Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,321 --> 00:00:12,150
My successorwill be you, my son.
2
00:00:12,194 --> 00:00:14,718
You don't need to antagonize
the government.
3
00:00:14,761 --> 00:00:16,328
You got enough enemieswithout 'em.
4
00:00:16,372 --> 00:00:19,157
I watched tenants be brutalized
and did nothing.
5
00:00:19,201 --> 00:00:20,811
Bump: Seeing you,
Mayme, and Margaret
6
00:00:20,854 --> 00:00:23,248
standing there together, it was
like Heaven on Earth for me.
7
00:00:23,292 --> 00:00:25,294
Margaret is notmy biological daughter.
8
00:00:25,337 --> 00:00:28,253
She's Elise's. Bumpy isMargaret's grandfather.
9
00:00:28,297 --> 00:00:30,777
I need your consent to
legally adopt Margaret.
10
00:00:30,821 --> 00:00:32,475
I can't give up my child.
11
00:00:32,518 --> 00:00:36,087
Finally found out the owners
of Bowery Lane Holdings.
12
00:00:36,131 --> 00:00:39,090
And here's one.
Johnson.
13
00:00:39,134 --> 00:00:41,005
Malcolm X:
Every man has a legacy,
14
00:00:41,049 --> 00:00:42,833
whether they want one or not.
15
00:00:42,876 --> 00:00:44,139
Let's get the bus
to California.
16
00:00:44,182 --> 00:00:45,488
This is everything
we worked towards.
17
00:00:45,531 --> 00:00:47,011
It's finally coming true.
18
00:00:47,055 --> 00:00:48,534
Don't you see this girl
is gonna get you killed?
19
00:00:48,578 --> 00:00:50,232
Mama,shut your damn mouth!
20
00:00:50,275 --> 00:00:51,929
-She's right.
-It's over, Teddy.
21
00:00:51,972 --> 00:00:53,409
I'd rather give you upthan see you dead.
22
00:00:53,452 --> 00:00:55,628
Chin: Stella!
How many did you take?!
23
00:00:55,672 --> 00:00:56,977
Stella!
24
00:00:57,021 --> 00:00:58,849
You're a monster.
25
00:00:58,892 --> 00:01:01,199
Will you leave Teddy alone?
26
00:01:01,243 --> 00:01:03,158
Tell me what happened
to Lorenzo.
27
00:01:03,201 --> 00:01:06,291
You killed Joe's son. 'Cause
he was fucking your daughter!
28
00:01:06,335 --> 00:01:08,076
[ Gunshot ]
29
00:01:08,119 --> 00:01:10,165
Bumpy has never lied to me,
not even once.
30
00:01:10,208 --> 00:01:12,123
If I convince you thatJohnson killed Zambrano,
31
00:01:12,167 --> 00:01:14,169
you will arrange a summitwith Bonanno.
32
00:01:14,212 --> 00:01:16,127
I saw Bumpy cut that
peckerwood into ribbons,
33
00:01:16,171 --> 00:01:18,477
and I enjoyed
every single minute.
34
00:01:18,521 --> 00:01:21,132
Chin: Bumpy Johnson
instigated this war.
35
00:01:21,176 --> 00:01:23,091
What are we gonna do about it?
36
00:01:25,528 --> 00:01:31,360
♪♪
37
00:01:31,403 --> 00:01:37,235
♪♪
38
00:01:37,279 --> 00:01:43,328
♪♪
39
00:01:43,372 --> 00:01:48,725
♪♪
40
00:01:48,768 --> 00:01:51,989
♪ Yeah, I'm shiny,
but I'm dark on the inside ♪
41
00:01:52,032 --> 00:01:54,861
♪ Some my brothers lose
their heart on the inside ♪
42
00:01:54,905 --> 00:01:57,734
♪ I can't lie, it broke my heartwhen my friends died ♪
43
00:01:57,777 --> 00:02:01,259
♪ We gon' make that choppa
spark till your friends cry ♪
44
00:02:01,303 --> 00:02:04,349
♪ Spin the block
till your friends cry ♪
45
00:02:04,393 --> 00:02:06,612
♪ Never question God,
I'm a fearin' child ♪
46
00:02:06,656 --> 00:02:09,528
♪ I'm-a ride for the gang
till I'm not alive ♪
47
00:02:09,572 --> 00:02:13,053
♪ I'm-a up and let it bang
till I'm not alive ♪
48
00:02:13,097 --> 00:02:20,365
♪♪
49
00:02:20,409 --> 00:02:27,764
♪♪
50
00:02:27,807 --> 00:02:29,200
Costello: Bumpy Johnson.
51
00:02:29,244 --> 00:02:31,942
You are here
to answer a summons
52
00:02:31,985 --> 00:02:34,510
that you,in cold-blooded fashion,
53
00:02:34,553 --> 00:02:39,210
did murder a made manin the Genovese Family.
54
00:02:39,254 --> 00:02:41,169
I'm here to respond
to those charges.
55
00:02:41,212 --> 00:02:42,561
Sit down.
56
00:02:47,871 --> 00:02:50,961
Costello:
Chin, why don't you start?
57
00:02:52,310 --> 00:02:55,400
Bumpy Johnson came out of prisonless than a year ago.
58
00:02:55,444 --> 00:03:00,231
He had one thing on his mind --the desire to steal from us.
59
00:03:01,276 --> 00:03:03,408
To pit usagainst each other...
60
00:03:03,452 --> 00:03:06,324
to take territory that wasnever his in the first place!
61
00:03:09,458 --> 00:03:14,202
And worst of all, he killedmy capo, Richie Zambrano.
62
00:03:14,245 --> 00:03:15,551
He is not the loyal soldier
63
00:03:15,594 --> 00:03:18,336
that spent 11 yearsprotecting Vito Genovese.
64
00:03:18,380 --> 00:03:21,252
He's been inspiredby the nigger "uprising"
65
00:03:21,296 --> 00:03:23,254
that's poisoning
this country.
66
00:03:23,298 --> 00:03:28,390
And this nigger herehas forgotten his place!
67
00:03:29,304 --> 00:03:31,915
He's a cancer
to our families.
68
00:03:31,958 --> 00:03:33,221
[ Sniffs ]
69
00:03:33,264 --> 00:03:35,440
And I move to cut
this cancer out!
70
00:03:36,702 --> 00:03:40,445
The war of '57, he ordered
the murder of my son
71
00:03:40,489 --> 00:03:43,318
from his prison cell.
72
00:03:43,361 --> 00:03:45,972
I think he killed
my capo Donnie Apreda
73
00:03:46,016 --> 00:03:47,452
just a couple of weeks ago.
74
00:03:47,496 --> 00:03:51,848
My Family wants the contract
for his death.
75
00:03:51,891 --> 00:03:54,372
It is my right.
76
00:03:54,416 --> 00:03:58,376
Bonanno.
I don't kill kids.
77
00:03:58,420 --> 00:04:01,640
You bought into
this line of bullshit
78
00:04:01,684 --> 00:04:05,644
from a guy who walks around
the street in a bathrobe?
79
00:04:05,688 --> 00:04:08,386
[ Scoffs ] Come on.
80
00:04:09,822 --> 00:04:12,477
You killed Zambrano,
81
00:04:12,521 --> 00:04:15,263
and then you lied to me
about it.
82
00:04:15,306 --> 00:04:18,004
30 years, you lied to me!
83
00:04:18,048 --> 00:04:21,791
30 years of friendshipbetween us, and you betrayed me!
84
00:04:21,834 --> 00:04:24,228
Tell me you didn't lie!
85
00:04:25,447 --> 00:04:27,666
I admit it.
86
00:04:27,710 --> 00:04:29,407
I killed Richie Zambrano.
87
00:04:30,843 --> 00:04:32,497
In self-defense!
88
00:04:32,541 --> 00:04:36,588
Against the orders of the Familyto not touch me,
89
00:04:36,632 --> 00:04:39,591
he sent a hitter
to kill me with my family.
90
00:04:39,635 --> 00:04:41,463
So I killed him.
91
00:04:41,506 --> 00:04:43,987
Which is the same thing that anyone of you guys would've done.
92
00:04:44,030 --> 00:04:46,642
You killed a made man!That's end of story!
93
00:04:46,685 --> 00:04:48,296
Can I finish with my say?
94
00:04:49,471 --> 00:04:54,258
1963's been a tough year for me.
95
00:04:54,302 --> 00:04:56,434
I think it's been
even worse for you guys.
96
00:04:56,478 --> 00:05:00,003
A couple of weeks ago,
Adam Clayton Powell
97
00:05:00,046 --> 00:05:03,876
named many of you in
the Bowery Lane investigation.
98
00:05:03,920 --> 00:05:10,100
Bowery Lane has kept our illegalprofits hidden for years.
99
00:05:10,143 --> 00:05:11,971
And over the last
number of years,
100
00:05:12,015 --> 00:05:17,455
I've been watching every single
transaction of Bowery Lane,
101
00:05:17,499 --> 00:05:20,066
the same kind of transactions
102
00:05:20,110 --> 00:05:24,767
that sent Al Capone
to jail for life.
103
00:05:24,810 --> 00:05:26,986
I am...
104
00:05:27,030 --> 00:05:31,556
the mob's worst nightmare.
105
00:05:31,600 --> 00:05:35,908
I'm a Negro
with a mind for numbers.
106
00:05:35,952 --> 00:05:41,914
And I got the records
in a safe deposit box...
107
00:05:41,958 --> 00:05:44,743
which will stay there...
108
00:05:44,787 --> 00:05:48,356
unless you try to harm me,
109
00:05:48,399 --> 00:05:51,620
you try to harm my family,
110
00:05:51,663 --> 00:05:54,405
you try to harm my men.
111
00:05:54,449 --> 00:05:57,495
Those Bowery Lane records
will go back
112
00:05:57,539 --> 00:06:03,414
to Adam Clayton Powell'sSubcommittee on Organized Crime.
113
00:06:04,676 --> 00:06:07,200
Are you telling methat you're gonna snitch?
114
00:06:07,244 --> 00:06:09,289
You?You're gonna snitch?
115
00:06:09,333 --> 00:06:11,030
You see the news,
116
00:06:11,074 --> 00:06:14,860
see why the U.S. and Russia
don't blow each other sky-high.
117
00:06:14,904 --> 00:06:18,168
It's because they got nuclear
weapons pointed at each other,
118
00:06:18,211 --> 00:06:20,300
just like we do.
119
00:06:22,607 --> 00:06:26,481
Mutually assured destruction.
