Original subtitles

Parancsnok elvtárs,

Georgij Konsztantyinovics,

azért jöttem, hogy engedélyt kérjek.

Hadd vonuljak vissza a csapatommal a "Istra" vonalhoz.

Csak 10 km.

A víztározó és az Istra folyó

nagyon jó védelmi vonalat képeznek,

ahol szilárd védelmet lehetne szervezni.

A hadseregem katonái rosszul viselik az emberi és a technikai veszteségeket,

nem is beszélve a gyilkos fáradságról.

A katonák már leesnek a lábukról.

Georgij,

hadd vonuljak vissza az "Istra" vonalhoz.

A tartalék nem vonulhat vissza, Rokosszovszkij elvtárs!

Nem! Nem, egy lépést sem hátra!

Ellenállni a halálig!

Engedelmével, elmehetek...

Menjen!

A filmben Zsukov szerepét, a marsall kérésére

Mihail Uljanov színész alakítja.

Rendezte: Jurij Nyikolajevics Ozerov

G E O R G I J Z S U K O V A NAGY HADVEZÉR

Zsukov szerepében: Mihail Alekszandrovics Uljanov

Fényképezték: Igor Mihajlovics Szlabnyevics Igor Anatoljevics Csornyih

Milyen nehezen múlik az idő, amikor az ember még fiatal.

De amikor megöregszik

milyen gyorsan el tud rohanni.

Ezen elmélkedett a kegyvesztett marsall, a berlini győztes,

a négyszeres Szovjetunió hőse kitüntetett.

Akit elfelejtettek a hálátlan kortársak.

Gyakran visszaemlékezett szülőfalujára, Sztrelkovka-ra.

Malojaroszlaveckij megyében a Kalugai kormányzóságban.

Eszébe jut anyja Usztinyja Artyemjevna is.

A nyomorúságos gyermekkorának országa.

A moszkvai szűcs műhelyben való tanulás...

Közben kitört az imperialista háború (I. világháború).

Bátorságáért kétszer kitüntették Szent György Kereszttel és előléptették.

A februári forradalmat (1917 03 08 - 1917 03 16) a hadosztályok katonái lelkesen üdvözölték.

Új századánál megválasztották A Küldöttek Katonai Bizottságának elnökévé.

A polgárháborúban (1917-1922) harcolt Kolcsak, Gyenyikin és Vrangel ellen.

Jól emlékezett azokra a bátor támadásokra, amelyeket a századával hajtott végre.

Aztán az ezrede emlékezett rá, megkapta az első Vörös Zászló érdemrendjét.

Aztán a leningrádi Lovassági Főiskolán folytatta tanulmányait.

Ahol a Szovjetunió több jövőbeli marsallja is,

Bagramjan, Jerjomenko, Rokosszovszkij.

A háború előtt 10 évvel Zsukov már parancsnoka volt

a 4. lovashadosztálynak,

majd a 6. lovassági hadtestnek.

A világban akkortájt nem volt nyugalom, a szomszédos Németországban,

abban a Németországban, amelyik

az I. világháború után teljesen kimerült volt

a Nemzetiszocialista Munkáspárt

segítségével Hitler hatalomra került.

Hitler bejelentette, megvalósítják

határozatukat, és megszabadítják a német népet a vereség szégyenétől

és lehetővé teszik, hogy a német nép elfoglalja méltó helyét a történelemben...

Egy nagy német állam létrehozásával.

Hiszem, hogy az a béke, ami már 25 éve tart

káros az országok számára, mondta Hitler.

Ahogy a nemzetet ugyanúgy az egyéneket

néha frissíteni kell

egy kis új vérrel.

Olaszországban a diktátor Benito Missolini volt hatalmon.

A nemzet vezérének (duce=ducse) nevezték.

Mussolini a fasizmus alapítója volt.

Hitler saját tanítványának tartotta magát.

Mindkét országban katonai felvonulások zajlottak növelve mindkét nemzet harci szellemét.

A felvonulások hátterében Hitler és Mussolini kölcsönös támogatásban állapodtak meg,

és közös cselekvésben, Európában.

Az első közös cselekedetük a fasiszta puccs volt Spanyolországban.

Ezekben az időkben Ázsia szélén kezdett kibontakozni Japán.

Tábornokai terveket dolgoztak ki új területek elfoglalására.

Tanaka tábornok elkészítette a japán agresszió memorandumát.

Az első támadás Mandzsuria felé.

A második Mongólia.

Majd Kína...

Aztán India...

A déli tenger szigetei...

A szibériai tengerpart...

Az Urál.

Egyidejűleg az agresszió előkészítésével

japán diplomaták számos megállapodást írtak alá Németországgal és Olaszországgal.

Amellyel létrehozták a tengelyhatalmakat (1940 09 27).

Berlin - Róma - Tokió

Ez volt az agresszor országok katonai szövetsége

Adolf Hitler Németország

Benito Amilcare Andrea Mussolini Olaszország

Tódzsó Hideki Japán

A Szovjetunióban kemény politikai küzdelemben Sztálin került hatalomra.

Kialakította személyi kultuszát.

Az orosz nemzeti karakter térnyerése a vallás árnyékában,

Pszichológiai ráhatással, a vallás betiltásával.

Talán ez számított Sztálin jövőbeni missziójának gondolatánál:

létrehozni egy országot állampolgári öntudattal,

modern ipari teljesítményekkel,

felépíteni a világ első szocialista államát.

Véghezvinni mindössze 2-5 év alatt.

Jól tudta, ezeket a faladatokat nem lehet végrehajtatni erő alkalmazása nélkül.

Emberi áldozatok nélkül, nagy léptékben...?

De a veszteségeken nem gondolkodott,

a győzteseket nem ítélik meg jelszóval.

Az ország építésével gyorsan fejlődött a katonai felszereltség is.

A tüzérség, légierő, tankok.

Új elméletek jelentek meg a jövő háborújának jellegéről.

Új nézetek a harctéri magatartásban.

Különösen a nehéz páncélos egységek haladásának a kérdése.

Ezeknek az elméleteknek a szerzői voltak: Tuhacsevszkij és Saposnyikov marsallok,

Triandafillov tábornok.

1937-től a 3. és a 6. lovassági hadtest parancsnoka,

majd 1938-tól a belorusz katonai körzet helyettes parancsnok.

Eközben Japán folytatta hódító háborúit Ázsiában.

Mandzsúria után Japán megszállta Mongóliát -

amellyel a Szovjetunió kölcsönös segítségnyújtási szerződést kötött -

és mélyen behatolt területére.

Zsukovot repülőgéppel azonnal Mongóliába küldték,

ahol csatlakozott az I. hadseregcsoport parancsnokságához.

Miután tanulmányozta a helyzetet, Zsukov összegyűjtötte a tankokat

és erős öklével odacsapott, összetörve a japán védelmet.

A gyakorlatban első alkalommal

alkalmazták a legújabb elméleti módszereket

a gépesített csapatok használatánál.

A 6. japán hadsereget bekerítették Halhin-Gol-nál és megsemmisítették.

A japánokra Halhin-Gol-nál olyan csapást mértek -

a vereségük annyira egyértelmű volt - hogy a japán tábornokok megértették

jobb ha az oroszokkal semmi körülmények között nem kezdenek.

Ez, és csakis ez

tartotta vissza a japánokat a Szovjetunió elleni támadástól

1941 kritikus pillanataiban.

A mongol sztyeppéken felragyogott Zsukov csillagzata.

A Halhin-Gol-i csata az első nagy lépése volt Zsukovnak,

amely a halhatatlanságához vezetett.

Egy kis csoportba,

minden idők legjobb hadvezérei közé.

Mongólia után Zsukovot a kijevi katonai körzetbe irányították.

Eközben Európában a feszültség növekedett.

1939 március 15-én

a német csapatok megsértve a minszki megállapodásokat,

hirtelen betörtek Csehszlovákia területére.

1939. szeptember 1-én, hajnalban

Európa békés csendjét a világháború bombái és gránátjai törték meg.

65 német hadosztály

2800 tankkal és 2 ezer légi járművel

betört Lengyelország területére.

Megkezdődött a II. világháború.

A lengyel hadsereg elvérezve

szétesett a fasiszta hordák támadásai alatt.

Szeptember 3-án (1939) Anglia ás Franciaország arra kényszerült, hogy hadat üzenjen Németországnak.

A szövetségesek ezt a háborút "Furcsa" (magyarul "ülő") háborúnak nevezték.

18 nap után Lengyelország vereséget szenvedett

és a német csapatok megszállták az országot.

1940 április 9-én

a fasiszta Németország légi és tengeri deszantosai váratlanul

megszállták Dániát és Norvégiát.

Május 10-én a német csapatok megsértve a semlegességet

behatolt Belgium Hollandia és Luxemburg területére

és hatalmas harckocsi támadást indítottak Franciaország ellen

áttörve a Maginot védelmi vonalat.

A német légierő teljesen uralta a levegőt

és ez rendkívül meghatározó volt.

Május 15-én a német harckocsi alakulatok

mély áttörést értek el a francia fronton.

49 angol, francia és belga hadosztályokat

a fő erőktől elvágva a La Manche csatornáig szorították.

A német tankok hirtelen megálltak 20 kilométerre az ellenségtől

lehetőséget adva az angol parancsnokságnak

az összes felszerelés átszállítására,

338 ezer angol

90 ezer francia katona kimenekítésére

a La Manche csatornán keresztül Angliába.

Néhány történész hajlamos arra gondolni, Hitler megkímélte a briteket,

arra számítva, ez megkönnyíti számára a béketeremtést Angliával.

Villámcsapásként érte mindez a francia hadsereget.

Hogyan történhetett meg ez az elképesztő villámháború Franciaországgal?

