs. Linda Ray.

Remember?

Oh yeah!

Mrs. Linda Ray. -Yeah.

Wife ofJ. -Yes.

Didthey say any thing to you?

Where they jumped off?.

Actually, sir.. they don't.. -No, no.. let me sort this out.

Did they say any thing to you?

You were just in this balloon.. with a Mexican woman and an lndian man?

These people are very dangerous.

You need to tell me -what they said and where they are.

The thing is.. -Are these people deafand dumb?

Sir, sir. The thing is we are waiting for an interpreter.

See, they don't actually speak English.

Why the hell did you never learn English?

Sir, we found out her name is n'tNatasha.

lt's Linda.

She's an illegal immigrant from Mexico.

And we know who her husband is on the green card.

Who?

J.

Calm down Tony Calm down...

How can l, dad?

Come home now.

We'll find away of fixing him.

Dad, what do you do ifsomeone's caught cheating in the casino?

l'll kill him.

Exactly! l want them killed, dad, killed!!

Linda Ray. -Linda Ray?

And your account number?

0-1..

Sorry, 1-0-8-5-2.

Okay and how much do you need today?

Pardon.. sorry..

How much money?

Money? All.

You got to close it. Okay.

l'll be right with you, okay.

l'll be right a long.

Let's go.

Ma'am, you need to come with me. Now!.

Let's go.

Don't move.

Easy. - Everybody down. Now!.

Money! -Okay. Okay.

Don't shoot.

200..

and one million.

What did you say?

Yes, give me one million and 200.

Amillion?

What's wrong with you?

Just take your money and let's go.

What.. you want to rob the bank?

Just take your money and let's go! Come on, let's go!

Open.. open the door.

-You okay? -Yeah, l'm okay.

Okay. Let's go. Let's go. -How do you drive this thing?

l'm... Hold on.. one second

You're a crazy woman.

What were you doing back there?

And what did you call me? Stupid?

Yes, stupid. -You're crazy. She's crazy.

Sorry.

She is right. -What did she say?

She's saying, whet her you rob a million dollars or200 dollars..

you get the same jail term offive years.

And l think she is right. -Yeah, how does she.. How do you know that?

You're a bank robber? How many banks have you robbed?

You've robbed before? -You should've told me.

She's saying that this is her first try.

Yeah, right. She's gotto fool me.

She wants to know how yout wo will survive in 200 dollars.

Did she say that?

What happened to all the money you got by marrying 11 women?

What are you saying dude? You are an lndian?

Yes, Satpal. From Raipur, lndia.

You're an lndian?

l thought, you were a Mexican or something.

No, wife is Mexican. -You're Mexican?

No, l am lndian. But my wife is Mexican.

He is lndian, his wife is Mexican.

lndian-Mexican. Love story.

l like that.

Nice to meet you. -Nice to meet.

We just robbed a bank.

We just robbed a bank!

You fall..

it was damn funny.

l didn't fall, alright!

He opened the door.

That was his fault. He opened the door.

My fault.. -lt was just bad timing.

Satpal..

we need the car.

And your card? Do you have a business card?

Yes, butl don't want to do any business with you.

Yeah, here.

lt's nice.

You be good alright. Take care.

Notorious thieves, J and Natasha..

have reportedly taken another million in the ir crime spree.

Alexis Whit e is at the scene.

Behind me is the bank where the latest robbery..

by J and Natasha just took place.

They allegedly held a cashierat gun-point..

and took a hostage on their way out.

Beautiful.

How you say..

'l love you' in lndia?

Love.

How do you say 'l love you' in Spanish?

What?

What?

Give me my..

your clothes? -Yeah.

You know what.. don't change.

So beautiful..

no.. ljust.. hold on.

No No.. bye. -Why?

What's the problem?

Me too.

You're like.. me.. father..

Like your father?

What do you mean?

He used to weara hat?

Really?

l always weara hat.

Me little.. when.. my father.. passed away.

The day he died..

he wore a hat like this.

Me.. six brothers and sisters.

No money.. no house..

Everything.. formy family.

No accident... No

My family needs money. -l understand.

you here and my family there

Don't be sad.

You will never fail your family.

You had a dream..

l had the same dream.

Now we have a bigger dream.

lt was destiny.. we had to meet.

And l believe if.. you and me are together..

we can do anything.

You'll see..

l'llwork.. we..

we will make lots of money.