120
00:06:26,524 --> 00:06:32,095
♪♪
121
00:06:32,138 --> 00:06:37,666
♪♪
122
00:06:37,709 --> 00:06:40,451
♪ Yeah
123
00:06:40,495 --> 00:06:43,323
♪ Change
124
00:06:43,367 --> 00:06:46,457
♪ Ye-e-e-e-e-ah
125
00:06:46,501 --> 00:06:49,112
♪ Open up my window again
126
00:06:49,155 --> 00:06:51,593
♪ Open up my window again
127
00:06:51,636 --> 00:06:54,334
♪ I can hear death
callin' my name ♪
128
00:06:54,378 --> 00:06:56,685
♪ I can hear
death callin' again ♪
129
00:06:56,728 --> 00:06:59,601
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
130
00:06:59,644 --> 00:07:01,907
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
131
00:07:01,951 --> 00:07:04,562
♪ I keep a revolver
with your name ♪
132
00:07:04,606 --> 00:07:07,347
♪ I keep a revolver
with your name ♪
133
00:07:07,391 --> 00:07:09,349
♪ Just in case
134
00:07:09,393 --> 00:07:11,874
[ Rapping ] ♪ Lay on my back
watchin' the ceilin' fan ♪
135
00:07:11,917 --> 00:07:14,485
♪ I had a dream
to touch a kilo gram ♪
136
00:07:14,529 --> 00:07:16,618
♪ Still at odds
with the Irish mob ♪
137
00:07:16,661 --> 00:07:19,272
♪ Rolls-Royce down
Malcolm X Boulevard ♪
138
00:07:19,316 --> 00:07:22,493
♪ Lord, these haters literally
out here preyin' on me ♪
139
00:07:22,537 --> 00:07:24,974
♪ Got the .40 on me
and his hand on me ♪
140
00:07:25,017 --> 00:07:27,193
♪ Snow-white mink
like I'm Dutch Schultz ♪
141
00:07:27,237 --> 00:07:30,588
♪ Run the books and let me
show you how the numbers look ♪
142
00:07:30,632 --> 00:07:32,982
♪ You can't be Lucky
like you Luciano ♪
143
00:07:33,025 --> 00:07:36,115
♪ The kilos slammin'
like they new pianos ♪
144
00:07:36,159 --> 00:07:38,727
♪ And Fat Boy got the big body
145
00:07:38,770 --> 00:07:40,946
♪ Coast-to-coast,
I could shoot product ♪
146
00:07:41,686 --> 00:07:44,472
♪ Open up my window again ♪
147
00:07:44,515 --> 00:07:46,822
♪ Open up my window again
148
00:07:46,865 --> 00:07:49,694
♪ I can hear death
callin' my name ♪
149
00:07:49,738 --> 00:07:52,088
♪ I can hear
death callin' again ♪
150
00:07:52,131 --> 00:07:54,699
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
151
00:07:54,743 --> 00:07:57,572
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
152
00:07:57,615 --> 00:08:00,052
♪ I keep a revolver
with your name ♪
153
00:08:00,096 --> 00:08:02,707
♪ I keep a revolver
with your name ♪
154
00:08:02,751 --> 00:08:05,362
♪ Just in case
155
00:08:08,583 --> 00:08:10,672
Malcolm X: So -- [ Chuckles ]So let me get this straight.
156
00:08:10,715 --> 00:08:13,370
What you're saying isI inspired you
157
00:08:13,413 --> 00:08:15,590
to protect a manyou can't even stand?
158
00:08:15,633 --> 00:08:18,331
Me and Powell,
we're like oil and water.
159
00:08:18,375 --> 00:08:20,377
Eh, see, I think you'rebeginning to attain
160
00:08:20,420 --> 00:08:22,031
a politicalconsciousness, Bumpy.
161
00:08:22,074 --> 00:08:23,859
Good.
'Cause everyone knows
162
00:08:23,902 --> 00:08:26,557
that crime don't pay
as well as politics do.
163
00:08:26,601 --> 00:08:29,517
But don't you get it,brother?
164
00:08:29,560 --> 00:08:31,388
When men of your stripeget political,
165
00:08:31,431 --> 00:08:32,737
that's when
everything changes.
166
00:08:32,781 --> 00:08:36,828
We'll have a million-man armyto fight oppression.
167
00:08:36,872 --> 00:08:39,135
Even more so when you
take over the nation.
168
00:08:39,178 --> 00:08:40,615
Your day is coming,
Minister.
169
00:08:40,658 --> 00:08:43,095
-Yeah.
-It's coming.
170
00:08:43,139 --> 00:08:45,620
[ Beep]
171
00:08:45,663 --> 00:08:48,666
Man on TV: Here is
a bulletin from CBS News.
172
00:08:48,710 --> 00:08:51,016
In Dallas, Texas,
three shots were fired
173
00:08:51,060 --> 00:08:54,672
at President Kennedy's
motorcade in downtown Dallas.
174
00:08:54,716 --> 00:08:56,848
The first reports say
that President Kennedy
175
00:08:56,892 --> 00:09:00,591
has been seriously wounded
by this shooting.
176
00:09:00,635 --> 00:09:02,724
This is Walter Cronkite
in our news room.
177
00:09:02,767 --> 00:09:04,639
There has been an attempt,
as perhaps you know now,
178
00:09:04,682 --> 00:09:06,684
on the life
of President Kennedy.
179
00:09:06,728 --> 00:09:08,338
He was wounded in an automobile
180
00:09:08,381 --> 00:09:11,167
driving from Dallas airport
into downtown Dallas
181
00:09:11,210 --> 00:09:13,125
along with Governor Connally
of Texas.
182
00:09:13,169 --> 00:09:15,693
They've been taken
to Parkland Hospital there,
183
00:09:15,737 --> 00:09:18,348
where their condition
is as yet unknown.
184
00:09:18,391 --> 00:09:21,090
We have not been told
their condition at Dallas
185
00:09:21,133 --> 00:09:23,832
in the downtown hotel room.
186
00:09:23,875 --> 00:09:26,617
This picture has just
been transmitted by wire.
187
00:09:26,661 --> 00:09:29,272
It is a picture taken
just moments --
188
00:09:29,315 --> 00:09:30,752
split moment before the...
189
00:09:30,795 --> 00:09:32,275
Terrible.
Just terrible.
190
00:09:32,318 --> 00:09:33,885
...assassination attempt
is here.
191
00:09:33,929 --> 00:09:35,800
Let's see if we can get
a real close-up
192
00:09:35,844 --> 00:09:37,802
of that picture
that has just arrived.Good lord.
193
00:09:37,846 --> 00:09:39,369
What is the world coming to?
194
00:09:39,412 --> 00:09:41,632
You'll notice a smiling
Mrs. Kennedy and the President
195
00:09:41,676 --> 00:09:43,242
in the back seat of the car.
196
00:09:43,286 --> 00:09:44,635
Mrs. Connally...
197
00:09:44,679 --> 00:09:47,812
and Governor Connally,
you cannot see behind.
198
00:09:47,856 --> 00:09:50,902
The assassin took dead aim.
199
00:09:50,946 --> 00:09:52,817
He got the President,
apparently,
200
00:09:52,861 --> 00:09:56,255
with the first shot in the head and then Governor Connally.
201
00:09:56,299 --> 00:10:00,259
From Dallas, Texas, the flash
apparently official --
202
00:10:00,303 --> 00:10:02,131
President Kennedy died
203
00:10:02,174 --> 00:10:05,787
at 1:00 p.m.
Central Standard Time,
204
00:10:05,830 --> 00:10:08,746
2:00 Eastern Standard Time,
205
00:10:08,790 --> 00:10:12,532
some 38 minutes ago.
206
00:10:12,576 --> 00:10:14,230
[ Inhales deeply ]
207
00:10:14,273 --> 00:10:17,755
We do not know, uh,
to where he has proceeded.
208
00:10:17,799 --> 00:10:21,933
People are gonna remember
what they were doing
209
00:10:21,977 --> 00:10:25,850
when they first heard
President Kennedy was killed.
210
00:10:25,894 --> 00:10:28,331
He was the first president
to say that civil rights
211
00:10:28,374 --> 00:10:29,593
was a moral issue.
212
00:10:29,637 --> 00:10:31,247
Yes, yes.
213
00:10:31,290 --> 00:10:32,944
We've lost a good friend.
214
00:10:32,988 --> 00:10:35,599
President Kennedy at the
Dallas airport this morning,
215
00:10:35,643 --> 00:10:37,688
uh, was cheerful and waving.
216
00:10:37,732 --> 00:10:40,430
It's been quite a...
217
00:10:40,473 --> 00:10:44,608
Ladies, we shall notbe defeated by this.
218
00:10:44,652 --> 00:10:47,742
We shall overcome.
219
00:10:47,785 --> 00:10:50,701
♪♪
220
00:10:50,745 --> 00:10:52,921
I just can't believe it.
221
00:10:52,964 --> 00:11:00,363
♪♪
222
00:11:00,406 --> 00:11:07,762
♪♪
223
00:11:07,805 --> 00:11:10,199
[ Exhales deeply ]
224
00:11:10,242 --> 00:11:12,201
[ Crying softly ]
225
00:11:12,244 --> 00:11:15,334
♪♪
226
00:11:15,378 --> 00:11:18,468
Jack.
227
00:11:18,511 --> 00:11:20,688
Jack.
228
00:11:22,037 --> 00:11:25,605
Chin: Nice work,Mr. Lee Harvey Oswald.
229
00:11:25,649 --> 00:11:27,782
The son of a bitch is dead.
[ Laughs ]
230
00:11:27,825 --> 00:11:30,654
...suspect in the assassination of President Kennedy.
231
00:11:30,698 --> 00:11:33,701
Maybe now I can get a date
with Marilyn Monroe.
232
00:11:33,744 --> 00:11:35,224
Pbht! Dream on.
233
00:11:35,267 --> 00:11:36,878
Hold on.
I want to hear this.
234
00:11:36,921 --> 00:11:39,010
...pro-Castro
Fair Play for Cuba Committee.
235
00:11:39,054 --> 00:11:42,927
He went to Russia in 1959
saying he was relinquishing
236
00:11:42,971 --> 00:11:44,799
his United States citizenship.
237
00:11:44,842 --> 00:11:46,061
He returned last year,
238
00:11:46,104 --> 00:11:48,106
complaining that
he was disillusioned.
239
00:11:48,150 --> 00:11:50,935
Holy shit. A fuckin' commie
did this!
240
00:11:50,979 --> 00:11:52,850
Oswald...Do me a favor, guys.
241
00:11:52,894 --> 00:11:54,591
Give us some --
some privacy here.
242
00:11:54,634 --> 00:11:55,984
...where he will
be questioned.
243
00:11:56,027 --> 00:11:57,681
He is also a suspect
in the murder...
244
00:11:57,725 --> 00:11:59,814
Eight ball?
245
00:11:59,857 --> 00:12:02,077
You gonna hit me with
that fuckin' cue again?
246
00:12:02,120 --> 00:12:03,992
Hey. Come on.
247
00:12:04,035 --> 00:12:05,950
No hard feelings.
Huh?
248
00:12:05,994 --> 00:12:07,778
...not long after the shot
was fired on President...
