All language subtitles for Fire.Island.S01E07.New Day, New Rosé-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Cheyenne) You guys, it's our last weekend.

It feels like the end of camp.

This is my first audition I'm holding in New York.

This is huge for me.

I'm gonna be choreographing for pop star Betty Who.

She's gonna be performing at Pinesfest.

I am so excited.

Two, three, go.

I would love you to move to New York with me.

If you want.

(Jorge) I don't want my friend to leave.

I want him closer.

Fabio's my boyfriend.

We've been together for eight years.

I love you.

I love you.

Bye.

And I said "I love you" three times.

He never say "I love you" back.

I don't deserve this.

I love Italian guys.

Fire Island is Temptation Island.

Could you just be more ugly, please?

Alex is very, very cute.

It's a shame that I've got a boyfriend.

My ex-boyfriend Chris is coming. Oh, really?

(Cheyenne) Oh boy.

Patrick's guest this weekend is someone

who flirted with my ex-boyfriend

blatantly in front of me at a party.

I know you guys both didn't know

how to feel about each other.

I gave you a bit of information.

That was not (bleep) talking.

It was sort of (bleep) talking like-- Really?

Because you absorbed it like it was butter on bread.

(Patrick) I have much worse things that I could say right now.

Kyle's not the only dick that you've been sucking this summer.

It's like I'm-- I'm sensitive--

Well, what the (bleep) are you doing here?

Stop, Cheyenne, Cheyenne-- shh, shh.

(crying)

♪♪

♪ Maybe we can get away

♪ I dare you to come and play ♪

♪ Ooh

♪ Sink our feet into the sand ♪

♪ Come with me

♪ Just take my hand ♪♪

♪♪

(Patrick) I said if you took two seconds to know Chris

that you would think differently

because you don't actually even know him.

Had I been given two seconds to get to

know Chris, then, yes, maybe...

we have something to talk about.

(Cheyenne) There is nothing about this moment that isn't

malicious or vindictive or calculated.

And I want it to end.

(Chris) So stupid.

It's like your own stuff that you have to deal with him with.

(Patrick) The bottom line here is Cheyenne is a phony and a liar.

Everybody in this house has been buying

Cheyenne's BS all summer

and I just cannot take it anymore.

Your brother and I'm in your side.

You know, I'm 100% in your side

because it's not worth it.

But do not ruin the (bleep) dinner!

This has nothing to do with you--

I just wanted to come here and like... I know.

... have fun with everyone and get to know them

and like... I know.

(Patrick) Oh, Cheyenne.

You're going to make my guest feel uncomfortable.

Okay, that's how we're doing this.

Let's see how comfortable your guest is gonna be this weekend.

Come here.

♪♪

Oh...

How (bleep) exhausting.

Drama.

You know it took every ounce inside of me

not to say a (bleep) word.

I thought you were going to flip the table.

My knee is bruised from you grabbing me under it.

(Cheyenne) Kyle is a breath of fresh air for me.

Being under attack in this house,

I couldn't be more happy to have him here.

Why did all the (bleep) around like Chris being here,

like why-- why-- why did all this develop?

I-- I don't understand.

What it is, is you and I being happy together

and him sitting across the table seeing that

and then sitting next to his like boyfriend

and being miserable because he's (bleep) made a mess

of his "last" Fire Island relationship.

I don't want that negative energy in my life.

I'm just completely over Patrick's mind games.

He's not right in the head.

Let's just move from it.

Yeah, there's a whole weekend ahead of us.

I'm not even gonna like bat an eyelash.

I don't care.

I'm hoping that this is just

one small hiccup in the weekend and--

Let's just enjoy each other's company.

That sounds great.

Oh my God, if you weren't at that table.

But I was.

It could've been a lot worse.

♪♪

How was my bed?

It was good. It's so broken in.

Yeah, I feel like it's like soft dough.

Well... New day.

... it's a new day. It's a new day.

It's a new ros�.

Maybe today we can all make up.

Yeah, let's do something fun.

Or we can have another huge fight.

♪♪

How are you feeling?

I feel good. Yeah?

Is Jorge home?

No, he left me all alone.

I haven't seen him or talked to him today.

(Khasan) Jorge's acting way crazier than usual.

He had a guy here last night.

I think he's acting out because he was counting on

Fabio to come visit, and since he hasn't,

Jorge is picking up these mistresses each weekend

to make up for the attention

that he's not getting from Fabio.

That's not good.

Yeah, I don't know where he is.

How is Patrick and Chris?

