All language subtitles for Gisela(2005)+Isabelle Stever

Translation and adaptation by
sarmad almohja

Scenario

according to the novel

And then?

The mountains are large
enough for the little boy.

But he is brave and mastered them anyway.

And then...

he realizes that he is growing.

and would be more and more and more,

until it's big for the mountain.

Unless it is so big,
it can take mountains

he can crawl them until
he receives ladders,

made of mountains.

It's more than anything else in the world.

Camera

Rey

You're a fuckin 'pie.

Do you know that?

And what about you?

Yes, my friend, I'm
fucking one in my mouth.

Where the beans are beans,
and I fuck them in my mouth.

Of course.

Let me see your real face.

Do you know what a fuckin 'pussy is for?

Because you fucked my mother.

Po?tenno. Fuck who you love.

-Fucking pussy.
- You're crazy.

People need a little
wind around their place.

Your mother suffers.
I'd rather fuck a horse.

-Hey! Want to fuck?
- Shut up!

Hey, baby...

-Just checking if you're okay.
- Stop it!

It must have a sacred red grain.
Just check in.

Great. And what did you see?

You're a shit.

-After that, broccoli?. Wrong?
- Yes.

1.99. - Thank you.

32.50 please.

Thank you.

This is your account. See you.

Hello.

19.90 please.

This is Gisela.

I'm organizing the urka. You can do it.

26.30.

She's not beautiful, she's beautiful.

Who says I'm interested?

I'm going.

-What is it about?
- I'm invited to one place.

Invited? And what about me?
Then I'm not called?

-But you have a company.
- And I would say that.

-Where are you going?
- We're down the street.

Hello.

Move.

Do you, huh?

It's safe to work as a cashier.

I'm pretty much all about it.

Only when somebody slips away.

I see.

Does it often happen?

Everything I do, you know?

Do not be stupid.

Sincerely. I love when
someone makes me laugh.

-But not everybody is smiling.
- It is for me.

I'm going to get some air.

Gisela!

It's nice.

She has great tits.

Really lovely tits.

Her tits are fucking
incredibly beautiful.

And I can not describe them.

Simply lovely tits.

The way they should have been.
If it were supposed to be.

Her tits are...

her tits are simply world class.

But now it's the matrix, fat and runaway.

If he tells you so.

-Well, are you fucking?
- No.

I'd just bet if I was younger.

I mean, while she was younger.

Then I would do it.

But now, no, thank you.

It does not allow anyone to have it.

What was that yesterday?

Tell me about it, you're from the tree.
In your dreams!

Fashion.

I can not do that.

Be sure to fix the door.

What's with money?

Yes, but the car is my business card.

Do customers think about me
when they see this door?

You only see in the car.

-Did you fuck it?
- These are the remains.

-Well? lonako .she is sexy
- It's not delicious when it's cold.

-How do you know what I love?
- Excuse me. Next and save and save them.

It's no wonder that the boy is so scary.
He has nothing. Everybody eat.

Stop it.

-And what remains is it, throw it away.
- Stop it!

-How much is white bread?
- It should be measured.

-Try the scanner.
- No, it has to be measured.

4.2 euros.

-You want to come to me?
-I do not know.

Doendop Street No. 13.

I once had a flea on the mattress.

I got it, and there are no more.

It moves only if you do not have it
And some or such things.

have a cheese?

Well? Everybody and you?

You're a good cook.

It tastes like sewage.

Hungry?

No sauce.

-Where did Paul go?
-Probably with Gisele.

Your friend has incredibly
perverse ideas.

Clean that, OK. What a mess!

What's up? These are "meals on points".
Social welfare. Be thankful.

-Clean that!
- Is not there a microwave?

He escaped.

What were you planning for tonight?

Stefan and my husband will be at home.

Let me hear you tonight.

I'm locked.

I do not do more!

-Who was that?
- Concentrate on the cashier.

Look who's here :. Paul.
Is she Gisela on vacation?

Shut up, and let me in.

That's right.
I tell all my girls.

Shit, does that stink?

Herring in tomato sauce.
What's broken. I had to do it that way.

It's disgusting.

Somebody loves a cook, somebody loves a sauce.

-You did not see her ass.
- I can not see him.

-But not when it's naked. You do not have hair at all.
- What?

She was there, I fucked her, she left.

I fucked her five
times, so I ran out.

I'd swallow you, you
asshole, just to stay.

Here, look at her.