249
00:12:07,822 --> 00:12:10,520
We can make a move
on Bumpy.
250
00:12:10,563 --> 00:12:15,003
How? He'll put us all
in the joint if we take a shot.
251
00:12:15,046 --> 00:12:19,224
[ Sighs ]Well, with Kennedy dead...
252
00:12:19,268 --> 00:12:23,794
you know, Bobby Kennedy'sgot no latitude to fuck us.
253
00:12:23,838 --> 00:12:27,450
Bumpy's leverage goes away whenthe investigation goes away.
254
00:12:27,493 --> 00:12:29,582
[ Breathes deeply ]
255
00:12:29,626 --> 00:12:32,847
We would really have to be sure
before we make a move.
256
00:12:32,890 --> 00:12:35,327
Oh, I know a way
we can stay clean.
257
00:12:35,371 --> 00:12:36,633
How's that?
258
00:12:36,676 --> 00:12:39,288
I got a guy inPalermo, Sicily, right?
259
00:12:39,331 --> 00:12:41,899
Somebody I bring inwhen I want to make sure
260
00:12:41,943 --> 00:12:44,162
nobody can connect me
to anything I do.
261
00:12:44,206 --> 00:12:46,991
You fly him in,
he does his work,
262
00:12:47,035 --> 00:12:50,038
he's on a plane
the next day.
263
00:12:50,081 --> 00:12:52,823
-A Zip?
-Yeah. He's a specialist.
264
00:12:52,867 --> 00:12:55,913
He's got
over 40 contracts.
265
00:12:56,871 --> 00:13:00,004
Best Zip there is.
266
00:13:00,048 --> 00:13:03,878
♪♪
267
00:13:03,921 --> 00:13:05,923
Salud.
268
00:13:05,967 --> 00:13:14,018
♪♪
269
00:13:14,062 --> 00:13:16,673
Man: In the news this Sunday,
Lee Harvey Oswald,
270
00:13:16,716 --> 00:13:19,589
who has been charged with the murder of President Kennedy
271
00:13:19,632 --> 00:13:22,984
and a Dallas police officer,
will be transferred today
272
00:13:23,027 --> 00:13:24,594
from Dallas Police
headquarters...
273
00:13:24,637 --> 00:13:26,248
Daddy, why'd he do it?[ Sighs ]
274
00:13:26,291 --> 00:13:28,859
Our cameras are waiting
at the police headquarters,
275
00:13:28,903 --> 00:13:30,252
where he will
soon be escorted...
276
00:13:30,295 --> 00:13:33,733
You'll understand this betterwhen you get older...
277
00:13:33,777 --> 00:13:38,173
but there's some really badpeople in this world.
278
00:13:38,216 --> 00:13:40,697
Like the guy who killedPresident Kennedy.
279
00:13:40,740 --> 00:13:42,830
Or those peoplewho were shooting at me.
280
00:13:46,094 --> 00:13:48,052
So, I'm gonna send youdown south with your mama
281
00:13:48,096 --> 00:13:49,793
for a little while.
282
00:13:49,837 --> 00:13:51,664
I'll come and get youjust as soon as this trouble
283
00:13:51,708 --> 00:13:52,927
is over, all right?
284
00:13:52,970 --> 00:13:54,929
I don't wanna go
down south.
285
00:13:54,972 --> 00:13:57,105
Margaret,
listen to your daddy.
286
00:13:57,148 --> 00:13:59,020
Go to your room,
get your things together.
287
00:13:59,063 --> 00:14:01,849
I'll be in to help
in a minute.
288
00:14:05,417 --> 00:14:07,028
What is going on?
289
00:14:07,071 --> 00:14:09,987
I stepped on
Joe Bonanno's toes
290
00:14:10,031 --> 00:14:11,946
when I protectedAdam Clayton Powell.
291
00:14:13,295 --> 00:14:15,906
And I kept Bonanno andthe guineas at bay with this --
292
00:14:15,950 --> 00:14:17,908
with this Bowery Lane
thing, but...
293
00:14:17,952 --> 00:14:19,649
You pulled
your trump card.
294
00:14:19,692 --> 00:14:22,434
If the Italians go down for
tax evasion, so will you.
295
00:14:22,478 --> 00:14:24,523
I had to.
296
00:14:24,567 --> 00:14:27,091
Bonanno's coming after me.He thinks I killed his kid.
297
00:14:27,135 --> 00:14:29,354
We're not safe in Harlemright now.
298
00:14:29,398 --> 00:14:32,096
I'm gonna get Chance andPettigrew to take you down
299
00:14:32,140 --> 00:14:35,273
to my sister's in Spartanburg,all right?
300
00:14:35,317 --> 00:14:37,058
♪♪
301
00:14:37,101 --> 00:14:40,104
I can't believe
I'm leaving Harlem.
302
00:14:41,366 --> 00:14:44,804
You remember that poem thatLangston says about Harlem?
303
00:14:47,024 --> 00:14:49,548
"What happens to
a dream deferred?"
304
00:14:49,592 --> 00:14:53,813
♪♪
305
00:14:53,857 --> 00:14:56,991
"Does it dry up likea raisin in the sun?"
306
00:14:58,296 --> 00:15:00,385
I got a dream, babe.
307
00:15:00,429 --> 00:15:03,911
You, Margaret...
308
00:15:03,954 --> 00:15:05,564
Elise, me.
309
00:15:05,608 --> 00:15:09,264
We're gonna be
a real family.
310
00:15:10,439 --> 00:15:14,312
I may have to defer
right now, but...
311
00:15:14,356 --> 00:15:16,488
but I ain't letting it go.
312
00:15:16,532 --> 00:15:19,187
Mm.
313
00:15:19,230 --> 00:15:21,537
Hey.
314
00:15:21,580 --> 00:15:24,018
I got this.
315
00:15:24,061 --> 00:15:27,412
Just take me a little bitto work it out, all right?
316
00:15:27,456 --> 00:15:29,240
Okay.
317
00:15:29,284 --> 00:15:30,546
Okay.
318
00:15:30,589 --> 00:15:35,681
♪♪
319
00:15:35,725 --> 00:15:40,556
♪♪
320
00:15:40,599 --> 00:15:43,080
Man on TV: Earlier today,
the President's car
321
00:15:43,124 --> 00:15:44,864
took them from the hospital
322
00:15:44,908 --> 00:15:46,301
to Love Field,
where they boarded...
323
00:15:46,344 --> 00:15:49,739
Olympia: I'm so sick of
this news. So depressing.
324
00:15:49,782 --> 00:15:53,221
Think about poor Mrs. Kennedy,what she must be going through.
325
00:15:53,264 --> 00:15:55,963
I know. Reports are Mrs. Kennedy
is holding up...
326
00:15:56,006 --> 00:15:57,355
[ Doorbell rings ] ...as well as one can...
327
00:15:57,399 --> 00:15:59,488
[ Doorbell rings ] ...in this difficult a time.
328
00:15:59,531 --> 00:16:01,011
I'll get it. Relax.
329
00:16:01,055 --> 00:16:02,970
She has been described
as stunned...
330
00:16:03,013 --> 00:16:05,973
[ Smooches ]
I love you.
331
00:16:06,016 --> 00:16:08,018
President Kennedy's casket
332
00:16:08,062 --> 00:16:09,672
was accompanied
back to Washington
333
00:16:09,715 --> 00:16:12,196
by the First Lady
and President Johnson,
334
00:16:12,240 --> 00:16:14,111
who waited to leave
for Washington
335
00:16:14,155 --> 00:16:16,635
until they were all able
to travel together.
336
00:16:16,679 --> 00:16:20,117
Stella.
You have a visitor.
337
00:16:20,161 --> 00:16:23,120
Wasn't gonna let him in,
but he insisted.
338
00:16:26,080 --> 00:16:28,996
Just remember,
this is your father's house.
339
00:16:30,345 --> 00:16:32,390
And he wouldn't
like this at all.
340
00:16:32,434 --> 00:16:34,175
...downtown Dallas.
341
00:16:34,218 --> 00:16:36,133
Teddy, what are you
doing here?
342
00:16:38,831 --> 00:16:41,617
I brought you these.
343
00:16:41,660 --> 00:16:46,056
I told him you didn't feel good,but I guess he didn't hear me.
344
00:16:46,100 --> 00:16:48,406
Teddy, this is
my stepmom, Olympia.
345
00:16:48,450 --> 00:16:51,018
Olympia, this is Teddy.I know who he is.
346
00:16:51,061 --> 00:16:54,195
[ Television continues
indistinctly]
347
00:16:54,238 --> 00:16:56,893
Could you put these
in a vase or something?
348
00:16:56,936 --> 00:16:58,155
Please?
349
00:16:58,199 --> 00:16:59,896
Mrs. Kennedy is now
in Washington
350
00:16:59,939 --> 00:17:01,550
accompanying
the President's body,
351
00:17:01,593 --> 00:17:04,248
which will be placed in the
tomb beneath the White House
352
00:17:04,292 --> 00:17:06,207
and will then move
to the...
353
00:17:06,250 --> 00:17:08,252
I'll give you
three minutes.
354
00:17:08,296 --> 00:17:12,169
Three. You say
what you gotta say.
355
00:17:12,213 --> 00:17:14,476
[ Television continues
indistinctly]
356
00:17:32,668 --> 00:17:36,585
Life can be over
in a second,
357
00:17:36,628 --> 00:17:40,415
shattered by a bullet.
358
00:17:40,458 --> 00:17:43,853
I've lived that fear.
359
00:17:43,896 --> 00:17:46,856
And I'm willing
to accept that reality
360
00:17:46,899 --> 00:17:50,599
if it means
I can be with you.
361
00:17:50,642 --> 00:17:56,561
♪♪
362
00:17:56,605 --> 00:17:58,781
Okay.
363
00:17:58,824 --> 00:18:02,219
♪♪
364
00:18:02,263 --> 00:18:04,526
Oh, Teddy.
365
00:18:04,569 --> 00:18:09,792
♪♪
366
00:18:09,835 --> 00:18:12,099
[ Clears throat ]
367
00:18:13,404 --> 00:18:15,493
You got some nerve.
368
00:18:15,537 --> 00:18:17,147
The both of ya's.
369
00:18:17,191 --> 00:18:20,194
Your father would hitthe ceiling, Stella!
370
00:18:20,237 --> 00:18:23,632
You gotta go.
Come on. Let's go.
371
00:18:23,675 --> 00:18:26,113
Get out.
Come on. Let's go.
372
00:18:26,156 --> 00:18:28,941
[ Hands clap ]
Now!
373
00:18:31,770 --> 00:18:35,209
Elijah: Thank you all for
joining me on this trying day.
374
00:18:35,252 --> 00:18:37,950
I've gathered the leadership
of Mosque Number Seven
375
00:18:37,994 --> 00:18:42,390
to say that, on account
of President Kennedy's death,
376
00:18:42,433 --> 00:18:46,568
I've canceled my appearance onthe Lester Wolff show on Friday.