They were sleeping.

They got in-- I was sleeping when they got in.

Hello!

Hola, babies.

♪♪

You had us worried sick! Stop!

Are you holding your-- are you holding your underwear?

Huh? No, it's socks.

Where are you-- where are you coming from?

Huh?

Where are you coming from?

You're a mess.

Where are you coming from?

One of my mistress's.

A new mistress or this is the same mistress?

No, it's just like number two.

Okay, so-- It's okay.

No drama.

Okay.

Hey, but he was like actually really fun last night.

(Justin) Jorge was out all night having sex.

So I don't completely know his understanding with Fabio

or what their rules are.

But I, personally, couldn't do that.

Austin's on his way.

(Khasan) When does he get in?

Uh, in a few-- shortly.

(Justin) Austin is coming to Fire Island for the weekend

to spend the weekend with me and everybody

and just for us to be together.

I want us to have the best time,

so I wanna do whatever it takes to make sure

the Cheyenne/Patrick bull(bleep) does not get in the way.

So I made... (Khasan) That is amazing!

... shirts for everybody to wear when he walks in

to embarrass the hell out of him.

(Justin) I decided to put Austin's face on a T-shirt

for everybody in the house.

(Cheyenne) What is that?

Oh my God. Oh my God.

Austin will walk in, see it,

and be totally embarrassed,

and I can't wait to see his face.

♪♪

Every time Austin is around, this one...

I get so excited. So excited.

So cute.

So Austin will be here momentarily.

I'm gonna wait by the door like a dog.

When he comes in, say, "Hi, booby,"

and then everyone stands up.

And we say, "Hi, booby." So what is--

(laughing) Yeah, we should say it too.

♪♪

Shh, shh, he's coming, he's coming.

Is he here? Oh my God.

(laughing)

No, no...

Hi, booby!

(all cheering) Oh my God.

(all) Aw...

Aw...

Austin!

So good to see all of me.

(Justin) I'm so excited that Austin's here

'cause now I can finally sleep with the real thing

instead of spooning a pile of shirts.

Hey, booby.

You're such a dork.

♪♪

Okay, guys, welcome to Cheyenne's boot camp.

(Cheyenne) Last night was hell

but we've only got a couple days left in the house.

I wanna get everyone out and together

and do something active.

Who are you?

♪♪

He's fine.

(Patrick) Just so comical to me.

I just-- I couldn't even show up as myself.

I had to just put on a character.

Everyone brought something to drink, right?

(Patrick) How do these people keep falling

for these like phony, manufactured

Kumbaya moments that Cheyenne like tries to put together?

(Cheyenne) Let's all live our best lives

and get through this workout so we can... hit the bar.

Oh... Let's do it.

Carrot Top needs to zip it.

The last thing I want to do is hear his voice.

And bring it sideways...

center, side.

Let's just keep it to ten.

I'm feeling a little nauseous.

Are we done?

(Khasan) That is exhausting.

If Brandon was here, we would--

we would change our exercise a little more like that.

(all laughing)

I realize now what a horrible idea this was of mine.

For the fourth exercise, drink to mouth.

(laughing)

(Cheyenne) Definitely pack some emergency ros�

so when the inevitable hangover kicked in,

we would all be well stocked.

Just drop down like you're sitting in a chair

and then you just pop back up.

Sit!

Up... and sip!

(Khasan) And sna-- oh, squeeze.

(Patrick) You guys, let's go swimming in the ocean.

All right, now we've weeded out the riffraff,

let's go have fun.

They're literally blown over.

I hope they all make it back.

(laughing)

(Cheyenne) Honestly, if Patrick kept his distance from me,

it would be the perfect way for me to end this trip.

I don't give a (bleep) about Patrick at this point.

I'm sorry, like he just pissed me off last night.

(Patrick) We've all seen Cheyenne all summer

and the way that he has... behaved.

We're all kind of lying, covering for him.

(Brandon) I think this is just Patrick's attempt

at trying to bring Cheyenne down and he's gonna use, you know,

whatever means it takes to get there.

♪♪

(seagull squawking)

Baby, come enjoy the sunset with me.

(Khasan) It's our last weekend on the island

and it's sad because it means summer's over

and that means I have to get back to reality,

which is back to LA.

(Jorge) Come on, it's so beautiful.

It's like-- it's like sometimes like all pink.

Pink like our ros�.

Even though my boyfriend is in New York,

my best friend is in New York,

my family and career is in LA,

so the responsible choice is for me to go back.

