Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,447 --> 00:00:33,860
Around Dünyanın her yerindeyim,
ne gördüğümü söyleyeyim ♪
2
00:00:34,159 --> 00:00:38,198
Carlo Monte Carlo sokaklarından
San Francisco körfezine ♪
3
00:00:38,497 --> 00:00:42,160
Happ Bunun olduğuna inanamıyorum
ama söyledikleri bu ♪
4
00:00:42,459 --> 00:00:44,165
They Onlar daha büyük ♪
5
00:00:44,461 --> 00:00:46,122
They Sertleşiyorlar ♪
6
00:00:46,421 --> 00:00:47,752
Them Eğer onlara mermi verirseniz ♪
7
00:00:48,048 --> 00:00:49,504
♪ İşte aranacak numara ♪
8
00:00:49,800 --> 00:00:52,587
This Bunu halledelim ♪
9
00:00:52,886 --> 00:00:55,753
Just Sadece hiç kazanılmayan bir oyundur ♪
10
00:00:56,056 --> 00:00:57,512
♪ Hey ya ♪
11
00:00:57,808 --> 00:01:01,050
♪ Silahlarla oynama ♪
12
00:01:01,353 --> 00:01:05,392
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
13
00:01:08,777 --> 00:01:11,484
♪ Öyleyse sana tek olduğumu söyleyeyim ♪
14
00:01:11,780 --> 00:01:14,112
♪ Ben tekim ♪
15
00:01:14,408 --> 00:01:16,069
Ready Hazırım ve istekliyim ♪
16
00:01:16,368 --> 00:01:18,074
Long Uzun ve yalınım ♪
17
00:01:22,416 --> 00:01:23,952
The Bebeklerin geldiğini gördüm ♪
18
00:01:24,251 --> 00:01:25,707
Bab Bebeklerin gittiğini gördüm ♪
19
00:01:26,003 --> 00:01:27,618
Who Kim olduğun önemli değil ♪
20
00:01:27,921 --> 00:01:29,912
♪ Sadece tanıdığın konular ♪
21
00:01:30,215 --> 00:01:34,299
The Cipsler aşağıdayken
ve miktarlar yüksekken ♪
22
00:01:34,595 --> 00:01:37,678
♪ Her türlü soru,
yapılacak veya ölülecek bir durum ♪
23
00:01:37,973 --> 00:01:40,589
Just Daha yeni başladı ♪
24
00:01:40,892 --> 00:01:43,429
♪ Peki zararı is
25
00:01:43,729 --> 00:01:45,435
♪ Evet ♪
26
00:01:45,731 --> 00:01:49,064
♪ Silahlarla oynama ♪
27
00:01:49,359 --> 00:01:53,523
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
28
00:01:56,825 --> 00:01:59,487
♪ Öyleyse sana tek olduğumu söyleyeyim ♪
29
00:01:59,786 --> 00:02:01,572
♪ Ben tekim ♪
30
00:02:01,872 --> 00:02:05,114
♪ Silahlarla oynama ♪
31
00:02:05,417 --> 00:02:09,535
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
32
00:02:12,883 --> 00:02:17,547
♪ Senin düşündüğün kişi olacağım ♪
33
00:02:17,846 --> 00:02:21,088
♪ Silahlarla oynama ♪
34
00:02:21,391 --> 00:02:25,555
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
35
00:02:28,940 --> 00:02:33,434
♪ Sana söyleyeyim, ben olduğumu ♪
36
00:02:33,737 --> 00:02:36,194
♪ Silahlarla oynama ♪
37
00:02:36,490 --> 00:02:41,359
That Çok eğlenceli olmadığını söyledim ♪
38
00:02:44,873 --> 00:02:49,367
♪ Senin düşündüğün kişi olacağım ♪
39
00:02:49,670 --> 00:02:53,162
♪ Silahlarla oynama ♪
40
00:02:53,465 --> 00:02:57,629
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
41
00:03:00,847 --> 00:03:03,463
♪ Ve sana söyleyeyim, ben olduğumu ♪
42
00:03:03,767 --> 00:03:06,133
♪ Ben tekim ♪
43
00:03:55,444 --> 00:03:57,059
Bırak ben halledeyim, Tito.
44
00:03:58,113 --> 00:03:59,728
Bak, bu bizim büyük şansımız.
45
00:04:00,031 --> 00:04:01,231
Tabii, bunu kazandım Cubby.
46
00:04:01,283 --> 00:04:02,043
Bu doğru, Tito.
47
00:04:02,117 --> 00:04:02,837
Sakin ol dostum.
48
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
Sakin ol, evlat.
49
00:04:04,077 --> 00:04:05,077
İşte geliyor.
50
00:04:23,430 --> 00:04:27,139
Detroit'teki ortaklarım
seni şiddetle tavsiye etti.
51
00:04:27,434 --> 00:04:29,766
İşi biz yaptık, Bay Degas.
52
00:04:31,146 --> 00:04:32,556
Bu degas.
53
00:04:32,856 --> 00:04:33,856
S sessizdir.
54
00:04:35,859 --> 00:04:36,859
Evet efendim.
55
00:04:37,694 --> 00:04:39,685
Bay Degas, biz bu alandaki uzmanlarız.
56
00:04:39,988 --> 00:04:42,229
Sorun ne kadar büyükse,
o kadar çok zevk alırız.
57
00:04:44,367 --> 00:04:46,733
Bu basit bir suikast.
58
00:04:47,037 --> 00:04:48,117
Temiz istiyorum
59
00:04:48,413 --> 00:04:49,448
Ben seninleyim efendim.
60
00:04:49,748 --> 00:04:52,615
Yüksek teknolojiye sahip ekipmanların
öncülerinden biri oluyorum.
61
00:04:52,918 --> 00:04:55,500
New York'taki son
çalışmalarımızı bilmelisin.
62
00:04:55,796 --> 00:04:56,876
Hayal et.
63
00:04:57,172 --> 00:04:58,503
Park Avenue çatı katı.
64
00:04:58,799 --> 00:05:00,380
Bir erkek ve bir kadın eve dönüş
65
00:05:00,675 --> 00:05:03,337
çeyrek mil uzağındayız.
66
00:05:03,637 --> 00:05:05,637
Adam bu piliçi park etmeye
hazırlanıyor, tamam mı?
67
00:05:05,931 --> 00:05:07,251
Evet, her geri döndüğünde
68
00:05:07,349 --> 00:05:09,761
Aynaya burun kıllarını
kontrol ediyor.
69
00:05:10,685 --> 00:05:13,518
Aslında kendini bir Martini ile
karıştırıyor, değil mi Tito?
70
00:05:13,814 --> 00:05:14,348
Evet, doğru.
71
00:05:14,648 --> 00:05:16,388
Neyse, işte güzel kısmı.
72
00:05:16,691 --> 00:05:18,477
Limon kabuğu alır.
73
00:05:18,777 --> 00:05:21,018
Bir zeytin alır.
74
00:05:25,951 --> 00:05:28,363
Transistör zeytinlerde
75
00:05:28,662 --> 00:05:29,662
bomba patladı!
76
00:05:30,705 --> 00:05:32,286
O belki, ne?
77
00:05:33,375 --> 00:05:33,955
Kirli.
78
00:05:34,251 --> 00:05:35,251
Evet, kirli.
79
00:05:35,502 --> 00:05:36,502
Kirli.
80
00:05:39,256 --> 00:05:41,212
Bu temiz efendim.
81
00:05:41,508 --> 00:05:42,508
Bu senin bahsin.
82
00:05:43,301 --> 00:05:46,384
Benim bahisim bir Smith
ve Wesson dört as atıyor
83
00:06:26,720 --> 00:06:28,301
Honolulu'ya indiğimizde,
84
00:06:28,597 --> 00:06:30,929
tong ve ben Molokai'ye
banliyö bir uçak götüreceğiz.
85
00:06:32,142 --> 00:06:33,803
Siz ikiniz oraya helikopterle varacaksınız.
86
00:06:34,102 --> 00:06:36,058
Molokai'de hedefi belirleyeceğim.
87
00:06:37,230 --> 00:06:39,721
Birbirimizle görüşmeyeceğiz veya konuşmayacağız
88
00:06:40,025 --> 00:06:42,357
Las Vegas'ta tekrar buluşana kadar.
89
00:09:16,473 --> 00:09:17,473
Günaydın bayanlar
90
00:09:17,724 --> 00:09:18,724
Selam Terry.
91
00:09:22,937 --> 00:09:23,517
Selam Joan.
92
00:09:23,813 --> 00:09:24,973
Hey millet, nasılsınız?
93
00:09:25,273 --> 00:09:25,807
- Güzel. - Selam
94
00:09:26,107 --> 00:09:27,387
hey, senin için bir elbisem var.
95
00:09:27,412 --> 00:09:28,902
Bu türden biri olabilir.
96
00:09:29,069 --> 00:09:30,934
Yeni geldim ve gözüme baktım
97
00:09:31,237 --> 00:09:32,237
bu yüzden satılmazdı.
98
00:09:32,530 --> 00:09:33,250
Ne düşünüyorsun?
99
00:09:33,364 --> 00:09:34,695
Tanrım, bu gece için mükemmel!
100
00:09:34,991 --> 00:09:36,591
Honolulu'ya bir kargo uçuyoruz.
101
00:09:36,826 --> 00:09:38,407
ve akşam yemeği için Bruce'la orada buluşacağım.
102
00:09:38,703 --> 00:09:40,864
Tanrım, onu üç haftadır görmedim.
103
00:09:41,164 --> 00:09:42,124
Neden denemiyorsun?
104
00:09:42,165 --> 00:09:43,245
Evet, evet, giy.
105
00:09:43,270 --> 00:09:44,270
Hadi bakalım.
106
00:09:48,838 --> 00:09:49,758
Daha iyi olabilirdi Donna.
107
00:09:49,798 --> 00:09:51,334
Maui'den geldiğim tur.
108
00:09:51,633 --> 00:09:52,167
Evet?
109
00:09:52,467 --> 00:09:53,987
Bir çeşit mekanik problem vardı.
110
00:09:54,260 --> 00:09:57,423
Şimdi öğle yemeğinde
43'ü iptal ettim.
111
00:09:57,722 --> 00:09:58,722
Yani buradaki herkes ilgilenir
112
00:09:58,973 --> 00:10:01,089
rocky'nin özel tropikal meyve tabağı için mi?
113
00:10:01,392 --> 00:10:02,392
Ellerin dolu.
114
00:10:02,435 --> 00:10:05,893
Gündüz restoran sahibi,
geceleri federal ajan.
115
00:10:06,189 --> 00:10:07,929
Evet, o benim, hepsini yapıyorum.
116
00:10:08,233 --> 00:10:10,849
kırıcı kafalardan fırın
ekmeğine kadar her şey.
117
00:10:19,285 --> 00:10:21,867
Ve bu romantizmi garanti etmektir.
118
00:10:24,040 --> 00:10:26,031
Üç hafta sonra bu fazlalık değil mi?
119
00:10:27,001 --> 00:10:28,001
Donna.
120
00:10:37,220 --> 00:10:38,960
Şu an kıyafetçide.
121
00:10:39,264 --> 00:10:41,721
Esmer, yeşil elbise, sarı lel.
122
00:10:43,351 --> 00:10:45,433
Bu sizin kalıntılardan ayrılmanız için.
123
00:10:48,857 --> 00:10:51,018
Bay Degas,
bu tür işler için bir yeteneğim var.
124
00:10:51,317 --> 00:10:54,480
Hayal gücümü ifade etmeyi seviyorum.
125
00:10:54,779 --> 00:10:57,646
Transistörlü patlayıcılar bizim uzmanlık alanımızdır.
126
00:10:57,949 --> 00:10:59,359
Çok eşsiz bir sonuç elde edersiniz.
127
00:10:59,659 --> 00:11:02,275
Hedefinize ulaşmak gibi bir
uyarı olarak hizmet verebilir.
