Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,232 --> 00:00:02,952
Previously on AMC's Hell On Wheels.
2
00:00:03,179 --> 00:00:04,782
Payroll train's been robbed again.
3
00:00:05,010 --> 00:00:06,456
Seems we'll be needing your services.
4
00:00:06,681 --> 00:00:08,436
You ain't gonna believe this boy.
5
00:00:09,595 --> 00:00:10,642
What are you doin' here?
6
00:00:10,851 --> 00:00:12,388
Tryin' to keep you
from gettin' yourself killed.
7
00:00:12,595 --> 00:00:13,950
You don't believe in me anymore.
8
00:00:14,896 --> 00:00:17,110
Nobody's gonna care about
the killing of a prostitute.
9
00:00:17,318 --> 00:00:19,027
Would you like to join us for supper?
10
00:00:19,237 --> 00:00:20,903
Look how far I've fallen.
11
00:00:21,106 --> 00:00:23,198
The Sioux believe this land is scared.
12
00:00:23,405 --> 00:00:25,632
I call the shots here,
not you.
13
00:00:25,837 --> 00:00:27,643
Wake up cause you're next.
14
00:00:51,206 --> 00:00:53,206
Here, Jenny.
15
00:00:53,274 --> 00:00:55,040
Got some feed.
16
00:00:58,643 --> 00:01:00,577
Bessie.
17
00:01:00,645 --> 00:01:02,478
Mr. Toole!
18
00:01:02,546 --> 00:01:04,614
Rise and shine!
19
00:01:19,071 --> 00:01:20,906
Morning, Samuel.
20
00:01:20,974 --> 00:01:22,443
Ehh.
21
00:02:32,109 --> 00:02:34,675
Samuel!
22
00:02:34,743 --> 00:02:37,447
Samuel, did you hear that?
23
00:03:11,509 --> 00:03:13,413
I don't want to. Put me down!
24
00:03:24,029 --> 00:03:25,763
Aaigh!
25
00:03:43,100 --> 00:03:46,000
Sync by YYeTS, correction by GeirDM
www.addic7ed.com
26
00:04:37,370 --> 00:04:39,736
Now, Mr. Bohannon,
27
00:04:39,804 --> 00:04:42,506
you are guilty of armed
robbery and sedition,
28
00:04:42,574 --> 00:04:43,640
a capital offense.
29
00:04:45,473 --> 00:04:47,407
I may be able to get that commuted to life
30
00:04:47,474 --> 00:04:50,511
if you give me the names of your cohorts.
31
00:04:50,579 --> 00:04:53,412
Yeah. I might just fly my ass out of here
32
00:04:53,480 --> 00:04:56,415
if I sprout me some wings. Heh heh.
33
00:05:14,857 --> 00:05:17,557
Now, let's try this again.
34
00:05:17,624 --> 00:05:21,057
The names of the
confederates you rode with.
35
00:05:22,660 --> 00:05:23,858
You think they wouldn't
give you up in a heartbeat
36
00:05:23,926 --> 00:05:25,558
if they were in your spot?
37
00:05:31,631 --> 00:05:33,420
Wait, wait, wait, wait, wait. Wait, wait.
38
00:05:33,496 --> 00:05:37,704
I'll tell you. I'll tell you
their names, all right?
39
00:05:39,977 --> 00:05:41,511
Wise decision.
40
00:05:46,654 --> 00:05:51,362
Their... their names were...
41
00:05:51,429 --> 00:05:53,597
Robert...
44
00:05:59,439 --> 00:06:01,741
Jeb Stuart,
45
00:06:01,811 --> 00:06:03,713
Nathan Bedford forr...
46
00:06:09,685 --> 00:06:11,620
leave him!
47
00:07:08,392 --> 00:07:09,528
Mitt herredømme?
48
00:07:12,245 --> 00:07:15,565
What in God's name is...
49
00:07:19,306 --> 00:07:21,906
sorry to disturb your
slumber, mitt herredømme,
50
00:07:21,974 --> 00:07:23,642
but I was passing the railroad office.
51
00:07:23,709 --> 00:07:27,449
An important, urgent message has arrived.
52
00:07:30,621 --> 00:07:32,755
You may retrieve my chamber pot
53
00:07:32,823 --> 00:07:34,558
at a more reasonable hour, Gundersen.
54
00:07:34,674 --> 00:07:37,227
Of course.
55
00:07:44,567 --> 00:07:46,169
Good day.
56
00:07:48,805 --> 00:07:50,741
Thomas, what is it?
57
00:07:52,446 --> 00:07:57,520
Indians. Attacked Durant.
58
00:07:57,587 --> 00:08:02,360
Apparently burned the place to the ground.