Hogyan történhetett meg, hogy Hitler egy hónap alatt

összetört egy ilyen országot, mint Franciaország,

amely összeomlott, mint egy kártyavár.

Berlinben

zászlókkal borított utcákon ünnepelték

kocsijában állva visszatért vezérüket.

Az autó szilárd virágszőnyeg borította,

a Führer hatalma elérte csúcspontját.

Németország presztízse soha nem látott magasságban szárnyalt.

Soha nem voltak Hitler szavai... halhatatlanok.

Moszkva

Hat hónappal a Nagy Honvédő Háború kezdete előtt.

Tábornok elvtársak!

Mint egy korábbi háborús játékban?

Ki fog jelenteni?

Jelenteni a vezérkari főnök

Kirill Afanaszjevics Mereckov hadseregtábornok fog.

A katonai törzs stratégiai játékának célja,

hogy megvizsgálja azt a tervet, amellyel

eltitkolja a katonai hadműveleteket

a háború kezdeti időszakában.

Tekintettel a helyzetre az események tudatában,

Németország támadási szándéka a Szovjetunió ellen,

amely kialakulhat a nyugati határon.

A frontvonal összetétele:

Nyugati(kék) - 60 hadosztály,

keleti(piros) - 50 hadosztály.

Nyugaton a "kékek" Zsukov hadseregtábornok vezetésével.

A keleti, "pirosak" - Pavlov vezérezredes vezetésével.

A "kékek" megerősítették helyzetüket a szárnyakon.

Jobbra a Breszt - Bobrujszk,

és balra Vilnius-Minszk vonalon.

Ennek következtében drámai helyzet alakult ki,

társítva a bekerítés veszélyével

megtörve a "keletiek" útját Minszk felé.

A "kékek" sikerének okai:

a meglepetés,

a fő csapásirány megfelelő kiválasztása,

és a számbeli főlény ügyes kihasználása.

Meg kell jegyezni, hogy Zsukov marsallnak maradt még 10 hadosztálya.

Ne feledjük a háború nem csak számbeli főlényt igényel,

hanem tapasztalt parancsnokokat is.

A parancsnoknak a csapatánál képesnek kell lennie

megtalálni a megfelelő megoldást.

És ez a játék utolsó résznél nem sikerült.

Különösen, az Ön frontján, ami a "piros" hadseregnél történt.

Erről beszéljenek!

Megengedi?

A katonai stratégiai játék

rámutatott, hogy a "pirosnál" a védelem gyenge volt.

Szeretném kifejezni véleményünket a határ menti erődítményekkel kapcsolatban.

Véleményünk szerint Nyugat-Belorussziában

régebbi építésűek vannak a határhoz közel.

Már régóta szorgalmazom helyreállításukat,

különösen a bjelosztocski területeken lévőket.

Ezek lehetővé tennék az ellenség megállítását,

például a breszti erődnél

vagy a bjelosztocski területen.

És Önöknél Ukrajnában az erődítményeket megfelelően építették?

Nem én választottam ki az erődítmények építési vonalát Ukrajnában.

Ugyan olyan nehéz felépíteni ott, mint távolabb a határnál.

Gondolkozzanak el mindezen! Elmehetnek!

Zsukov maradjon!

A Politikai Bizottság úgy döntött, hogy leváltja

Mereckovot a vezérkari főnök posztjáról

és magát helyezi oda.

Sztálin elvtárs, én még sosem dolgoztam a vezérkarnál.

Mindig a csapatoknál voltam.

Nem lehetek vezérkari főnök.

A Politikai Bizottság úgy döntött, hogy Ön lesz az.

Ma írtam alá 21-es számú fő direktívát,

a dosszié neve "Barbarossa".

Amikor elindítjuk ezt a hadműveletet,

Európában leáll az élet.

A "Barbarossa" működésének feltétele:

A német fegyveres erőknek, gyors katonai műveletekkel,

meg kell törni a szovjet-orosz védelmet.

Nem elegendő megtörni a szovjet hadsereget, el kell foglalni

Moszkvát, Leningrádot és a Kaukázust.

Az országot el kell törölni a föld színéről,

és megsemmisíteni a népét.

Az új történelmi szakasz létrejötte előtt,

az emberekben felszabadítom a jelenlegi gondolkodásmódot.

Létre kell hozni bennük a kegyetlen, pusztító, gondolkodást, erkölcsi és lelkiismereti okokból.

A természet kegyetlen.

Ennek megfelelően jogunkban áll a kegyetlenkedés.

És, ahogy követem a világot, ugyanúgy a német nemzetet is a háború poklába,

örömmel, fájdalom nélkül. Drága a német vér,

ezért kétségtelenül joga van elpusztítani 1 millió alsóbbrendű fajt,

amelyek a rovarokkal egyenlők.

A háború, uraim, természetes szelekció,

megtisztítja a világot a gyenge alsóbbrendű fajoktól.

Oroszország területeinek megtisztítása után, betelepítünk

német embereket.

És most a hadsereg vezérkari főnöke Franz Halder tábornok,

ismerteti a "Barbarossa" tervezetet.

Kérem, uraim!

Az alapötlet szerint Oroszország ellen.

nagy erőket kell mozgósítanunk.

Az Oroszország elleni támadáskor,

fegyveres erőink létszáma 7 millió 234 ezer katona lesz.

A támadást három hadseregcsoport hajtja végre:

A szövetséges országok hozzájárulása az Oroszország elleni támadáshoz:

190 hadosztály, 5000 harci repülőgép

és 4000 harckocsi.

Az ellenség ellenállása, nyilvánvalóan gyorsan megtörik.

Ezután következik a gyors előrehaladás Moszkva irányába.

Moszkva elfoglalása szükségszerű, mind politikailag,

mind gazdaságilag

döntő sikert jelenthet.

A "Barbarossa" terv határideje: május 20.

Von Bock tábornagy,

ne feledje,

támadás Belorussziában,

aztán a főváros, Moszkva.

1941. június 22

03 óra 30 perc

Németország titkos fegyvere,

tankok, víz alatti átkelésre kifejlesztve.

Ezeket a tankokat használták volna a La Manche csatornánál,

egy Anglia elleni inváziónál.

Gyorsan átértek keletre

a Bug folyóhoz. Guderian és serege június 22-ére

Breszt körzetében voltak.

Német harckocsi oszlopok légi támogatással

kelet felé haladtak letarolva mindent, ami az útjukba került.

A náci Németország fegyveres erőinek hirtelen támadása

nyomasztó volt.

Sztálin makacs hite, hogy a háborút képes lesz késleltetni,

képes lesz befejezni a hadsereg szerkezetátalakítását és felszerelését.

Nem tekinthető elfogadható érvnek, az egyik oknak,

amiért a német támadásokban összeomlott a Szovjetunió

egy ilyen nagy erővel szemben.

A kegyvesztett marsallnak rengeteg ideje volt gondolkodni.

A Nagy Honvédő Háború kezdetéig nem nagyon volt szerencséje.

De az a sikertelenség nem volt katasztrófa.

Nagy veszteségeket szereztünk,

de veszteségeink nem csak nekünk voltak, a németeknek is.

És ilyen veszteségeik a fasisztáknak ezelőtt sohasem voltak.

A háború első 2 hónapja alatt hazánk határát átlépve

400 ezer német közkatona és tiszt halt meg.

És ezek hódították meg Európát!

Különösen nagy veszteségeket szenvedett az ellenség páncélos hadserege.

Támadásaik ereje majdnem a felére csökkent,

a villámháború nem sikerült.

A villámháború nem működött.

Az amerikaiak is elszalasztották a japán elleni támadás lehetőségét '42 decemberében

a Pearl Harbor-i katonai támaszpont támadása miatt,

amelynek eredményeként elpusztult a teljes amerikai Csendes-óceáni flotta

és Japán hatalmas területeket meghódított az ázsiai hadszíntéren.

Ez volt az amerikai hadsereg legnagyobb veresége.

de az amerikaiak nem ítélték el az elkövetőket nem keresték az árulót,

a történészek és a sajtó nem bélyegezte meg a tábornokokat hibáikért,

csak lelkesedtek a győzelmekért

és kijelentették az egész világnak, hogy megnyerik a második világháborút,

felszabadítják Európát és Ázsiát.

De térjünk vissza a Nagy Honvédő Háború első napjaihoz.

Front parancsnokainknak,

nincs elég tapasztalatuk a szárazföldi hadműveletekben.

Ez nyilvánvalóan nem jó nekünk.

A Politikai Hivatal úgy határozott, odaküldi Önt, Zsukov elvtárs,

mint a délnyugati Front és a tanács küldöttét.

Induljon azonnal!

Jó napot elvtársak!

Hadseregtábornok elvtárs, megérkezett a vezérkar utasítása.

Hogy értékelik? A parancs az parancs, azt teljesíteni kell.

Egy olyan helyzetben, ahogy a front most áll, nincs más választás.

Csak az ellentámadás.

Ha nincs elég erő az ellentámadáshoz,

a csapatok a helyükön maradnak.

Még ha az ellentámadás nem is vezet sikerre,

de jelentős ellenséges erőket leköt.

Zsukov bevetett 5 gépesített hadosztályt,

a főparancsnokság tartalékát.

Ennyi tankja volt a délnyugati frontnak az ellentámadáshoz,

az ellenség fő csoportjának áttöréséhez.

Egy határon átnyúló nagy tank ütközet bontakozott ki,

amelyben mindkét oldalon több mint 2 ezer tank vett részt.

Zsukov tudta, sok tankjuknak üzemanyag problémája van,

hogy a támadás kudarcra van ítélve, de a háború törvényeit nem lehet lebecsülni.

A legfontosabb az, hogy a heves csatákban

az ellenség súlyos károkat szenvedett,

és a délnyugati front feltartóztatta őket egy egész hétig.