128
00:11:02,579 --> 00:11:03,819
Beyler, yeter.
129
00:11:04,789 --> 00:11:06,745
Sadece serebral yaklaşımı kullanın.
130
00:11:08,418 --> 00:11:09,418
O nasıl?
131
00:11:10,837 --> 00:11:12,077
Onu kafasından vur.
132
00:11:31,482 --> 00:11:33,347
Bir nevi Joan?
133
00:11:33,651 --> 00:11:36,438
Ben sadece bunun bir tür
olabileceğini söyledim.
134
00:11:36,738 --> 00:11:39,098
Umarım bu gece Honolulu'da
bunu giymeyi planlamıyorsundur.
135
00:11:39,324 --> 00:11:40,655
Oh hayır, sadece restorana.
136
00:11:40,950 --> 00:11:41,670
Bu benim balayım.
137
00:11:41,784 --> 00:11:43,490
Tebrikler.
138
00:11:43,786 --> 00:11:45,014
- Teşekkür ederim.
- Şampanya evin üstünde
139
00:11:45,038 --> 00:11:46,358
Tüm balayı çiftleri için. Teşekkür ederim.
140
00:11:46,581 --> 00:11:48,581
Gitmem gerek,
sonra görüşürüz çocuklar.
141
00:11:48,625 --> 00:11:49,385
- Tamam. - Güle güle kayalık.
142
00:11:49,500 --> 00:11:50,990
- Hoşçakal. - Tebrikler.
143
00:11:51,294 --> 00:11:53,330
Şimdi lütfen,
bu gece Honolulu'dan uzak dur.
144
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Yapacağım.
145
00:11:55,465 --> 00:11:56,625
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
146
00:11:56,799 --> 00:11:57,599
- Güle güle. - Güle güle.
147
00:11:57,634 --> 00:11:59,215
- Tebrikler. - Teşekkürler.
148
00:12:43,012 --> 00:12:44,012
Onu almam.
149
00:12:44,305 --> 00:12:47,297
Yıllarını itibar kazanmak için harcıyorsun,
150
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
o zaman hala işe alın
151
00:12:48,643 --> 00:12:50,759
sıradan bir değirmen
tetiği adamı olarak.
152
00:12:51,062 --> 00:12:52,382
Evet, anlat bana.
153
00:12:52,522 --> 00:12:53,842
Biliyorsun ben ilk insan oldum
154
00:12:53,867 --> 00:12:55,903
walkie talkie'leri bir vuruşta kullanmak
155
00:12:56,067 --> 00:12:57,867
Bu işe iyi bir bakış atıyoruz.
156
00:12:57,902 --> 00:13:00,314
Tanrı aşkına bir eğitim
kampı işletiyoruz!
157
00:13:27,932 --> 00:13:28,932
İsviçre'deki yılların
158
00:13:29,228 --> 00:13:30,684
sana iyi davrandım dostum.
159
00:13:30,980 --> 00:13:33,393
Sizi tekrar dolaşımda
görmek harika.
160
00:13:33,688 --> 00:13:35,428
Her zamanki gibi iyi görünüyorsun, sifu.
161
00:13:35,732 --> 00:13:36,847
Sen yaşsızsın!
162
00:13:38,151 --> 00:13:39,436
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
163
00:13:39,736 --> 00:13:40,736
Böyle buluşmak için.
164
00:13:41,904 --> 00:13:44,020
Evet, ama eski günlerde
asla zaman almadık
165
00:13:44,324 --> 00:13:45,905
zevklerin tadını çıkarmak için.
166
00:13:46,200 --> 00:13:47,440
Biz her zaman çok meşguldük
167
00:13:47,744 --> 00:13:48,824
hayatımız için kaçıyor!
168
00:13:51,581 --> 00:13:52,581
Touché.
169
00:13:53,875 --> 00:13:56,207
Güney Amerika’da hükümetin
güçlerini duydum.
170
00:13:56,502 --> 00:13:57,833
senin için bir problem oldu.
171
00:13:58,880 --> 00:14:01,542
Kişisel katılımınız
nedeniyle değilse,
172
00:14:01,841 --> 00:14:04,503
Bu işlemi başkalarına
bırakabilirdim.
173
00:14:04,802 --> 00:14:06,838
Bu benim için bir fırsat
174
00:14:07,138 --> 00:14:08,844
bitmemiş işlerle ilgilenmek.
175
00:14:11,267 --> 00:14:13,883
Ve heyecanı özlüyorum.
176
00:14:20,902 --> 00:14:23,018
Çin teknolojisindeki son.
177
00:14:25,281 --> 00:14:26,737
Bu bir güzellik aracıdır.
178
00:14:27,033 --> 00:14:28,773
Bu bir ölüm aracıdır.
179
00:14:34,332 --> 00:14:36,092
Adamın havyar için neden
para ödediğini bilmiyorum
180
00:14:36,117 --> 00:14:37,698
tek istediği ton balıklı salata.
181
00:14:37,877 --> 00:14:39,083
Anında sonuçlar, dostum.
182
00:14:39,379 --> 00:14:41,836
Artık kimse işçilik umurunda değil.
183
00:15:00,441 --> 00:15:01,761
Neyse ki savaştığım savaş
184
00:15:01,943 --> 00:15:04,104
Cenevre sözleşmesine tabi değildir.
185
00:16:10,303 --> 00:16:11,663
Beş silah zaten yolda
186
00:16:11,688 --> 00:16:12,973
Meksika üzerinden ülkenize.
187
00:16:13,181 --> 00:16:15,012
Kauai'ye yakıt ikmali yaptık.
188
00:16:15,308 --> 00:16:18,596
Diplomatik dokunulmazlığı ilan
ederek geleneklerden kaçındık.
189
00:16:18,895 --> 00:16:20,760
Ama çok riskli bir kumardı.
190
00:16:21,063 --> 00:16:23,896
Bu, uçağınıza yakıt ikmali
yapmak için ideal bir yer.
191
00:16:24,192 --> 00:16:26,308
Bunu bir saat içinde gördüm.
192
00:16:26,611 --> 00:16:27,931
federal bir ajan olmayacak
193
00:16:28,070 --> 00:16:30,231
Molokai'nin bin mil içerisinde.
194
00:16:30,531 --> 00:16:32,651
Bundan dört gün sonra,
gönderinizi taşıyan uçak
195
00:16:32,950 --> 00:16:34,611
yakıt ikmali için buraya inecek.
196
00:16:34,911 --> 00:16:35,911
İyi.
197
00:16:36,078 --> 00:16:37,238
Son ödemeyi alacağım
198
00:16:37,263 --> 00:16:38,673
Meksika'da uçakla karşılaştığımda.
199
00:16:38,873 --> 00:16:40,409
İlki ücretsiz.
200
00:16:40,708 --> 00:16:43,120
Ve sonraki 50 sana pahalıya mal olacak.
201
00:16:44,545 --> 00:16:45,876
Eski alışkanlıklar asla değişmez.
202
00:16:48,549 --> 00:16:49,549
Kendine iyi bak.
203
00:16:49,634 --> 00:16:50,634
Sen de.
204
00:17:33,094 --> 00:17:34,094
Kayalık!
205
00:17:34,303 --> 00:17:34,837
Neden!
206
00:17:35,137 --> 00:17:36,137
Oh hayır!
207
00:17:37,765 --> 00:17:38,805
Sadece orada oturuyorduk
208
00:17:38,830 --> 00:17:40,070
ve sonra aniden...
209
00:17:40,184 --> 00:17:41,064
Bu nasıl olabilir?
210
00:17:41,364 --> 00:17:42,004
Nasıl olabilir?
211
00:17:42,198 --> 00:17:43,513
Tanrım, gördüm!
212
00:17:43,813 --> 00:17:45,165
Neden kimse bunu yapıyor?
213
00:17:45,189 --> 00:17:46,189
Gördüm!
214
00:17:46,482 --> 00:17:49,224
Aman Tanrım!
215
00:17:49,527 --> 00:17:50,527
İnanamıyorum!
216
00:17:56,075 --> 00:17:57,075
O öldü.
217
00:17:59,829 --> 00:18:02,036
İki kadın buraya
girdi ve onları vurdu!
218
00:18:14,969 --> 00:18:16,569
Buraya iki kadın geldi mi?
219
00:18:16,594 --> 00:18:18,425
Birkaç dakika önce sadece bir kaç adam.
220
00:18:23,519 --> 00:18:24,725
Hadi Donna, gidelim.
221
00:18:36,365 --> 00:18:37,901
Nicole, sorun ne?
222
00:18:38,200 --> 00:18:41,317
Bu iki adam kadın
odasından çıktı!
223
00:18:46,917 --> 00:18:47,917
Önüne bak!
224
00:19:32,463 --> 00:19:34,875
Adamlar arabayı
havaalanına bıraktılar.
225
00:19:35,174 --> 00:19:36,814
Az önce küçük bir helikopterde havalandılar.
226
00:19:36,842 --> 00:19:37,842
Onları özledik!
227
00:20:09,250 --> 00:20:10,250
Açık!
228
00:20:35,526 --> 00:20:38,768
Honolulu kulesi,
bu kasım dokuzuncu 786.
229
00:20:39,071 --> 00:20:41,608
İki sıralı bir Robinson
helikopterinde bir okuma var mı?
230
00:20:42,700 --> 00:20:44,156
Başlığı nedir?
231
00:20:44,452 --> 00:20:46,864
Kakao başının kuzey
kıyılarına doğru ilerliyor,
232
00:20:47,163 --> 00:20:48,403
hızlı ve alçaktan uçuyor.
233
00:20:56,046 --> 00:20:57,832
Derebingham'ta Shane Abilene ile iletişime geç.
234
00:20:58,132 --> 00:20:59,417
Onları görüp görmediğini gör.
235
00:21:03,512 --> 00:21:05,093
Nicole yok, helikopter yok.
236
00:21:05,389 --> 00:21:06,424
Radar da temiz.
237
00:21:08,350 --> 00:21:10,591
Kaplumbağa körfezindeki eski uçak pistine ne dersin?
238
00:21:10,895 --> 00:21:13,261
Uzak, ancak bir çekim.
239
00:21:13,564 --> 00:21:14,564
Ne oluyor?
240
00:21:15,691 --> 00:21:17,898
Shane, rocky öldü.
241
00:21:18,194 --> 00:21:20,059
Kadınlar gibi giyinmiş iki erkek tarafından öldürüldü.
242
00:21:20,362 --> 00:21:21,568
Bir arama kartı bıraktılar.
243
00:21:21,864 --> 00:21:22,924
Bu işte kıçımıza bağlıyız.
244
00:21:22,948 --> 00:21:24,734
ve bunun ne hakkında olduğunu bile bilmiyoruz!
245
00:21:25,034 --> 00:21:26,874
Bruce'u ele geçir ve güncel tut.
246
00:21:27,036 --> 00:21:29,322
Kaplumbağa körfezini kontrol
edeceğiz ve sizi haberdar edeceğiz.
247
00:22:06,283 --> 00:22:07,123
Bak, indiler!
248
00:22:07,159 --> 00:22:08,159
Yerdeler!
249
00:22:23,551 --> 00:22:24,757
Acele edin, buraya gelin!
250
00:22:50,327 --> 00:22:52,113
Kahretsin, tünele gidiyorlar!
251
00:22:57,251 --> 00:22:58,366
Yakıtımız düşük
252
00:22:58,669 --> 00:23:00,910
Bu adada milyonlarca
kiralık araba var.
253
00:23:01,213 --> 00:23:03,295
Bu trafikte asla bulamayacağız!
254
00:23:03,591 --> 00:23:05,502
Donna, Shane’e gidelim.
255
00:23:05,801 --> 00:23:06,881
Tamam, işte başlıyoruz.
256
00:23:36,373 --> 00:23:38,113
Hey Donna, şimdi Bruce var.
257
00:23:44,340 --> 00:23:45,750
Ne oldu?