59
00:08:11,379 --> 00:08:13,713
Let's go! We got to get moving!
60
00:08:17,350 --> 00:08:20,086
Everybody!
61
00:08:24,792 --> 00:08:26,692
Mr. Ferguson!
62
00:08:26,759 --> 00:08:28,896
Where do you think you're going?
63
00:08:28,963 --> 00:08:30,564
Thought you might need my help, sir.
64
00:08:30,632 --> 00:08:34,101
No, I need you here to protect my railroad.
65
00:08:34,168 --> 00:08:40,008
Yes, sir, Mr. Durant, sir.
66
00:08:45,319 --> 00:08:48,920
Potatoes, meat, what's left of the cheese.
67
00:08:48,988 --> 00:08:52,261
This blanket is thin, so keep
your coat buttoned tight.
68
00:08:52,329 --> 00:08:54,861
Ruth, I'm only gonna be gone a day.
69
00:08:57,430 --> 00:09:00,336
To keep you safe.
70
00:09:01,036 --> 00:09:02,839
Child.
71
00:09:02,907 --> 00:09:05,609
You have forsaken me.
72
00:09:05,677 --> 00:09:06,679
Father!
73
00:09:06,845 --> 00:09:08,804
Why did you not come to me when you heard?
74
00:09:08,923 --> 00:09:11,654
Because we have no use for you.
75
00:09:11,722 --> 00:09:14,794
But I... I can help stop the bloodshed.
76
00:09:14,862 --> 00:09:16,176
Jesus... Jesus said...
77
00:09:16,247 --> 00:09:20,300
that Bible means nothing to them, reverend.
78
00:09:20,368 --> 00:09:22,737
I know you view our relations
with these savages
79
00:09:22,805 --> 00:09:24,480
as some kind of divine mission.
80
00:09:24,586 --> 00:09:28,745
Trust me, God has forsaken all of us.
81
00:09:28,813 --> 00:09:32,481
Your services are not necessary.
82
00:09:34,315 --> 00:09:36,415
Father, sorry.
83
00:09:41,983 --> 00:09:43,749
I'll be home soon.
84
00:10:13,786 --> 00:10:15,855
Sit down.
85
00:11:05,897 --> 00:11:07,709
What happened, Mr. Toole?
86
00:11:08,996 --> 00:11:12,137
A band of braves rode in from the west,
87
00:11:12,205 --> 00:11:14,338
attacked at daybreak,
88
00:11:14,406 --> 00:11:15,810
scorched the very earth.
89
00:11:15,811 --> 00:11:17,269
Ying
90
00:11:17,338 --> 00:11:19,139
did they damage the track?
91
00:11:19,207 --> 00:11:21,143
Not as I can tell, sir.
92
00:11:21,211 --> 00:11:22,910
Steal anything?
93
00:11:22,977 --> 00:11:24,144
No, sir.
94
00:11:24,211 --> 00:11:25,778
How many killed?
95
00:11:25,845 --> 00:11:29,015
7 men and 2 women.
96
00:11:29,082 --> 00:11:32,952
Bleedin' savages.
97
00:11:33,020 --> 00:11:34,654
What tribe?
98
00:11:34,722 --> 00:11:35,855
You even know how to tell?
99
00:11:36,408 --> 00:11:38,732
Sorry. I was too busy
saving me lily-white arse,
100
00:11:38,872 --> 00:11:40,593
if you know what I mean.
101
00:11:40,661 --> 00:11:42,722
They didn't look like Cheyenne to me,
102
00:11:42,917 --> 00:11:45,193
if that's what you're wondering.
103
00:11:45,765 --> 00:11:48,700
There they are!
104
00:12:02,047 --> 00:12:05,149
They're Santee Sioux.
105
00:12:05,216 --> 00:12:06,617
Sioux?
106
00:12:06,685 --> 00:12:08,851
But this is Cheyenne territory.
107
00:12:08,919 --> 00:12:11,988
Why are they attacking so far from home?
108
00:12:12,056 --> 00:12:14,794
This was a murder raid.
109
00:12:14,862 --> 00:12:18,398
They're sending you a message.
110
00:12:18,465 --> 00:12:20,630
What message?
111
00:12:20,698 --> 00:12:24,363
That you're now at war
with the Sioux nation.
112
00:12:31,594 --> 00:12:33,194
Ying
113
00:13:48,946 --> 00:13:51,773
ying
114
00:13:54,846 --> 00:13:56,514
you got a visitor.
115
00:13:58,750 --> 00:14:00,619
Visitor?
116
00:14:00,687 --> 00:14:02,822
Make it fast.
117
00:14:05,124 --> 00:14:07,460
What in the hell are you doing here?