Emlékeiben

a német parancsnok Herman Hoth a páncélos hadsereg tábornoka azt írja:

a Vörös Hadsereg csapatai visszahúzódtak a határtól,

de gyorsan felocsúdtak és váratlanul

ellentámadást indítottak a tartalék harckocsijaikkal,

ezzel megállítva a német csapatok előrenyomulását június 28-án.

Ukrajnában meghiúsult az ellenség terve, Kijev gyors elfoglalása.

Az ellenség jelentős veszteségeket szenvedett...

Hadseregünk magabiztos erőben van, Sztálin elvtárs.

A Nyugati fronton összetett és bonyolult a helyzet.

Az ellenség már Minszkbe ért. Nem értem Pavlovot, miért indult el.

Gondolkodás nélkül Moszkvába repült.

A nyugati front parancsnoka Pavlov hadseregtábornok,

jelentéstételre és parancs átvételre megjelent.

Csak volt a nyugati front parancsnoka.

Tegnap a vezérkar felmentette feladatai alól.

Ülj le, Dimitrij Grigorjevics.

Azt akarják, fizessek a hibáimért?

Igen, de senki sem számított arra, hogy az ellenség ilyen nagyméretű sereggel

és ennyi irányból fog támadni az első napon.

Nem számítottunk rá!

De a vezetés által elkövetett hibákért,

nem vonhatjuk felelősségre a katonai parancsnokokat,

minden mulasztásért és hibáért.

És minden katonának, akik parancsra követték el az ilyen mulasztásokat,

joguk van elhárítani magukról a felelősséget,

mondván, parancsot teljesített, Dmitrij Grigorjevics.

Valóban, Georgij Konsztantyinovics,

a vezérkar tényleg nem jelzett

ilyen nagyarányú, hirtelen fellépő ellenséget, éppen ezért nem

hibáztathatja

a kerületi parancsnokságokat, azt hiszem, nem.

A parancsnokoknak a Szolgálati Szabályzat szerint,

minden helyzetben készen kell állniuk a harci feladatuk teljesítéséhez.

De Önnél Dimitrij Grigorjevics,

még június 22-én éjszaka,

a határvédő egységek parancsnokai

az utolsó pillanatig felsőbb utasításra vártak

és a katonai egységek nem tartották be a készenléti fokozatot!

Igen, jól kiképeztek minket.

Óvatosak legyünk.

De nincs joga félni, hadseregtábornok elvtárs!

Emlékszel, Dmitrij Grigorjevics?

1940 decemberében, miféle játékot játszottunk a térképen.

Te telepítetted a 10, 3. és a 4. hadseregeket ide,

a Bjelosztok fennsíkra.

És ez a operatív konfiguráció fenyegetést teremtett,

teljesen lefedve a Grodno és Breszt környéki csapatok,

szárny támadásait.

Aztán megmutattam, ez hogyan lehetséges.

Miért vannak rossz helyen a csapatok, amikor 1940-ben

a háború előtt már korrigáltuk ezt? Most pontosan ugyanaz történt!

Senki sem tudhatta előre, hogy von Bock ugyan úgy fog gondolkodik, mint Zsukov.

Üdvözöllek, Georgij Konsztantyinovics!

Akkor, viszlát, Georgij Konsztantyinovics!

Három nap múlva Pavlov hadseregtábornokot

a Katonai Bíróság halálra ítélte, és kivégeztette.

Moszkva irányában a német hadsereg továbbra is megállíthatatlanul haladt előre.

Két hét alatt a német hadsereg elfoglalta Rigát, Pszkovot és Minszket,

Július 10-én Guderian páncélos hadserege

átkelt a Dnyeperen.

Félúton Moszkva felé

a német vezérkari főnök Halder

jelentette Hitlernek, hogy az Oroszország elleni hadjárat

14 napon belül végéhez ér.

Minden nap Zsukov maga vitte Sztálinhoz a jelentést.

A nyugodt és megfontolt Sztálin az utóbbi időben egyre inkább ingerült volt.

Tekintete szigorú és kemény volt.

Kevés olyan fenegyerekeket ismertem, aki ellen állt Sztálin haragjának.

Aztán eszembe jutott Zsukov...

Megengedi?

Üdvözlöm, Sztálin elvtárs.

Jelentse, mit hozott?

A véleményemet szeretném felvázolni a vezérkarnak az ellenség feltételezett terveivel kapcsolatban.

Honnan tudja, hogy mi lesz a németek terve?

A német hadsereg mozgásának terve számomra ismeretlen,

de az elemzések alapján,

csak így tudunk ellenük fellépni,

és nem másként.

Vázolja fel!

A németek Moszkva irányában a stratégiájukat a közeljövőben nem tudják tartani.

Támadó hadműveletük miatt jelentős veszteségeket szenvednek.

Leningrád irányában

további erősítés nélkül,

a németek nem tudják végrehajtani tervüket, Leningrád elfoglalását.

Ukrajnában a legnagyobb összecsapásokra

Dnyepropetrovszk és Kremencsuk körzetében kerülhet sor,

ahol a bekerítésből kitört az ellenség déli hadseregcsoportjának

páncélozott egységei.

A frontvonal leggyengébb része a Központi Front.

A németek kihasználhatják ezt a gyenge pontunkat

és derékba, majd hátba támadhatják a Délnyugati Frontot.

Mit javasol?

Először is meg kell erősíteni a Központi Frontot,

nem kevesebb, mint három tüzérségi hadsereggel.

Át kell helyezni a teljes délnyugati frontot

a Dnyeperen túlra.

És Kijev?

Én, Sztálin elvtárs, tudom mit jelent Kijev a szovjet embereknek,

de érzelmileg nem dönthetek.

Nem, mint polgár, hanem mint katona teszek javaslatot,

az egyetlen egy lehetséges megoldás az adott helyzetben...

Kijevet fel kell adnunk.

A nyugati irányban sürgősen meg kell szervezni egy ellentámadást,

annak érdekében, hogy felszámoljuk az ellenséget Jelnya régióban.

Miféle ellentámadás? Mi ez az örültség?

Hogy történhetne ez meg, Kijevet átengedni az ellenségnek?

Ha úgy gondolja, mint vezérkari főnök csak ostobaságokra vagyok képes,

akkor semmi keresni valóm nincs itt.

Kérem, bízza másra a vezérkari főnök felelősségét

és engem küldjön a frontra.

Ne izgassa fel magát!

Elvégre, ha a dolgok állását nézzük,

Ön nélkül is el van a vezérkar főnöksége.

Nézzen körül, hol van rám szükség?

Elvezethetek a fronton akár egy hadsereget, hadosztályt vagy bármit.

Ne izgassa fel magát!

Azt mondta ellentámadást kell szervezni Jelnya-nál.

Szervezze meg!

Kinevezzük Önt

a tartalék front parancsnokává.

A vezérkart Borisz Mihajlovics Saposnyikov kapja.

Adja át neki a feladatokat és menjen!

A német Központi hadseregcsoport

az ősi város Szmolenszk alá érkezett.

A Vörös Hadsereg bebizonyította erejét.

Szmolenszknél Hitler vereséget szenvedett, 250 ezer katonát és tisztet vesztett.

A Szmolenszk-i csata

a 24. hadsereg sikeres hadművelete volt,

amelyet Zsukov tábornok dolgozott ki.

Jelnya térségében a hídfőt megsemmisítették,

amelyen keresztül a németek megtervezhették moszkvai előretörésüket.

1941. szeptember 8-án Jelnya városát visszafoglaltuk.

Nem is volt olyan rossz az elképzelése Jelnya-nál. (Szmolenszk körzet)

Igaza volt azzal kapcsolatban.

Mihez akar most kezdeni?

- Vissza a frontra. - Melyik frontra?

Oda, ahol szükség van rám.

Utazzon Leningrádba.

Leningrád rendkívül nehéz helyzetben van.

Készen állók arra, hogy azonnal Leningrádba induljak.

Rendben.

Leningrád kitartott.

Azonban szeptemberben rendkívül bonyolult volt a helyzet.

9-én erős tüzérségi és légi előkészítés után

a fasiszta német csapatok megkezdték támadásukat Leningrád irányba.

Áttörték a védelem első vonalát,

átvágtak

a vasúthoz és kiértek a Ladoga-tóhoz.

A város bekerítették.

Északról a finn csapatok érkeztek. Leningrád blokád alatt volt.

Ez idő tájt repült a városba Zsukov.

A helyzet kritikussá vált.

Az ellenség egyre több friss erőt vetett be.

Minden áron a városba akartak érni,

amely már szabad szemmel látható volt számukra.

Ebben a drámai pillanatban nevezték ki Zsukovot a front parancsnokának.

Első dolga: kivitette a városból a légvédelmi ütegeket.

Szinte minden légvédelmi fegyvert és felállíttatta

Leningrád legveszélyesebb védelemi területein.

Megparancsolta, a Balti flotta tüzérségének, tartsák tűz alatt

az előrehaladó ellenséges tankokat.

A hajókról összetoborozták a tengerészeket és 6 tengerészbrigádot alakítottak belőlük.

Még két hadosztályt összeállítottak a népi milíciákból,

így összesen 8 brigád lett.

A nácik támadásait nagy veszteségekkel szorították vissza.

A német-fasiszta csapatok legnagyobb csoportját

az északi hadseregcsoportot

megállították Leningrád előtt.

Megállította a németeket Zsukov vasakarata.

Hitler titkos utasítást adott ki.

Kapituláció nincs, a várost a földdel egyenlővé kell tenni!

Az ostromhoz speciális fegyvereket hoztak.

A nácik ágyútűz vihart szórtak,

de a németek soha nem léptek be a városba.

Uraim,

ma létre kell hoznunk a 35. számú direktívát,

a Moszkva elleni döntő támadás végrehajtására vonatkozóan.