(Khasan) Something I need to talk to you about. (Jorge) What?

I've been really about what you were saying

about moving like all night.

Like that's all I could think about.

Maybe like I keep struggling.

I'm like, I don't know if I could.

You are the most important person.

When I need you, you're always there for me,

you always have my back.

I'm ready. What?

100%.

I'm gonna move to New York.

I love it!

(Jorge) I'm so excited.

Khasan is moving to New York City!

I can't believe it!

(Khasan) Being here showed me that like I can do

what I wanna do from New York.

I can go fly back and do a job

and then come back here.

This summer's been amazing.

I've had so many opportunities here,

so I'm like... why not?

I feel like I should move to New York.

I am definitely ready to make the jump.

We can take care of the baby.

(laughing)

Daddy Khasan is gonna come in

and we're gonna split custody.

You tell Jason?

He's getting-- he's getting used to me

like feeling like I live in New York.

But that's-- that's amazing. I love it.

Speaking of relationships,

how's your weekend going without Fabio being here

or like ever coming?

Like I can't believe like

he wouldn't even come support you. I don't know.

I don't think you should like stand for that.

I know. Like you need to say something.

I did, Khasan.

Please, I did.

Or you need to do something.

Like if he can't support you

and like come see you at this place that we're at,

like that's not cool.

Like that's not fair.

Who cares if he's not here?

We should just like enjoy this sunset

and look at this amazing view that we have from this house.

(man) Jorge.

(Jorge) Ahh!

Oh my God, what is this?!

You didn't, bitch!

You didn't!

You didn't!

(bleep)!

(gasping)

Oh my God! Fabio!

Luca!

Oh my God.

(Khasan) Oh!

I'll hold the flowers.

Thank you.

Oh... Hola, baby.

These are pretty. I hate you!

(laughing)

Oh my God, I can't believe this is happening.

Oh my God.

I don't know what to do, I don't know what to say.

(Khasan) I cannot believe you are here.

I really cannot.

Fabio!

I'm so happy.

I missed you so much.

I'm gonna leave you two alone

to enjoy the sunset.

I'll be back.

We have like... we haven't seen each other

like in three months.

It's been a long time.

Don't leave me alone that-- that long.

What?

No boys for you in Ibiza? No.

Okay.

My like regular one,

which is like always around.

Your regular one? Yeah.

(Jorge) I decided to tell Fabio my mistresses because we have

a very honest relationship.

I think after all these years we've been together,

this is what keep us, you know, stronger.

And the bartender. Is Italian?

No, the Italian is a friend.

Another one that came just for a weekend.

You have your ring? Yes, I do.

Me too.

You put in the right, too?

What?

Yeah, I prefer on the right.

So what's the problem?

(sighing)

You made it really tough for me, you know, right?

You made it really tough for me this summer.

(Jorge) He left me in Fire Island, he didn't come,

he didn't show up.

You can't forget that you have a partner in life

which deserve time, you know?

And I haven't had that since the last two months.

I call you and FaceTime.

I say I love you like a thousand times

and you never say I love you back.

No, I say it too.

You didn't.

I love you.

Oh!

I'm happy you're here.

I love you. I love you too.

(Jorge) I know things haven't been perfect during the summer,

but Fabio's been always with me

in the good moments and the bad,

in celebrations and sadness.

Are you saying... now I can say...

(laughing)

To be honest, Fabio is the love of my life.

(growling)

♪♪

(Justin) I'm excited to introduce Brandon and Austin

to Artie and Atilano,

a couple that I met on the island

who've been together for decades.

Nice to meet you. Likewise.

Hey, guys. Hello.

Justin invites me to drinks with his friends,

and any friends of Justin's are friends of mine.

What was the island like when you guys first got here?

It was a little different because then it was an escape.

(man) I came in the '70s.

It was large parties

and that energy and excitement continues today.

Everywhere I go, I'm super aware of my sexuality

and it's like I don't realize like, you know,

40 years ago, people my age, if you did that,

it was, you know, it was hell really.

You're welcome.

We made that for you.

You guys have been together for over 40 years.

45 years.

It is-- has been the most wonderful...

45 years of my life.

(Justin) Seeing these two men together made me realize that

with someone like Austin, who I care deeply about,

there is possibilities for longevity

and real, true romance.

What does it take

to be in a relationship that long

and the importance of it?

Good drugs.

(laughing)

I mean, it's amazing to see people together for that long.

You know, it's awesome

to see that you can be with one person

for 30 years and really find I guess that "true love,"

that sort of clich� sort of romance.