118
00:14:09,631 --> 00:14:12,500
Don't worry. Paid them guards a nice stack
119
00:14:12,568 --> 00:14:14,087
of yankee bills.
120
00:14:15,475 --> 00:14:18,975
Stupid ass.
121
00:14:19,043 --> 00:14:21,412
They, uh...
122
00:14:21,480 --> 00:14:23,313
They tell you when yet?
123
00:14:23,381 --> 00:14:24,493
It's bound to be soon.
124
00:14:24,566 --> 00:14:27,418
They're running out of people to shoot.
125
00:14:30,689 --> 00:14:33,491
I'm sorry, Cullen.
126
00:14:33,558 --> 00:14:34,599
Don't start, doc.
127
00:14:34,665 --> 00:14:37,229
I got you caught up in this
nonsense to begin with.
128
00:14:37,296 --> 00:14:39,097
I, uh...
129
00:14:39,165 --> 00:14:41,332
I should have never dragged you into it.
130
00:14:41,400 --> 00:14:42,532
You and me's square.
131
00:14:42,600 --> 00:14:44,768
Now get the hell on out of here.
132
00:14:52,351 --> 00:14:54,580
You make your peace yet, son?
133
00:14:57,383 --> 00:14:59,390
What you suppose the lord's gonna think
134
00:14:59,461 --> 00:15:01,718
about a man like me, huh?
135
00:15:01,785 --> 00:15:04,486
He knows what's in your heart.
136
00:15:24,814 --> 00:15:26,850
I murdered a man.
137
00:15:29,854 --> 00:15:33,460
He was innocent.
138
00:15:33,528 --> 00:15:35,328
I wrapped my hands around his throat,
139
00:15:35,396 --> 00:15:36,438
and I looked him in the eyes,
140
00:15:36,522 --> 00:15:41,602
and I choked the life right out of him.
141
00:15:41,669 --> 00:15:46,904
I know you must feel... you
must feel bad about that, son.
142
00:15:46,971 --> 00:15:50,608
That's just the thing.
143
00:15:50,675 --> 00:15:53,143
I don't feel nothing about that.
144
00:15:56,080 --> 00:15:58,049
Not a damn thing.
145
00:16:04,961 --> 00:16:07,332
It's time. Come on, now.
146
00:16:11,770 --> 00:16:13,620
I'll pray for you, son.
147
00:16:17,379 --> 00:16:20,116
If you're gonna pray,
148
00:16:20,184 --> 00:16:21,825
pray for me to die well, doc.
149
00:16:21,932 --> 00:16:23,956
That's all I got left.
150
00:16:28,287 --> 00:16:30,666
A small deposit will secure a lot
151
00:16:30,734 --> 00:16:32,534
fit for tent accommodations.
152
00:16:32,601 --> 00:16:37,871
However, the tents themselves
are for sale, not rent,
153
00:16:37,939 --> 00:16:40,738
but for a slightly larger deposit,
154
00:16:40,805 --> 00:16:43,074
you can pitch your flag closer to town.
155
00:16:43,141 --> 00:16:45,076
Mr. McGinnes. Yeah?
156
00:16:45,144 --> 00:16:47,078
These people lost everything.
157
00:16:47,146 --> 00:16:48,713
They need shelter.
158
00:16:51,421 --> 00:16:53,956
What size lot can they afford?
159
00:16:54,024 --> 00:16:56,065
Really, Mr. McGinnes. We'll not profit
160
00:16:56,241 --> 00:16:59,896
or further people's misery.
161
00:16:59,963 --> 00:17:01,530
Bloody good that,
162
00:17:01,598 --> 00:17:03,329
coming from an englishwoman.
163
00:17:03,397 --> 00:17:04,731
I beg your pardon?
164
00:17:04,799 --> 00:17:06,870
Ah, you people built an empire of misery
165
00:17:06,957 --> 00:17:08,685
on the backs of the Irish
and everyone else,
166
00:17:08,866 --> 00:17:10,367
haven't you?
167
00:17:10,435 --> 00:17:11,932
The point is, Mr. McGinnes,
168
00:17:12,055 --> 00:17:14,441
that these people need a place to live,
169
00:17:14,509 --> 00:17:16,511
and we have land here, for everyone.
170
00:17:16,579 --> 00:17:18,513
Mr. Durant, with whom I have an agreement,
171
00:17:18,581 --> 00:17:19,581
has land.
172
00:17:19,649 --> 00:17:21,117
Do you speak for him?
173
00:17:21,184 --> 00:17:23,653
As a matter of fact, I do.
174
00:17:27,661 --> 00:17:29,362
My agreement with Mr. Durant
175
00:17:29,429 --> 00:17:31,897
states my percentage for
brokering his land,
176
00:17:31,967 --> 00:17:34,502
plus a stake in all tents I provide.