It's not a big mistress Debeloguz.

You are not so much more often.

-Did not I tell you?
- what?

Get ready to continue.
It was just the beginning,

beginning, beginning.

See.

For you.

What is it?

Like that.

Thank you.

Mum!

Mum! - I'm going.

If you understand only Chinese

then it's better to have you, do not you?

Always understand when someone cares about you

so it's the same case with the Chinese.

What do you mean?

I hear those people talking.

I do not want to be a fool.

There is nothing to be said.

It looks desperate.
Her face is all green.

It's from a cigarette.
Otherwise, I'll bet you do not puke.

She must have been with someone.

She wants to stow the pots.
I can say so.

She's in love. In love and happy.

If that's what I'm saying?
What about beer?

Two, if you do it today.

So, was it delicious?

Did you wait while you were watching?

It was not that good.

-What do you mean?
- It's okay to bet,

but not for due paths.

I love those who are a little lonely.

She was already sleeping.

Little Paul, he should know.

Yes, that's why Gisela is so hot
that you can only dream of her.

When you're in the house and old people,
you're bound to bed, with only one hand free.

You're probably just a pervert.

Shut up, George.

You have no idea.

You're right about it.

Gisela does things for renting a video.

But you never look because you are
doing it only when you see the covers.

It's a video, and I am you in vivo.

That's right.

Sometimes I mean that they will not
let Gisela in one of those videos?

There is also aesthetics.

Fuck you, and you and Mrs. Polu-dead.

Can you tell me why people go
to coffee and pay 5 times more?

Everybody here is me.

I do not get it.

The house is different.

There are free magazines here,
and you can watch people.

Students? Should I look at them?

I'm just a beer.

These cookies, for example,
do not receive them at home.

I'll go.

But, you say that everyone is here.

I'm going home. I've had enough.

Where are you?

-Fashion with parents.
- No.

You no longer have a home.

Just ideas.

-I have to do it again.
- I'm with you.

-Come on.
- Done.

You can not come.

What do you mean?

Done. Finito. Do not worry more.

OK well.

What do you mean, okay?

I think I understand you.

-I broke up.
- With whom?

-What do you think?
- Gisela.

-About people. Gisela.
- Yes, with anyone else.

OK, man. I'm going. Gisela.

OK, everything's fine with Giselle.
Behind, what kind of face.

-You do not have a drink.
- Yes, there is happiness.

Oh, right.
Kai mi, have we ever been involved in a fight?

-what you say?
- No? Shit, no!

-For what?
- Do you really think about Gisela?

Do you really think about
Gisele, not my mother?

Really not my mother?

Yesterday it was loose.
It really was a surprise.

-what?
- Well, about Gisele.

-What about Gisela?
- Do not say that you did not hear.

You should not do that.
It's broken.

-Now he's in the nonsense and his
father is gone.
- She's gone?

Yes, she left. It just dropped.

It's completely lost.
She threw the kid out the window.

I do not know. The fashion has just fallen.
You know what kind of mothers are.

That's right.

-She was so scared that they had
to shoot her.
- Get out of my car!

She is now in the nonsense, and
the kid fell from the window.

And that's all because
that little Paul was gone.

Are you deaf, or what is it?

I'd like to sit here a little due.
It's nice and warm.

It's even warmer now.

-And now the kid is dead.
- Of course. They lived on the third floor.

Look, everyone crazy when
they sit on their car.

Please, I'd like to stay here
a bit and talk to my friend.

Flammable or inactive.
And then you will be ao.

Bettina!

George. Stop it!

Did not I say that I will not do it anymore?

-Calm down.
- How long have you been thinking about getting out there?

I do not know.

Now you have to go.

Well then.

Do you have this?

You're crazy.

-Stop it.
- Are we my guests, or are not we?

i did not remember when we met, huh?

Here she is, she is yours.
In fact, miniature Gisela.

Hit them, please, and
lead them into the crazy.

I'll go.

Please, open it, or � to get into trouble.

OK, you have to say "please,"

And, I believe or not
I'm a fool for fools.

Especially for one.
You know, some of them were very vulgar.

Paul!

What is it?

Sincerely?
Not because I bought it?

Well, that's not what it is. This guy is looking for you?

I have no idea. Fashion.

Then I'll go.

Hello!

Well...

how are you?

-He's such a pervert, George.
- Forget.

Everything is happy.

-Let's go to some nice music, okay?
- No.

I hate music.

I'm locked.
- What do you mean?