To life. (all) To life.

I like that.

Life is good, enjoy it.

We all know that you have hooked up with other people

on the island this summer.

Are you (bleep) kidding me?

We heard you, Cheyenne.

You love to rope people into problems...

Rope people into-- ... just like you did--

I have tried to pull you aside and talk to you

one on one about this a million times.

What the (bleep) are you doing right now?!

This conversation's over, honey.

♪♪

(Jorge) I wanna introduce...

Hey, guys, hello.

I wanna introduce the guy that I've been

talking about all summer!

Fabio!

(Justin) I can't believe Fabio actually made it out to the island.

I know Jorge was dying for him to get here.

I thought he was like Santa Claus.

Nice to meet you. You too.

He's mine, Brandon!

Calm down-- calm down, Brandon.

Somebody get Brandon an icepack.

(Brandon) No wonder Jorge wanted Fabio out here all summer.

He's like the daddy type.

My shirt's already unbuttoning.

You mention "daddy" and the shirt comes off.

Yeah, who?

Justin and Austin, they're a couple.

Patrick... single.

Okay?

Cheyenne and Kyle are a couple.

♪♪

(Patrick) We've all seen Cheyenne all summer

and the way that he has... behaved

and there have definitely been things that have happened

that I don't think his boyfriend knows about.

It's hard for me to sit back and watch someone be deceitful.

It's time for me to talk to Brandon about it

because I wanna get this out in the open

and Brandon knows exactly what happened.

Hey, Brandon. (Brandon) Yeah.

Can I talk to you? Yeah.

I'll be back, y'all, I'm gonna go freshen up.

Your penis is sticking out. Oh, is it?

(Patrick) Whoops!

(Patrick) Hey, Bodie!

So cute. So what's up?

(sighing)

You know how things have been like building up

between me and Cheyenne and... Yeah.

... I have such a problem with like

a lot of the things he does is because he acts one way

and then does other things behind closed doors

and everybody knows about it

and doesn't say anything about it,

and like seeing him here with Kyle,

who's such a sweet guy and like obviously

really into Cheyenne, it's just like,

it's kind of cringeworthy to watch,

just knowing what we all know

and haven't been talking about.

You know? Yeah.

I know for a fact that Cheyenne

hooked up with my friend Alex...

(Cheyenne) Could you just be more ugly, please?

Alex is very, very cute.

How have I never met you before?

It's a shame that I've got a boyfriend.

I saw it with my own two eyes through the door.

So like if you're gonna talk about

how monogamist and faithful you've been,

you're just like lying to our faces now.

I think we as friends kind of owe it to him

to like call him out on that.

I mean...

like, you know, we know it's a bunch of--

It's an act. Yeah, it's a bunch of lies.

And, to me, knowing that the house understands that

is enough.

(Brandon) What Patrick brought up is true.

I know that Cheyenne cheated.

But it's not our place to meddle into Cheyenne's relationship.

But then there comes a point where like

we're all kind of lying, covering for him.

Don't bring me into your lie. Yeah.

I have a hard time like connecting with someone...

Yeah. ... when like everything about

what they're putting out there is fake.

This is one of those battles that I-- I think he needs to be called out

in order to like grow and have this

profound experience he's been talking about wanting to have.

I don't think this is the time.

(Brandon) Oh Jesus.

This is our last weekend here

and the rest of the house just wants to have a good time

but all Patrick wants to do is bring Cheyenne down

and I think it's super childish

and, you know, I'm just not gonna get involved.

Anyone else notice that Patrick just up and left?

Where the hell did Brandon and Patrick just go?

Yeah, they left very subtly.

I don't know.

Do you think that Brandon is seducing Patrick?

(Khasan) Brandon and Patrick.

Patrick is probably the only person

Brandon hasn't slept with on the island,

so maybe it was just like one last go for him.

(Patrick) I don't know, how does it make you feel?

Everyone like comes for you for being like

the slut of the house.

I mean, doesn't that kind of annoy you

that like Cheyenne's one of the biggest, you know,

instigators of that?

Yeah, it's just, it's--

He called you all these things

and like a whore when he's like hooking up

with other guys here.

You know, sometimes you have to talk about

the uncomfortable things.

We'll be doing him such a disservice to let him

leave here without like... dealing with his (bleep).

(sighing) Oh my God.

Hell...

(Patrick) Hey, girl.

(Brandon) Oh boy.

Could this be anymore awkward?

What are you two...

Oh, you know, we're just in here talking.