Lots and lots ofmoney.

l can do everything with my hands.

l have magic in my hands.

See?

And one day..

you..

and me..

we will be dancing.

Dancing in the rain.

Freeze! -Raise your hands. Drop the gun.

Show me your hands.

Search the room and arrest them.

Hey!

Drop you rweapons.

You boys put those guns down.

You hear?

Before l get pissed off.

Officer, it would be a great pleasure if you just give us the money.

What the hell are you talking about?

Do we look like a bunch oflocos?

The money they stole.

The three million.

l have no idea what you're talking about.

Now, we're going to head out to the cars, nice and easy.

So don't do anything stupid.

We'll all call ita day.

You could give them half, you know.

Shutup!

l'm just saying, you give them half and everyone's happy.

He's lying.

Amigo, do l look like a liar?

They got the money.

You ain't going anywhere till we get our money.

Move! Go.. soon.

Get the keys.

Headquarters, this is Unit 9.

l need backup at Bonanza Creek Ranch.

We've got to jump on, Linda.

Just grab these bars and jump. -No, l can't..

lt'll be okay. l know you can do it.

Just go now..just go!

Hang on!

Hold on!

Use your legs, baby climb..

ls anyone there?

l know it hurts Just... Just stay still..

one last one.. stay still baby... one last one...

lt's almost done baby.

l'm so sorry.. so sorry.

Me.. no die..

We need babies..

Thanks for coming.

Hey.. come on!

Robin..

And..just take care ofher.

l'll be okay.

l'll give myself up. l'll do something

lt doesn't matter. But you have to take her away.

She can't stay with me anymore.

You have to take her away.. okay?

Robin..

He stitched that?

No, too bad.

You have to go to the hospital, Linda.

You have to show that to a doctor.

There could be infection.

You go with Robin..

l'll be here. l'll wait for you.

Baby, if we go together it's too dangerous.

You go with him. l'll be right here, it 'll take one hour.

Come, Robin will take care of you. Come on, let's go.. let's go.

lfl have a day..

l want with you.

A week, a month, a year..

a life..

l want with you.

Live together..

die together.

l am sorry.

l'm so sorry

l'm so sorry

You gotboth ofthem?

How much do you want?

l'll give you 20 thousand dollars.

You sick shuck!

l'll give you one million dollars.

Two million dollars! Tell me where they are.

Tell me where she is!

Yeah..

okay.. well, l'm..

l'm going to come and gether.

Yeah, l'll come alone.

l promise l'll come alone.

How faris it to McLaren, Texas, Ginger?

lt's about six hours.

Yeah, l'm here.

Hurry up, cross the road. cross the road.

You have two minutes left. Go on to wards the mall.

l'm here. l'm right in front of the stage.

Come to levelfour.

Why are you making me run?

l'm just making sure you are alone.

l am alone.

Very good then. Come to level four parking lot.

And make sure you throw that phone in the trash.

l'm watching you.

l'm impressed.

l am.

We're quits, Tony.

You understand that?

We're quits!

No, J.

And she will leave you J. She will leave you!

You will search for her and you will never find her.

Thatwill be the day.. thatwe call it quits, J.

That will be the day!

Stop your vehicle, sir. Passport please.

Move along.

Move it.

ln one week.. ready.

-Take care.. -l'll see you soon.

Say 'yes'.

Kiss me.. now.

What did l say?

What did l say?

l said.. l said 'l love her'.

No?

What did l say?

You said, 'you shit in your pants.'

Okay..

that is..

l love you.

J..

J..

J, where are you?

J.

What the...

This is wicked, man..

Robin!

Robin!

Hold on

Robin!

J.. -Robin!

We have to go, Linda.

l am okay.

Drive the car, Linda.

Drive the car!.

No..

Jamaal.. move!

We need to have babies, remember?

Okay

l love you.

Linda..

Linda!!

Linda!!

You should know better.

She was with you.

Please, Tony..

l told you, that she would leave you one day..

l told you, and now she has.

lt's all your fault.

Just tell me where.. -lt's your fault!

Your fault!

You ruined your life. -Just tell me where she is.

Where is she, Tony?

Tell me where she is?

ljust want to see her once!

ljust want to know why!!

Please Tony!

Shut the hell up!

Just tell me where she is!

Shut the hell up, J!

Go get them!

Watch out!

Tell me where she is?

l love you.

l love you.

Linda..

Go.. go.. go..