177
00:17:34,570 --> 00:17:35,971
Then we'll negotiate a settlement.
178
00:17:36,038 --> 00:17:37,540
How's that, Mr. McGinnes?
179
00:17:37,608 --> 00:17:38,874
And my brokerage fee.
180
00:17:38,941 --> 00:17:40,097
Of course.
181
00:17:40,730 --> 00:17:42,212
After all,
182
00:17:42,280 --> 00:17:46,087
this is not England or Ireland, is it?
183
00:17:46,155 --> 00:17:49,756
It is, in fact, America, Mrs. Bell.
184
00:17:49,824 --> 00:17:53,393
Yes, and welcome to it.
185
00:17:53,460 --> 00:17:57,764
Good day, Mr. McGinnes.
186
00:17:57,831 --> 00:17:59,064
As I was saying...
187
00:17:59,132 --> 00:18:00,599
Ready...
188
00:18:04,705 --> 00:18:06,305
Fire!
189
00:18:23,755 --> 00:18:25,757
Afternoon, boys.
190
00:18:25,825 --> 00:18:29,494
Going out to play in the water again?
191
00:18:30,696 --> 00:18:34,798
Hold him tight. I got to get the...
hang on.
192
00:18:34,865 --> 00:18:35,966
Take him out.
193
00:18:36,034 --> 00:18:38,534
Thought you liked me, boys.
194
00:18:38,602 --> 00:18:40,268
Give it a go.
195
00:18:40,336 --> 00:18:42,705
Hold him!
196
00:18:42,772 --> 00:18:44,374
Come on. It takes 3 of y'all
197
00:18:44,441 --> 00:18:45,674
to kill one confederate?
198
00:18:45,742 --> 00:18:47,108
You ought to be ashamed of yourselves.
199
00:18:47,176 --> 00:18:48,343
Keep moving.
200
00:18:49,679 --> 00:18:52,214
You sons of bitches gonna answer me?
201
00:19:01,016 --> 00:19:04,231
Just do it. Get it over with.
202
00:19:08,368 --> 00:19:09,901
You still there?
203
00:19:19,478 --> 00:19:22,747
Where the hell did y'all go?
204
00:19:22,815 --> 00:19:24,380
I was ready.
205
00:19:27,586 --> 00:19:30,288
Get back in here.
206
00:19:30,356 --> 00:19:31,890
I'll skin your asses alive
207
00:19:31,958 --> 00:19:34,861
and run you back across the bull run!
208
00:19:34,929 --> 00:19:37,866
Come on and finish this job right now!
209
00:19:39,661 --> 00:19:42,941
What's the rush, Mr. Bohannon?
210
00:20:03,037 --> 00:20:05,903
I just heard about, um...
211
00:20:05,968 --> 00:20:08,903
The girl who died here a few days ago.
212
00:20:08,972 --> 00:20:11,977
Yes. Um, the whore who was murdered.
213
00:20:16,111 --> 00:20:18,213
She was my friend.
214
00:20:20,482 --> 00:20:24,047
I'm sorry.
215
00:20:24,115 --> 00:20:29,720
You should know, Eva, I... I did
secure her a proper burial.
216
00:20:29,788 --> 00:20:32,724
Yeah. All due respect,
217
00:20:32,791 --> 00:20:34,104
a burial don't do nothing
218
00:20:34,216 --> 00:20:36,894
for the girls still there,
219
00:20:36,962 --> 00:20:42,697
and I want the man responsible
to pay for what he did.
220
00:20:47,399 --> 00:20:49,466
Eva, the situation...
221
00:20:51,670 --> 00:20:57,005
It would be difficult to convince
people to do the right thing.
222
00:20:57,073 --> 00:20:57,811
Because she was as whore?
223
00:20:57,883 --> 00:20:59,341
No. I didn't say that.
224
00:20:59,409 --> 00:21:02,577
She didn't deserve what she got.
225
00:21:05,182 --> 00:21:06,849
I understand.
226
00:21:12,702 --> 00:21:14,605
What the hell you doing here, anyway?
227
00:21:19,147 --> 00:21:23,076
This is a warrant for your execution.
228
00:21:23,767 --> 00:21:25,512
Yeah. No shit.
229
00:21:28,095 --> 00:21:29,534
And this...
230
00:21:30,971 --> 00:21:32,400
Is a pardon...
231
00:21:34,418 --> 00:21:37,357
Signed by my friend Edwin Stanton,
232
00:21:37,358 --> 00:21:39,064
secretary of war.
233
00:21:42,506 --> 00:21:44,813
Playing God comes natural to you, don't it?