Some stuff that's been going on that like

not everyone has been comfortable with

and I just figured it would be better to like address it

with all of us. So wait.

You thought it was better to address it with Brandon

and then involve me?

♪♪

Well-- You know?

I mean... You should deal with me.

Well, that's "A," what I'm trying to do

and I've been trying to do for--

Why is Brandon here then?

I just didn't-- it's just something I don't... Well, I mean, I don't know.

Brandon I know had been feeling like a little frustrated

because we have sort of had to pretend...

... like certain things have happened

or may have not happened around certain people

and it's like--

I mean, just (bleep) what are you getting at?

I mean, I'm just saying that like...

I've been carrying around this information for weeks

and after Cheyenne's behavior, I'm not doing it anymore.

We all know that you have hooked up with

other people on the island this summer.

♪♪

I-- I made out with someone before

me and Kyle were ever even officially boyfriends.

That's absolute bull(bleep).

You say that you wanna have an authentic

like true friendship with me--

Now, you know what? And I do too.

But I don't anymore.

But you can't-- you can't have an authentic, true friendship

when you're lying to my face.

I'm not lying to your face.

I don't understand how you can say that.

You're accusing me of what?

I'm not accusing you.

I'm saying that like I wish you could just be honest

and own the fact that you hooked up with Alex that night.

I...

Are you (bleep) kidding me?!

I don't know where Patrick's coming up with this (bleep).

We all know the door was locked.

We heard you, Cheyenne!

We heard it, I mean, you can't-- no like--

No, are you actually going to-- I am going to--

Excuse me, speak clearly.

Would you have a conversation without--

Are you saying that I did that?

Cheyenne immediately gets on the defensive

and blows up about it, which...

kind of like an obvious admission of guilt.

I mean, if you go zero to 60 and blow up

Volcano Cheyenne...

I don't know... I think it's telling.

I think it's so sad

that you love to rope people into problems...

Rope people into-- ... just like you did--

I have tried to pull you aside and talk to you

one on one about this a million times.

What the (bleep) am I even wasting my time in here,

talking to this--

Why can't you just be honest for once in your life?

Once in my life?!

Maybe if you were honest and like had a conversation

with Kyle, it would be fine

and you guys could build and grow--

What the (bleep) are you doing right now?!

Are you out of your mind?!

(Cheyenne) Patrick is... blatantly trying to hurt me.

I'm totally under attack here

and really (bleep) pissed.

(Patrick) I'm just saying-- This conversation's over, honey.

You're making us all have to pretend too!

Really, 'cause I'm not the one involving everyone in--

Did I involve everyone?

No, I pulled you in to talk to us directly.

This is absolute bull(bleep).

I didn't (bleep) cheat on my boyfriend

and I'm not gonna put up with this (bleep) anymore.

You're extremely bored.

Go talk to everyone else. (Patrick) I mean, I'm not bored.

Spread your bull(bleep) everywhere.

You're like-- You're the one that's bored.

You're creating a fake life and--

... infection and antibiotic.

Brandon probably has one. You're creating an act.

I'm just like calling it like it is.

See, he refuses to be honest.

(groaning)

Cheyenne, can we talk about why he's saying

you're not being faithful?

Jesus (bleep) Christ!

This could have been totally avoided.

Patrick, I'm going to put you down hard!

Oh, are you? You need to knock if off!

You're gonna put me down? What is that?

(bleep) over it!

♪♪

I just wish I wasn't brought into this.

Like I just-- What do you mean, brought into it?

You're the one that brought it up to me last night.

I didn't, no, Patrick, no, I didn't.

You didn't?

I did not say, "Please,

please talk to Cheyenne about it."

I did not say that. I'm not saying you said that.

This is not a battle that I wanted to pick

and this is something I wouldn't have done.

All right, well, we can all deal with it differently.

I'm gonna deal with it my way.

(Khasan) Hey, baby.

Come here. What happened?

Patrick is sitting there with Brandon, being like,

"I just feel like, you know, if you were just honest

"with the rest of the house,

then we wouldn't all have a problem."

(sighing)

I can't believe this is happening.

Like I thought-- I thought they were like cool.

And he's like, "Why don't you just be honest with Kyle?"

I am not going to spend my last day

talking about Patrick and Cheyenne.

Get it together.

(Justin) Wait, what happened?

(Cheyenne) Patrick is like saying that I--

I (bleep) his friend Alex that weekend.

♪♪

Never in a million years did I cheat on Kyle,

and Patrick even insinuating that--

there's some sort of vendetta here.