Kérem, uraim!

Ennek lényege az orosz hadsereg felmorzsolása,

mielőtt a tél megérkezik.

Az offenzíva végrehajtásának a célja, az ellenség elpusztítása

Szmolenszktől keletre,

dupla lefedettséggel

Vjazma régióra.

Ezek után a Központi hadseregcsoportnak döntő hadműveletben

meg kell közelítenie és üldözve darabokra zúznia az orosz hadsereget

Moszkva irányában.

Führerem, a tervezet koncepciója nagyon jó.

Végre megvalósíthatja, amiről régóta álmodik,

az offenzíva megkezdése a fő orosz erő ellen.

Feltéve, ha az idő jó lesz,

egyébként szeptember végéig nem tudjuk átcsoportosítani a szükséges erősítéseket.

Javasoljuk az "Oktoberfest" elnevezést a hadműveletnek,

és a befejezését, november 7-re, a Vörös térre.

Nem!

Nem lenne túl tisztességes a bolsevikokra nézve.

A hadműveletet "Tájfun"-nak nevezzük.

A Moszkva elleni támadást

a német hadvezetés koncentráltan hatalmas elit csapatokkal tervezi végrehajtani.

A II. Világháború során soha nem vonult akkora haderő,

mint, amit Moszkva ellen felvonultattak.

A 3. Páncélos hadsereg,

több mint egymillió katona,

1700 tank,

2000 repülőgép.

Erős tüzérségi és légi előkészítés után

a német gépesített csapatok áttörve a szovjet védelmet

bekerítették a nyugati front csapatait

- amelynek parancsnoka akkor Konyev tábornok volt -

és gyors ütemben haladtak Moszkva felé.

Sztálin azonnal visszahívta Zsukovot Leningrádból.

A főnök influenzás lett,

de utasított, hogy kísérjem Önt hozzá.

Itt, nézze

Itt... nagyon nehéz helyzetben vannak.

Nem érkezik jelentés a nyugati front

helyzetéről.

Nem dönthetünk azok ismerete nélkül,

hol és milyen erőkkel támad az ellenség,

és milyen állapotban vannak a saját csapataink.

Tegye át vezérkarát most a nyugati frontra.

Alaposan ismerkedjen a helyzettel

és telefonáljon nekem. Bármikor.

Várni fogom.

Miért vannak a helyszínek általánosságban Sztálin kimutatásában,

és miért nincs tudomása arról, mi a helyzet a frontvonalon?

Mert nem tudunk róla.

Nem tudnak róla?

Tudja jól, a csapatait bekerítették a fronton

és már nincsenek tartalékai.

A helyi helyzet valóban nagyon változó

és óráról-órára változik.

Értelmezzük úgy a változó helyzetet, hogy az nekünk legyen jó.

Értelmezze úgy, hogy kikerüljön a front a bekerítésből.

A front csapatai elkerülhették volna a bekerítést,

ehhez csak azonnali döntésre lett volt szükség...

és a legfontosabb, egy az ellenségre mért fő csapás,

bevetve ellene az összes tartalékot.

De maguk két hónapja nem csinálnak semmit.

A német stratégia meghatározása nem olyan nehéz.

Azok a szabvány támadásaik sokszor megismétlődnek,

a gépesített csapatokkal a szárnyakon.

Nyugodjanak meg.

Nem azért vagyok itt, hogy ítélkezzem Önök felett.

Egyszerűen csak az álláspontomat mondtam el.

Viszontlátásra.

Tábornok elvtárs.

Nem lehet tovább menni!

Kik vagytok?

Zsukov hadseregtábornok. Hol van az egysége?

Tábornok elvtárs, itt az erdőben

a páncélos dandár vezérkara.

A tartalék páncélos dandár parancsnoka, Troickij ezredes.

A Halhin-goli (Mongólia) bajtárs. Halhin-goli csata 1939

Örülök, hogy itt találom, Ivan Ivanovics.

Nem gondoltam, hogy itt találkozom Önnel, hadseregtábornok elvtárs.

Úgy tudtam a leningrádi front parancsnoka.

Rendben, helyzetjelentést kérek!

Az ellenség bevonult Juhnov-ba.

Rám bízták az itt található páncélos brigád tartalék elemeit.

Itt vagyok második napja és nem kapok semmilyen utasítást.

A brigádja most nekem van alárendelve.

Parancsom nélkül egy tank sem mozdul, világos?

Értettem, hadseregtábornok elvtárs.

Tehát...

dolgozzon ki a dandár részére szervezett védelmet!

- Ennek érdekében haladjanak Mediny (Kaluzsi régió) felé. - Értettem.

Küldjön majd egy összekötő tisztet hozzám!

Sok szerencsét!

- Nem inna egy teát? - Nem. Nincs most időm.

Jöjjön csak ide!

A podolszki gyalogsági iskola 6. csapatának parancsnoka, Mancsics főhadnagy.

- Hány napja tart a védekezésük? - Három nap és éjszaka.

Hogyan szervezte meg?

Úgy, hogy az ellenséget az Ugra folyó túl oldalán tartsuk.

Nyilvánvalóan onnan fog jönni.

Védelmünket a keleti parton állítottuk fel.

- Mennyi embere van? - 140 kadét.

Ha feltöltenénk a csapatot még 60 emberrel,

mélyebben lehetne védekezni, tábornok elvtárs.

- Adjanak neki száz embert! - Nehéz lesz, hadseregtábornok elvtárs.

Más zászlóaljak is a felére csökkentek,

minden fronton ugyanez van.

Tudom, találjon ki valamit.

Egy példa elég.

A 30. hadsereg 4 hadosztálya ellen,

az ellenség 12 hadosztállyal harcolt.

Több mint 400 tankkal.

A 30. hadsereg hatalmas kitartással küzdött.

Amikor Zsukov visszatért a nyugati front vezérkarába

már dolgozott a területi Állami Védelmi Bizottság

Molotov és Vorosilov vezetésével.

A Bizottság megkérdőjelezte

és leváltotta Konyev tábornokot

a front parancsnokságról.

Előkészítették a parancsot, hogy Konyevet átadják a Katonai Bíróságnak,

kitéve akár a főbelövésnek is.

Haditörvényszék!

Igen?

- Vjacseszláv Mihajlovics? - Igen, Molotov vagyok, Sztálin elvtárs.

- Zsukov megérkezett? - Zsukov? Igen, itt van.

Most érkezett.

A telefonnál Zsukov, Sztálin elvtárs.

A vezérkar úgy határozott, hogy kinevezi Önt a nyugati front parancsnokának.

- Van ellenvetése? - Értettem.

Van egy kérésem. Helyettesemnek Konyev-et szeretném.

A Honvédelmi bizottság tagjai Konyev-ről

más véleménnyel vannak.

Konyev jól ismeri az itteni hadműveletek forgatókönyvét.

Úgy gondolom, Konyev-nek kell a kezébe adni a hadsereg vezetését, Kalinyin irányában.

Ez az útvonal rendkívül hosszú.

Fontos nekem, hogy ott ő legyen a helyettesem.

Rendben.

Rendelkezésére bocsátom a tartalék front minden egységét.

A lehető legrövidebb időn belül vegye kezébe az irányítást.

Mivel én lettem a nyugati front új parancsnoka,

szeretném kifejezni véleményemet az Állami Védelmi Bizottság tagjainak.

A nyugati front katonái bátran és kitartóan harcoltak,

és - ami fontos - nem menekültek el.

Ez az érdem a nyugati front korábbi parancsnokának köszönhető.

Életük árán mentették Moszkvát.

Kalapot emelhetünk azok előtt,

akik végül is ilyen akarattal harcoltak

és nem riadtak vissza a haláltól sem!

Feltartóztatták a németek fő erőit!

Nyolc napon keresztül tartóztatták fel őket!

És mi úgy használjuk ki ezt a hősiességet,

hogy létrehozunk egy új frontszakaszt Moszkva előtt.

Zsukov megmentette Konyevet a Katonai Bíróságtól.

Kinevezte helyettesévé,

és a tapasztalt tábornok

vezette a jobb szárnyon Moszkva védelmi csapatait.

Tartalék hadosztályok érkeztek Szibériából.

Zsukov lezáratta a Moszkvába menő hat főutat,

valamint megszervezte az ellenállást,

a védelmet a főváros közeli területeken.

A német hadseregnek Moszkvába vezető útja Borogyinon keresztül haladt.

Az orosz katonai dicsőség mezején,

ahol 1812-ben

a döntő ütközet zajlott Napóleon csapatai

és az orosz hadsereg között.

Az ázsiaiak és a moszkvaiak túlélték a támadást!

Minden borogyinói harcállás a miénk!

Tartani Borogyinót!

Vizsgálják át a Minszk felé vezető utat.

Szervezzenek utász csoportokat.

És még egy dolog.

Az utászmérnökök utasítása szerint telepítsenek

aknákat és a robbanóanyagot.

Feladatuk az ellenséges tankok és más járművek,

akadályozása a haladásban.

Tartalék nincs. Vége!

Hallgassuk meg a Führer felhívását a német hadsereghez.

Katonák!

Előttetek Moszkva.

A két éves háborúnk alatt a kontinens minden fővárosát

nektek adományoztam.

Eddig is végig vonulhattatok a legtöbb város utcáin.

Moszkva eddig kimaradt.

Szerettessük meg velük hatalmunkat!

Mutassuk meg fegyvereink erejét!

Parádézzunk tereiken!

Moszkva - a háború végét jelenti.

Moszkva - az ünneplés kezdete.

Sieg Heil! (Győzelem, üdv!)

1941. november 15-én

elindították a második támadást Moszkva ellen.

Hitler főparancsnoksága bevetett

minden tartalékot, a Leningrád alatti csapatokkal együtt

harcba dobott 74 hadosztályt,

és körül-belül egymillió katonát.