234
00:21:46,313 --> 00:21:47,539
Well, yes, it does.
235
00:21:49,526 --> 00:21:52,160
But like any benevolent God...
236
00:21:53,151 --> 00:21:54,749
I'm here to help you.
237
00:21:55,759 --> 00:21:57,964
I'm supposed to believe you
don't want nothing out of this?
238
00:21:57,965 --> 00:21:59,347
On the contrary.
239
00:21:59,420 --> 00:22:01,773
My motives are purely selfish.
240
00:22:01,938 --> 00:22:06,116
But that is not to say that
you can't benefit as well.
241
00:22:08,305 --> 00:22:10,489
You have a lot of unfinished business
242
00:22:10,490 --> 00:22:12,610
on this earth, Mr. Bohannon.
243
00:22:14,277 --> 00:22:15,873
What will it be...
244
00:22:17,387 --> 00:22:18,672
life...
245
00:22:19,744 --> 00:22:21,024
Or death?
246
00:22:41,422 --> 00:22:43,029
I hope it's first-class.
247
00:23:02,456 --> 00:23:03,440
All right.
248
00:23:04,475 --> 00:23:05,584
Thank you.
249
00:23:12,034 --> 00:23:13,562
You sure you got to do that?
250
00:23:26,544 --> 00:23:28,673
That's for robbing my railroad.
251
00:24:03,052 --> 00:24:05,194
It takes a tragedy to fill our church.
252
00:24:05,292 --> 00:24:06,647
God is at work.
253
00:24:06,648 --> 00:24:08,311
His ways are mysterious.
254
00:24:09,358 --> 00:24:10,992
Maybe your God works too hard.
255
00:24:12,840 --> 00:24:14,629
He is our God, Joseph.
256
00:24:17,320 --> 00:24:19,729
Father. You should be in bed.
257
00:24:20,151 --> 00:24:22,776
How sharper than a serpent's tooth.
258
00:24:25,007 --> 00:24:26,300
And he maketh...
259
00:24:28,642 --> 00:24:31,215
His angels to the wind
260
00:24:31,558 --> 00:24:34,739
and his minister into the flame of fire.
261
00:24:34,740 --> 00:24:35,810
Father, stop.
262
00:24:36,951 --> 00:24:39,150
These people have lost their homes.
263
00:24:39,814 --> 00:24:41,211
This isn't the time.
264
00:24:42,395 --> 00:24:43,616
Go...
265
00:24:44,422 --> 00:24:45,643
Please?
266
00:24:50,960 --> 00:24:53,087
Don't judge, or you, too, will be judged.
267
00:24:53,088 --> 00:24:54,305
You, too.
268
00:24:55,292 --> 00:24:56,512
Reverend...
269
00:24:57,320 --> 00:24:58,612
Please, father.
270
00:24:59,126 --> 00:25:00,323
No.
271
00:25:05,848 --> 00:25:07,017
This is my church.
272
00:25:08,295 --> 00:25:09,547
It's best you go.
273
00:25:32,629 --> 00:25:33,831
Welcome back.
274
00:25:38,336 --> 00:25:41,517
Well, if it ain't Mr. Ferguson.
275
00:25:47,240 --> 00:25:49,388
Sad state of affairs right here.
276
00:25:50,665 --> 00:25:51,874
You come here to gloat?
277
00:25:51,875 --> 00:25:54,896
No. No, no.
278
00:25:55,465 --> 00:25:57,030
I come to give you this.
279
00:26:00,089 --> 00:26:02,492
Something to see you through
till you get back on your feet.
280
00:26:05,216 --> 00:26:06,580
I don't think so.
281
00:26:09,519 --> 00:26:10,903
Your husband ain't gonna approve?
282
00:26:10,904 --> 00:26:12,399
No. I don't approve.
283
00:26:14,004 --> 00:26:15,275
And why don't you save that money
284
00:26:15,276 --> 00:26:17,234
for one of them fancy suits?
285
00:26:19,321 --> 00:26:20,726
I was just trying to help.
286
00:26:35,860 --> 00:26:39,043
A whole race of people will be wiped off
287
00:26:39,044 --> 00:26:42,986
the face of the earth by this iron beast.
288
00:26:43,022 --> 00:26:44,364
Perhaps.
289
00:26:46,040 --> 00:26:47,270
Then again...
290
00:26:49,107 --> 00:26:51,672
Maybe the sioux have a beast of their own.
291
00:26:54,078 --> 00:26:57,022
Have you heard of the white
spirit, reverend Cole?
292
00:26:58,682 --> 00:27:00,365
It's an old Indian legend.
293
00:27:00,366 --> 00:27:04,331
Aye. Oh, it's more than a legend.