I don't know what it is,

but this person is cuckoo.

(Kyle) Why is he attacking you?

Why is he picking on you?

I don't know.

The one time I ever had anyone

stay over in the house...

Oh!

(Khasan) Cheyenne has Kyle here

and Patrick's accusing him of cheating.

It cannot be worse timing.

Like this is horrible.

Why would he have to take Brandon out,

like away, to talk about that?

That makes zero sense to me.

What does Brandon have to do with this?

♪♪

(Cheyenne) Obviously, anyone's gonna be upset when their boyfriend's

accused of cheating on them right in front of them.

Kyle is probably furious with me.

(Kyle) I wanna talk to Brandon.

Brandon's coming.

Brandon, get in here. Okay, Brandon, he come, he come.

What's happening?

You tell me, what happened?

No, it's just like I confided to Patrick,

I was like, you know, I'm always

the first one home usually so I always get the bed.

Yes, sometimes I do bring people.

(Cheyenne) I tease you because I'm jealous. Exactly.

We would all like to (bleep) as much as you do.

Hello.

Fire Island, you're winning.

(Kyle) What about-- what about-- wait, wait,

can we talk about... Cheyenne, can we talk about

why he's saying you're not being faithful?

♪♪

Did he talk to you about that?

He's saying that because I-- I finally,

for once, had the room to myself.

I mean, he was saying 'cause--

Or are we gonna skip over that one?

'Cause this is what I'm interested in.

I mean, this is like--

Babe, you don't get involved.

No, this is ridiculous.

It's bull(bleep).

(Justin) We took an oath of house mates, as friends, as brothers,

and Patrick just is just-- is breaking that.

(Khasan) He's coming, he's coming.

Are we gonna talk? Perfect.

We're having a (bleep) meeting.

Patrick, Chris, sit down.

What the (bleep) is going on with everyone?

Let's figure it out.

♪♪

(sighing)

I don't wanna do this.

Well, this is exactly the kind of situation

I was trying to avoid...

by like talking to you privately

and bringing you in there.

I don't know where privacy comes involved

when Brandon is in the room.

Well, because Brandon brought it up to me.

♪♪

No, no, no, that's-- you can't say that.

You didn't say to me... Patrick, Patrick...

(Patrick) ... you know, "Everyone comes to me for being a whore

"and being like slutty in the house,

"but it's kind of funny when like

Cheyenne doesn't come home 'til 9:00 or 10:00 in the morning?"

(Justin) One person at a time, please?

(Brandon) Patrick, I told you something in privacy.

It had nothing to do with him cheating.

It was just saying that he's not home when I come home.

(Patrick) And what did you say about Alex?

I said, "Yes, he was locked in the room with Alex."

Yes, he was in the room with Alex for six hours.

People are confiding (bleep) in you

and you're using it adversely

against all of us in the house. I'm not using anything!

You are a (bleep) drama queen!

I don't wanna have these little schoolyard conversations,

like I'll talk about this person, talk about this person.

I was-- I'll talk--

Hey!

I said one person at a time, let him speak!

(Brandon) This is a whole other level of crazy,

but it's Patrick, so why am I even surprised?

Why are you being such a (bleep) friend--

I'm not being a (bleep) friend-- You are.

My boyfriend's here,

who's now sitting there, going like,

"Who's this Alex guy, what's happening?"

You know, like what the (bleep) are you planting

this seed in my garden?

I feel like you've been a (bleep) friend

by forcing me to play along with like this dishonesty.

You want honest and direct, you're getting it.

I never in a million years did anything with your friend

that was out of line or would ever cross the boundaries

of my relationship.

It's not like I pulled this out of thin air, Cheyenne.

No, it is very true I was locked in a room

with someone... asleep.

I don't get it. Babe.

(Cheyenne) Kyle seems to be really upset, rightfully so,

but more so that I even had a guy in my bedroom.

What you're talking about is complete bull(bleep).

(Patrick) Okay. Sorry.

I can't deal with your hallucinations either.

Like it's not my problem.

Hallucinations or your denial, either way.

Jesus (bleep) Christ!

♪♪

Oh, here we go.

Crawl out of my ass and into someone else's.

Please, I can't.

I'm not crawling up your ass.

Now I have your attention, let me pull you away.

And now... now I get to go talk to my boyfriend.

You should talk to him about it I think.

I'm going to.

But you have made a complete mess

of a very beautiful moment.