11 670 ágyút és aknavetőt,

1 500 tankot.

Az ellenség erőteljesen támadó csapatai

megkerülve Moszkvát északról Klin és Szolnecsnogorszk,

délről Tula és Kasira városokon keresztül

véres támadást indított.

Hallgatom, Sztálin elvtárs.

Biztos benne, hogy maradhatunk Moszkvában?

Amit kérdeztem, ez lelkem nagy fájdalma.

Feleljen nekem őszintén!

Úgy gondolom... tartani fogjuk Moszkvát.

De, ehhez szükségünk van két hadseregre és legalább 200 tankra.

Hívja fel a vezérkart és egyeztessen velük

a két tartalék hadsereg átcsoportosításáról,

amelyeket kért.

November végére elkészülnek vele,

de tankokat, most nem tudok adni.

Megértettem.

A tartalék hadsereg, amit kérek a szárnyakra fog összpontosítani.

Viszontlátásra, Sztálin elvtárs.

Tábornagy úr, a nehéztüzérség készen áll tüzet nyitni a Kremlre.

Kitűnő, tábornok.

Kérek egy távcsövet, ami Moszkvát mutatja.

Kérem!

"A kolosszus ingadozik,

csak még egy támadás és összeomlik" -

mondta von Bock altábornagy.

Von Bock elrendelte a 7. páncélos hadtest végső támadását

Krasznaja Poljana irányába.

Moszkva legközelebbi pontja,

16 km-re van a Moszkva folyó kikötője, Himki.

Az ellenség a moszkvai csata közben

úgy irányítja csapatait a fronton,

hogy a végső csatát

a Moszkva alatti utakon vívják,

az intenzitását vesztett ellenséggel szemben.

Az ellenség több ezer

kilométeres hírközlési vonalát

a partizánok állandóan támadják.

A hitleri hadsereg súlyos veszteségeket szenvedett...

a szovjet csapatok heves ellenállása miatt.

Mindez erősen tükrözi a német csapat harci hozzáértését.

A szovjet hadsereg is nagy veszteségeket szenvedett.

De ők megkapták minden alkalommal a szükséges támogatást a hazától

és meg tudták őrizni harci képességüket.

Törekednünk kell a kedvező helyzet kihasználására,

amit a magunk számára teremtettünk Moszkva alatt.

A Nyugati front határozott parancsot kapott,

hogy 1941. december 6-án

indítson...

ellentámadást.

Georgij Konsztantyinovics, sürgős jelentés érkezett a központi frontról...

Az ellenség váratlanul behatolt a központi frontvonalon,

és egy ösvényen mozog Kubenko felé.

A hadsereg parancsnokság, felszólította a hadsereget,

hogy azonnal számolja fel az áttörést...

Az utolsó támadásukat.

Tábornok elvtársak,

az ellentámadás határideje maradt, december 6.

Von Bock feldmarsall 7. hadteste

teljesítve parancsát támadást indított a minszki úton

"Rombusz" és "sertés" alakzatban érkezve

klasszikus alakzatot vettek fel a német páncélos egységek.

December 6-án pontosan reggel 6-kor,

3 órával hajnal előtt tüzérségi és légi előkészítés nélkül,

megindul előre a 30. gyalogsági egység,

és a nyugati front 20. hadsereg.

Moszkva falai alatt ellentámadást indított a Vörös Hadsereg

az egész frontvonalon.

Hajnalra a fő csapás irányában,

áttörték az ellenség védelmét.

A sikert kihasználták a mobil csapatok.

Az ellenség súlyos veszteségek után, visszavonult.

A Vörös Hadsereg, Moszkva falai alatt,

megsemmisítő vereséget mért a fasiszta Németország katonáira.

Ez volt az első vereségük a második világháborúban.

Moszkva alatt a hitleri csapatok elvesztettek több mint 500 ezer katonát,

1300 tankot, 2500 ágyút.

Ehhez fogható veszteség a fasiszta hadsereget még sosem érte.

A német csapatok visszavonultak Moszkvától nyugatra 150 - 300 kilométerre.

A Vörös Hadseregnek az ellentámadást folytatni kell...

Gyakran feltették nekem azt a kérdést, mondta Zsukov,

melyik csatára emlékszem a legjobban?

Mindig azt válaszoltam: a mosszkvai csatára.

Ezek a napok voltak a legnagyobb próbatétel napjai.

A moszkvai csata után

Georgij Konsztantyinovics Zsukov az orosz nemzet hőse lett.

A nagy honvédő, a történelem nagy katonája.

MÁSODIK RÉSZ

A tavasz beálltával Hitler készül a döntő nyári hadjáratához.

Valószínűleg már tudja, Bock,

átvettem a szárazföldi erők parancsnokságát.

Önt pedig kinevezem a Dél Hadseregcsoport parancsnokának.

Azok után, hogy nem boldogultam Moszkva elfoglalásával, Führerem!

Ne emlékeztessen a múltra.

A szovjeteket le kell győznünk már a következő nyáron.

A fő támadó hadműveleteket nem a központi fronton folytatjuk.

Támadásunk fő célpontja a déli fronton lesz.

Úgy döntöttem, minden erőnket

a Kaukázus felé telepítjük át.

Most ez az irány a legfontosabb.

A Kaukázusban sok olajhoz juthatunk.

1942 június 28-án

a Wehrmacht támadást indított.

A legnagyobb titoktartásban elkészített

"Blau" hadműveleti terv keretében.

Wilhelm List feldmarsall (tábornagy) hadseregcsoport parancsnok

azt a feladatot kapta, érje el a Kaukázust.

Maximilian von Weichs feldmarsall "B" hadseregcsoportjának

el kellett foglalnia Sztálingrádot.

A harcokban összesen több mint 2 millió katona vett részt mindkét oldalról,

több mint 2000 tаnk és 2000 repülőgép.

26 ezer ágyú és aknavető.

Vörös Hadsereg csapatai nehéz harcok közepette

visszavonultak a Don folyón keresztül Sztálingrádig (ma Volgográd)

A halálos veszély közeledtével

Sztálin ismét Zsukovhoz fordult.

Zsukovot visszahívták a frontról

és kinevezték a legfelsőbb parancsnok helyettesének.

Eleinte elutasítottam ezt a kinevezést

emlékezett vissza Zsukov, saját karakterére utalva,

mely szerint nehéz lesz vele együtt dolgozni.

De Sztálin azt mondta:

Az országot halálos veszély fenyegeti,

meg kell menteni a hazát az ellenségtől bármilyen módon.

Félretéve egyéni jellemünket

alávetve magunkat a Haza érdekeinek.

És én mindig azt válaszoltam: készen állók a Haza szolgálatára!

Szeptember elején

kritikus helyzet alakult ki Sztálingrádnál.

Paulus tábornok német csapatai

elérték a Volgát és bekerítették a várost.

Szeptember 14-én döntő támadást indítottak.

A berlini rádió az éjszaka közepén rövid jelentést adott a Wehrmacht-ról.

A Sztálingrádot támadó 6. hadsereg erői beértek a városba

és elfoglalták a Központi Pályaudvart.

A csata sikere már nem volt kétséges.

Pár óra lehetett a befejezéséig.

A rádió stúdióban a mikrofont nem kapcsolták ki.

Várják Sztálingrád elestének hírét.

Sztálingrád sorsa hajszálon függött.

Az éjszaka átkelt a Volgán a sebtében összeállított tartalékhadosztály

és azonnal felvette a harcot.

A nap végére a hadosztálynak nem maradt katonája.

Nem tudjuk feltartóztatni...

Nem tudjuk feltartóztatni őket, ezredes elvtárs, nem tudjuk!

Lövessen a tüzérséggel felénk!

Meghaltak, ezredes elvtárs, mindenki meghalt.

Támadjanak a "Katyusa"-val! Tűz a "Katyusa"-kkal!

Adja a telefont!

"Part", a "Katyusa"-kkal! Tűz felénk!

Felénk!

Tűz!

Ezekben a tragikus napokban Zsukov nem találta a helyét.

Hadseregtől hadseregig

csapatoktól csapatokig járt.

Néha a támadás szüneteiben.

Az ő munkájának az eredménye,

hogy kidolgozta a vezérkarral közösen

a katonai stratégiai tervet.

A németek fő erői hosszú távú csatára helyezkedtek be.

Az ellenség a szárnyait gyenge erőkkel védi:

román és olasz hadosztályokkal.

A helyzetelemzés szerint, lehetőség van

egy végzetes csapásmérésre.

A Központ és a Vezérkar

kidolgozott egy tervet, az ellentámadás kódneve: "Uránusz".

A támadás lényege a következő:

a közelgő támadás irányában, a frontunkon

sikerült létrehozni erős csapásmérő csoportokat.

Körülzárják az ellenséget Sztálingrádnál

és megsemmisítik azt.

A csapatoknak körbe érve találkozniuk kell.

És mit fog tenni az ellenség?

A német tartalék jelenlétére semmi jel nem utal.

Feltételezzük, hogy az ellenségnek nincs tudomása...

támadó hadműveletünkről.

De amikor elkezdődik,

a német parancsnokság kénytelen lesz csapatait átcsoportosítani

a sztálingrádi csapataik megsegítésére.

Ha ez nem következne be, azonnal szükségünk lesz

egy elterelő támadó hadműveletre a nyugati fronton.

Ez nagyon jól hangzik.

És így...

van egy tervezet,

ami jóváhagyja a német erők bekerítését

Sztálingrádnál -

- az "Uránusz" hadművelet.

Zsukov pedig azonnal induljon a Nyugati Frontra

és szervezze meg az elterelő hadműveletet.

És az "Uránusz" hadművelet?

Az "Uránusz" hadművelet majd magunk kézben tartjuk.