377
00:18:46,611 --> 00:18:51,486
Malcolm, I'd like you
to take my place.
378
00:18:51,529 --> 00:18:53,052
Yes, sir.
379
00:18:53,096 --> 00:18:56,143
You are to make
no remarks at all
380
00:18:56,186 --> 00:18:58,362
concerning the assassination.
381
00:18:58,406 --> 00:19:02,758
With all due respect,Dear Holy Apostle,
382
00:19:02,801 --> 00:19:04,586
this is our opportunity.
383
00:19:05,630 --> 00:19:08,372
How's this man's death
an "opportunity"?
384
00:19:08,416 --> 00:19:10,374
Because the white man'shatred,
385
00:19:10,418 --> 00:19:13,160
so casually practiced againstdefenseless black people,
386
00:19:13,203 --> 00:19:15,118
has spread unchecked
387
00:19:15,162 --> 00:19:17,207
and struck downits very own Chief of State.
388
00:19:17,251 --> 00:19:20,428
This may be the only momentwhere we are able to get
389
00:19:20,471 --> 00:19:23,474
the white man to realizethe error of his ways.
390
00:19:27,261 --> 00:19:31,526
If asked, you are to say,
"No comment."
391
00:19:31,569 --> 00:19:33,615
With all due respect,Dear Holy Apostle,
392
00:19:33,658 --> 00:19:35,443
today the white man
needs our voice
393
00:19:35,486 --> 00:19:37,401
even worsethan the so-called Negro.
394
00:19:48,107 --> 00:19:50,675
Did any of them mourn
Patrice Lumumba
395
00:19:50,719 --> 00:19:54,201
when Kennedy's CIAplotted his assassination?
396
00:19:54,244 --> 00:19:56,246
And what exactly
do you hope to gain
397
00:19:56,290 --> 00:19:58,379
other than more
self-promotion?
398
00:19:58,422 --> 00:20:02,687
In every appearanceon radio or television,
399
00:20:02,731 --> 00:20:04,167
I make it crystal clear
400
00:20:04,211 --> 00:20:06,256
that I am the Dear HolyApostle's representative.
401
00:20:06,300 --> 00:20:08,867
My briefcase is stockedwith his photograph.
402
00:20:08,911 --> 00:20:11,479
You think you're the only one
who works around here?
403
00:20:11,522 --> 00:20:12,741
You don't sell
no newspapers.
404
00:20:12,784 --> 00:20:14,873
You ain't out there
fishing for recruits!
405
00:20:14,917 --> 00:20:16,484
You got amnesia, Brother?
406
00:20:16,527 --> 00:20:19,922
As I recall, I fished your assout of a garbage can in '52.
407
00:20:19,965 --> 00:20:22,664
Elijah:
Malcolm, Henry. Silence.
408
00:20:22,707 --> 00:20:26,972
♪♪
409
00:20:27,016 --> 00:20:31,281
Sometimes a man is so dedicated
to a righteous cause
410
00:20:31,325 --> 00:20:34,676
that he begins to believe
he isthe cause.
411
00:20:34,719 --> 00:20:38,506
♪♪
412
00:20:38,549 --> 00:20:42,336
Mind your tongue
with Lester Wolff.
413
00:20:42,379 --> 00:20:44,468
Yes, sir.
414
00:20:44,512 --> 00:20:49,343
♪♪
415
00:20:49,386 --> 00:20:51,214
Captain Henry:
That smooth-talkin' Negro
416
00:20:51,258 --> 00:20:53,216
tried to show me up
in front of the Messenger?
417
00:20:53,260 --> 00:20:56,350
Sister Marny:Restrain yourself.I'm gonna kill
that motherfucker.
418
00:20:56,393 --> 00:20:59,222
Malcolm is currently Dear HolyApostle's choice to replace him.
419
00:20:59,266 --> 00:21:01,485
That doesn't meanhe can't change his mind.
420
00:21:01,529 --> 00:21:04,314
Do you know something?
421
00:21:04,358 --> 00:21:07,317
He asked Sister Eliseto spy on Malcolm.
422
00:21:07,361 --> 00:21:10,451
Does that sound like a man whois sure of his replacement?
423
00:21:10,494 --> 00:21:11,887
No.
424
00:21:11,930 --> 00:21:14,106
Bide your time.
425
00:21:14,150 --> 00:21:17,545
Action against Malcolmis always an option.
426
00:21:17,588 --> 00:21:20,243
Hmm.
427
00:21:20,287 --> 00:21:22,289
So, who is this
Lee Harvey Oswald?
428
00:21:22,332 --> 00:21:24,378
I think he was hiredby the New Orleans Mob.
429
00:21:24,421 --> 00:21:25,988
That's a stretch.
430
00:21:26,031 --> 00:21:29,818
Let's just hope this fuckingpatsy keeps his mouth shut.
431
00:21:29,861 --> 00:21:31,472
-Patsy?
-Oswald.
432
00:21:31,515 --> 00:21:33,474
I'll bet you anythingBobby Kennedy
433
00:21:33,517 --> 00:21:36,825
had the goods on, uh,Marcello in New Orleans
434
00:21:36,868 --> 00:21:38,348
and Giancana in Chicago,
435
00:21:38,392 --> 00:21:40,394
and then those guyshad Kennedy whacked.
436
00:21:40,437 --> 00:21:43,484
You ask me, this is a clearcase of self-defense.
437
00:21:43,527 --> 00:21:46,008
How do you know
all this shit?
438
00:21:46,051 --> 00:21:49,316
After I got made, I did a littlepiece of work in Chicago.
439
00:21:51,535 --> 00:21:55,496
I ain't never
making my bones.
440
00:21:55,539 --> 00:21:58,325
Hey, don't worry.You're gonna get made someday.
441
00:21:58,368 --> 00:22:01,458
You just got to have,you know, like, initiative.
442
00:22:01,502 --> 00:22:05,636
When I got tapped, I was 26,even younger than Chin.
443
00:22:05,680 --> 00:22:09,684
'Cause I knew what my bossneeded, and I delivered.
444
00:22:09,727 --> 00:22:11,468
No questions.
445
00:22:11,512 --> 00:22:14,515
"Initiative."
446
00:22:17,518 --> 00:22:20,651
Nobody understands the dangerof the "Cosa Nostra"
447
00:22:20,695 --> 00:22:22,305
as much as I do,
448
00:22:22,349 --> 00:22:25,569
but to suggest that Kennedy waskilled by the mob is outrageous.
449
00:22:25,613 --> 00:22:28,529
If you think that they won't
touch a politician
450
00:22:28,572 --> 00:22:30,226
[Chuckles] you're wrong.
451
00:22:30,269 --> 00:22:33,403
Kennedy had more powerfulenemies than the mob.
452
00:22:33,447 --> 00:22:36,537
Russia, for one.
Or -- Or Castro.
453
00:22:36,580 --> 00:22:39,453
Castro ain't stupid enough
to whack a president.
454
00:22:39,496 --> 00:22:41,411
We'd wipe his country
off the face of the Earth.
455
00:22:56,470 --> 00:22:58,123
so that his son
would be elected.
456
00:22:58,167 --> 00:23:03,346
But the minute, the very minutethat Jack Kennedy gets sworn in,
457
00:23:03,390 --> 00:23:05,435
he makes his brother
Attorney General,
458
00:23:05,479 --> 00:23:07,481
and Bobby goes after the mob.
459
00:23:07,524 --> 00:23:09,265
So, here's the thing.
460
00:23:09,308 --> 00:23:11,833
After that,
Giancana in Chicago
461
00:23:11,876 --> 00:23:15,402
and, uh, Marcello in --
in -- in New Orleans,
462
00:23:15,445 --> 00:23:17,404
they all made threats
against Bobby.
463
00:23:17,447 --> 00:23:18,927
Well, if they hate Bobbyso much,
464
00:23:18,970 --> 00:23:20,624
why kill the Presidentand not him?
465
00:23:20,668 --> 00:23:22,713
Because if they kill Bobby,
the President
466
00:23:22,757 --> 00:23:26,674
can use the Army and the Marinesto go after them.
467
00:23:26,717 --> 00:23:30,634
But with Jack Kennedy gone,
Bobby just loses his power.
468
00:23:30,678 --> 00:23:33,463
Where's your proof?
469
00:23:33,507 --> 00:23:35,160
Look, it's just
a theory right now,
470
00:23:35,204 --> 00:23:38,468
but you need to use all
your Congressional authority
471
00:23:38,512 --> 00:23:41,036
to continue to investigate
the mob, all right?
472
00:23:41,079 --> 00:23:43,342
[ Laughs ]
This is rich.
473
00:23:43,386 --> 00:23:47,085
You want me to use my officeto target your enemies?
474
00:23:47,129 --> 00:23:49,131
They're your
enemies, too.
475
00:23:49,174 --> 00:23:52,613
Who do you think
hired the lawyers for
Esther James to sue you?
476
00:23:53,701 --> 00:23:56,268
Has it ever occurred to you
477
00:23:56,312 --> 00:23:59,837
why I didn't lump you in withall those other guinea mobsters
478
00:23:59,881 --> 00:24:02,623
at the tenant rent
strike hearings?
479
00:24:03,928 --> 00:24:07,889
Because deep down, you know
that we're on the same side.
480
00:24:07,932 --> 00:24:12,589
Because your wifeappealed for my clemency...
481
00:24:12,633 --> 00:24:15,505
in exchange forpaying your back taxes.
482
00:24:15,549 --> 00:24:18,595
[ Chuckles ] And out ofthe goodness of my heart,
483
00:24:18,639 --> 00:24:21,990
I took a measure of pity
on that poor woman.
484
00:24:22,033 --> 00:24:24,471
If I were you...
485
00:24:24,514 --> 00:24:26,995
I'd quit
while you're ahead.
486
00:24:27,038 --> 00:24:28,692
♪♪
487
00:24:28,736 --> 00:24:30,999
[ Whistle blows, horn honks ]
488
00:24:31,042 --> 00:24:39,355
♪♪
489
00:24:39,398 --> 00:24:42,793
[ Angela grunts ]
490
00:24:42,837 --> 00:24:44,926
Ahh.
491
00:24:46,710 --> 00:24:48,277
Ahh.
492
00:24:48,320 --> 00:24:49,539
Huh?
493
00:24:49,583 --> 00:24:51,454
Empire State Building,yeah?
494
00:24:51,498 --> 00:24:53,848
[ Whistle blows ]
495
00:24:56,415 --> 00:24:58,505
[ Elevator bell dings ]
496
00:25:03,118 --> 00:25:04,336
No, no.
497
00:25:04,380 --> 00:25:05,773
[ Mumbling ]
498
00:25:05,816 --> 00:25:07,862
[ Door hinges creak ]
499
00:25:08,993 --> 00:25:11,866
Ah. Ah.