(Cheyenne) Patrick is (bleep) me over right now

by putting a little bit of doubt in my boyfriend's mind,

and I'm furious with Patrick for doing that.

(Patrick) This could've been totally avoided--

Patrick, you need to go take a nap!

Because otherwise, I'm going to put you down.

And I'm gonna put you down hard. Oh, are you?

You need to knock it off!

You're gonna put me down? What is that?

(bleep) over it!

(Cheyenne) (bleep) ass(bleep)!

(Justin) It's our last night in the house and I don't think any of us saw

this is how it would go.

It's bad... it's really bad.

This is fun. (Khasan) This is not fun.

I'm gonna walk outside.

♪♪

(Kyle) I told you to keep your cool and that was not cool.

(Cheyenne) Close the (bleep) door. I'm done with this world.

(Cheyenne groaning)

(Khasan) Today I have Pinesfest

and I'm choreographing a huge concert for Betty Who.

It's finally happening, let's say a quick prayer.

The first time it's all gonna come together is at the concert.

Yeah.

♪♪

Hi.

Cheyenne, whenever you are ready, I would love to fix

anything that needs to be fixed.

♪♪

(Justin) Hi. (Khasan) Hello.

How are you?

Good.

Assessing. What?

Assessing the situation.

Hello.

At the end of the day, me and Kyle's bond is far stronger than

Patrick's dirty work.

I explained everything in full detail,

was completely honest, and we're passed it

and ready to enjoy the rest of this trip

and steer clear of Patrick at all costs.

(Justin) I gotta be honest with you.

I have zero desire to talk about last night.

Oh, you know it's gonna be talked about. No, I know.

(Jorge) Patrick! Patrick's here.

Oh, brother.

(Patrick) What's up?

Hi.

What have you guys been up to?

(Patrick) I can definitely sense tension between me and Cheyenne

that hasn't been dealt with,

but I really don't wanna end the summer on a bad note,

so I wanna squash the beef with him.

As far as everything that happened last night, Cheyenne,

I did not intend for that to be a group discussion,

so I apologize to the group for my contributions

to making it that.

His apology means jack (bleep) to me.

I didn't cheat on my boyfriend

and Patrick is just trying to make sure that he's in

the good graces of the rest of the house mates

because they all see right through his bull(bleep) too.

Cheyenne, whenever you are ready, I would love to

talk with you and try to fix anything

that needs to be fixed.

Not at this particular moment.

I've only just woken up.

Whenever, no rush.

(Patrick) I tried to be the bigger person by apologizing, you know?

I feel bad for Kyle.

But you make your bed, you gotta lie in it.

Don't matter how many people are lying in there with you.

♪♪

Boys, this is our last brunch together.

(Patrick) You're gonna make breakfast?

Yes. (Jorge) But this is not ready yet.

We will.

Pinesfest is the biggest celebration

for the end of the summer.

It is super exciting.

Everybody dances and has fun.

Aye-aye-aye.

Seriously, today could not be crazier.

Today I have Pinesfest

and I'm choreographing a huge concert for Betty Who.

This is like huge for me.

Betty was supposed to go on at 9:00

and now they're trying to move it to 5:00.

Betty Who is amazing, I love her.

When I was touring with Katy Perry,

she was our opening act,

and then I started choreographing for her

and when we knew she was gonna do Pinesfest,

we're like, "Pinesfest is huge.

Let's make it a big show."

Ahh!

And like, it's summer, and let's go out with a bang.

This is my first time like being in charge of everything,

this next moment in my life, doing all this stuff

that I've been dreaming of doing.

Just make it happen.

Yeah, we have to-- like it's gonna happen.

♪ You can't stop the unstoppable ♪

♪ Break the unbreakable

♪ Doing what can't be done ♪

♪ I've got a hustler's ambition ♪

♪ You can see it in my eyes

♪ I'm gonna get it I'm a champion ♪

♪ Came from the bottom just to make it to the bottom ♪

♪ Can't you tell I'm going after ♪

♪ I went from last place to number one... ♪

(crowd chanting) Betty, Betty, Betty...

It feels unreal, we worked so hard.

(crowd chanting) Betty, Betty, Betty...

Oh, it's time.

(Khasan) Because her schedule's so busy,

Betty is getting here right before the show.

We have no sound check.

I am so nervous.

They're gonna cross each other...

(Khasan) I've had rehearsal with her solo

and I've had rehearsal with the four dancers.

It's finally happening, let's say a quick prayer.

The first time it's all gonna come together

is at the concert.

Yeah.