258
00:23:46,050 --> 00:23:47,631
Bu ceset üzerinde bulundu.
259
00:23:49,345 --> 00:23:51,085
Bir Vegas kumarhanesinden geliyor.
260
00:23:51,388 --> 00:23:53,366
Birileri dikkatinizi çekmeye
çalışıyor gibi görünüyor.
261
00:23:53,390 --> 00:23:55,506
Ama neden o zavallı kızı
öldürmek zorunda kaldılar?
262
00:23:55,809 --> 00:23:57,345
Profesyonel bir hit oldu.
263
00:23:57,645 --> 00:23:59,431
Onu 22 kalibrelik bir silahla öldürdüler.
264
00:23:59,730 --> 00:24:01,391
susturucu eki
265
00:24:01,690 --> 00:24:03,601
Bu rastgele çekim değildi.
266
00:24:03,901 --> 00:24:05,311
ama yanlış kişiyi vurdular.
267
00:24:06,779 --> 00:24:09,771
5'7 ", esmer, o yeşil elbise.
268
00:24:10,908 --> 00:24:12,694
Seni öldürdüklerini sandılar Nicole.
269
00:24:13,869 --> 00:24:15,154
Ve kayalık?
270
00:24:15,454 --> 00:24:16,454
Görev çizgisinde.
271
00:24:19,833 --> 00:24:21,494
Sıradaki oyunumuz nedir?
272
00:24:21,794 --> 00:24:23,234
Bence Las Vegas'a gitmeliyiz.
273
00:24:23,337 --> 00:24:24,337
Hayır hayır, bu delilik.
274
00:24:24,380 --> 00:24:25,380
Bu bir kurulum.
275
00:24:25,547 --> 00:24:27,128
İlk defa olmayacak,
276
00:24:28,092 --> 00:24:30,799
ve sanırım şimdi geri
dönmek için çok deriniz.
277
00:24:31,095 --> 00:24:32,801
Ajans uçağı gazlı ve hazır.
278
00:24:33,097 --> 00:24:35,304
Beş dakika içinde havada olabiliriz.
279
00:25:00,249 --> 00:25:01,649
Ajans bize yeşil bir ışık verdi.
280
00:25:01,750 --> 00:25:03,536
Gördüğümüz gibi göreve devam etmek
281
00:25:03,836 --> 00:25:04,916
Lucas ile temasa geçtin mi?
282
00:25:05,087 --> 00:25:06,087
Evet.
283
00:25:06,255 --> 00:25:08,166
Las Vegas bürosunda mı?
284
00:25:08,465 --> 00:25:08,999
Zeka.
285
00:25:09,299 --> 00:25:11,665
Şeridi üzerinde bir otel işletiyordu.
286
00:25:11,969 --> 00:25:13,709
Bizim için bir takım toplayabilir.
287
00:25:14,013 --> 00:25:15,413
Evet, o zaten üzerinde.
288
00:25:17,725 --> 00:25:18,965
İyi.
289
00:25:19,268 --> 00:25:20,599
Yarın sabah görüşürüz
290
00:25:38,537 --> 00:25:39,537
Hadi gidelim.
291
00:26:10,736 --> 00:26:11,816
♪ Hayır ♪
292
00:26:12,112 --> 00:26:15,570
♪ Silahlarla oynama ♪
293
00:26:15,866 --> 00:26:19,984
That Onlar eğlenceli değil ♪
294
00:26:23,207 --> 00:26:25,869
♪ Öyleyse sana tek olduğumu söyleyeyim ♪
295
00:26:26,168 --> 00:26:28,534
Ben ♪
296
00:26:34,551 --> 00:26:37,258
Edy baylar, bayanlar baylar!
297
00:26:37,554 --> 00:26:41,342
Ve şimdi, Copacabana salonu
sunmaktan gurur duyuyor
298
00:26:41,642 --> 00:26:45,681
şaşırtıcı Abe ve Ace'in
eşsiz büyülü yetenekleri.
299
00:26:47,231 --> 00:26:49,768
Biliyor musun,
seni görmek gerçekten güzel hayatım.
300
00:26:51,193 --> 00:26:52,649
Ajanstan yeni haber aldım.
301
00:26:52,945 --> 00:26:54,276
Bu mikrofon çok sıcaktı
302
00:26:54,571 --> 00:26:55,571
bir şey var.
303
00:26:55,614 --> 00:26:57,946
Biliyor musun, sanırım FFX kullanıyorlar.
304
00:26:58,242 --> 00:26:59,607
Hawaii bölümünün bize ihtiyacı var
305
00:26:59,910 --> 00:27:02,492
Beni biliyorsun,
alabileceğim bütün soslara ihtiyacım var.
306
00:27:03,413 --> 00:27:04,453
Beni dinliyor musun?
307
00:27:04,480 --> 00:27:05,600
Şimdi yoldalar.
308
00:27:05,624 --> 00:27:06,784
Biliyor musun, bence bu mavi
309
00:27:06,917 --> 00:27:08,197
Pembeden çok daha iyi görünüyor.
310
00:27:08,222 --> 00:27:09,222
Hemfikir değil misin?
311
00:27:10,963 --> 00:27:11,963
Hayır?
312
00:27:13,090 --> 00:27:15,376
Sabah 9'da buluşuyoruz.
tam bir güncelleme için.
313
00:27:16,426 --> 00:27:17,461
Edy, beni duydun mu?
314
00:27:17,761 --> 00:27:19,441
Yine de biliyorsun, sanmıyorum.
315
00:27:19,721 --> 00:27:21,461
ön sıradaki adamlar fark etti.
316
00:27:21,765 --> 00:27:24,051
Birileri onlara biraz el
losyonu yaptırmalıydı.
317
00:27:25,811 --> 00:27:27,176
Beni dinlemiyorsun.
318
00:27:29,231 --> 00:27:30,231
Ben hep kulağım.
319
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Sabitlenmişsin!
320
00:28:42,721 --> 00:28:43,927
Hile!
321
00:28:44,223 --> 00:28:45,223
Orospu!
322
00:29:00,697 --> 00:29:03,359
Erkek arkadaşım artık
beni güreşmek istemiyor.
323
00:29:03,659 --> 00:29:04,944
Bu neden sarılıyor?
324
00:29:05,244 --> 00:29:06,825
Onurlu olduğunu düşünmüyor.
325
00:29:07,120 --> 00:29:08,485
Hiçbiri de bir iş değil.
326
00:29:08,789 --> 00:29:10,029
Bundan şikayet ediyor mu?
327
00:29:31,270 --> 00:29:32,510
Kulaklarını temizlemelisin
328
00:29:32,813 --> 00:29:34,678
parmak izlerinizi temizlemeden önce.
329
00:29:34,982 --> 00:29:38,019
O esmeri vurduğunda,
yanlış kadını vurdun!
330
00:29:41,655 --> 00:29:43,737
Göreviniz bitmedi.
331
00:29:44,825 --> 00:29:45,945
Evet efendim.
332
00:29:47,286 --> 00:29:48,886
Sana biraz arka plan doldurmama izin ver.
333
00:29:48,996 --> 00:29:50,236
Böylece daha iyi bir perspektif elde edersiniz
334
00:29:50,289 --> 00:29:52,655
tam olarak ne yaptığını.
335
00:29:53,875 --> 00:29:56,958
Donna Hamilton gizli
bir federal ajandır
336
00:29:57,254 --> 00:30:00,667
Eşiyle birlikte adalar
arası kargo hizmeti veren,
337
00:30:00,966 --> 00:30:01,966
Nicole Justin
338
00:30:05,929 --> 00:30:08,796
Öldürmen gereken
kişi Nicole Justin.
339
00:30:10,767 --> 00:30:14,385
ama Hamilton,
kendini adamış ve tehlikeli.
340
00:30:15,314 --> 00:30:18,522
Şimdi çok ciddi bazı
kesintilerden sorumlu
341
00:30:18,817 --> 00:30:21,149
uluslararası ağımın makinesinde.
342
00:30:22,240 --> 00:30:23,840
Neden onlardan birinin
öldürülmesini istedin?
343
00:30:23,864 --> 00:30:25,274
Hamilton daha fazla belaya neden oldu
344
00:30:25,574 --> 00:30:26,843
ne olmuş, ikisini de öldüreceğiz.
345
00:30:26,867 --> 00:30:28,107
Evet, bire bir özel.
346
00:30:29,453 --> 00:30:31,284
Donna Hamilton’ın öldürülmesini istiyorum.
347
00:30:31,580 --> 00:30:32,695
ama ben kendim yapmak istiyorum.
348
00:30:34,499 --> 00:30:35,989
- Tamam. - Hey, sen patronsun.
349
00:30:37,044 --> 00:30:38,830
Şimdi kartı olay yerinde bıraktın mı?
350
00:30:40,005 --> 00:30:41,005
yaptım
351
00:30:42,007 --> 00:30:43,007
iyi.
352
00:30:43,759 --> 00:30:45,639
Kuşkusuz her iki kadın
da Las Vegas'a geliyor.
353
00:30:45,761 --> 00:30:48,423
Evet, adanın her tarafında
uçakla temiz kovalandık.
354
00:30:49,431 --> 00:30:50,431
İyi.
355
00:30:51,266 --> 00:30:52,266
Havaalanını izlettir,
356
00:30:52,309 --> 00:30:53,509
ve tüm çevre hava pistleri.
357
00:30:53,602 --> 00:30:55,263
Ve aldığımız yeni silahı kullan.
358
00:30:55,562 --> 00:30:57,002
Performans raporuyla ilgileniyorum
359
00:30:57,026 --> 00:30:58,026
savaş durumunda.
360
00:30:58,152 --> 00:30:59,023
Bitti.
361
00:31:01,318 --> 00:31:02,854
Dikkat dağıtıcı olmak istemedim
362
00:31:03,153 --> 00:31:04,438
Bayan Hamilton ortaya çıktığında,
363
00:31:05,614 --> 00:31:07,650
ama odak noktam bulanık
olacak gibi görünüyor
364
00:31:08,658 --> 00:31:10,444
ve bunun olmasından nefret ediyorum.
365
00:31:13,997 --> 00:31:15,612
Siz ikiniz alçak olun, ama yakın kalın.
366
00:31:16,917 --> 00:31:18,248
- Evet efendim. - Hadi dışarı.
367
00:31:25,967 --> 00:31:28,253
Özensiz bir hata yapmazdım.
368
00:31:30,305 --> 00:31:32,637
Varlıkların bana çok
açık geliyor aşkım.
369
00:31:34,643 --> 00:31:36,429
O zaman senin için öldürmeme izin ver.
370
00:31:40,023 --> 00:31:40,743
Zamanla tatlım.
371
00:31:40,899 --> 00:31:41,899
Zamanında
372
00:32:40,750 --> 00:32:42,911
Vegas'ın dışına çıkacağız.
373
00:32:43,211 --> 00:32:44,621
Ajansın orada küçük bir şerit var.
374
00:32:44,921 --> 00:32:45,580
Anlaşıldı.
375
00:32:45,881 --> 00:32:47,792
Hemen havisu'ya gideceğiz.
376
00:33:49,319 --> 00:33:50,319
Degas.
377
00:33:51,655 --> 00:33:52,655
Yoldayız
378
00:34:12,968 --> 00:34:15,630
Motorcu, doğru olsun.
379
00:34:54,551 --> 00:34:56,633
Nicole, bekle!
380
00:35:03,059 --> 00:35:04,245
Bruce, geri dönüyor!
381
00:35:19,492 --> 00:35:20,928
Bak Shane, başları belada!
382
00:35:50,565 --> 00:35:51,565
Aşağı in, dikkat et!
383
00:35:59,783 --> 00:36:00,783
Bu bisikletin tarihi.
384
00:36:01,034 --> 00:36:02,034
Hadi gidelim!
385
00:36:27,268 --> 00:36:29,179
Sadece bir şey yapma!
386
00:36:29,479 --> 00:36:30,479
Orada dur!