500
00:25:13,041 --> 00:25:15,347
Will there be
anything else?
501
00:25:15,391 --> 00:25:17,915
Man: Oh, that's...
502
00:25:17,959 --> 00:25:19,395
[ Speaks Italian ]
503
00:25:19,438 --> 00:25:21,571
Thank you.
504
00:25:37,152 --> 00:25:39,546
[ Grumbles ]
505
00:25:45,377 --> 00:25:47,379
[ Sighs ]
506
00:26:20,238 --> 00:26:23,590
♪♪
507
00:26:35,732 --> 00:26:40,781
[ Indistinct conversation ]
508
00:26:40,824 --> 00:26:44,088
Hey. Keep it quiet.
It's Mrs. Gigante.
509
00:26:49,050 --> 00:26:51,661
I need to talk to him.
510
00:26:52,923 --> 00:26:55,709
Sure, Mrs. G.Let me show you inside.
511
00:26:56,971 --> 00:26:58,842
I wasn't even gonna say
anything to you
512
00:26:58,886 --> 00:27:01,279
'cause I thought
you were gonna blow up.
513
00:27:01,323 --> 00:27:05,762
Boy, he's got some fuckin' nervecoming to the house, yeah?
514
00:27:05,806 --> 00:27:08,722
What are you
gonna do about it?
515
00:27:09,810 --> 00:27:11,681
Nothin'.
516
00:27:11,725 --> 00:27:14,162
What do you mean,
nothin'?
517
00:27:14,205 --> 00:27:15,685
You heard what I said.Nothin'.
518
00:27:15,729 --> 00:27:18,601
I swore to her that I'd stayout of her life, you know?
519
00:27:18,645 --> 00:27:22,518
♪♪
520
00:27:22,561 --> 00:27:25,913
What's gotten into you,
Vincent?
521
00:27:25,956 --> 00:27:27,349
She nearly died.
522
00:27:27,392 --> 00:27:29,743
It was an image
523
00:27:29,786 --> 00:27:33,268
that I am not gonna forgetfor the rest of my life.
524
00:27:33,311 --> 00:27:36,140
I don't understand you.
525
00:27:36,184 --> 00:27:39,622
Look, I imagined the sameas you did, Olympia,
526
00:27:39,666 --> 00:27:41,537
that she was gonna meetsome nice Italian boy,
527
00:27:41,580 --> 00:27:43,234
you know, somebodymaybe even like Ernie,
528
00:27:43,278 --> 00:27:46,020
you know, settle down.
529
00:27:46,063 --> 00:27:48,631
But then I come to realizeI have to accept her
530
00:27:48,675 --> 00:27:50,372
for who she is
531
00:27:50,415 --> 00:27:51,895
and that if she'sgonna ruin her life,
532
00:27:51,939 --> 00:27:54,855
that's what
she's gonna do.
533
00:27:54,898 --> 00:27:59,337
You think I want to?!No! I don't want to!
534
00:27:59,381 --> 00:28:07,737
♪♪
535
00:28:07,781 --> 00:28:11,175
If you really cared
about her, okay...
536
00:28:11,219 --> 00:28:17,225
I'm just saying if you
really cared about her...
537
00:28:17,268 --> 00:28:18,922
you would stop this.
538
00:28:18,966 --> 00:28:19,923
How?
539
00:28:19,967 --> 00:28:22,534
How? I don't know how.
540
00:28:23,753 --> 00:28:25,581
Get one of your boys
to teach him a lesson.
541
00:28:25,624 --> 00:28:28,758
What? [ Laughs ]
542
00:28:41,858 --> 00:28:43,991
with Adam Clayton Powella few months back.
543
00:28:44,034 --> 00:28:46,776
Which I'm sure he regrets.[ Laughs ]
544
00:28:46,820 --> 00:28:51,955
Esther James. She has beena thorn in his side.
545
00:28:53,957 --> 00:28:57,961
And in three...two...one.
546
00:28:58,005 --> 00:28:59,963
Good afternoon.
I'm Lester Wolff.
547
00:29:00,007 --> 00:29:02,270
And this is
"Wolff At Large."
548
00:29:02,313 --> 00:29:05,969
Today, my guest, in place ofthe Honorable Elijah Muhammad,
549
00:29:06,013 --> 00:29:08,667
is the national spokesmanfor the Nation of Islam,
550
00:29:08,711 --> 00:29:11,322
Minister Malcolm X.
551
00:29:11,366 --> 00:29:12,628
Good day, Mr. X.
552
00:29:12,671 --> 00:29:14,761
Good day, sir.
553
00:29:14,804 --> 00:29:16,763
The hardships for
the black man in America
554
00:29:16,806 --> 00:29:18,939
are hardships for
white America, as well.
555
00:29:18,982 --> 00:29:20,810
They just
don't know it yet.
556
00:29:20,854 --> 00:29:23,378
See, oppression is not
just a one-way street,
557
00:29:23,421 --> 00:29:24,858
and neither are its costs.
558
00:29:24,901 --> 00:29:28,775
You are referring to PresidentKennedy's assassination?
559
00:29:28,818 --> 00:29:32,039
Um, I have no comment
on that.
560
00:29:32,082 --> 00:29:34,824
You're a national spokesmanfor a religion
561
00:29:34,868 --> 00:29:38,785
that advocates violence,and you have no comment?
562
00:29:38,828 --> 00:29:40,482
Sir, I'd like
to make it clear
563
00:29:40,525 --> 00:29:44,051
the Honorable Elijah Muhammad
does not advocate violence.
564
00:29:44,094 --> 00:29:46,662
He advocates self-defense
against oppressors.
565
00:29:46,705 --> 00:29:48,925
And yet the Nation
stands accused
566
00:29:48,969 --> 00:29:51,275
of being all talk
and no action.
567
00:29:52,886 --> 00:29:58,805
Personally, I am committed to
action on behalf of our people.
568
00:29:58,848 --> 00:30:01,024
Black Muslims have demanded
569
00:30:01,068 --> 00:30:04,158
a complete separationfrom white America.
570
00:30:04,201 --> 00:30:06,334
You want a separate nation?
571
00:30:06,377 --> 00:30:09,076
Hmm. Well, here in America,
the so-called Negro
572
00:30:09,119 --> 00:30:11,600
already lives
in a separate nation --
573
00:30:11,643 --> 00:30:14,037
with limited opportunity,
poverty,
574
00:30:14,081 --> 00:30:17,301
and a government created bythe white man for the white man.
575
00:30:17,345 --> 00:30:20,522
But you will admit the latePresident Kennedy was committed
576
00:30:20,565 --> 00:30:22,785
to advancing the cause
of Negro rights.
577
00:30:22,829 --> 00:30:26,093
Again, no comment.
578
00:30:26,136 --> 00:30:29,270
Does his death
change anything?
579
00:30:29,313 --> 00:30:30,793
No comment.
580
00:30:30,837 --> 00:30:33,100
But surely,like every American,
581
00:30:33,143 --> 00:30:38,583
you had a personal reactionto the news of Kennedy's death.
582
00:30:38,627 --> 00:30:42,892
♪♪
583
00:30:42,936 --> 00:30:45,852
Being an old
farm boy myself,
584
00:30:45,895 --> 00:30:50,857
chickens coming home to roost
never made me sad.
585
00:30:50,900 --> 00:30:53,947
They always made me glad.
586
00:30:55,122 --> 00:30:57,211
What does that mean?
587
00:30:57,254 --> 00:31:02,042
Kennedy's assassination is just
a taste of the violence
588
00:31:02,085 --> 00:31:04,000
that America
has been inflicting
589
00:31:04,044 --> 00:31:06,220
in Africa, Cuba,
and Vietnam
590
00:31:06,263 --> 00:31:08,526
and, of course, right here
in its own backyard
591
00:31:08,570 --> 00:31:13,183
as it relates to the black man
and his struggle for rights.
592
00:31:32,159 --> 00:31:35,118
Look at this littleshrimp-ass motherfucker.
593
00:31:35,162 --> 00:31:37,425
Changed world historywith just one bullet.
594
00:31:37,468 --> 00:31:40,080
Yeah, I'm just happy Kennedy
wasn't killed by a Negro.
595
00:31:40,123 --> 00:31:42,604
-[ Chuckles ]
-God damn right.
596
00:31:42,647 --> 00:31:45,041
Man on TV:
There is Lee Oswald.
597
00:31:45,085 --> 00:31:47,000
[ Gunshot, grunting]
598
00:31:47,043 --> 00:31:48,958
-Look at that!
-He's been shot!
599
00:31:49,002 --> 00:31:50,525
Oh, shit! Someone popped
that motherfucker.
600
00:31:50,568 --> 00:31:52,483
Lee Oswald has been shot!
There's a man with a gun.
601
00:31:52,527 --> 00:31:53,963
-What the fuck?
-Shit.
602
00:31:54,007 --> 00:31:55,922
Shot his ass
in the cop station.
603
00:31:55,965 --> 00:31:58,054
Absolute panic
here in the basement
604
00:31:58,098 --> 00:31:59,316
of Dallas Police headquarters.
605
00:31:59,360 --> 00:32:01,101
Detectives have
their guns drawn.
606
00:32:01,144 --> 00:32:03,146
If they can kill
the man who shot Kennedy
607
00:32:03,190 --> 00:32:07,498
in front of 50 cops,
then they can get anyone.
608
00:32:07,542 --> 00:32:09,152
Get to my house. Now.
609
00:32:09,196 --> 00:32:11,850
I want you to drive Mayme and
Margaret down to Spartanburg.
610
00:32:11,894 --> 00:32:13,069
I'm on it, Bump.
611
00:32:13,113 --> 00:32:14,070
Oswald has been shot...
612
00:32:14,114 --> 00:32:15,680
Send Pettigrew
and Junie, Bump.
613
00:32:15,724 --> 00:32:17,160
You need me here
to cover your back.
614
00:32:17,204 --> 00:32:18,945
I need you
watching my family.
615
00:32:18,988 --> 00:32:20,250
The armored car
has now been cleared,
616
00:32:20,294 --> 00:32:22,861
and they are loading him
into the ambulance.
617
00:32:22,905 --> 00:32:27,779
The ambulance is now leaving
Dallas Police headquarters.
618
00:32:27,823 --> 00:32:29,781
Powell: [ Mumbling ] Hmm.
619
00:32:29,825 --> 00:32:32,001
[ Telephone rings ]
620
00:32:32,045 --> 00:32:33,872
Wingate:
His name is Jack Ruby,
621
00:32:33,916 --> 00:32:35,613
and you're not
gonna believe this.
622
00:32:35,657 --> 00:32:39,400
I am inclined to believejust about anything these days.
623
00:32:39,443 --> 00:32:42,011
He owns a striptease club
in Dallas.