Zsukovot valóban felfüggesztették a hadművelet alól,

aminek ő volt a fő szervezője.

Sztálin azt akarta bizonyítani, hogy nincsenek pótolhatatlan parancsnokok,

hogy nem igazán szükségesek.

1942 november 19-én,

7 óra 30-kor,

15 ezer ágyúval és aknavetővel,

tudatták a világgal,

hogy megkezdte ellentámadását a Vörös Hadsereg Sztálingrád alatt.

A Dél-nyugati front csapatai a román csapatokon keresztül

több tíz kilométeres rést ütöttek

és gyors ütemben elindultak dél felé.

Az áttörés sikerének érdekében bevetették a páncélos hadtestet

és a lovasságot is.

A sztálingrádi front áttörve a német erődítmény vonalat,

és harcok közepette találkozott a Dél-nyugat front páncélos hadtestével...

és gépesített egységeivel.

1942 november 23-án

a Dél-nyugati front csapatai

egyesültek a sztálingrádi front csapataival.

Ezzel bekerítették az ellenség 22 hadosztályát,

330 ezer ellenséges tisztet és katonát.

Zsukov terve megvalósult.

Teljesen megsemmisült

két német hadsereg,

legyőztek két román és két olasz hadsereget.

A Vörös Hadsereg olyan csapást mért az ellenségre,

amely megrázta a náci Németország teljes katonai gépezetét.

Ez volt a vég kezdete, Európa fasiszták általi megszállásának,

a II. világháború végének kezdete.

Az emberiség történelmének legszörnyűbb háborúja.

A sztálingrádi-eposzban végzett nagy volumenű munkájáért

Zsukovot kinevezték a Szovjetunió marsalljának.

Tábornok uraim!

Az általunk levezényelt 41-es és 42-es hadjárataink

nem semmisítették meg az oroszokat.

Elindítjuk a harmadik, döntő hadjáratunkat az 1943-ast.

Teljes mozgósítást rendeltem el.

Ebből adódóan csapataink számát növelve

a frontokon 9 és félmillió emberünk lesz.

Ekkora hadserege Németországnak soha nem volt.

Nagy teherbírású új tankokat, "Tigriseket" építettünk,

amelyeknek össze kell törniük az orosz védelmet.

Össze kell törni!

'43 tavaszán

a német parancsnokság általános támadásra készült.

Hitler elrendelte az összes tartalék hadosztályokat vonják ki Európából és Afrikából,

összegyűjtve az összes tigris nehézpáncélossal

Kurszk irányába küldte őket.

11 tankhadosztályt vontak itt össze,

Manstein feldmarsall parancsnoksága alatt.

A keleti fronton az SS katonái nélkül összesen

5 millió 325 ezer katona volt.

Sztálinnak sikerült felduzzasztania a szovjet hadsereget

6 millió 612 ezer katonára.

Két gigantikus hadsereg, ami valaha is létezett az emberiség történelmében

egymás ellen feszülve.

Ezen a frontszakaszon, ahol a legfontosabb ütközetet fogják megvívni.

Itt érvényesült

Zsukov ragyogó előretekintése,

magas szakmai színvonala

és logikai számítása.

Gondos stratégiai elemzés után

Zsukov elment és körülnézett a kurszki kiszögelésnél.

A németek bosszúért lihegnek a sztálingrádi vereségük miatt.

Zsukov nem találta támadásra megfelelőnek csapatainkat.

Jobb lesz, ha kimerítjük az ellenséget a védekezésünkben.

Kiiktatjuk a tankjaikat

áttérünk általános támadásra, végül megsemmisítjük az ellenség fő csoportját.

Ez a történelmi események prófétai látomása volt.

Egy emelkedett stratégiai meggondolás.

Egy tudományos előrejelzés

egy általános támadás esetén.

Nem kétséges, hogy...

az ellenség megpróbálja...

visszaszerezni a stratégiai kezdeményezést.

A kérdés mindössze az,

hol,

mikor,

és milyen erőkkel támadnak minket.

Mit mond Zsukov?

Úgy gondolom, Sztálin elvtárs,

hogy Németország képes lesz egy nyári hadjáratot előkészíteni...

egy nagy hadműveletet, egy stratégiai iránnyal.

Tekintettel a gazdasági erőforrásokra Dél-Ukrajnában,

úgy vélem, az ellenség kitartóan fog harcolni a Donyec-medencéért.

E célból ez a legkényelmesebb számára, ha felhasználja...

hadműveleti elrendezéséhez a kurszki kiszögelés területét.

Nézze meg.

A délről és északról támadó ellenség elvághatja...

és bekerítheti a Központi- és a Voronyezs-i front csapatait...

És ha a védelmünk nem tudna ellenállni a német csapatoknak...

ahogy ez megtörtént 41-ben és 42-ben?

Jótállna mindezért?

Jótállunk, Sztálin elvtárs.

Központi front Voronyezsi front

KURSZK

Felolvasták nekünk a Führer parancsát.

Mi állt a parancsban?

Egy nagyszabású támadás, ami egyik reggel indul Kurszknál.

Ez lesz az utolsó és döntő csapást.

Mikor kezdődik a támadás?

Július 5-én, hajnal 3-kor.

Ha igaz - két óra múlva.

Milyen intézkedéseket tenne?

Váratlan tüzérségi tűz az egész területen.

Tüzérségi ellentámadás.

Adja ki a parancsot!

A német előkészítő tüzérségi tüzet megelőző orosz támadás

taktikai ravaszság volt a németek ellen.

Az front teljes tüzérségének egyidejű támadása

az ellenséges csapatok koncentrációjának területén

támadásuk kezdeti pozíciója ellen.

Egy ilyen taktikai módszer nagy kockázattal jár.

Lehet, csak a bokrokra tüzelsz minden lőszereddel,

ha nem megfelelő a támadási idő.

Az ellentámadás 45 percig tartott.

Kilőttek 12 vagon gránátot

és a támadás ideje megfelelő volt.

A 9. hadsereg parancsnoka Walter Model tábornagy

megérkezett Günther von Kluge tábornagy vezérkarához.

Feldmarsall úr!

A hadművelet teljes koncepciója a meglepetésen alapul.

Ezt már elvesztettük.

Orosz tüzérség tönkretette a kommunikációnkat.

Az első sorainkban nagy veszteségeink vannak.

Mit javasol?

A hadművelet megszakítását!

Ez lehetetlen!

Ez csak kifogás tábornagy!

Tájékoztatta a Führert az elmúlt este eseményeiről?

Nem tartom szükségesnek.

Aztán már túl késő lesz.

Mit akar tőlem?

Tábornagy úr, kérem, hívja fel a Führert!

Döntő katonai hadműveletről van szó, ami eldöntheti Németország sorsát!

Kezdjük mi a csatát,

amely eldöntheti a háború sorsát. Mikor képes támadni?

Egy óra múlva.

Akkor cselekedjen!

Az ellenség súlyos károkat szenvedett kiinduló helyzetében

a megelőző tüzérségi támadástól.

A német csapatok három órával később tudták csak elindítani támadásukat.

Zsukov alapötlete a közelgő harcban a stratégia volt,

amelyet a Moszkva környéki heves harcokban alkalmazott,

és majd a sztálingrádi csatában tervezett.

Kezdetben a kemény védekezés,

majd amint a német támadás erejét vesztette,

abban a pillanatban Zsukov támadásba dobta seregét.

Ugyanúgy ellentámadást hajtott végre brjanszki és a nyugati frontok csapatai.

Zsukov Orjol irányában a szárnyakon támadta Kluge feldmarsall csapatait.

Egy órával ezelőtt az orosz csapatok, a nyugati és a brjanszki fronton támadást indítottak

a bal szárnyunkon.

Ma minden páncélos hadosztályomat csatába küldöm.

Igen. Mind a 11-et.

Itt várnak a hadosztályok parancsnokai.

Tele vannak ambícióval, hogy Kurszkba érjenek.

Sok sikert kívánok, Kluge.

A német páncélos hadosztálynak sikerült

egy 35 kilométeres éket verni védelmünkben.

Zsukov azonnal követelte az áttörés színhelyére

a Sztyeppe Front páncélosainak

átirányítását.

Július 12-én Prohorovka körzetében kitört

a második világháború legnagyobb

páncélos ütközete.

Az ütközetben több mint 1600 harckocsi vett részt.

Kurszk és Orjol mezőin

eltorzult hegyekként égtek a fémek

A kurszki csatában a németek mintegy 500 ezer katonát és tisztet vesztettek.

1500 tankot, 3 ezer ágyút,

több mint 3700 repülőgépet...

A mi veszteségeink is jelentősek voltak,

de a győzelem a miénk volt.

Így az ellenség harmadik nyári támadása is teljesen meghiúsult.

A 43-as és a 44-es téli hadjárat alatt...

a Vörös Hadsereg csatát nyert a Dnyepernél...

és Ukrajna jobb partjánál,

szétzúzta a megerősített német védelmet Leningrád alatt...

és a Krímben...

feltörte a német védelmet a Déli-Bug-on, a Dnyeszter és a Prut között...

és haladt tovább előre a nagy tavaszi olvadás közepette.

A működési és stratégiai helyzetünk továbbra is bizonytalan.

A német ellenállás egyre erősödik.

Csapataink kimerültek.

Komoly utánpótlásra van szükségünk, létszámban és technikában is.

Itt az ideje, hogy beássuk magunkat... védekezésül.

Azért jöttünk össze, Zsukov elvtárs,

hogy a támadásról... beszéljünk,

és nem a védekezésről.

Azért beszélek a védelemről, mert a helyzet rákényszerít, Sztálin elvtárs.

Ez, persze, lehetővé tenné számunkra, hogy jobban felkészüljünk a támadásra.

Megértjük mindezt, Zsukov elvtárs.