294
00:27:06,202 --> 00:27:09,005
Now is his season...
295
00:27:10,519 --> 00:27:13,302
For the white spirit comes with the cold,
296
00:27:13,822 --> 00:27:16,504
feasting on blood and human flesh,
297
00:27:16,505 --> 00:27:20,542
leaving nothing but famine and
pestilence for his enemies.
298
00:27:22,342 --> 00:27:23,657
And I look...
299
00:27:24,641 --> 00:27:26,761
And behold the pale horse.
300
00:27:26,762 --> 00:27:27,907
Nej.
301
00:27:29,465 --> 00:27:30,773
Whose name...
302
00:27:32,393 --> 00:27:35,529
It's his name that sat on him
303
00:27:35,530 --> 00:27:36,702
was death.
304
00:27:38,330 --> 00:27:40,499
And hell will follow with him.
305
00:27:42,681 --> 00:27:44,263
"Revelation"?
306
00:27:46,433 --> 00:27:47,678
Yeah.
307
00:27:48,420 --> 00:27:49,674
Yes...
308
00:27:49,675 --> 00:27:54,424
It will be apocalyptic.
309
00:27:54,425 --> 00:27:55,606
Yeah.
310
00:27:56,182 --> 00:27:59,558
Where a tide of blood will be unleashed.
311
00:28:00,057 --> 00:28:01,130
Indian blood, no doubt.
312
00:28:01,131 --> 00:28:02,381
Nej, nej, nej.
313
00:28:02,382 --> 00:28:04,740
The white spirit will prevail.
314
00:28:06,201 --> 00:28:08,442
I don't believe such things, Swede.
315
00:28:10,637 --> 00:28:13,441
Ahh. All right.
316
00:28:15,047 --> 00:28:17,486
May I show you something, then?
317
00:28:18,308 --> 00:28:19,369
Heh.
318
00:28:33,189 --> 00:28:34,535
What the...
319
00:28:34,536 --> 00:28:37,143
I dug this up by the river side.
320
00:28:39,425 --> 00:28:40,598
What in...
321
00:28:42,619 --> 00:28:44,255
what in God's name is this?
322
00:28:44,256 --> 00:28:48,084
There are more things in heaven and earth
323
00:28:48,085 --> 00:28:52,406
than are dreamt of in your
philosophy, reverend Cole.
324
00:29:04,751 --> 00:29:07,693
Glory. Woman: *charlotte
the harlot lay dying *
325
00:29:07,694 --> 00:29:09,017
whoo! Whoo!
326
00:29:09,018 --> 00:29:13,595
♪a pisspot supporting her head ♪
327
00:29:13,596 --> 00:29:18,331
♪surrounded by six horny sailors ♪
328
00:29:18,332 --> 00:29:22,646
♪she rolled on her left tit and said ♪
329
00:29:22,647 --> 00:29:27,374
♪ "I've been screwed by the
pohmmies and the Irish" ♪
330
00:29:27,375 --> 00:29:32,429
♪ "I've been screwed by
the yanks and the Jews" ♪
331
00:29:32,430 --> 00:29:36,919
♪ "now I've come over here to Nebraska" ♪
332
00:29:36,920 --> 00:29:41,800
♪ "to be screwed by bastards like you" ♪
333
00:29:41,801 --> 00:29:46,351
♪ "so out with your dirty old organs" ♪
334
00:29:46,352 --> 00:29:50,894
♪ "and give me the juice of your..." ♪
335
00:29:50,895 --> 00:29:55,664
♪ "I said, out with your
dirty old organs" ♪
336
00:29:55,665 --> 00:30:00,510
♪ "and I'll tattoo my name on your guts" ♪
337
00:30:03,958 --> 00:30:05,330
may I sit?
338
00:30:05,991 --> 00:30:08,033
Sure you're in the right place, ma'am?
339
00:30:22,595 --> 00:30:24,322
I have a job for you.
340
00:30:25,679 --> 00:30:27,360
I already got a job.
341
00:30:40,619 --> 00:30:41,708
Have a drink.
342
00:30:48,839 --> 00:30:51,146
I ain't drunk out of it if
that's what you're wondering.
343
00:31:04,134 --> 00:31:05,630
What can I do for you?
344
00:31:16,257 --> 00:31:17,871
I want you to...
345
00:31:19,334 --> 00:31:24,728
Deal with the man who
killed the prostitute.
346
00:31:27,998 --> 00:31:29,630
What you mean, "deal with"?
347
00:31:30,434 --> 00:31:33,759
I want to be sure he never does it again.
348
00:31:34,386 --> 00:31:37,115
Oh. You want me to give
him a good talking to.
