Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:14:38,600 --> 00:14:42,000
- Its him.
- Yes, let's go.
3
00:16:19,725 --> 00:16:21,000
Open the door.
4
00:16:23,000 --> 00:16:24,488
Shoot the lock.
5
00:20:38,817 --> 00:20:40,319
- Its him.
- Yes.
6
00:20:40,320 --> 00:20:44,800
Tell them that he's arriving at the corner.
7
00:24:45,330 --> 00:24:46,698
Look who it is.
8
00:24:57,300 --> 00:24:59,995
And the belt.
9
00:25:09,400 --> 00:25:11,492
Take him to her.
10
00:25:15,327 --> 00:25:16,962
See you later.
11
00:25:17,062 --> 00:25:18,297
Yes, yes.
12
00:25:40,285 --> 00:25:41,920
Again!
13
00:25:57,300 --> 00:25:59,217
Again!
14
00:27:02,801 --> 00:27:06,036
I am Jardani Jovonovich.
15
00:27:07,900 --> 00:27:10,333
I am a child of the Belarus.
16
00:27:10,334 --> 00:27:14,200
An orphan of your tribe.
17
00:27:14,201 --> 00:27:17,520
You are bound to help me.
18
00:27:38,236 --> 00:27:39,471
Follow me.
19
00:28:36,561 --> 00:28:37,929
For a dog?
20
00:28:41,500 --> 00:28:45,000
It wasn't just a dog.
21
00:28:57,200 --> 00:28:59,500
Bringing back old memories?
22
01:12:55,051 --> 01:12:58,100
I want to see. Show me.
23
01:14:19,301 --> 01:14:22,669
Welcome back.
24
01:22:42,838 --> 01:22:45,800
We're both masters of death.
25
01:34:03,818 --> 01:34:05,986
If you want peace...
26
01:34:08,987 --> 01:34:10,900
Prepare for war.
27
01:41:25,826 --> 01:41:28,100
No one kills you but me.
28
01:45:48,922 --> 01:45:53,158
Pleased to meet you, Mr. Wick.
29
01:45:54,159 --> 01:45:56,300
It's an honor to fight with you, Mr. Wick.
30
01:46:27,800 --> 01:46:29,300
He is getting slow.
31
01:46:29,301 --> 01:46:31,800
He is been retired for 5 years.
32
01:46:31,801 --> 01:46:35,200
But he is still... John Wick.
33
01:46:36,900 --> 01:46:39,000
We will see.
34
01:49:20,400 --> 01:49:22,502
Be seeing you.
35
01:49:23,305 --> 01:49:29,544
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org
3126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.