De még ma határoznunk kell...

nyári hadjáratunk fő támadás irányáról.

Mi az ajánlatuk?

Azt javaslom: ott legyen a fő csapásunk, ahol nem várják,

a mocsaras és erdős Belorussziában (Fehéroroszország).

Ezen túlmenően, a támadást Belorussziában a vezérkar is támogatja.

Pavel Ivanovics, milyen itt a németek pozíciója?

Itt nincs állandó frontvédelmi vonaluk, marsall elvtárs.

A védekezésük alapja

az egyedi erős védelmi pontok a száraz, magasabb területeken.

Értem...

Mit esznek?

"Második Front"-t, tábornok elvtárs.

Mit is?

Ez, amerikai pörkölt.

Egymás közt csak "Második Front"-nak nevezzük.

Ugye hamarosan megnyitják, tábornok elvtárs?

És ha nem?

Megcsináljuk magunk, nálunk falun azt mondják:

aki utolsónak száll harcba, az akarja majd leginkább osztani az észt.

Mi az a kezében?

Ez, ami olyan, mint a hócipő, tábornok elvtárs?

És mire jó ez a hótalp?

Háncsból van. Nem süllyed el a lábunk az ingoványban.

Nem rossz gondolat!

Ha az emberek át tudnak menni ezzel a lápon,

valahogy csak megtaláljuk a módját, hogy átcsempésszük a technikát is.

Ha az ördög nem viccel meg.

A tankokat is szem előtt tartva?

Próbáljuk meg.

Ezzel jól meglepjük a németeket.

Itt kell megcsinálnunk, Georgij Konsztantyinovics, na?

Utánam!

Előre!

Vihar! Vihar!

Az első jelentés, 100 méter:

Nem süllyedünk!

A 44-es nyári hadjárat fő támadását

a Vörös Hadsereg Zsukov marsall javaslatára

a belorusz mocsarakon keresztül hajtotta végre.

Ez a támadás

szembe ment minden hagyományos a katonai művészet szabályaival

egy átjárhatatlan terepen keresztül

meglepve a német parancsnokságot.

Megtörve az ellenséges védelmet a 4 szovjet front

bekerítette a német központi hadseregcsoportot Minszktől keletre

és azonnal elindult nyugat felé.

A belorusz hadműveletben mindkét oldalról

több mint 6 ezer tank vett részt.

6600 repülőgép, mintegy 4 millió katona és tiszt.

Ezzel egy időben

a szövetségesek végre megnyitották a második frontot.

Normandiában 120 ezer ember szállt partra.

Mindez 11 hónappal a hatéves háború befejezése előtt történt.

Kikerülve az ellenállási gócpontokat tankjaink Fehéroroszországban napi 50 kilométert haladtak.

Mélyen szimbolikus volt a tény, hogy a belorusz hadműveletet

ott hajtották végre, ahol '41-ben

a Wehrmacht kezdte a villámháborúját, "Blitzkrieg".

Most ugyanolyan lendülettel kellett visszavonulnia.

Sztálin elvtárs,

Minszktől keletre bekerítettünk egy 105 ezer fős német csoportosulást...

amit Csernyahovszkij és Rokosszovszkij csapatai felszámoltak.

Ejtettünk 57 ezer foglyot.

Csapataink elindultak a lengyel határ felé.

Sztálin elrendelte

tereljék át Moszkva utcáin a német hadifoglyokat.

Hadd láthassa az egész világ győzelmünk eredményét.

Az 1944 évi nyári hadjárat során

bekerített német parancsnokság - Zsukov marsall szerint -

147 hadosztályt vesztett.

Az ellenség teljes védekező frontja fel lett számolva,

több mint 2200 kilométeren keresztül.

600 kilométert haladva

a szovjet csapatok átkeltek a Visztulán (Wisla) és létrehoztak három hídfőállást.

1945 január 12-én

kezdődő esemény megrengette a világot.

Megkezdődött a szovjet hadsereg offenzívája.

Zsukov marsall fő csapásának célja Berlin volt.

Zsukov támadásai sértették

az ellenség idegi, fizikai és erkölcsi állapotát, nem állhatták ezt a csapás,

emlékezett a marsall.

Zsukov csapatai átkelve az Oderán, hídfőállást foglalva 60 kilométerre voltak Berlintől.

150 éve nem érintette ellenséges katona lába a német földet!

150 éve, Guderian!

Führerem...

Führerem, ellentámadást javaslok Pomerániánál.

Ellentámadást?

Mutassa!

Führerem...

Pomerániánál létrehozunk egy hatékony erőösszevonást...

és lecsapunk Zsukov hadseregének szárnyára.

Megengedi, Georgij Konsztantyinovics...

Jó reggelt, marsall elvtárs.

Na, mit gondolsz, harckocsizó?

Berlin elfoglalására gondolok, marsall elvtárs.

70 kilométer, két nap a hadseregemnek.

Gyere, nézzük meg a térképen.

Képzeld magad, Guderian helyébe.

Van 23 hadosztályod, közülük 7 páncélos és motorizált.

Zsukov Berlinhez érkezik,

és Rokosszovszkij 150 km-re mögötte Pomerániában.

Nos, Katukov tábornok, mit csinálnál ebben a szituációban Guderian helyett?

Megpróbálnék páncélosaimmal északról támadni...

és elszigetelni az előrenyomuló csapataikat, Zsukov marsall.

Igaz...

Igaz!

Ez az egyetlen esélye Guderian-nak.

Most pedig hallgasd parancsomat, az 1. Páncélos Hadseregnek!

Megparancsolom...

adják át az Oder menti területüket a szomszédos csapatoknak...

és erőltetett menetben induljanak észak felé, Pomerániába...

Arnswald (ma Grabowo (Gołdap)) körzetébe.

Zsukov marsall kitalálta Guderian gondolatát,

az I. belorusz front jobb szárnyán fog támadni.

Zsukov megállította a berlini támadást,

csapatait észak felé fordítva visszaverték az ellenség ellentámadását Pomerániában.

Megtörték a németek ellenállását

és folytatták támadásukat a Balti-tenger irányába.

A pomeráni német csoport összeomlott,

most már fel lehetett készülni Berlin ellen.

Jó napot, Sztálin elvtárs!

Jó napot, Sztálin elvtárs!

Vannak híreik, a helyzet kialakulásáról?

A saját frontjainkon kialakult helyzetről

rendelkezünk adatokkal.

Semmiről nincs tudomásuk.

Konyev elvtárs, olvassa el a hírszerzés jelentését.

Ügynökeink adatai szerint az angol-amerikai parancsnokság

hadműveletet készít elő Berlin elfoglalására.

Melynek célja: megvetni lábukat a szovjet csapatok előtt.

Egy fő csoportot hoznak létre Montgomery altábornagy vezetésével.

A támadásuk fő irányát - észak-Ruhr vidékről tervezik...

ez a Berlinhez vezető legrövidebb út,

amely elválasztja onnan a brit csapatok fő erőit.

Nem zárhatjuk ki annak lehetőségét, hogy Hitler megnyitja az utat...

a szövetséges csapatok előtt Berlinbe.

Tehát, ki foglalja el Berlint?

Mi - vagy a szövetségesek?

A következő - berlini - hadművelethez, amelyre megbízást kaptunk, hogy készítsük el

még nem volt hasonló.

Közeledve Berlin felé, le kell győznünk négy német hadsereget...

nem kevesebb, mint egymillió katonát.

Eddig még nem volt dolgunk ilyen nagy, megerősítet várossal, mint Berlin.

Területe hatalmas.

Minden utca, mellékutca, ház, csatorna, a hidak...

minden szerves részét képezi a város védelmének.

Oderától Berlinig - folyamatos erődítmény rendszer van.

Ezért a front parancsnoksága úgy határozott...

olyan erővel csap le az ellenségre,

hogy sokkolja és földhöz vágja azt.

Felvonultatunk 22 ezer tüzérségi löveget és aknavetőt...

4 ezer tankot és önjáró tüzérségi egységet...

5 ezer repülőgépet.

Tisztában vannak vele, ez az erő micsoda csapással bír?

De ahhoz, hogy teljesen megtévesszük és megtörjük az ellenség morálját...

az a javaslatom: a front csapását szabadítsuk rájuk éjszaka...

két órával hajnal előtt...

140 légvédelmi fényszóró fényében.

Megengedi, marsall elvtárs?

Tessék.

A háború alatt soha nem lett tovább fejlesztve...

az éjszakai támadó hadművelet.

Ez egy nagyon bonyolult parancs a hadsereg számára.

És a reflektorok?

Azonnal elnyomja az ellenséges tüzérsége.

Engedelmével, marsall elvtárs.

Tessék.

Úgy vélem, a reflektoros támadás hatástalan lesz.

Az ellenség pontosan láthatja előrenyomuló csapataink helyzetét.

Ki gondolja még így?

Én!

- Én! - Én is!

Tartsunk szünetet.

És kérem, két óra múlva legyenek a kiképzési területen.

Na, hogy "látják"?

Megismételjem - vagy elég "világos"?

1945 április 16.

Ez a dátum be fog kerülni a katonai művészetek nagykönyvébe,

mint a fények éjszakája.

Új megoldást alkalmazott tüzérségi támadásnál

Zsukov a Seelower-i magaslaton.

140 légvédelmi fényszóró fénye

tűzoszlopként pihent az égen.

Aztán egyszerre továbbította sugarait az ellenség felé

világosan megvilágítva az egész csatateret, elzárva a német gyalogságot.

Közben a Belorusz Front teljes tüzérsége

támadta a berlini vár erődített pozícióit,

ahogy a Seelow-magaslatnál is tette.

1 millió 236 ezer lövés dördült el.

Minden fajta fegyverrel

szétlőttek 2450 vagon

lőszert, majdnem 98 ezer tonna vasat

szórtak az ellenség fejére.