387
00:37:49,517 --> 00:37:50,517
Şuna bir bak.
388
00:37:52,353 --> 00:37:53,388
Çinli.
389
00:37:55,106 --> 00:37:57,017
Saldırı silahı teknolojisindeki son.
390
00:37:57,317 --> 00:37:58,932
Bu model sınırlı tahsise sahiptir
391
00:37:59,235 --> 00:38:00,975
seçkin Çin savunma birliğine
392
00:38:02,071 --> 00:38:03,631
Bu dakikaya kadar çirkinleşiyor.
393
00:38:03,698 --> 00:38:04,418
Bana söylüyorsun.
394
00:38:04,532 --> 00:38:06,397
Bu Van vuruldu ve yeni
bir bisiklet almalıyım.
395
00:38:14,292 --> 00:38:15,828
İşini yap, Nicole.
396
00:38:16,127 --> 00:38:17,788
- Tamam! - Git ve al onları!
397
00:38:20,423 --> 00:38:21,423
Evet!
398
00:38:22,717 --> 00:38:24,298
Git onları al, Nicole!
399
00:38:25,970 --> 00:38:27,506
Evet bebeğim, ona ne aldığını göster.
400
00:38:27,806 --> 00:38:28,340
selam
401
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
Ben California çocuğuyum.
402
00:38:29,682 --> 00:38:31,343
Acı çeken bir kadına benziyorsun
403
00:38:31,643 --> 00:38:33,083
Seni bunlardan uzaklaştırabilirim.
404
00:38:33,144 --> 00:38:35,180
Bir saat içinde evlenebiliriz
405
00:38:35,480 --> 00:38:36,920
Peki ya kasabaya bir asansör hakkında?
406
00:38:37,065 --> 00:38:38,065
Hayır demedi.
407
00:38:38,274 --> 00:38:39,274
İçeri gel.
408
00:38:39,400 --> 00:38:40,210
- Tamam! - Evet, burdayız!
409
00:38:40,235 --> 00:38:41,155
- Hadi gidelim! - Tamam!
410
00:38:41,180 --> 00:38:43,637
- Buradan çıktık! - İyi iş!
411
00:39:16,771 --> 00:39:18,352
Başardık!
412
00:39:18,648 --> 00:39:20,263
Tamam!
413
00:39:24,404 --> 00:39:25,484
Teşekkürler bebeğim.
414
00:39:25,530 --> 00:39:27,566
Güzeldi canım.
415
00:39:27,866 --> 00:39:29,151
Tanıştığımıza memnun oldum.
416
00:39:29,450 --> 00:39:31,987
Teşekkürler tatlım.
417
00:39:34,539 --> 00:39:36,621
Bu küçük köpek yavrusu
ile dikkatli olun.
418
00:39:36,916 --> 00:39:37,450
Teşekkürler.
419
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
- Daha sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.
420
00:39:53,892 --> 00:39:54,932
Önemli olduğunu düşünüyorum
421
00:39:55,144 --> 00:39:56,704
burada bir toplantı için topladığımızı,
422
00:39:56,728 --> 00:39:57,888
Londra köprüsünün yanında.
423
00:39:58,897 --> 00:40:01,229
2000 yılı aşkın bir
süredir bir köprü olmuştur
424
00:40:01,524 --> 00:40:03,435
Londra'da Thames nehri geçip
425
00:40:03,735 --> 00:40:06,727
1962'de bu köprü
aslında yıkılıyordu.
426
00:40:07,030 --> 00:40:09,737
Yoğun trafik ve erozyon nedeniyle batıyor.
427
00:40:10,033 --> 00:40:11,353
Ama yok edilmeden önce,
428
00:40:11,378 --> 00:40:13,744
Arizona, havisu şehri
çalışkan insanlar, Arizona
429
00:40:13,995 --> 00:40:15,360
köprüyü İngiltere'den satın aldı
430
00:40:15,663 --> 00:40:17,654
ve titizlikle yeniden yapılandırdı,
431
00:40:17,957 --> 00:40:20,699
bu sitede bir parça parça.
432
00:40:21,794 --> 00:40:25,457
Takım çalışması,
bu köprünün buraya nasıl aktarıldığı.
433
00:40:25,757 --> 00:40:29,170
Ve hedefimize ulaşmak için ihtiyacımız
olan şey bu, ekip çalışması.
434
00:40:29,469 --> 00:40:31,630
Bireysel çaba veya
kişisel satıcı yoktur.
435
00:40:31,930 --> 00:40:34,296
Takım olarak zorlu olabiliriz
436
00:40:34,599 --> 00:40:35,884
Londra köprüsünün kendisi gibi.
437
00:40:37,810 --> 00:40:40,301
Bu kart Joaquin de
diamond'in Markasıdır.
438
00:40:42,148 --> 00:40:43,148
Elmas Jack.
439
00:40:44,484 --> 00:40:45,644
Güney Amerika doğumlu
440
00:40:45,944 --> 00:40:47,229
Oxford eğitimli,
441
00:40:47,528 --> 00:40:48,688
uluslararası alan
442
00:40:50,281 --> 00:40:51,646
O kaba bir karakterdi.
443
00:40:51,950 --> 00:40:53,430
Kısa süre sonra Güney Amerika'dan kaçtı
444
00:40:53,660 --> 00:40:55,366
babam orada öldürüldü.
445
00:40:55,662 --> 00:40:57,402
De diamond bitlere uçuruldu
446
00:40:57,705 --> 00:40:59,070
merse limanda bir yatta.
447
00:41:02,001 --> 00:41:03,366
Bu yaklaşık 10 yıl önceydi.
448
00:41:04,420 --> 00:41:06,251
Ama neden öldürmemi istiyorlar?
449
00:41:06,547 --> 00:41:09,505
ve sen orada tanıklık yapan
benim olduğumda Vegas'tasın?
450
00:41:09,796 --> 00:41:11,236
Ve nasıl cehenneme gittiler?
451
00:41:11,260 --> 00:41:12,545
bu tür topçulardan mı?
452
00:41:13,513 --> 00:41:14,513
Ve onlar kim?
453
00:41:15,515 --> 00:41:17,301
Bunu bulmak için buradayız.
454
00:41:17,600 --> 00:41:20,342
Kulüpte pek çok uluslararası
yüksek rol aldık.
455
00:41:20,645 --> 00:41:21,805
Yeni yüzleri uzatabilirim
456
00:41:22,063 --> 00:41:23,394
ve bağlı olanlar
457
00:41:23,690 --> 00:41:25,806
Bilgisayarın verdiği
raporları kontrol edeceğim
458
00:41:26,109 --> 00:41:27,349
ne ile geldiğimi görmek için.
459
00:41:28,403 --> 00:41:30,439
Bu travestiler, crossdressers,
460
00:41:30,738 --> 00:41:31,978
Sence buralardan mı?
461
00:41:32,281 --> 00:41:33,862
Yılan dövmesi, sağ el?
462
00:41:34,158 --> 00:41:35,158
Doğru.
463
00:41:35,451 --> 00:41:36,531
Sürükleme çubuklarını uyandıracağım.
464
00:41:36,786 --> 00:41:39,368
Etraflarında olsaydı,
birileri bunu rüzgar alacak.
465
00:41:39,664 --> 00:41:40,515
Bilirsin, birkaç adam aldı.
466
00:41:40,540 --> 00:41:41,905
Dün Carson şehrinde,
467
00:41:42,208 --> 00:41:44,199
Bilinen silah kaçakçıları.
468
00:41:44,502 --> 00:41:46,584
Evet, birkaç ip çektim
469
00:41:46,879 --> 00:41:49,120
ve onları ödünç aldım.
470
00:41:49,424 --> 00:41:50,709
Başsavcı halkı.
471
00:41:51,009 --> 00:41:53,921
Sanırım bugün sonra
onları ziyaret edeceğim.
472
00:41:54,220 --> 00:41:55,585
Yardıma ihtiyacın var mı?
473
00:41:55,888 --> 00:41:56,923
Hayır teşekkürler.
474
00:41:57,223 --> 00:41:59,183
İlk önce biraz hatırlatacağız.
475
00:41:59,475 --> 00:42:01,340
ve sonra onlardan yardım isteyeceğim.
476
00:42:01,644 --> 00:42:03,430
Donna, senden bir ricam oldu.
477
00:42:03,730 --> 00:42:06,016
Carson şehrinde başsavcı
ile görüşmek üzere.
478
00:42:08,860 --> 00:42:11,067
Bu şimdiye kadar
tanıştığım en seksi kadın.
479
00:42:12,238 --> 00:42:12,943
Gerçekten?
480
00:42:13,239 --> 00:42:17,232
İyi şimdiki şirket
hariç, kızlar.
481
00:42:17,535 --> 00:42:19,651
Bunun sosyal bir çağrı
olacağına inanmıyorum.
482
00:42:25,460 --> 00:42:27,621
Donna Hamilton
Başsavcıyı görecek.
483
00:42:33,468 --> 00:42:35,083
Bayan Hamilton, içeri gelir misiniz?
484
00:42:36,512 --> 00:42:37,968
Bu Shane Abilene.
485
00:42:38,215 --> 00:42:39,575
Aramızdaki toplantı özel.
486
00:42:39,599 --> 00:42:41,180
Orada beklemek bekliyoruz
487
00:42:47,106 --> 00:42:49,392
Burada olmakla ne
başarmayı umuyorsun?
488
00:42:49,692 --> 00:42:52,229
Birisi beni buraya getirmek
için babamın ölümünü kullandı.
489
00:42:52,528 --> 00:42:54,439
Bu sorumu cevaplamıyor.
490
00:42:54,739 --> 00:42:56,579
Babamın öldürülmesinden
bu yana 10 yıl geçti.
491
00:42:56,699 --> 00:42:59,532
Güney Amerika'daki uyuşturucu
kaçakçılarını durdurmaya çalışıyor.
492
00:42:59,827 --> 00:43:01,033
bunu biliyorum
493
00:43:01,329 --> 00:43:02,785
Tamam, kaçırdın diye
494
00:43:03,081 --> 00:43:05,493
Bu ülkede devam eden
uyuşturucu savaşları var.
495
00:43:05,792 --> 00:43:08,204
Federal ajanın katili hala cinayet.
496
00:43:09,337 --> 00:43:10,137
Bu savaşı kaybedersek,
497
00:43:10,296 --> 00:43:12,207
Sadece çantalarımızı toplayıp devam edemeyiz.
498
00:43:12,507 --> 00:43:14,347
Süreç sürecine müdahale
etmenizi istemiyorum
499
00:43:14,509 --> 00:43:16,295
herhangi bir koşul altında!
500
00:43:16,594 --> 00:43:19,757
Ve kesinlikle burnumun
altında olmasını istemiyorum.
501
00:43:20,056 --> 00:43:22,012
Ne yazık ki,
karşı karşıya olduğumuz güçler
502
00:43:22,308 --> 00:43:24,299
yasal engellere bağlı değil
503
00:43:24,602 --> 00:43:26,718
Birleşik Devletler anayasası gibi.
504
00:43:27,939 --> 00:43:29,804
Bay Abilene'yi gönderin lütfen.
505
00:43:34,570 --> 00:43:38,233
Neden yerleşip evlenmiyor,
bebek sahibi değilsiniz?
506
00:43:40,660 --> 00:43:43,322
Bazılarımız sadece bu
iş için kesilemedi.
507
00:43:44,789 --> 00:43:45,789
Anlat bana
508
00:43:51,796 --> 00:43:53,502
Halkınızdan biri, Bay Abe Summerfield,
509
00:43:53,798 --> 00:43:55,459
bugün mahkumlarımdan ikisini ödünç aldı.
510
00:43:55,758 --> 00:43:56,998
Bu iddianameye bu kadar yakınız
511
00:43:57,135 --> 00:43:59,296
ve onlara bir şey
olmasını istemiyorum.
512
00:43:59,595 --> 00:44:00,926
Abe bir kedicik.