624
00:32:42,055 --> 00:32:44,187
According to
preliminary reports,
625
00:32:44,231 --> 00:32:46,537
he has ties to mobsters
in Chicago and New Orleans.
626
00:32:46,581 --> 00:32:49,976
Those are the cities thatBumpy Johnson mentioned.
627
00:32:50,019 --> 00:32:51,847
I'm not a big believer
in conspiracy theories,
628
00:32:51,890 --> 00:32:54,067
but this certainly
confuses things.
629
00:32:54,110 --> 00:32:57,157
[ Exhales deeply ]
630
00:32:58,680 --> 00:33:00,160
Call a press conference.
631
00:33:00,203 --> 00:33:02,075
New York Times,
Amsterdam Gazette.
632
00:33:02,118 --> 00:33:04,251
Get everybody there.I don't care what the hour!
633
00:33:04,294 --> 00:33:06,383
Esther James is in court right
now trying to get you charged.
634
00:33:06,427 --> 00:33:08,168
You'll open yourself up
to questions about her.
635
00:33:08,211 --> 00:33:11,214
Roy. [ Sighs ]Haven't you learned anything
636
00:33:11,258 --> 00:33:14,217
being my associate
chief counsel?
637
00:33:14,261 --> 00:33:18,439
I am a master ofthe art of deflection.
638
00:33:18,482 --> 00:33:22,660
Adam, you have ignored
half a dozen subpoenas.
639
00:33:22,704 --> 00:33:24,227
Next will be
criminal contempt.
640
00:33:24,271 --> 00:33:26,795
Yeah, well, that
correctly sums up
641
00:33:26,838 --> 00:33:31,234
my feelings about thatcrazy bitch -- contempt.
642
00:34:02,048 --> 00:34:04,093
And you're right -- it ain't
your fuckin' business.
643
00:34:04,137 --> 00:34:05,094
♪♪
644
00:34:05,138 --> 00:34:07,227
I'd like to know
what happened.
645
00:34:07,270 --> 00:34:09,098
You got to get her
out of your head.
646
00:34:09,142 --> 00:34:11,405
I can't, and if you...
647
00:34:11,448 --> 00:34:14,234
If I made my bonesand you deemed me worthy,
648
00:34:14,277 --> 00:34:16,540
I would ask for her hand
in marriage.
649
00:34:16,584 --> 00:34:19,804
I'm serious.
650
00:34:19,848 --> 00:34:21,893
Is somethin'
fuckin' wrong with you?
651
00:34:21,937 --> 00:34:24,113
Is there somethin' wrong
with your head?
652
00:34:24,157 --> 00:34:25,636
I'm concerned about her.
653
00:34:25,680 --> 00:34:27,508
And what do you need,
a fuckin' piano to drop on you?
654
00:34:27,551 --> 00:34:31,120
For fuck's sake, she doesn't
fuckin' love you!
655
00:34:31,164 --> 00:34:34,036
She's got to love you back!
You understand?!
656
00:34:34,080 --> 00:34:36,256
She loves that
fuckin' black bastard,
657
00:34:36,299 --> 00:34:38,475
and I would kill that
son of a bitch if I could,
658
00:34:38,519 --> 00:34:40,782
but I told her that
I would leave it alone
659
00:34:40,825 --> 00:34:43,872
after she tried
to kill herself.
660
00:34:43,915 --> 00:34:45,787
Stella tried
to kill herself?
661
00:34:45,830 --> 00:34:49,182
♪♪
662
00:34:49,225 --> 00:34:53,316
That's how much that nigger
has crawled under her skin.
663
00:34:53,360 --> 00:34:59,453
♪♪
664
00:34:59,496 --> 00:35:01,585
[ Horns honking ]
665
00:35:06,199 --> 00:35:07,200
-Hey.
-Hey.
666
00:35:07,243 --> 00:35:09,593
Hey. You know
we got to be quick.
667
00:35:09,637 --> 00:35:12,118
People here aren't used to
seeing Negroes on my block.
668
00:35:12,161 --> 00:35:13,423
I ain't afraid of shitlike that no more.
669
00:35:13,467 --> 00:35:16,774
I don't care what anybodyon this block says.
670
00:35:16,818 --> 00:35:18,907
I got it.
671
00:35:18,950 --> 00:35:21,301
Got what?
672
00:35:21,344 --> 00:35:23,999
Sam Cooke's warm-up actgot sick or something,
673
00:35:24,042 --> 00:35:26,262
and the record labelgot me the gig.
674
00:35:27,655 --> 00:35:28,917
Stella...
675
00:35:28,960 --> 00:35:31,180
I got the Apollo.
676
00:35:31,224 --> 00:35:33,139
The Apollo?
677
00:35:33,182 --> 00:35:36,490
The fuckin' Apollo.It's happening, Stell.
678
00:35:36,533 --> 00:35:37,969
It's all coming true!
679
00:35:38,013 --> 00:35:39,667
Oh, my God!
I know!
680
00:35:39,710 --> 00:35:42,931
[ Laughs ]
681
00:35:42,974 --> 00:35:45,194
Teddy,
I'm so happy for you.
682
00:35:45,238 --> 00:35:49,285
For us.
Be happy for us.
683
00:35:50,286 --> 00:35:53,289
Look, I'm gonna be onstageat 7:00 tonight,
684
00:35:53,333 --> 00:35:55,291
and I want youto be there with me.
685
00:35:55,335 --> 00:35:58,251
Of course.
686
00:35:58,294 --> 00:36:00,688
And bring a bag.
687
00:36:00,731 --> 00:36:02,559
Hmm?
688
00:36:02,603 --> 00:36:04,387
We're going to L.A.
689
00:36:04,431 --> 00:36:06,911
[ Both laugh ]
690
00:36:06,955 --> 00:36:09,218
We're going to L.A.
691
00:36:09,262 --> 00:36:11,568
The label wants me torecord some stuff out there.
692
00:36:11,612 --> 00:36:14,267
They -- They're giving mea housing allowance.
693
00:36:14,310 --> 00:36:17,008
-You're not serious.
-Yeah.
694
00:36:17,052 --> 00:36:19,010
Maybe we'll get a placenext to Sammy Davis Jr.
695
00:36:19,054 --> 00:36:20,882
I don't know.
696
00:36:20,925 --> 00:36:23,276
[ Laughs ]
Oh, my God.
697
00:36:23,319 --> 00:36:24,364
Teddy.
698
00:36:24,407 --> 00:36:27,149
Goodbye, Harlem.
Hello, Hollywood.
699
00:36:27,193 --> 00:36:29,412
♪♪
700
00:36:29,456 --> 00:36:31,458
Woman: Ohh...
701
00:36:31,501 --> 00:36:33,634
We're going to L.A.,Stell!
702
00:36:33,677 --> 00:36:35,288
[ Giggles ]
703
00:36:35,331 --> 00:36:36,550
Whoo!
704
00:36:36,593 --> 00:36:38,073
[Laughing] Teddy.
705
00:36:38,116 --> 00:36:40,249
♪♪
706
00:36:40,293 --> 00:36:43,513
Dear Holy Apostle,
you wanted to see me?
707
00:36:43,557 --> 00:36:47,169
Did you see
the late edition?
708
00:36:47,213 --> 00:36:49,258
No, sir. I didn't.
709
00:37:17,591 --> 00:37:22,639
to see that his hatred
is, in fact, a boomerang.
710
00:37:22,683 --> 00:37:25,903
I simply wanted
to make that point.
711
00:37:25,947 --> 00:37:28,297
You wanted to challengemy authority.
712
00:37:28,341 --> 00:37:30,821
No, sir. I would never
knowingly challenge you.
713
00:37:30,865 --> 00:37:33,259
But you did.
714
00:37:34,390 --> 00:37:38,307
Perhaps you need some timeto reflect on it.
715
00:37:38,351 --> 00:37:41,310
I'll have to silence youfor the next 90 days
716
00:37:41,354 --> 00:37:43,094
so that Muslims everywhere
717
00:37:43,138 --> 00:37:46,533
can be disassociatedfrom the blunder.
718
00:37:46,576 --> 00:37:49,971
♪♪
719
00:37:50,014 --> 00:37:52,539
Yes, sir.
720
00:37:52,582 --> 00:37:56,194
I agree with you.
721
00:37:56,238 --> 00:38:00,373
And I submit, 100%.
722
00:38:00,416 --> 00:38:02,940
I'm sorry, son.
723
00:38:02,984 --> 00:38:05,856
But you brought thison yourself.
724
00:38:05,900 --> 00:38:09,991
♪♪
725
00:38:10,034 --> 00:38:11,688
[ Horn blares ]
726
00:38:11,732 --> 00:38:14,082
[ Indistinct conversations ]
727
00:38:14,125 --> 00:38:17,651
♪♪
728
00:38:17,694 --> 00:38:20,349
Scusa.Uh...
729
00:38:20,393 --> 00:38:24,353
[ Speaking Italian ]
Empire State Building.
730
00:38:24,397 --> 00:38:26,877
Empire State Building.
731
00:38:26,921 --> 00:38:28,270
[ Gasping ]
732
00:38:28,314 --> 00:38:30,968
[ Thudding ]
733
00:38:31,012 --> 00:38:40,587
♪♪
734
00:38:44,112 --> 00:38:53,121
♪♪
735
00:38:53,164 --> 00:38:55,341
[ Engine starts ]
736
00:38:58,474 --> 00:39:01,303
How long?
737
00:39:01,347 --> 00:39:04,741
Till I get things
worked out.
738
00:39:04,785 --> 00:39:06,395
What if I said no?
739
00:39:07,527 --> 00:39:08,745
Well...
740
00:39:08,789 --> 00:39:10,356
[ Breathes deeply ]
741
00:39:10,399 --> 00:39:13,402
I ain't gonna lie to you.
I'd send 'em anyway.
742
00:39:13,446 --> 00:39:18,233
[ Scoffs ]Thank you for not lying.
743
00:39:19,669 --> 00:39:22,542
You've always known
the world I'm in.
744
00:39:22,585 --> 00:39:25,632
Maybe better than
anyone else close to me.
745
00:39:25,675 --> 00:39:27,634
The truth is...
746
00:39:27,677 --> 00:39:32,378
things are not safe for us
here in Harlem right now.
747
00:39:38,949 --> 00:39:42,431
What's wrong?
748
00:39:42,475 --> 00:39:45,608
When you say "us," you meanyou, Mayme, and Margaret.
749
00:39:45,652 --> 00:39:48,176
No, no, I didn't mean that.
I...
750
00:39:48,219 --> 00:39:50,570
I didn't know
that you could leave.
751
00:39:50,613 --> 00:39:54,443
You're working for Malcolm
and all that. I didn't --
752
00:39:54,487 --> 00:39:57,446
Elise, please.
753
00:39:57,490 --> 00:40:00,449
I love you, okay?