The last customer. Please use
another cashier. - There's no way.

5.7 euros, please.

Hello!

-I'm locked.
- You expect me to move all of this now?

May I not do this for you?

Of course, let's go on a trip.

I'm not so spontaneous.

Can I?

Parked them here, in the parking lot?

Better not.

Let's take the car and get out.

Better not.

May I try the sitting?

Do not be afraid, I took it off.

Hello!

-Let me go. I have a delivery.
-what?

So much for your job?

-More than family?
- What do you mean?

He should do your job and
build a family, friend.

I'm working on it, dude.
You know I'm only late with the delivery.

Get rid of my car.

She asks if that's what your one is doing now?

Shit, it's so cold!

Well, dude? .how are you?

I'm not getting out of here if she's there.

No choice.

Be thankful that I saved you.

you sad?

I have to cook.

-You lost your appetite?
- Who cares?

Then hello.

Hello.

Hello.

-So, her little boy came back from the dead.
- Bye, alive, dude.

What is this about?

-Can I not tell you that?
- Do it anyway. - 10 euros?

20! 20 just to hear.

No fucking shit.

What's going on here?

Dad said I could
watch TV a second.

In bed. I count to 3.

1...

2...

-... 3.
- Dad?

Forget.

I'm going to bed too.

Hello?

-I thought Paul's fashion was here.
- No, Paul. U and, anyway.

I have not had such a lifetime for years.

Back to old, good days.

-So, what's up?
- Stop it, or I'll leave.

I'm not going to grow up.
- Well, you are already - Not about you.

Can we go there? I got a car.

I got you.

what?

Did you ring a minute?

We said that we will visit you. We have a cup of
coffee and now we want to see what is happening.

What a bunch of shit!

Go for some beer.

-I'm not home.
-Of course, we have beer. At the back seat.

Then you know where it is.

Your friend and I are the only ones.

Get in the way.

This, for example,

He needs to go there.

This time

It's for you.

Do you always ruin everything, George?

Killing people is different
than spoiling the urka.

Some people should be killed.
Yes, for example.

You're crazy!

If I'm going to strangle you now,
they would take me to the crazy.

Idiotic, because that would
kill you with common sense.

Madness, I thought while I was
dying, I can not handle it.

Stop it, George, this is not you.

I know you.

You do not know anyone.

Where is Paul, for example?

I do not know. He went for a beer.

Of course, he went for a beer.
In a way, everything is possible

and you have no idea.

Is the lake dead if all the fish in it are dead?

It's great that you never say anything.
You're smarter.

I'm baking chains for dinner.

We're with your parents tonight.

-For what?
- For what?.That's why they called us. That's why!

Listen, I bet on my little house here

that the others will not open the
case, and everything is over.

-Follow me?
- Are you crazy?

I'm fine.

When I die, I want to cremate me.

Kai mi

Did you really fuck George's mother?

That's my job.

Where is your mom?

-At home.
- And your dad?

At work.

And Uncle Paul?

I do not know.

What is this? A special place
for Mom and Uncle Paula?

To and here.

What was that?

Can I get in?

It's nice here.

He could call me to get to him.

-What was it, George?
- Nothing.

I thought we were friends.

Comes, at least that.

-When you're tied to someone, it's a secret.
- What's the secret?

I know you long enough
to know that you are crazy

But there is no more.
You missed the ship.

It's a pub and a balloon one day.

Let me touch you.

Stop it, George!

May I take this?

It stinks as an ashtray.

It's disgusting to talk about it at the table.

Mum!

Shoe your shoes, get out.

Where, if I may ask?

I need to see somebody.

Gisela!

Gisela!

Do not bother to come back.

I'm not upset.

Do not look at me like that.
I know exactly who you are.

To and here.

Sit down, yes, sit down.

What is his name?

Adolf.

Nicely.

Nice dog!

Your dog is a slut. You see this?

Flammable. Adolf is a fugitive. Hey!

Your girlfriend did not
want that from Adolf.

I do not have a girlfriend.

Boys like you always pop up.

I dream of fucking you
first and then others.

Up and down, Adolf.

It's an emergency.

I called them.

George was beaten.

I'm expecting an ambulance.

Dad, Dad!

It does not go away

to bring you this?

Just play.

I'm running out while I'm watching.

Thank you!

She got it again.

It's better when it's leaking.

They are married as souls. It's good to go to
bed, but it's not too long, or even to a fly.