513
00:44:01,183 --> 00:44:02,783
Senin yerinde olsam endişelenmezdim.
514
00:44:02,807 --> 00:44:03,567
Sen ben değilsin
515
00:44:03,641 --> 00:44:05,041
ve kıçın bir askıda olacak
516
00:44:05,066 --> 00:44:06,647
eğer emirlerim uymuyorsa.
517
00:44:06,811 --> 00:44:07,811
Anladın mı kovboy?
518
00:44:08,062 --> 00:44:08,596
Evet hanımefendi.
519
00:44:08,896 --> 00:44:09,896
Güzel, çık dışarı.
520
00:44:10,815 --> 00:44:11,815
Toplantı bitti.
521
00:44:21,200 --> 00:44:23,111
Bu anne biraz kaltak.
522
00:44:23,411 --> 00:44:24,947
Bu kaltak benim annem.
523
00:44:33,796 --> 00:44:34,796
Çocuklar.
524
00:44:48,895 --> 00:44:50,010
Tamam!
525
00:44:50,313 --> 00:44:51,313
Gösteri zamanı!
526
00:45:03,242 --> 00:45:04,857
Şuna bak
527
00:45:05,161 --> 00:45:06,822
şimdi görüyorsun.
528
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
Şimdi yapmıyorsun.
529
00:45:18,049 --> 00:45:22,008
Bu, sosyal ilişkinin
zayıf bir işaretidir.
530
00:45:22,303 --> 00:45:25,511
Pekala, şimdi, 20 soruyu nasıl
oynayacağımızı biliyor muyuz?
531
00:45:25,806 --> 00:45:27,546
20 soru soruyorum.
532
00:45:27,850 --> 00:45:29,386
Bana 20 cevap ver.
533
00:45:30,311 --> 00:45:32,267
Tamam, bir numaralı soru.
534
00:45:33,272 --> 00:45:35,979
Dün Hawaii’deki o dağınık
darbeyi duydun mu?
535
00:45:36,275 --> 00:45:38,061
Bir bok çuvalı ye, şişman adam.
536
00:45:40,738 --> 00:45:43,150
Şimdi ikinci soruya hazır mısın?
537
00:45:43,449 --> 00:45:45,409
O küçük uçakla ilgili
bir şey biliyor musun?
538
00:45:45,451 --> 00:45:48,033
Çölde, büyük pis silahla mı?
539
00:45:48,329 --> 00:45:50,320
Sana söyleyeceğim bir şey yok.
540
00:45:51,582 --> 00:45:52,582
Yanlış cevap.
541
00:45:53,334 --> 00:45:55,120
Hiçbir şey bilmiyoruz dostum.
542
00:45:55,419 --> 00:45:56,579
Bir şeyler bilmek zorundasın.
543
00:45:56,879 --> 00:45:58,710
yoksa oyunu kaybedeceksin.
544
00:45:59,006 --> 00:46:00,086
Bu adam kim?
545
00:46:00,132 --> 00:46:01,247
O bir polis değil.
546
00:46:01,550 --> 00:46:02,835
İşte yeniden yapıyorsun!
547
00:46:03,135 --> 00:46:05,421
Şimdi oyunu doğru
oynamıyorsun dostum!
548
00:46:05,721 --> 00:46:08,929
Ben soruyu soran adam
benim, cevap ver, tamam mı?
549
00:46:09,225 --> 00:46:11,056
Şimdi, işte üçüncü soru.
550
00:46:12,270 --> 00:46:13,851
Kim olduğumu biliyor musun?
551
00:46:16,065 --> 00:46:17,851
Tamam, bunu hayal et.
552
00:46:19,026 --> 00:46:21,267
Las Vegas dışında
yalnız bir çöl yoludur.
553
00:46:22,697 --> 00:46:25,655
İki federal ajan Carson
şehrine geri dönüyor.
554
00:46:25,950 --> 00:46:27,781
- Tanrım, bu da ne? - Ne?
555
00:46:28,828 --> 00:46:31,240
Kahretsin,
o helikopterde bazuka var!
556
00:46:31,539 --> 00:46:32,153
Ne?
557
00:46:32,456 --> 00:46:34,184
Peki ya yoldan
çıktı ya da bir şey!
558
00:46:34,208 --> 00:46:34,742
Onu görüyorum!
559
00:46:35,042 --> 00:46:35,762
Bize çarpacak!
560
00:46:35,960 --> 00:46:37,871
- Tamam tamam! - Silahım nerede?
561
00:46:38,170 --> 00:46:38,829
Bok!
562
00:46:39,130 --> 00:46:40,130
Kenara çekmek!
563
00:46:45,303 --> 00:46:46,663
Orospu çocuğu bizi vuracaktı!
564
00:46:46,887 --> 00:46:47,922
Aman Tanrım!
565
00:46:55,187 --> 00:46:58,725
Çiçeğinkiler bu saatte dağıldı.
566
00:46:59,025 --> 00:47:00,025
Hadi gidelim!
567
00:47:02,945 --> 00:47:04,731
Sen bu vuruşu yapan adamdın.
568
00:47:06,032 --> 00:47:07,693
şimdi kim olduğumu biliyor musun?
569
00:47:07,992 --> 00:47:09,448
Evet kraliçe Elizabeth.
570
00:47:11,787 --> 00:47:13,348
Ben bu ajanlardan birinin kardeşiyim.
571
00:47:13,372 --> 00:47:14,407
o arabada kim öldü
572
00:47:17,668 --> 00:47:20,660
Şimdi, Hawaii’deki isabeti kim sipariş etti?
573
00:47:21,756 --> 00:47:23,587
Neden gidip kendini becermiyorsun?
574
00:47:26,010 --> 00:47:27,546
Hokey sigara içiyor!
575
00:47:27,845 --> 00:47:29,836
Bu hiç iyi gitmiyor.
576
00:47:30,139 --> 00:47:32,380
Hey, işte büyük soru.
577
00:47:32,683 --> 00:47:37,473
Bir terörist ve sihirbaz
arasındaki fark nedir?
578
00:47:45,237 --> 00:47:48,400
Bir teröristle pazarlık yapabilirsiniz.
579
00:47:56,916 --> 00:47:58,036
Burada ne oldu böyle?
580
00:47:58,061 --> 00:48:00,473
Bu şüphelileri aramalıydın.
581
00:48:00,711 --> 00:48:02,702
onlarla konuşmama izin vermeden önce.
582
00:48:03,005 --> 00:48:06,589
Ben federal bir ajanım,
sokak polisi değil.
583
00:48:06,884 --> 00:48:08,624
Hayatta olduğum için şanslıyım.
584
00:48:15,601 --> 00:48:18,183
Tüm uçak enkazını
şahsen kontrol ettim.
585
00:48:18,479 --> 00:48:20,140
Silah gitti.
586
00:48:21,482 --> 00:48:22,892
Bu beni mutsuz ediyor maşa.
587
00:48:25,861 --> 00:48:27,221
Ama şimdi var, nasıl diyorsunuz
588
00:48:27,446 --> 00:48:28,936
bunun geldiği yerde daha çok var.
589
00:48:31,158 --> 00:48:34,116
Yo, biz de şunu duyduk:
590
00:48:34,412 --> 00:48:35,692
halkımızdan ikisi alındı
591
00:48:35,830 --> 00:48:39,448
Sihir numarası olan şişman bir adam tarafından.
592
00:48:39,750 --> 00:48:42,708
Arkadaşlarımız
meşgul kaldığı sürece
593
00:48:43,003 --> 00:48:44,038
burada anakarada,
594
00:48:44,338 --> 00:48:45,338
planımız bozulmamış.
595
00:48:46,465 --> 00:48:48,922
Acapulco'daki villa
hazırlandı mı?
596
00:48:49,218 --> 00:48:50,218
Elbette.
597
00:49:07,194 --> 00:49:09,856
Vegas'taki problemlerin ne kadar ciddi?
598
00:49:10,156 --> 00:49:11,156
Kahretsin ciddi.
599
00:49:15,703 --> 00:49:17,694
Bir erkekle tanıştığımda
17 yaşında bir yetimdim
600
00:49:17,997 --> 00:49:19,362
kim benimle ilgilenmek istemişti.
601
00:49:21,584 --> 00:49:23,495
Doğrudan bir mafya lideri için çalıştı.
602
00:49:23,794 --> 00:49:26,080
ve patronunun taktiklerini
sorgulamaya başladığında,
603
00:49:27,882 --> 00:49:29,282
Onu arabanın bagajında buldum
604
00:49:29,307 --> 00:49:30,547
gözleriyle ateş etti.
605
00:49:33,721 --> 00:49:35,336
Kaybedecek hiçbir şeyim yoktu.
606
00:49:35,639 --> 00:49:37,504
Bu yüzden tanıklık için DA ofisine gittim.
607
00:49:38,809 --> 00:49:40,299
Donna'nın annesi davayı ele aldı.
608
00:49:42,104 --> 00:49:43,810
Kathryn ve ben oldukça yakın olduk.
609
00:49:46,317 --> 00:49:47,727
Ve sonra her şey bittiğinde,
610
00:49:48,736 --> 00:49:50,692
Beni Donna ile takım kurmak onun fikriydi.
611
00:49:52,406 --> 00:49:54,943
Kader o esmeri aynı
yeşil elbiseye soktu.
612
00:49:56,452 --> 00:49:58,864
Nicole, hayatının
korunmasının bir nedeni var.
613
00:50:00,831 --> 00:50:01,831
Evet
614
00:50:03,959 --> 00:50:05,495
sanırım kıçımı izlesem daha iyi olur mu?
615
00:50:07,755 --> 00:50:09,245
Bununla yardımcı olabilirim.
616
00:52:20,929 --> 00:52:22,214
Hey kız.
617
00:52:22,514 --> 00:52:26,052
Ben büyük Marge ve arkadaşımı
tanıdığına inanıyorum.
618
00:52:26,352 --> 00:52:27,967
Evet, onun aromasını tanıyorum.
619
00:52:34,526 --> 00:52:36,187
Sana bir içki alabilir miyiz?
620
00:52:36,487 --> 00:52:38,694
Hayır, birini bekliyorum.
621
00:52:38,989 --> 00:52:40,320
Biz birisiyiz
622
00:52:40,616 --> 00:52:42,231
Sanmıyorum bebeğim.
623
00:52:43,577 --> 00:52:45,818
Akıllı ağızlı küçük kaltak!
624
00:52:57,758 --> 00:52:58,860
Tutuklusun!
625
00:53:03,806 --> 00:53:06,422
Hadi buradan gidelim cubby!
626
00:53:06,725 --> 00:53:07,259
Oynat!
627
00:53:07,559 --> 00:53:08,559
Durdur şu adamları!
628
00:53:08,644 --> 00:53:09,644
Durdur onları!
629
00:53:24,368 --> 00:53:25,368
Lanet olsun!
630
00:53:25,661 --> 00:53:26,661
İyi deneme çocuklar.
631
00:53:26,870 --> 00:53:27,870
Neredeyse onları vardı
632
00:53:28,163 --> 00:53:29,369
benim için merkez ofisi ile konuş.
633
00:53:29,665 --> 00:53:30,665
Bir günlük iş bulmalıyım.
634
00:53:30,708 --> 00:53:31,914
Bu ayakkabılar katil!
635
00:53:37,005 --> 00:53:45,005
♪ Er ya da geç ♪
636
00:53:45,848 --> 00:53:49,716
♪ Zamana kadar beklemek zorundayım ♪
637
00:53:56,483 --> 00:54:01,398
Used Eskiden gittiğimiz
yerleri geçerken ♪
638
00:54:04,408 --> 00:54:09,323
♪ Tüm hafızanın içi iyi ♪
639
00:54:13,876 --> 00:54:17,164
♪ Tüm aşk ve tüm ısı ♪
640
00:54:17,463 --> 00:54:20,170
Bay Degas, sizin için bir telefon görüşmesi.