754
00:40:00,493 --> 00:40:04,627
I love you just as much
as I love them.
755
00:40:30,131 --> 00:40:33,787
I'm so sorry.
756
00:40:34,657 --> 00:40:38,531
Elise,
I've been gagged.
757
00:40:38,574 --> 00:40:41,490
Which means that...
758
00:40:41,534 --> 00:40:45,233
Muslims are forbidden
to even look at me.
759
00:40:45,276 --> 00:40:47,670
In fact, for your
own protection,
760
00:40:47,714 --> 00:40:50,368
I should ask you
to leave this office.
761
00:40:50,412 --> 00:40:53,589
Please.
762
00:40:55,330 --> 00:40:57,593
90 days isn't that long.
763
00:40:57,637 --> 00:41:07,298
♪♪
764
00:41:07,342 --> 00:41:09,257
[ Door closes ]
765
00:41:09,300 --> 00:41:11,868
♪♪
766
00:41:11,912 --> 00:41:14,218
Muslims are being given
the impression
767
00:41:14,262 --> 00:41:16,525
that I rebelled
against Elijah.
768
00:41:16,569 --> 00:41:19,310
[ Chuckles ]
Well, didn't you?
769
00:41:19,354 --> 00:41:23,706
♪♪
770
00:41:23,750 --> 00:41:28,624
Brother, I'm like
someone who's...
771
00:41:28,668 --> 00:41:32,367
been in a beautiful, inseparablemarriage for 12 years,
772
00:41:32,410 --> 00:41:35,196
and then, suddenly,
773
00:41:35,239 --> 00:41:38,721
my partner thrust me
with divorce papers.
774
00:41:39,940 --> 00:41:43,509
The country's in shockover Kennedy's death.
775
00:41:43,552 --> 00:41:44,901
This will blow over.
776
00:41:47,208 --> 00:41:50,646
There's an officer here
777
00:41:50,690 --> 00:41:54,737
by the name
of Captain Henry...
778
00:41:54,781 --> 00:41:57,131
a man who I've known
for a very long time.
779
00:41:57,174 --> 00:42:01,352
I'm told
he was heard saying,
780
00:42:01,396 --> 00:42:06,619
"If you knew what Malcolm did,
you'd kill him yourself."
781
00:42:06,662 --> 00:42:08,621
Not on my watch.
782
00:42:08,664 --> 00:42:11,058
You don't get it,
brother.
783
00:42:11,101 --> 00:42:14,801
Any "death-talk" for me
784
00:42:14,844 --> 00:42:18,021
could be approved
by only one man.
785
00:42:18,065 --> 00:42:22,460
♪♪
786
00:42:22,504 --> 00:42:25,768
The man to whom
I've given everything.
787
00:42:25,812 --> 00:42:29,903
♪♪
788
00:42:29,946 --> 00:42:32,122
Benny Eggs: If you'd killedthat nigger Teddy Greene
789
00:42:32,166 --> 00:42:36,126
like you were supposed to,none of this would've happened.
790
00:42:36,170 --> 00:42:38,041
What are you
talkin' about?
791
00:42:38,085 --> 00:42:40,783
Look at him over there.
792
00:42:40,827 --> 00:42:44,265
I've never seen him
in a state like that.
793
00:42:44,308 --> 00:42:45,788
And I've known him
since I was 11.
794
00:42:45,832 --> 00:42:47,790
Man, you fucked up.
795
00:42:47,834 --> 00:42:51,098
He's in such pain
over this.
796
00:43:12,162 --> 00:43:15,601
and that is why I called you
here this evening.
797
00:43:15,644 --> 00:43:18,647
It has come to my attention
that Jack Ruby,
798
00:43:18,691 --> 00:43:20,649
the killer of Lee Harvey Oswald,
799
00:43:20,693 --> 00:43:24,261
could be involved
in one of the most chilling
800
00:43:24,305 --> 00:43:27,438
criminal conspiracies in
the history of this country.
801
00:43:27,482 --> 00:43:28,875
Excuse me, sir!
802
00:43:28,918 --> 00:43:32,400
Well, you ought to knowabout criminal conspiracies.
803
00:43:32,443 --> 00:43:34,794
Reverend Deadbeat!
804
00:43:34,837 --> 00:43:37,666
Ms. James, our financial disputeis being adjudicated in court.
805
00:43:37,710 --> 00:43:40,321
He transferred
his money to his wife
806
00:43:40,364 --> 00:43:42,366
to get out of
paying me my judgment.
807
00:43:42,410 --> 00:43:43,716
Mr. Powell,
can you confirm this?
808
00:43:43,759 --> 00:43:46,414
Now the cops are here
to arrest him!
809
00:43:46,457 --> 00:43:48,111
-Mr. Powell!
-Mr. Powell!
810
00:43:48,155 --> 00:43:49,765
[ Indistinct shouting ]
811
00:43:49,809 --> 00:43:51,767
Esther James:
Come back here, you weasel!
812
00:43:53,856 --> 00:43:55,423
Junie Bird: Okay, Bump.
813
00:43:57,686 --> 00:44:00,689
Hey, little one.
Look what I got you.
814
00:44:00,733 --> 00:44:02,560
It's an Astro Pop.
815
00:44:06,608 --> 00:44:08,566
Thank you.
816
00:44:10,786 --> 00:44:12,658
I need you to be strong
for your mom.
817
00:44:12,701 --> 00:44:14,181
You got that?
818
00:44:14,224 --> 00:44:18,576
You gotta understand no one
puts their child in a boat
819
00:44:18,620 --> 00:44:20,883
unless the water
is safer than land.
820
00:44:20,927 --> 00:44:22,232
All right?Okay.
821
00:44:22,276 --> 00:44:27,020
♪♪
822
00:44:27,063 --> 00:44:29,762
[ Car door closes ]
823
00:44:29,805 --> 00:44:32,982
What?
824
00:44:33,026 --> 00:44:36,856
♪♪
825
00:44:36,899 --> 00:44:38,814
I love you.
826
00:44:38,858 --> 00:44:40,860
I love you, too.
827
00:44:40,903 --> 00:44:48,955
♪♪
828
00:44:48,998 --> 00:44:56,789
♪♪
829
00:44:56,832 --> 00:44:59,705
-Keep 'em safe.
-You got it, Bump.
830
00:45:00,793 --> 00:45:02,795
I'll call you
from the road, huh?
831
00:45:02,838 --> 00:45:04,231
All right.
832
00:45:04,274 --> 00:45:06,102
[ Engine starts ]
833
00:45:06,146 --> 00:45:12,500
♪♪
834
00:45:12,543 --> 00:45:13,893
You ready, Bumpy?
835
00:45:48,579 --> 00:45:49,842
[ Horn honks ]
836
00:45:49,885 --> 00:45:51,321
Stella:
You're gonna be great.
837
00:45:51,365 --> 00:45:52,627
Teddy: I hope so.
838
00:45:52,670 --> 00:45:55,369
Sam Cooke:
Teddy? Hey, man.
839
00:45:55,412 --> 00:45:57,240
I'm Sam Cooke.
840
00:45:57,284 --> 00:45:59,547
Listen. Thank you so much for
opening for me tonight, man.
841
00:45:59,590 --> 00:46:01,027
It's an honor, sir.
842
00:46:01,070 --> 00:46:03,986
Ah, man, I know you're
gonna knock 'em dead.
843
00:46:04,030 --> 00:46:06,032
Thank you.
844
00:46:07,860 --> 00:46:09,905
-[ Chuckles softly ]
-[ Exhales sharply ]
845
00:46:09,949 --> 00:46:11,777
Announcer:
Ladies and gentlemen,
846
00:46:11,820 --> 00:46:14,344
please welcome Harlem's own
847
00:46:14,388 --> 00:46:18,305
Teddy Greene!
848
00:46:18,348 --> 00:46:22,309
[ Cheers and applause ]
849
00:46:22,352 --> 00:46:24,485
Hello, Apollo.
850
00:46:24,528 --> 00:46:27,836
I can't tell you how long
I've dreamed of being here.
851
00:46:27,880 --> 00:46:30,099
And I owe that to one person.
852
00:46:32,667 --> 00:46:36,018
One, two, three, four.
853
00:46:36,062 --> 00:46:38,325
[ "Rise" plays ]
854
00:46:38,368 --> 00:46:43,547
♪♪
855
00:46:43,591 --> 00:46:48,465
♪♪
856
00:46:48,509 --> 00:46:51,860
♪ Hold up, wait minute,
hold up, wait a minute ♪
857
00:46:51,904 --> 00:46:53,601
♪ There's something
I'd like to say, yeah ♪
858
00:46:53,644 --> 00:46:55,081
Woman: Whoo!
859
00:46:55,124 --> 00:46:56,604
♪ Don't pretend
that you ain't in it ♪
860
00:46:56,647 --> 00:46:58,040
♪ 'Cause Lord knows we in it
861
00:46:58,084 --> 00:47:01,000
♪ We've all got
our part to play, yeah ♪
862
00:47:01,043 --> 00:47:04,568
♪ They want us in opposition,
I got a proposition ♪
863
00:47:04,612 --> 00:47:07,093
♪ Don't turn and look away, no
864
00:47:07,136 --> 00:47:10,226
♪ Let's learn to teach,
Trust each to feel, yeah ♪
865
00:47:10,270 --> 00:47:13,577
♪ Not tryin' to preach,
just bein' real, yeah ♪
866
00:47:13,621 --> 00:47:17,190
♪ We will rise, we will rise
with a fire in our eyes ♪
867
00:47:17,233 --> 00:47:19,888
♪ Yeah, yeah, yeah
868
00:47:19,932 --> 00:47:23,283
♪ With no hate in our hearts
and the future in our minds ♪
869
00:47:23,326 --> 00:47:25,372
♪ Yeah, yeah, yeah
870
00:47:25,415 --> 00:47:26,895
Woman: Whoo!
871
00:47:26,939 --> 00:47:28,288
♪ Hands raised high
872
00:47:28,331 --> 00:47:30,246
♪ Like we're tryin'
to give some praise, yeah ♪
873
00:47:30,290 --> 00:47:32,901
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, ooh, yeah ♪
874
00:47:32,945 --> 00:47:36,731
♪ All we need is to believe
that we'll be saved ♪
875
00:47:36,774 --> 00:47:39,473
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, ooh, yeah ♪
876
00:47:39,516 --> 00:47:42,824
♪ I don't believe
we can't fight what we face ♪
877
00:47:42,868 --> 00:47:46,045
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, ooh, yeah ♪
878
00:48:25,911 --> 00:48:28,087
[ Elevator bell dings,
elevator doors open ]
879
00:48:28,130 --> 00:48:36,182
♪♪
880
00:48:36,225 --> 00:48:44,320
♪♪
881
00:48:44,364 --> 00:48:52,415
♪♪
882
00:48:52,459 --> 00:49:00,554
♪♪
883
00:49:00,597 --> 00:49:08,649
♪♪
884
00:49:08,692 --> 00:49:10,781
[ Grunts ]
885
00:49:10,825 --> 00:49:18,485
♪♪
886
00:49:18,528 --> 00:49:26,145
♪♪
887
00:49:26,188 --> 00:49:33,891
♪♪
888
00:49:33,935 --> 00:49:41,551
♪♪
889
00:49:41,595 --> 00:49:44,163
[ Both grunting and groaning ]
890
00:49:44,206 --> 00:49:52,475
♪♪
891
00:49:52,519 --> 00:49:54,825
[ Grunts ]
892
00:49:57,741 --> 00:50:03,269
♪♪
893
00:50:03,312 --> 00:50:05,967
[ Elevator bell dings,
elevator doors open ]
894
00:50:06,011 --> 00:50:08,274
[ Footsteps approach ]
895
00:50:08,317 --> 00:50:11,886
♪♪
896
00:50:11,929 --> 00:50:15,237
Elise: Hello?