♪ Coming like a champion ♪

All the way from Australia,

Billboard recording artist Betty Who.

(cheers and applause)

I have to tell you that being surrounded by

a pit of shirtless men is like my dream!

(cheers and applause)

♪ Who's around when the days feel long? ♪

♪ Who's around when you can't be strong? ♪

♪ Somebody misses you when you're away ♪

♪ They wanna wake up with you every day ♪

♪ Ooh somebody loves you

♪ They wanna wake up with you every day ♪

♪ Somebody wants to hear you say ♪

♪ Ooh somebody loves you

♪ Somebody wants to hear you say ♪

♪ Ooh somebody loves you

Oh my gosh, this show is a (bleep) success.

I'm on cloud nine right now.

♪ Ooh somebody loves you

(Cheyenne) The music is going.

Betty Who is amazing.

Khasan's choreography is incredible.

♪ Ooh somebody loves you ♪

(Cheyenne) And I finally feel all of the tension

and all of the stress wash away.

This is the defining moment of summer.

(cheers and applause)

(Justin) Compared to the first weekend,

I feel elevated, I am on cloud nine.

I'm letting loose.

I'm having fun, I'm really embodying the person

I want to be.

This is the perfect way to celebrate the end of summer.

What I learned this summer is to really trust who I am

and to be, you know, really grateful.

A lot of gay men before me couldn't have this experience,

so I really feel like it's my obligation to live it up.

(Patrick) I made a lot of amazing friends in this house this summer.

I'm so excited to see what the future has in store for us,

'cause for me, personally, like this summer I thought

I had all the answers

but in the end, I've realized that

I just have even more questions,

so I'm excited to see where the wind will take me next.

Have a cuddle puddle.

(Justin) You've created bonds, you've connected,

and, all of a sudden, within a day, it's gone.

I know we've butted heads a little bit but--

A little bit.

That was definitely something I didn't expect.

♪♪

♪ Ooh somebody loves me ♪

Loved it, absolutely loved it.

I'm so sad that this weekend's over

and it's time to pack and catch our final ferry off the island.

Let's pack.

(Justin) All right, kids.

Justin, I'm so glad that we got to be

roommates because-- I did too.

I feel like we were a perfect

balance for each other.

It's the end for now, and I think that's a very hard

concept to wrap your mind around.

Have a cuddle puddle.

You've created bonds, you've connected and, all of a sudden,

within a day... it's gone.

Oh my God, Brandon I need you to help me close this bag.

As challenging as it's been, I absolutely love

each and every single one of these guys.

Wait, I don't wanna leave.

And I'm sad to leave them.

(Jorge) I'm not very ready to go

but I'm ready to go.

(Cheyenne) I'm so sad.

Hola, babies!

Thank you, guys, for coming.

Seriously, that means everything to me.

Like dancing with you guys that whole time

on the beach and like having this last moment...

Highlight of the summer. ... meant like so much, do you know what I mean?

(Brandon) I guess a last way to just capture all the memories,

so I actually made books.

(all) Oh!

(Khasan) Thank you.

Give us the yearbooks.

It's just a thing.

Oh, I love this.

(Brandon) It's like bittersweet.

You know, I really don't want this to end.

I learned a ton this summer from the boys,

from the island, what it means to be a friend,

what it means to be somewhat of a boyfriend,

what it means to be a roommate.

All right, who are these asses?

This actually is like the best gift ever!

Thank you so much.

I love you.

I did not expect to create such strong friendships through this.

That was definitely something I didn't expect.

Really tough for me.

At the beginning of the summer, I obviously was struggling

with like, you know, acclimating to the house

and whatnot, but I do feel like I've developed

a little family here in this house.

I thought of this as just a share.

I didn't expect to bond so closely with everyone.

Maybe not everyone.

I know we butted heads a little bit but...

A little bit. ... you know what they say,

if you're gonna put a bunch of sparks in a house,

you better expect some fireworks, baby.

Yeah!

(Cheyenne) At the end of the day, if I walk away from this

experience with four good friends

and one arch nemesis, I'm totally fine with that.

Are you guys ready to open the door?

Let's do it. One last time!

No. (barking)

(Jorge) It feels like it was just yesterday when we just

got here for the first time this summer.

There's a lot of feelings, you know?

(Khasan) I'm so not ready.

Best summer ever!

Seriously.

(Jorge) With Fabio coming to visit me

and Khasan moving to New York,

I just know that I'm--

I'm gonna remember this summer forever.

Bye, Felicia.

(horn blowing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.