641
00:54:22,634 --> 00:54:26,547
♪ Hala gururu eritiyor ♪
642
00:54:26,847 --> 00:54:30,635
♪ Ve yalan söylemeni unuttum I
643
00:54:32,936 --> 00:54:34,927
Cubby ve Tito bir kavgaya karıştı.
644
00:54:35,230 --> 00:54:36,640
bazı federal ajanlarla birlikte.
645
00:54:37,566 --> 00:54:39,147
Yani kimlikleri açıklandı?
646
00:54:39,443 --> 00:54:42,310
Evet, ama düşmanlarımız
da açığa çıktı.
647
00:54:45,866 --> 00:54:50,326
♪ Çok geride ♪
648
00:54:50,621 --> 00:54:58,621
♪ Er ya da geç ♪
649
00:54:59,463 --> 00:55:03,456
♪ Ama zamana kadar beklemeliyim ♪
650
00:55:12,893 --> 00:55:14,829
Bayanlar baylar,
çok teşekkür ederim.
651
00:55:14,853 --> 00:55:16,514
kendi edy stark için!
652
00:55:18,607 --> 00:55:21,565
Sıradaki, büyülü ihtişam
653
00:55:21,860 --> 00:55:23,976
Abe ve Ace Summerfield!
654
00:55:25,906 --> 00:55:27,021
Bayanlar ve Baylar.
655
00:55:27,324 --> 00:55:30,407
Burada hiçbir şey yok.
656
00:55:30,702 --> 00:55:32,658
Ve burada hiçbir şey yok.
657
00:55:36,750 --> 00:55:38,866
Sevgilim, lütfen yardım eder misin?
658
00:55:39,169 --> 00:55:41,581
Bir kart seçerek mi?
659
00:55:42,798 --> 00:55:43,913
Arkadaşlarına göster.
660
00:55:45,884 --> 00:55:47,249
Tamam.
661
00:55:47,553 --> 00:55:48,633
Anladın mı?
662
00:55:48,929 --> 00:55:49,929
Biliyorsun?
663
00:55:49,972 --> 00:55:51,212
Bunlara ihtiyacımız olmayacak
664
00:55:52,349 --> 00:55:54,010
şimdi o kapağı alır mısın lütfen?
665
00:56:05,404 --> 00:56:06,519
Bu senin kartın mı?
666
00:56:15,956 --> 00:56:18,322
Bayanlar baylar,
soyunma odamın büyüklüğünde.
667
00:56:24,715 --> 00:56:26,376
Abraham Lincoln'ün şapkasını hatırlıyor musun?
668
00:56:29,011 --> 00:56:30,011
Edy.
669
00:56:31,138 --> 00:56:32,138
Gelişiyorsun.
670
00:56:33,557 --> 00:56:34,557
Peki teşekkür ederim.
671
00:56:34,850 --> 00:56:35,509
Elimden geleni yaparım
672
00:56:35,809 --> 00:56:36,809
ya sen
673
00:56:37,853 --> 00:56:40,310
her zamanki kadar güzel kok.
674
00:56:40,606 --> 00:56:42,767
Sen de iyileşiyor gibisin.
675
00:56:43,066 --> 00:56:44,727
Ve elimden geleni yapıyorum
676
00:56:45,903 --> 00:56:47,234
bu Juan degas.
677
00:56:48,739 --> 00:56:51,276
Sen çok güzel bir şarkıcısın.
678
00:56:51,575 --> 00:56:52,860
Teşekkür ederim.
679
00:56:53,160 --> 00:56:56,323
Dans etmekten vazgeçtiğini
duyduğuma üzüldüm.
680
00:56:57,789 --> 00:57:00,622
Başka bir ilgi daha geliştirdim.
681
00:57:01,960 --> 00:57:03,370
Sanırım o kadar iyi.
682
00:57:03,670 --> 00:57:04,910
Çok zor bir dans olmalı
683
00:57:04,963 --> 00:57:07,204
bacaklarınız düz havadayken.
684
00:57:07,507 --> 00:57:08,713
Gösterinin geri kalanının tadını çıkar.
685
00:57:21,063 --> 00:57:23,349
Seksi esmer olan oyuncu kim?
686
00:57:23,649 --> 00:57:25,856
Kasabada yeni, bir Avrupalı.
687
00:57:26,151 --> 00:57:27,391
Onun adı degas.
688
00:57:27,667 --> 00:57:29,547
En seçkin süitlerden
birinde kontrol ediliyor
689
00:57:29,571 --> 00:57:30,606
burada otelde
690
00:57:30,906 --> 00:57:32,316
ve bu seksi esmer değil.
691
00:57:32,616 --> 00:57:34,607
Eskiden dans ettiğim bir kız.
692
00:57:34,910 --> 00:57:37,401
Bilirsin, gevşek kalçalar, ıslak dudaklar.
693
00:57:37,704 --> 00:57:38,910
dikkat için çaresiz,
694
00:57:39,206 --> 00:57:42,369
ve her zaman tamamen
fazla parfüm kullanıyor.
695
00:57:42,668 --> 00:57:44,124
Benim tarzım gal.
696
00:57:44,419 --> 00:57:46,910
Çok komik değil.
697
00:57:47,214 --> 00:57:48,534
Grubun geri kalanından ne haber?
698
00:57:48,559 --> 00:57:51,642
Her birinin güzel bir
yıllık fotoğrafı var.
699
00:57:51,802 --> 00:57:53,963
Yarın için 8x10'luk
bir yığınım olacak.
700
00:57:55,847 --> 00:57:58,509
Sakin Fu Fuçu adamı yerel.
701
00:57:58,809 --> 00:58:00,140
Maşa olarak bilinir.
702
00:58:00,435 --> 00:58:02,471
Her yerde degas varmış.
703
00:58:02,771 --> 00:58:05,228
Buradaki otelde,
Degas'ın odasındaki otelde yaşıyor.
704
00:58:05,524 --> 00:58:07,014
Dünyada hareket ediyor.
705
00:58:07,317 --> 00:58:10,525
Abe’nin tanık olduğu iki
adam bugün maşa için çalıştı.
706
00:58:10,821 --> 00:58:11,821
Bu geri tepebilir.
707
00:58:13,031 --> 00:58:14,111
İzin verirseniz,
708
00:58:14,324 --> 00:58:15,564
İkinci setimin zamanı geldi.
709
00:58:18,412 --> 00:58:19,652
Yerinde olsam etrafta dolaşırdım.
710
00:58:19,677 --> 00:58:21,759
Sana büyük bir sürprizim var.
711
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
Tong.
712
00:58:25,585 --> 00:58:26,665
Bu sihirli adam mı
713
00:58:26,962 --> 00:58:28,873
bugün iki erkeğimizi kim ortadan kaldırdı?
714
00:58:29,965 --> 00:58:30,965
Bu o.
715
00:58:37,431 --> 00:58:39,672
Aşkım, hala benim için
öldürmek istiyor musun?
716
00:58:41,059 --> 00:58:43,550
Hayatı kontrol etmenin
gücünü hissetmek istiyorum
717
00:58:47,482 --> 00:58:48,482
ve ölüm
718
00:58:53,155 --> 00:58:54,440
bu taraftan.
719
00:59:03,832 --> 00:59:06,118
İddiaya girerim karına yapabilseydin
720
00:59:06,418 --> 00:59:08,784
ne yapmak üzereyim benim
721
00:59:32,861 --> 00:59:36,103
İnanılmaz Abe ve As'a
büyük bir teşekkür ederim.
722
00:59:36,406 --> 00:59:38,442
Sıradaki, edy salak!
723
00:59:40,410 --> 00:59:42,776
Kaçmalıyım,
Donna ile çalışmalıyım.
724
00:59:43,080 --> 00:59:43,614
Spor salonumda mı?
725
00:59:43,914 --> 00:59:44,914
Evet
726
00:59:45,707 --> 00:59:47,948
kahverengi, neden sadece
birlikte etiketlemiyorsun?
727
00:59:57,302 --> 01:00:00,590
Tong, Lou ve Chen'in neyin peşinde
olduklarını görmelerini sağla.
728
01:00:02,182 --> 01:00:03,182
Hadi gidelim.
729
01:00:06,895 --> 01:00:09,136
Boynuna yakın tut.
730
01:00:10,273 --> 01:00:11,979
Arkanı kolla, arkanı kaldır.
731
01:00:14,152 --> 01:00:15,152
Dirsekler aşağı doğru.
732
01:00:15,278 --> 01:00:16,768
Dirsek aşağı düz.
733
01:00:19,825 --> 01:00:21,440
Tamam, bu iyi oldu.
734
01:00:21,743 --> 01:00:22,423
Bu benim için.
735
01:00:22,577 --> 01:00:23,577
Duşa çarpıyorum.
736
01:00:25,288 --> 01:00:27,870
Sabun bırakma oyununa hazır mısın?
737
01:00:29,251 --> 01:00:30,251
Bırak şunu.
738
01:01:02,701 --> 01:01:04,987
Hey, 20 tane daha ver.
739
01:01:05,287 --> 01:01:06,567
Biraz temiz havlu alacağım.
740
01:01:06,592 --> 01:01:08,048
Hemen döneceğim.
741
01:01:39,571 --> 01:01:40,291
Buradan çıkmama izin ver!
742
01:01:40,447 --> 01:01:41,447
Ne oluyor!
743
01:01:50,081 --> 01:01:51,081
Shane
744
01:01:52,042 --> 01:01:53,042
Shane
745
01:02:06,264 --> 01:02:07,264
Hiyah!
746
01:02:08,516 --> 01:02:09,676
Hiyah kıçımı
747
01:02:26,868 --> 01:02:27,903
Güzel kıyafet.
748
01:02:33,291 --> 01:02:36,408
Tong, beni kötü gösteriyorsun.
749
01:02:38,296 --> 01:02:39,627
Kaltak esrarengiz.
750
01:02:39,923 --> 01:02:41,504
Orada olduğunu bile bilmiyorduk.
751
01:02:43,718 --> 01:02:44,718
Tamam.
752
01:02:45,470 --> 01:02:47,301
Yarın, riskleri yükseltiriz.
753
01:03:08,285 --> 01:03:09,205
- Gitmeme izin ver! - Hey, hey!
754
01:03:09,244 --> 01:03:10,524
Tam orada tut! Gitmeme izin ver!
755
01:03:17,419 --> 01:03:19,159
Gitmeme izin ver!
756
01:03:20,255 --> 01:03:22,792
Sessiz ol yoksa seni öldürürüm!
757
01:03:23,091 --> 01:03:23,731
Gidelim yavrum!
758
01:03:23,925 --> 01:03:25,027
Kartı bırakmalıyım dostum.
759
01:05:37,517 --> 01:05:39,037
Biraz yemek için şehre gidiyoruz.
760
01:05:39,269 --> 01:05:40,805
Tamam, sonra görüşürüz çocuklar.
761
01:05:41,104 --> 01:05:42,104
Yakında görüşürüz.
762
01:05:42,147 --> 01:05:43,147
Tamam.
763
01:05:49,988 --> 01:05:51,273
Hey Ace!
764
01:05:51,573 --> 01:05:52,573
Hadi dışarı!
765
01:05:52,740 --> 01:05:53,900
Balık tutmak harika!
766
01:05:55,410 --> 01:05:56,525
Yapmam gereken işler var!
767
01:05:56,828 --> 01:05:58,068
Sana sonra katılacağım!
768
01:07:16,783 --> 01:07:19,525
Hey Ace, bir bira daha gönder!
769
01:07:21,037 --> 01:07:24,529
Cuma gecesi balık
tutacağız bebeğim!
770
01:07:27,377 --> 01:07:29,663
Bebeğim, bu senin için.
771
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
Sağ.
772
01:08:04,914 --> 01:08:06,394
Evet, bir temizlik ekibi yolladılar.
773
01:08:06,419 --> 01:08:08,705
ama teknede herhangi bir iz
bulabileceklerinden şüpheliyim.