897
00:50:52,144 --> 00:50:54,320
[ Grunting ]
898
00:50:54,363 --> 00:51:03,024
♪♪
899
00:51:03,068 --> 00:51:05,113
[ Gasping ]
900
00:51:11,989 --> 00:51:13,643
[ Coughing ]
901
00:51:13,687 --> 00:51:15,558
Breathe.
902
00:51:15,602 --> 00:51:17,734
Breathe.
903
00:51:17,778 --> 00:51:20,563
[ Inhales sharply,
coughing ]
904
00:51:20,607 --> 00:51:26,482
♪♪
905
00:51:26,526 --> 00:51:32,401
♪♪
906
00:51:32,445 --> 00:51:33,968
You...
907
00:51:34,011 --> 00:51:35,796
Are you okay?
908
00:51:35,839 --> 00:51:37,972
♪♪
909
00:51:38,015 --> 00:51:39,234
Are you...
910
00:51:39,278 --> 00:51:41,497
[ Whimpers ]
911
00:51:41,541 --> 00:51:49,810
♪♪
912
00:51:49,853 --> 00:51:58,340
♪♪
913
00:51:58,384 --> 00:52:06,435
♪♪
914
00:52:06,479 --> 00:52:14,487
♪♪
915
00:52:14,530 --> 00:52:19,883
Powell: I have to weara disguise, Patricia.
916
00:52:19,927 --> 00:52:24,366
Politically, I can'tget arrested in Harlem.
917
00:52:24,410 --> 00:52:29,023
So I have to slipout of town incognito.
918
00:52:29,066 --> 00:52:31,373
It's kind of
working maybe.
919
00:52:32,679 --> 00:52:35,377
Wingate: Um, Adam.
Uh, we just got a message.
920
00:52:35,421 --> 00:52:39,251
Uh, the Justice Department is
going to drop "Cosa Nostra"
921
00:52:39,294 --> 00:52:40,513
as an investigative
priority.
922
00:52:40,556 --> 00:52:43,211
-What?! Why?!
-The Department's resources
923
00:52:43,255 --> 00:52:46,171
are gonna be focused on whether
the President's assassination
924
00:52:46,214 --> 00:52:48,303
was part of
a communist conspiracy.
925
00:52:48,347 --> 00:52:51,828
Oh, my. Comm--
Oh, I knew it.
926
00:52:51,872 --> 00:52:54,396
I knew they -- Huh?
927
00:53:46,448 --> 00:53:47,841
[ Gunshot ]
928
00:53:47,884 --> 00:53:50,235
[ Gasps ] Teddy?
929
00:53:50,278 --> 00:53:52,367
Son of a bitch.
930
00:53:52,411 --> 00:53:55,283
Stella:
Teddy? Teddy?!
931
00:53:55,327 --> 00:53:57,720
[ Gasps] Oh, my God!
932
00:53:57,764 --> 00:54:00,549
[ Sobs ] Teddy!
933
00:54:00,593 --> 00:54:03,204
[ Sobbing ]
934
00:54:03,248 --> 00:54:04,292
[ Gasps ]
935
00:54:04,336 --> 00:54:06,599
[ Sobbing ]
936
00:54:06,642 --> 00:54:10,472
♪♪
937
00:54:10,516 --> 00:54:14,650
Stella: Get the fuck
away from me!
938
00:54:14,694 --> 00:54:16,478
Hey.
939
00:54:16,522 --> 00:54:17,784
Teddy, look at me!
940
00:54:17,827 --> 00:54:20,090
Hey, hey, hey, baby.
941
00:54:20,134 --> 00:54:23,442
Baby. It's okay.
Just keep breathing.
942
00:54:23,485 --> 00:54:24,878
Just...
943
00:54:24,921 --> 00:54:26,923
Teddy?
944
00:54:26,967 --> 00:54:29,143
Teddy? Please?
945
00:54:29,186 --> 00:54:31,928
[ Sobs ] Please.
946
00:54:31,972 --> 00:54:33,930
Teddy, open your eyes.
947
00:54:33,974 --> 00:54:37,325
Ernie: Stella.
I'm sorry, Stella.
948
00:54:37,369 --> 00:54:40,850
[ Sniffles, whimpers ]
Teddy!
949
00:54:40,894 --> 00:54:42,939
Teddy. Teddy.
950
00:54:42,983 --> 00:54:44,985
Hey. Hey, Teddy?
951
00:54:45,028 --> 00:54:46,334
Teddy.
952
00:54:46,378 --> 00:54:48,510
[ Sobbing ]
953
00:54:48,554 --> 00:54:49,903
Stella.
954
00:54:49,946 --> 00:54:53,167
Get the fuck away from me,
you fucking murderer!
955
00:54:53,210 --> 00:54:56,213
[ Sobbing ]
956
00:54:56,257 --> 00:55:02,524
♪♪
957
00:55:02,568 --> 00:55:08,356
♪♪
958
00:55:08,400 --> 00:55:10,576
[ Sobbing ]
959
00:55:10,619 --> 00:55:18,410
♪♪
960
00:55:18,453 --> 00:55:20,150
[ Indistinct conversations ]
961
00:55:20,194 --> 00:55:22,544
[ Glass clinking,
conversations stop ]
962
00:55:22,588 --> 00:55:26,113
Costello:
Gentlemen, come to order.
963
00:55:26,156 --> 00:55:27,593
We are about to witness
964
00:55:27,636 --> 00:55:29,943
the end of the wiretaps
and the hearings...
965
00:55:29,986 --> 00:55:34,382
brought about by government
harassment of La Cosa Nostra.
966
00:55:34,426 --> 00:55:36,253
-Yeah, yeah.
-Yeah.
967
00:55:36,297 --> 00:55:38,560
Now, Frank, if I may?
968
00:55:40,997 --> 00:55:42,477
Now that we no longer
969
00:55:42,521 --> 00:55:45,698
face the threat
of the Bowery Lane Holdings,
970
00:55:45,741 --> 00:55:47,439
I would like
to ask the Commission
971
00:55:47,482 --> 00:55:52,357
for a five-family sanction
to kill Bumpy Johnson
972
00:55:52,400 --> 00:55:54,271
for the murder
of Richie Zambrano.
973
00:55:54,315 --> 00:55:56,099
I second that.
All in favor?
974
00:55:56,143 --> 00:55:58,145
-Yeah.
-Luccheses are with you, too.
975
00:55:58,188 --> 00:56:00,321
[ Chuckles ]
976
00:56:00,365 --> 00:56:09,069
♪♪
977
00:56:09,112 --> 00:56:11,637
All: Salud.
978
00:56:11,680 --> 00:56:16,293
♪♪
979
00:56:56,899 --> 00:57:06,474
♪♪
980
00:57:06,518 --> 00:57:08,607
[ Objects clatter ]
981
00:57:08,650 --> 00:57:14,177
♪♪
982
00:57:14,221 --> 00:57:19,705
♪♪
983
00:57:19,748 --> 00:57:25,275
♪♪
984
00:57:25,319 --> 00:57:30,542
♪♪
985
00:57:30,585 --> 00:57:36,678
♪ There are many dangers
986
00:57:36,722 --> 00:57:39,115
♪ I still go out there
987
00:57:39,159 --> 00:57:44,469
♪ There are many fallen
988
00:57:44,512 --> 00:57:47,559
♪ But I'm still not scared
989
00:57:47,602 --> 00:57:49,735
♪ There are many times
990
00:57:49,778 --> 00:57:55,480
♪ When trouble's all around
991
00:57:55,523 --> 00:57:59,309
♪ In my street
992
00:57:59,353 --> 00:58:03,662
♪ Walkin' down my street
993
00:58:03,705 --> 00:58:07,100
♪ In my street
994
00:58:07,143 --> 00:58:10,973
♪ Walkin' down my street
995
00:58:11,017 --> 00:58:16,631
♪ Unh, dark days,
no sun to shine brightness ♪
996
00:58:16,675 --> 00:58:20,766
♪ Winter nights too cold,
I don't like this ♪
997
00:58:20,809 --> 00:58:24,465
♪ Funny feelings,
my intuition is frightened ♪
998
00:58:24,509 --> 00:58:27,555
♪ Huh, what they know?
999
00:58:27,599 --> 00:58:30,036
♪ Unh, life can be grand,
life can be shitty ♪
1000
00:58:30,079 --> 00:58:32,342
♪ Life is what you make it,
never look for pity ♪
1001
00:58:32,386 --> 00:58:33,996
♪ Make excuses, we do it,
the truest ♪
1002
00:58:34,040 --> 00:58:35,911
♪ Life is so beautiful,
and beautiful is music ♪
1003
00:58:35,955 --> 00:58:38,000
♪ Scream, "Woe is me,"
niggas got they problems ♪
1004
00:58:38,044 --> 00:58:40,002
♪ Learning lessons every day,
you just gotta solve 'em ♪
1005
00:58:40,046 --> 00:58:42,222
♪ Been through my bullshit,
it just make me strong ♪
1006
00:58:42,265 --> 00:58:43,484
♪ Please take me home
1007
00:58:43,528 --> 00:58:48,576
♪ There are many dangers
1008
00:58:48,620 --> 00:58:51,144
♪ I still go out there
1009
00:58:51,187 --> 00:58:56,497
♪ There are many fallen
1010
00:58:56,541 --> 00:58:59,892
♪ But I'm still not scared
1011
00:58:59,935 --> 00:59:02,198
♪ There are many times
1012
00:59:02,242 --> 00:59:07,726
♪ When trouble's all around
1013
00:59:07,769 --> 00:59:11,512
♪ In my street
1014
00:59:11,556 --> 00:59:16,517
♪ Walkin' down my street
1015
00:59:16,561 --> 00:59:22,741
♪♪
1016
00:59:22,784 --> 00:59:28,964
♪♪
1017
00:59:29,008 --> 00:59:35,449
♪♪
72271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