349
00:31:39,460 --> 00:31:41,273
You know that's not what I mean.
350
00:31:41,274 --> 00:31:42,369
Then say it.
351
00:31:45,210 --> 00:31:46,217
Mr. Ferguson.
352
00:31:46,218 --> 00:31:47,314
Say it.
353
00:31:48,596 --> 00:31:50,650
I want him punished.
354
00:31:51,570 --> 00:31:54,038
I'm afraid I can't oblige
you on that, ma'am.
355
00:31:55,742 --> 00:31:56,900
Fine.
356
00:32:00,968 --> 00:32:04,184
I'll tell Eva that's what you said.
357
00:32:04,185 --> 00:32:05,342
Eva?
358
00:32:05,343 --> 00:32:07,806
Who do you think asked me to come here?
359
00:32:38,876 --> 00:32:42,133
♪your iron horse is running ♪
360
00:32:45,795 --> 00:32:49,131
♪your iron horse is running ♪
361
00:32:52,871 --> 00:32:56,036
♪your iron horse is coming... ♪
362
00:32:56,037 --> 00:32:57,942
I can't help wondering...
363
00:32:59,973 --> 00:33:03,314
I haven't made a grave mistake.
364
00:33:05,332 --> 00:33:08,237
I'm beginning to come around
to the same conclusion.
365
00:33:11,612 --> 00:33:13,933
I think you should thank me.
366
00:33:18,193 --> 00:33:19,625
I tell you what...
367
00:33:21,953 --> 00:33:23,671
I'll say you're welcome.
368
00:33:27,373 --> 00:33:29,739
I could always make you.
369
00:33:31,561 --> 00:33:33,034
Nah, I don't think so.
370
00:33:46,849 --> 00:33:52,713
You don't know a thing about me, Bohannon.
371
00:33:54,253 --> 00:33:55,682
Well, I know...
372
00:33:56,980 --> 00:33:59,076
I know you're the type of man
373
00:33:59,077 --> 00:34:01,601
that likes to do his dirty
work from a distance.
374
00:34:02,624 --> 00:34:04,314
Not up close like this.
375
00:34:08,512 --> 00:34:10,371
Who's the executioner now, huh?
376
00:34:14,868 --> 00:34:17,725
Why don't you ask me for a stay, huh?
377
00:34:21,379 --> 00:34:22,805
No.
378
00:34:55,844 --> 00:34:59,345
Sometimes it seems...
379
00:35:00,784 --> 00:35:03,682
One has to make a deal with the devil.
380
00:35:19,365 --> 00:35:21,548
Who's the devil in this deal, huh?
381
00:35:33,771 --> 00:35:34,843
Oh.
382
00:35:37,787 --> 00:35:39,041
Here you go.
383
00:36:09,495 --> 00:36:10,896
Mornin'.
384
00:36:12,945 --> 00:36:14,667
Something I can do for you?
385
00:36:14,668 --> 00:36:15,900
Don't know.
386
00:36:16,479 --> 00:36:17,656
Is there?
387
00:36:22,244 --> 00:36:24,199
Maybe there is something you can do for me.
388
00:36:26,182 --> 00:36:27,831
And what would that be?
389
00:36:28,537 --> 00:36:30,585
I got me a whore that needs killing.
390
00:36:33,946 --> 00:36:35,250
I can't help you.
391
00:36:35,251 --> 00:36:36,498
I heard you can.
392
00:36:37,464 --> 00:36:39,509
Heard you the last customer
that poor girl had
393
00:36:39,510 --> 00:36:41,451
the night before she got beat to death.
394
00:36:42,500 --> 00:36:44,605
You better watch yourself, boy.
395
00:36:45,040 --> 00:36:48,510
The only thing worth less in
this town than a dead whore,
396
00:36:48,511 --> 00:36:50,476
a nigger don't know his place.
397
00:36:52,991 --> 00:36:54,752
So will you do it for me?
398
00:36:56,571 --> 00:36:58,343
You know who I am?
399
00:36:58,998 --> 00:37:00,385
Yes, sir.
400
00:37:00,386 --> 00:37:03,902
Mr. schmidt, foreman of the railroad...
401
00:37:06,246 --> 00:37:07,856
And whore killer.
402
00:37:12,131 --> 00:37:13,431
I just need you to tell me you did it
403
00:37:13,432 --> 00:37:15,065
before I shoot you in the gut.
404
00:37:16,634 --> 00:37:18,255
You're not gonna shoot me.
405
00:37:21,373 --> 00:37:23,000
Everybody would hear.
406
00:37:37,126 --> 00:37:39,159
Yes, I killed the bitch.
407
00:37:43,845 --> 00:37:45,044
You right.