774
01:08:10,003 --> 01:08:12,870
Abe buradan 100 metre
aşağıdayken bitlere uçtu.
775
01:08:16,259 --> 01:08:17,259
anlıyorum
776
01:08:17,510 --> 01:08:18,550
Mürettebatımı şimdi topluyorum.
777
01:08:18,575 --> 01:08:20,406
Birisi burada bir güncelleme için bekleyecek.
778
01:08:24,142 --> 01:08:26,007
Cevaplarımızı burada bulamayacağız.
779
01:10:14,252 --> 01:10:15,492
Tamam.
780
01:10:15,795 --> 01:10:17,435
Şimdi hepimiz buradayız, hadi içeri girelim.
781
01:10:17,460 --> 01:10:18,575
ne bulabileceğimize bir bak.
782
01:10:37,358 --> 01:10:40,225
Tüm bunların arkasında ne var?
783
01:10:45,867 --> 01:10:48,779
Dün Güney Amerika'da kullanılan silahlar
784
01:10:49,078 --> 01:10:51,990
Çölde bize karşı
kullanılanla aynı.
785
01:10:52,290 --> 01:10:53,996
Peki bu silahlar nereden geldi?
786
01:10:55,543 --> 01:10:56,908
Çin Halk Cumhuriyeti.
787
01:10:58,087 --> 01:11:00,007
Peki Güney Amerika’ya
nasıl gittiler?
788
01:11:01,090 --> 01:11:02,170
Küçük uçak
789
01:11:03,426 --> 01:11:04,882
Ama küçük bir uçağı uçuramazsın
790
01:11:05,178 --> 01:11:07,840
Çin'den Güney Amerika'ya
yakıt ikmali yapmadan.
791
01:11:17,982 --> 01:11:20,223
Şimdi biz burada
anakarada değiliz.
792
01:11:22,403 --> 01:11:23,688
Biz orada değiliz.
793
01:11:25,490 --> 01:11:26,490
bizi Hawaii'den çıkardılar
794
01:11:26,532 --> 01:11:28,989
Böylece ön bahçemizdeki
silahları kullanabilirler.
795
01:11:31,329 --> 01:11:33,741
Silahlar, güney Amerika.
796
01:11:35,041 --> 01:11:36,081
- Evet? - kadar ekliyor
797
01:11:36,106 --> 01:11:37,106
maşa karşı bir dava.
798
01:11:37,919 --> 01:11:38,919
Ne?
799
01:11:41,506 --> 01:11:42,712
Tamam, bunu ileteceğim.
800
01:11:46,219 --> 01:11:48,335
Kathryn Hamilton
bu sabah kaçırıldı.
801
01:11:49,388 --> 01:11:51,344
ve arama kartlarını bıraktılar.
802
01:11:59,816 --> 01:12:01,147
Nakit.
803
01:12:01,442 --> 01:12:03,228
Mükemmelliğe gittin.
804
01:12:04,529 --> 01:12:06,520
Senin tarzın var.
805
01:12:06,823 --> 01:12:08,233
Sonunda farkettin.
806
01:12:09,242 --> 01:12:12,700
Döndüğümde seni ödüllendireceğim.
807
01:12:12,995 --> 01:12:17,864
Ve döndüğünde seni ödüllendireceğim.
808
01:12:20,294 --> 01:12:21,294
Hoşçakal.
809
01:12:50,616 --> 01:12:51,976
Ne hoş bir süpriz.
810
01:12:52,076 --> 01:12:53,076
Teşekkürler çocuklar
811
01:13:07,008 --> 01:13:08,544
Kendimi tanıtmama izin verin.
812
01:13:09,468 --> 01:13:11,959
Benim adım Joaquin de diamondes.
813
01:13:14,765 --> 01:13:18,474
Beni elmasların Jack'i olarak tanıyor olabilirsin.
814
01:13:18,769 --> 01:13:20,930
Seni orospu çocuğu olamazsın.
815
01:13:21,230 --> 01:13:23,972
Ben de çok memnun oldum.
816
01:13:24,275 --> 01:13:26,482
De diamondes'in cesedi
10 yıl önce parçalardaydı
817
01:13:26,777 --> 01:13:28,017
tespit edildiğinde.
818
01:13:29,697 --> 01:13:32,234
Para konuşur, Jack yürür.
819
01:13:32,533 --> 01:13:33,844
Buraya nasıl geldin?
820
01:13:33,868 --> 01:13:34,887
Hayır, hayır, hayır, hayır.
821
01:13:34,911 --> 01:13:36,351
Bu tam olarak doğru ayar değil
822
01:13:36,376 --> 01:13:38,537
ticari sırlarla ilgili bir seminer için.
823
01:13:38,831 --> 01:13:41,413
Buradan çıkacağım
ve seni öldüreceğim!
824
01:13:41,709 --> 01:13:44,451
Kocanız çok büyük bir rakipti.
825
01:13:44,754 --> 01:13:45,834
senin kızın gibi
826
01:13:47,298 --> 01:13:49,505
bu yüzden senin yeteneğin hakkında hiç şüphem yok,
827
01:13:50,551 --> 01:13:53,213
ama ne yazık ki,
828
01:13:53,512 --> 01:13:55,548
sen büyük bir dezavantaj içindesin.
829
01:13:57,350 --> 01:13:59,261
Mezar dezavantajı.
830
01:13:59,560 --> 01:14:02,097
Ne ilginç bir kelime seçimi!
831
01:14:02,396 --> 01:14:05,388
Seni balçık!
832
01:14:20,790 --> 01:14:21,790
Aman Tanrım!
833
01:14:23,751 --> 01:14:24,831
Oh hayır!
834
01:14:25,127 --> 01:14:26,127
Hayır tanrım!
835
01:14:27,254 --> 01:14:30,963
O elmas Jack orospu
çocuğunun kurnaz bir oğlu.
836
01:14:31,258 --> 01:14:34,045
Tam da bizi istediği yerde
tuttuğunu öğrendiğimizde,
837
01:14:34,345 --> 01:14:35,050
Biz gidemeyiz.
838
01:14:35,346 --> 01:14:36,927
O kaçırıldı Kathryn!
839
01:14:37,223 --> 01:14:39,384
Hayır Nicole, gitmelisin.
840
01:14:39,684 --> 01:14:41,364
Ben ve Bruce'u bugün
Molokai'ye geri istiyorum.
841
01:14:41,394 --> 01:14:43,760
Bu silahları kaçırmaktan
kaçmalarına izin veremeyiz.
842
01:14:44,063 --> 01:14:46,019
Donna, seni burada yalnız bırakmıyorum.
843
01:14:46,315 --> 01:14:47,075
Burada yetkili benim.
844
01:14:47,233 --> 01:14:48,848
Dediğim gibi yapacaksın.
845
01:14:57,368 --> 01:14:58,048
Yalnız olmayacağım
846
01:14:58,244 --> 01:14:59,244
Shane benimle olacak.
847
01:15:00,162 --> 01:15:01,902
Lütfen bu konuda benimle savaşma.
848
01:15:11,841 --> 01:15:14,127
Tamam millet,
hükümet peyniri için sıraya girin.
849
01:15:17,388 --> 01:15:18,844
Bruce, bu bebek senin için.
850
01:15:21,559 --> 01:15:23,390
Kym, burada susturuculu bir p7 var.
851
01:15:24,562 --> 01:15:25,722
- Kasabaya gitmek. - Tamam.
852
01:15:27,064 --> 01:15:29,806
Nicole,
bu küçük tatlı şey senin için.
853
01:15:31,569 --> 01:15:34,527
Özel Teflon mermileri,
her şeye nüfuz eder.
854
01:15:36,615 --> 01:15:37,821
Bu roket tabancası.
855
01:15:38,826 --> 01:15:40,506
Bugün buna ihtiyacımız olacağını düşünmüyorum.
856
01:15:42,038 --> 01:15:44,905
Donna, bunu daha önce gördün.
857
01:15:45,207 --> 01:15:46,207
Biraz zaman.
858
01:15:49,795 --> 01:15:51,911
Lucas, sana bir şey bulabilir miyim?
859
01:15:54,967 --> 01:15:55,626
Tamam.
860
01:15:55,926 --> 01:15:57,336
Sonra eski sadık var
861
01:15:57,636 --> 01:15:58,842
Bununla ben ilgileneceğim.
862
01:16:00,973 --> 01:16:03,385
Lucas'ın isteği üzerine
telsiz bağlantısında olacağız.
863
01:16:08,898 --> 01:16:12,766
Şimdi her zaman telsiz bağlantısını
koruyacağız, anladın mı?
864
01:16:13,819 --> 01:16:14,854
Şimdi edy nerede?
865
01:16:15,154 --> 01:16:16,354
Birkaç dakika önce ayrıldı.
866
01:16:16,572 --> 01:16:17,572
Bildiğini düşündüm.
867
01:16:18,616 --> 01:16:19,616
Hayır bilmiyordum.
868
01:16:26,665 --> 01:16:29,327
Bunun için mi arıyorsunuz?
869
01:16:29,627 --> 01:16:32,039
Büyücünün evinde kokunuzu aldım.
870
01:16:32,338 --> 01:16:34,579
Her zaman abartma eğiliminde oldun.
871
01:17:03,994 --> 01:17:07,953
Bu silah 25 milimetre
Beretta 950 modelidir.
872
01:17:08,249 --> 01:17:10,581
Sekiz yaşın vardı, kaltak.
873
01:17:27,560 --> 01:17:30,142
Bruce ve ben laboratuvar raporlarını bekleyeceğiz.
874
01:17:30,437 --> 01:17:32,268
O zaman Molokai'ye geri dönüyoruz.
875
01:17:34,692 --> 01:17:36,728
Nicole ve ben havaalanını kontrol edeceğiz.
876
01:17:37,027 --> 01:17:38,892
yerel iniş pistleri,
877
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
liman ağzı,
878
01:17:41,157 --> 01:17:42,272
herşey.
879
01:17:42,575 --> 01:17:44,486
En iyi bahis, otelden bahsetmek.
880
01:17:45,536 --> 01:17:46,936
Shane ve ben otele gideceğiz
881
01:17:46,961 --> 01:17:48,792
ve ön girişi örtün.
882
01:17:48,998 --> 01:17:50,408
Arka girişi koruyacağım
883
01:17:51,584 --> 01:17:53,184
şu anda sahip olduğumuz
bilgilere dayanarak
884
01:17:53,209 --> 01:17:54,824
ve laboratuardan ne bekliyoruz,
885
01:17:55,045 --> 01:17:56,751
Yapmam gereken ödevlerim var.
886
01:17:57,047 --> 01:17:58,247
Şimdi kesinlikle gerekli
887
01:17:58,340 --> 01:18:01,332
hepimizin her zaman radyo
iletişimini sürdürdüğümüzü.
888
01:18:05,055 --> 01:18:07,216
Şimdi bu bir plan olarak bilinen şeydir.
889
01:18:07,516 --> 01:18:09,973
İzinsiz bir şey
yapmanı istemiyorum.
890
01:18:10,269 --> 01:18:11,269
Kathryn'i bulacağız.
891
01:18:12,938 --> 01:18:13,938
anlıyorum
892
01:18:15,191 --> 01:18:16,191
Hadi çarpalım
893
01:18:50,893 --> 01:18:55,057
Cubby ve Tito'nun Nicole Justin'i
bulmasını sağla, öldür onu.
894
01:18:56,690 --> 01:18:59,181
Bu, Donna Hamilton'ın onu
sakinleştirmesine neden olmalı.
895
01:19:01,695 --> 01:19:02,695
Ve maşa,
896
01:19:05,407 --> 01:19:06,487
annemi bana getir.
897
01:19:40,693 --> 01:19:41,728
Takım bir pozisyonda.
898
01:19:48,617 --> 01:19:50,357
İkinci takım pozisyonda.
899
01:19:59,962 --> 01:20:01,242
Ben duracağım ve
sandviç alacağım
900
01:20:01,267 --> 01:20:03,132
Molokai'ye geri uçuş için.
901
01:20:19,857 --> 01:20:21,472
Seninle kahve dükkanında buluşacağım.
902
01:20:41,754 --> 01:20:42,754
Edy.
903
01:20:43,630 --> 01:20:45,211
Neredeydin?
904
01:20:50,679 --> 01:20:54,092
Nakit Abe ve Ace'i öldürdü,
ben de nakit öldürdüm.
905
01:20:55,017 --> 01:20:56,382
Nerede?
906
01:20:56,685 --> 01:20:58,016
Vegas'taki otel süitinde.
907
01:21:00,647 --> 01:21:03,309
Az önce bu oyunu yavaş yanıktan
kaynamaya değiştirdiniz.
908
01:21:04,526 --> 01:21:06,357
Artık kimse emirlere uymuyor mu?
909
01:21:08,280 --> 01:21:09,645
Tamam, dinle
910
01:21:09,948 --> 01:21:12,189
Degas'ın kadını az önce sona erdi.
911
01:21:12,493 --> 01:21:14,213
Öğrendiğinde kenardan geçebilir.
912
01:21:14,328 --> 01:21:16,489
bu yüzden uyanık kal ve temasta kal.
913
01:21:16,789 --> 01:21:18,120
Kimse kendi başına hareket etmiyor.
914
01:21:19,291 --> 01:21:20,531
İlk önce burayı kontrol et.
915
01:22:31,488 --> 01:22:33,649
Demek bayanlar odasında olan bu.
916
01:22:34,950 --> 01:22:35,950
Evet bazen.
917
01:22:42,875 --> 01:22:43,955
Washington çizgisi budur.
918
01:22:43,980 --> 01:22:44,709
Onu alacağım.
919
01:22:44,877 --> 01:22:45,912
Merhaba?
920
01:22:46,211 --> 01:22:47,211
Yeas
921
01:22:48,005 --> 01:22:49,005
anlıyorum
922
01:22:49,756 --> 01:22:50,336
sağ.
923
01:22:50,632 --> 01:22:53,089
Lucas, bilinen son
fotoğrafı fakslayacaklar
924
01:22:53,385 --> 01:22:54,795
Joaquin de Diamondes.
925
01:23:23,373 --> 01:23:25,329
Konuş, ölürsün.
926
01:23:25,626 --> 01:23:26,626
Hadi gidelim.
927
01:23:31,757 --> 01:23:33,338
İkinci takım raporlar koruma
928
01:23:33,634 --> 01:23:35,750
sadece anne ayıyı
arka girişe getirdi.
929
01:23:47,731 --> 01:23:50,973
Bu dosya fotoğrafı 10 yaşında.
930
01:23:56,490 --> 01:23:58,321
Orospu çocuğu.
931
01:23:58,617 --> 01:23:59,617
Degas
932
01:24:11,421 --> 01:24:12,482
Buna ihtiyacımız olmayacak.
933
01:24:12,506 --> 01:24:14,246
Yapmayacaksın, yapacağım.
934
01:24:14,550 --> 01:24:16,381
Donna, yapma bunu.
935
01:24:16,677 --> 01:24:18,588
Emirler devam edecek.
936
01:24:18,887 --> 01:24:19,887
Onu yap.
937
01:24:30,065 --> 01:24:30,865
Herkesin dikkatine.
938
01:24:30,941 --> 01:24:32,021
Edy ve ben yoldayız.
939
01:24:32,317 --> 01:24:34,308
İçeri giriyoruz ve
birlikte giriyoruz.
940
01:25:01,096 --> 01:25:02,131
Ben yukarı çıkacağım.
941
01:25:48,477 --> 01:25:50,217
Las Vegas şehrindeki en popüler otel
942
01:25:50,520 --> 01:25:52,385
sunmaktan gurur duyuyor
943
01:25:52,689 --> 01:25:54,179
Ana odamızda
944
01:25:55,108 --> 01:25:56,939
doğruca Carson şehri, Nevada,
945
01:25:57,235 --> 01:26:00,147
Avukat General Kathryn Hamilton!
946
01:26:00,447 --> 01:26:02,278
Donna, çık dışarı, bu bir tuzak!
947
01:26:04,743 --> 01:26:06,859
Donna Hamilton, aşağı in!
948
01:26:09,831 --> 01:26:12,368
Yoldayım, orospu çocuğu.
949
01:26:22,928 --> 01:26:24,248
Ek birimler için aradım.
950
01:26:24,273 --> 01:26:25,638
Bütün bu alanı kapatmak istiyorum.
951
01:26:25,806 --> 01:26:27,086
Yeni gelişmelerimiz var.
952
01:26:27,140 --> 01:26:28,260
Donna ve Shane nerede?
953
01:26:28,517 --> 01:26:30,303
Bizim de yeni gelişmelerimiz var.
954
01:26:41,238 --> 01:26:42,238
Hadi gidelim!
955
01:26:54,835 --> 01:26:55,835
Kulis.
956
01:27:55,562 --> 01:27:56,562
Lanet olsun!
957
01:29:48,758 --> 01:29:50,669
Resmi olarak tanıtılmadık,
958
01:29:50,969 --> 01:29:54,632
ama eski bir aile tanıdığı
olduğumu söyleyebilirsin.
959
01:29:54,931 --> 01:29:57,092
Donna, bu Joaquin de diamondes.
960
01:29:59,019 --> 01:30:00,759
Babamı sen öldürdün.
961
01:30:01,062 --> 01:30:02,973
İş gibiydi, kişisel bir şey değil.
962
01:30:04,065 --> 01:30:08,024
Ne yazık ki,
ben şahsen iş alıyorum.
963
01:30:09,362 --> 01:30:10,522
Bu yüzden beni burada istedin
964
01:30:10,547 --> 01:30:12,208
Molokai'ye silah varken.
965
01:30:12,507 --> 01:30:13,240
Bingo.
966
01:30:14,492 --> 01:30:17,199
Başka bir güzel yüz
olmadığım için şaşırdın mı?
967
01:30:17,495 --> 01:30:18,735
Çok uzun sürmeyeceksin.
968
01:30:21,207 --> 01:30:22,322
Babam bana iyi öğretti.
969
01:30:23,835 --> 01:30:26,542
Seni bundan kurtaracak
kadar iyi değil tatlım.
970
01:30:28,423 --> 01:30:31,085
Senaryo hakkında
sevdiğim şey şu.
971
01:30:31,384 --> 01:30:33,090
İkinizin öldüğünü görüyorum.
972
01:30:34,930 --> 01:30:36,966
Silahlarım Molokai'den geçiyor,
973
01:30:37,265 --> 01:30:40,257
ve dört saat içinde
Acapulco'da kumsaldayım.
974
01:30:43,939 --> 01:30:45,975
Dördün bende var, aşağılık herif.
975
01:31:05,585 --> 01:31:08,918
Böyle ateş etmeyi nasıl öğrendin?
976
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
Baba.
977
01:31:26,481 --> 01:31:27,481
Bitti
978
01:31:40,578 --> 01:31:41,578
Geri döndük
979
01:31:46,710 --> 01:31:48,996
Arkanı kollarım.
980
01:31:49,295 --> 01:31:50,580
Bitmesine izin vermedin.
981
01:31:52,173 --> 01:31:55,165
Geri döndük ve biraz yardım getirdik.
982
01:32:02,517 --> 01:32:04,257
Bu, birim 34, Molokai adası.
983
01:32:04,561 --> 01:32:06,597
Çin uçağını tutukladık
984
01:32:06,896 --> 01:32:09,137
kaçak silahların taşınması.
985
01:32:09,441 --> 01:32:11,602
En kısa zamanda batı hangarına yeni birimler gönder.
986
01:32:51,107 --> 01:32:52,313
♪ Dünyada bulundum ♪
987
01:32:52,609 --> 01:32:54,349
You Sana ne gördüğümü söyleyeyim ♪
988
01:32:54,652 --> 01:32:58,565
Carlo Monte Carlo sokaklarından
San Francisco körfezine ♪
989
01:32:58,865 --> 01:33:02,699
Happ Bunun olduğuna inanamıyorum
ama söyledikleri bu ♪
990
01:33:02,994 --> 01:33:06,612
Bigger Büyüdükçe
zorlaşırlar fall
991
01:33:06,915 --> 01:33:10,123
♪ Mermileri burada arayacaksın.
992
01:33:10,418 --> 01:33:13,251
This Bunu halledelim ♪
993
01:33:13,546 --> 01:33:16,333
Just Sadece hiç kazanılmayan bir oyundur ♪
994
01:33:16,633 --> 01:33:18,123
♪ Hey ya ♪
995
01:33:18,426 --> 01:33:21,634
♪ Silahlarla oynama ♪
996
01:33:21,930 --> 01:33:26,094
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
997
01:33:29,354 --> 01:33:32,141
♪ Öyleyse sana tek olduğumu söyleyeyim ♪
998
01:33:32,440 --> 01:33:34,726
♪ Ben tekim ♪
999
01:33:35,026 --> 01:33:36,732
Ready Hazırım ve istekliyim ♪
1000
01:33:37,028 --> 01:33:38,768
Long Uzun ve yalınım ♪
1001
01:33:43,034 --> 01:33:44,740
The Bebeklerin geldiğini gördüm ♪
1002
01:33:45,036 --> 01:33:46,276
Bab Bebeklerin gittiğini gördüm ♪
1003
01:33:46,579 --> 01:33:50,492
Who Kim olduğun önemli değil,
sadece senin bildiğin konular ♪
1004
01:33:50,792 --> 01:33:54,785
The Cipsler aşağıdayken
ve miktarlar yüksekken ♪
1005
01:33:55,088 --> 01:33:58,080
Questions Sorular için zaman yok
bu bir yap ya da öl vakasıdır ♪
1006
01:33:58,383 --> 01:34:01,250
Just Daha yeni başladı ♪
1007
01:34:01,553 --> 01:34:04,090
♪ Peki zararı is
1008
01:34:04,389 --> 01:34:06,129
♪ Ah evet ♪
1009
01:34:06,432 --> 01:34:09,640
♪ Silahlarla oynama ♪
1010
01:34:09,936 --> 01:34:14,020
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
1011
01:34:17,360 --> 01:34:20,067
♪ Öyleyse sana tek olduğumu söyleyeyim ♪
1012
01:34:20,363 --> 01:34:22,069
♪ Ben tekim ♪
1013
01:34:22,365 --> 01:34:25,698
♪ Silahlarla oynama ♪
1014
01:34:25,994 --> 01:34:30,158
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
1015
01:34:33,459 --> 01:34:36,075
♪ Senin düşündüğün kişi olacağım ♪
1016
01:34:36,379 --> 01:34:37,994
♪ Düşünce ♪
1017
01:34:38,298 --> 01:34:41,756
♪ Silahlarla oynama ♪
1018
01:34:42,051 --> 01:34:46,135
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
1019
01:34:49,350 --> 01:34:54,060
♪ Öyleyse sana tek olduğumu söyleyeyim ♪
1020
01:34:54,355 --> 01:34:56,767
♪ Silahlarla oynama ♪
1021
01:34:57,066 --> 01:35:00,729
Much Çok eğlenceli olmadığını söyledim ♪
1022
01:35:05,366 --> 01:35:08,073
♪ Senin düşündüğün kişi olacağım ♪
1023
01:35:08,369 --> 01:35:10,075
♪ Düşünce ♪
1024
01:35:10,371 --> 01:35:13,704
♪ Silahlarla oynama ♪
1025
01:35:14,000 --> 01:35:18,039
Fun Çok eğlenceli değiller ♪
1026
01:35:21,382 --> 01:35:23,998
♪ Öyleyse sana tek olduğumu söyleyeyim ♪
1027
01:35:24,302 --> 01:35:26,668
♪ Ben tekim ♪
71991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