Április 21-én Zsukov marsall csapata berontott Berlinbe.

Április 25-én a 4. páncélos hadsereg délről megkerülve Berlint

elfoglalta Potsdam városát.

Ugyanezen a napon, Berlint északról megkerülve...

találkozott a 4. Páncélos Hadsereggel...

a gyors ütemben haladó Bogdanov 2. Páncélos Hadserege.

Ennek eredményeképpen az egész berlini csoportosulás gyűrűbe került.

Megkezdődött Berlin ostroma.

Zsukov elvárta a hadsereg parancsnokaitól,

hogy a harcban egy pillanatra se álljanak le.

Mögötte megérkeztek a hadsereg első egységei

a második éjszaka.

De még előttük volt pár gyötrelmes éjszaka.

Mi?

Miénk az első emelet?

Bravó!

A tábornokot!

Miénk az első emelet?

Bravó!

Így tovább!

- A parancsnokot! - Értettem, a parancsnokot!

Elfoglaltuk az első emeletet?

Lassan! Lassan haladnak, tábornok!

Georgij Konsztantyinovics, Csujkov a telefonnál.

Csujkov?

Mi?

Marsall elvtárs, a hitleristák lengetik a fehér zászlót!

Elkezdték megadni magukat!

Ismételje!

A németek kitűzték a Reichstagra a fehér zászlót!

Megadták magukat!

Gratulálok neked, Csujkov!

Gratulálok!

Tényleg vége... Georgij Konsztantyinovics?

Négy év...

1410 nap

és éjszaka.

Marsall elvtárs,

a berlini helyőrség kéri hangoljunk a 440-as hullámsávra.

Figyelem, oroszok! (német) Figyelem, oroszok! Hangoljanak a 440-as hullámsávra!

Tűzszünetet kérünk.

Tűzszünetet kérünk, és a tárgyalások megkezdését.

Lépjen adásba!

Adja tovább:

Csak egy feltételünk van: a feltétel nélküli kapituláció.

A tüzelést 15 percre leállítjuk!

Fogságba fognak kerülni...

a Brandenburgi kapunál!

Garantáljuk mindenki életét.

Garantáljuk mindenki... életét.

Megölték...

Vaszka...

Vaszka! Vaszka...

Gratulálok... tábornok elvtárs!

- Győzelem! - Győzelem! Gratulálok!

Győzelem! Győzelem!

Elérkezet a legboldogabb nap

Zsukov marsall életében.

A nagy háborúnak vége.

Itt Berlinben a karlshorsti katonai műszaki iskola nagytermében,

hadseregünk és népünk nevében,

elfogadta a fasiszta Németország kapitulációját.

Megérkezett a terembe Keitel vezértábornagy is.

Feltette monokliját...

és figyelmesen aláírta.

Nem kell már mondani neki semmit.

Mindent elmondtak a szövetséges hadseregnek.

Most már csak feltétel nélküli... a feltétel nélküli megadás van hátra.

Ők a szövetségesek, a II. világháború győztesei.

Zsukov marsall, Eisenhower tábornok és Montgomery tábornagy.

Ezek a képsorok bejárták a világot a sajtó lelkesedése közepette,

ami néhányuknak nem tetszett...

De küszöbön állt a győzelmi parádé.

Idős vagyok már a parádéhoz mondta Sztálin Zsukovnak.

A győzelmi parádét vezényelje le Ön.

Elérkezett a régóta várt felejthetetlen nap

a hadsereg katonái, a moszkvai helyőrség

és a győzelmi parádé számára.

200 ellenséges zászlót foglaltak le a fasiszta csapatok elleni harcokban.

Ezen zászlók alatt törtek be a nácik hazánkba.

Ezen zászlók alatt álmodtak a Vörös téri parádézásukról.

A Győzelmi Parádén parancsnokolt

Rokossovszkij a Szovjetunió marsallja.

Mint a dicsőség legnehezebb próbája,

amit még egy bölcs ember sem tudna elviselni.

Irigyei rágalmazással próbálták

veszélybe sodorni a nagy parancsnok jó hírnevét.

Beterjesztettek ellene

egy állítólagos katonai összeesküvés vádját.

Zsukov emlékezett:

minden trükköt kipróbált a vizsgálat,

csak hogy le tudjanak tartóztatni engem.

De Sztálin nem egyezett bele a letartóztatásomba.

Sztálin azt mondta: nem hiszem el senkinek, hogy Zsukov

ezt tette volna.

Jól ismerem őt, egyenes szókimondó ember

és bárki szemébe megmondja, ha baja van,

de hogy a Központi Bizottság ellen menne...

és Sztálin nem engedett letartóztatni.

Ez a marsall vezérkarának búcsú fotója.

A szovjet hadsereg főparancsnoksága Németországban.

Innen Zsukov marsall az ogyesszai katonai körzet parancsnoki székébe került.

Aztán még messzebbre Szverdlovszk városába.

Majd az uráli körzet katonai parancsnoka lett.

Itt csend volt körülötte...

Csak vadászgatott és horgászgatott.

Aztán Sztálin meghalt (1953. március 5).

Egy nagy diktátor kora véget ért.

A Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára

Nyikita Szergejevics Hruscsov lett (1953).

Olyan jött, aki igazán akarta a hatalmat,

de nem volt a kezében.

Minden igazi hatalom a belügyminiszter

Lavrentyij Pavlovics Berija (grúz) kezében volt.

Ő volt az MVD (Belügyminisztérium) feje.

Egy millió embere volt

amelynek felét a jelenlegi hadsereg adta.

Saját tüzérséggel,

tankokkal, repülőgépekkel.

1953 májusában parancsot adott a szovjet hidrogénbomba kipróbálásra.

És a legfőbb álma

ebben az irodában ülve ráborulni

Sztálin asztalára.

Csak egy ember volt, aki a népszerűségét,

belső erejét, az akaratát, az ellenvéleményét egy kézben tudta tartani,

ezért Hruscsov óvatosan visszahelyezte a marsallt (Zsukov) Moszkvába,

és kinevezte a honvédelmi miniszter helyettesének.

Ezzel meggyőzve Zsukovot, álljon az ő oldalára.

Számos bűncselekményt tártak fel és fojtottak el.

Zsukov saját maga is jól tudta, mi fenyegeti

a szovjet népet.

Beleegyezett abba, hogy támogatja a CK (Központi Bizottság) első titkárát

és tábornokaival

letartóztatta Berija-t egy politikai találkozón.

Berija-t az este Zsukov autójában, szőnyegbe tekerve csempészték ki a Kremlből.

A moszkvai katonai körzet főhadiszállásának földalatti bunkerében szállították.

Ahol összevonták a kantemirovi páncélos hadosztály csapatait.

Zsukov akciója olyan váratlan volt

mint a villám, senki sem tudott

a belügyminisztérium vezetői

közül ellenállást mutatni.

Zsukov támogatta Hruscsovot

további politikai küzdelmeiben a KB Politikai Hivatalának tagjaival

Molotov-val, Malenkov-val, Kaganovics-csal, Bulganyin-nal szemben.

Hálából Nyikita Szergejevics (Hruscsov)

kinevezte a Szovjetunió honvédelmi miniszterévé.

De amint a marsall külföldre utazott

Hruscsov gyorsan összehívta a Kommunista Párt Központi Bizottságának ülését

és Zsukovot távollétében felmentették és nyugállományba helyezték.

Zsukovot vádolják bonapartizmussal,

ön magasztossággal és személyi kultusszal.

Nagyon divatos szavak voltak ezek abban az időben.

Az utóbbi években kérdezték a marsallt

arról az árulásról, amit Hruscsov művelt.

De Zsukov csak nevetett: egyszerűen félnek a konkurenciától.

Volt pillanat, amikor megingott és katonai támogatást nyújtottam neki.

Akkor őszintén szólva köszönetet mondott, aztán új dologgal állt elő,

mi van, ha a helyére akarok ülni?

Akkor Eisenhower tábornok volt az Egyesült Államok elnöke (1953. január 20-tól).

Hruscsov valószínűleg azt gondolta, államfői posztról álmodom.

Hiába, soha nem akartam állami hatalmat, katona vagyok, a hadsereg az én területem.

Zsukov marsall méltósággal viselte a szenvedés és megaláztatás éveit,

a száműzést, a megfigyelést.

Lényegében házi őrizetben volt teljes történelmi elfeledéssel.

De az emberek soha nem felejtették el Zsukovot.

mert a nép nemzeti öntudatában

Georgij Konsztantyinovics Zsukov örökre elfoglalta méltó helyét.

Néhány a hallhatatlan nevek közül:

Alekszandr Jaroszlavics Nyevszkij

Dmitrij Ivanovics Donszkoj, Alekszandr Vasziljevics Szuvorov

Mihail Illarionovics Golenyiscsev-Kutuzov!

Zsukov marsall szavaira emlékezve fejezem be ezt a filmet:

"Örülök, hogy orosz embernek születtem

és megoszthattam népemmel a legutóbbi háború

nagy veszteségeinek keserűségét és győzelmünket".

A feliratot és a fordítást készítette: damina 2018 11 02

A forgatókönyvet írta és a filmet rendezte: Jurij Nyikolajevics Ozerov

Fényképezte: Igor Mihajlovics Szlabnyevics Igor Anatoljevics Csornyih

Zene: Jurij Abramovics Levityin Alekszandra Nyikolajevna Pahmutova

Szereplők: Zsukov - Mihail Alekszandrovics Uljanov

Sztálin - Buhuti Alekszandrovics Zakariadze és Jakov Vlagyimirovics Tripoljszkij Rokosszovszkij - Vladlen Szemjonovics Davidov

Hitler - Fritz Dietz (NDK) és Achim Petry (NDK)

VÉGE