408
00:37:45,513 --> 00:37:47,221
I ain't gonna shoot you right now.
409
00:38:46,563 --> 00:38:48,612
I like what you done with the place.
410
00:38:50,213 --> 00:38:51,767
Like I said,
411
00:38:52,475 --> 00:38:55,230
you have your work cut
out for you, Bohannon.
412
00:38:55,588 --> 00:38:57,020
What's to keep me from lighting out of here
413
00:38:57,021 --> 00:38:58,749
first chance I get, huh?
414
00:38:59,884 --> 00:39:01,069
For a man like you,
415
00:39:01,070 --> 00:39:03,767
his word is stronger than
any set of shackles.
416
00:39:05,960 --> 00:39:07,476
But if I'm wrong,
417
00:39:08,944 --> 00:39:11,407
I could always get him to shoot you.
418
00:39:11,408 --> 00:39:14,454
♪I'm gonna ask the question ♪
419
00:39:14,455 --> 00:39:17,520
♪please answer if you can
420
00:39:17,521 --> 00:39:21,115
♪if any of you people can tell me ♪
421
00:39:21,116 --> 00:39:24,168
♪what is the soul of a man? ♪
422
00:39:24,169 --> 00:39:26,810
♪what is the soul of a man? ♪
423
00:39:26,811 --> 00:39:29,960
♪won't somebody tell me
424
00:39:29,961 --> 00:39:32,899
♪answer if you can
425
00:39:32,900 --> 00:39:36,418
♪won't somebody tell me
426
00:39:36,419 --> 00:39:39,391
♪what is the soul of a man? ♪
427
00:39:39,392 --> 00:39:42,667
♪what is the soul of a man? ♪
428
00:39:42,668 --> 00:39:43,723
no gun?
429
00:39:43,724 --> 00:39:46,558
♪I've traveled different countries ♪
430
00:39:46,559 --> 00:39:48,920
♪I've traveled foreign lands ♪
431
00:39:48,921 --> 00:39:50,361
you gonna need one.
432
00:39:50,363 --> 00:39:52,891
♪I found nobody could tell me ♪
433
00:39:52,955 --> 00:39:56,059
♪what is the soul of a man? ♪
434
00:39:56,060 --> 00:39:58,632
♪what is the soul of a man? ♪
435
00:39:58,633 --> 00:40:01,636
♪I saw a crowd stand talking ♪
436
00:40:01,637 --> 00:40:04,919
♪I just came up in time
437
00:40:04,920 --> 00:40:07,747
♪the teachers and the
doctors and the lawyers ♪
438
00:40:07,748 --> 00:40:10,927
♪say a man ain't nothing but his mind ♪
439
00:40:10,928 --> 00:40:13,959
♪a man ain't nothing but his mind ♪
440
00:40:13,960 --> 00:40:16,988
♪won't somebody tell me
441
00:40:16,989 --> 00:40:20,019
♪answer if you can
442
00:40:20,020 --> 00:40:23,071
♪won't somebody tell me
443
00:40:23,072 --> 00:40:26,327
♪what is the soul of a man? ♪
444
00:40:26,328 --> 00:40:29,792
♪what is the soul of a man? ♪
445
00:40:39,141 --> 00:40:40,655
ha ha ha!
446
00:40:45,673 --> 00:40:46,733
You got him!
447
00:41:07,865 --> 00:41:11,287
♪I read the Bible often
448
00:41:11,288 --> 00:41:14,329
♪I done to read it right
449
00:41:14,330 --> 00:41:17,201
♪as far as I can understand ♪
450
00:41:17,202 --> 00:41:20,004
♪ain't nothing but a burning light ♪
451
00:41:20,005 --> 00:41:23,138
♪ain't nothing but a burning light ♪
452
00:41:23,139 --> 00:41:26,424
♪well, Christ stood in the temple ♪
453
00:41:26,425 --> 00:41:29,386
♪the people stood amazed
454
00:41:29,387 --> 00:41:32,430
♪he was showing the
doctors and the lawyers ♪
455
00:41:32,431 --> 00:41:35,542
♪how to raise a body from the grave ♪
456
00:41:35,543 --> 00:41:38,700
♪how to raise a body from the grave ♪
457
00:41:38,701 --> 00:41:41,662
♪won't somebody tell me
458
00:41:41,663 --> 00:41:44,853
♪answer if you can
459
00:41:44,854 --> 00:41:48,242
♪won't somebody tell me
460
00:41:48,243 --> 00:41:51,386
♪what is the soul of a man? ♪
461
00:41:51,387 --> 00:41:53,867
♪what is the soul of a man ♪
462
00:42:45,000 --> 00:42:47,900
Sync by YYeTS, correction by GeirDM
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
30942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese