Original subtitles

You know me, the public, give the public,

give me a stage and I sing whatever, do you know what I mean?

No.

You do not I asked.

Andrew, what I have asked?

I don't know.

It gives Me the same.

The decision is final.

This evening we are going to announce,

the two are working together again as a team

for me in my fucking station.

Or you can think of.

You smoke here all the time.

What is this all about, Norman?

I have the best audience in years, better than when he was here.

The world has changed and we must change.

Bullshits.

You were abducted, you beat him, you burned the car.

My old car.

What's left reduced to ashes.

What more the fuck you want?

A little support would be nice.

Look, your program interviews,

The Stark Reality is over.

People are afraid,

the technicians, the producers, the journalists, the co-workers.

I have a stack of resignations on my desk. Are acojonados.

Anthony is the only one that has not gone away.

No goals to Anthony on this.

We were great, man.

He knows that funcionábamos very well together.

Oh, yes? Until you fucked it all.

Do not take it with him, it might be your only friend.

I'd rather pull teeth to interview more celebrities.

Alright!

Don't do it. But not retransmitas that interview.

You can't, uncle.

The people are already fed up.

Brexit.

"Brexit this, Brexit the other thing... We try, we stay".

Bullshits.

Need a little bit of joy.

What they want is to have fun, need "the stark reality".

What is it worth? You and I are.

In addition, it will be the end of your career.

No, just the end of the lies.

Do you have clear what is at stake here?

Do for you?

Very well.

We're going to calm down.

Let me help you.

Do you?

Come on, fuck me...

Okay, Jarvis, it's okay.

Don Jarvis!

According to your contract with the DBO, you have freedom of expression,

but you do not have my support.

If something happens, the blame will be yours.

Think about it carefully.

You should have consulted first.

Is that a yes?

It is a "can".

With that I worth. Let's take something.

Quick, before the program.

Get ready, we entered at 22: 00.

No.

-You will enter at 23.00. -For 23.00.

Do not be late.

You will enjoy it.

I'm sorry, Anthony.

Where were you?

Up.

What Andrew will be in the program?

How the hell...?

Every time that Andrew Wilde comes here it's hard not to notice.

To me what you are going to say.

It is part of your history, what you are going to do, isn't it?

The great Samuel S., who will be with you this evening.

Don't miss it

in the costume party furry of the Borderline.

If you have other plans, it will be better than the canceléis.

And we're out.

DBO Radio, 99.9 on your FM.

For them, uncle.

The best discussions...

I forgot...

This is for you. What has brought Julia.

At the right time.

What is here?

Went to your office about five minutes.

Are the 21.50, we're going with the headlines of today...

What makes this in my study?

You know, right now we are afflicted.

Let the fucking door!

I had to put on the show 21.00.

...connected with London.

The security agents of EE. UU. have accused the Uk...

Don Jarvis!

This guy... This guy is very good.

If you neglect it, you will quit without a program.

Good job, see you at the party.

...with a salary of 99 000 pounds, has submitted his resignation,

and assumes total responsibility in the scandal...

Fuck, where did you get it?

It is a useless.

Have No idea, but is dying to work with you, so...

- What was the name? -Claire.

Oh Claire!

Welcome to The harsh Reality.

I've been here for two months, Mr. Dolan.

I don't know.

Call Me Jarvis.

This is the last one.

Ah, yes, the web cameras do not work.

Again?

I don't know. It's going to come a technician. Claire has already warned.

Do you have the interview?

-Has it Phil Collins. - What?

Norman hates Phil Collins, you did not happen to look here.

Great.

But the sound is crap.

She wore a micro, what did you expect?

I don't know if you're brave or stupid,

but this is going to be the bomb, my friend. What know I?

Do you prepare the intro for Andrew?

- Where do you go to now? -Give me two minutes.

You are always two minutes.

Two minutes, a few balls.

Oh come on now, Samuel, uncle!

Fuck, all the weeks the same.

Lazy bastard.

KIDNAPPED THE STAR OF DBO, JARVIS DOLAN

Your father is there.

Wow this site is amazing! Why I had not seen it before?

Do you have any problem?

Oh, no.

I leave the two of you.

Have you seen how have you left my office?

Yes. I pick it up right now.

Do you think it is a good idea?

After what happened last weekend?

Julia, that kid's asshole.

I am the one that decides if Sam is an asshole or not.

Listen, I don't want to talk about that now.

Very well, then go to sort my office and I will speak with him.

And a fuck. I know you.

I'm going to go to the feast of the Borderline, although it is...

I've never supported you to do that, or five years.

Is well.

Is well.

We're going to take a photo.

Thank you.

Party!

I'm going to pick up the clearance.

Do we see then?

Very well.

We'll see you then.

What torments you, Jarvis?

I know that Norman believes that you have a flower in the ass,

but I will do everything I can to get kicked out of here.

Dude, what the fuck have I done to thee?

You have draft, you're just a pimp cocaine addict.

What do you pretend?

I know that the pose nihilistic and back of all of Julia

it is attractive, but is a girl very happy,

and full of life.

I don't want to see her depressed and disappointed by your fault.

So you're going to go to the feast to make you the rock star

and then I'll bring here

before the end of my program, do you understand?

Now I know good boy and say "Yes".

Yes.

Great, fare ye well.

Unstoppable, idealistic, and totally independent.

Discover The Harsh Reality.

I have to change the puñetera enter.

...in 5, 4, 3, 2...

The concept of "posverdad" has become so popular

now that it is entirely acceptable to deny or ridicule the facts.

Especially, if those facts do not coincide with what you think.

As individuals, we are unable to evaluate the consequences.

If you think well, what you do and that's it. Who cares about the facts?

To me I imported. These are the facts.

This is the truth:

three days ago, a few thugs, fascists, so-called patriots,

I was kidnapped, burned my car and threatened my family

for not respecting "the will of the people".

I understand that.

Throughout this year I have not stopped talking

interference from Russian in the process of Brexit,

on the secret motives of the billionaires

who want to turn this country into a tax haven.

But the intervention of Russia

was not only in the conference rooms,

in the clubs of the rich or in the think tanks.

He was on the streets, in the pubs, on the terraces

and orquestaba in social networks.

Was in the publication of Facebook of the girl with the scarf

just after the attack to London bridge,

when I said that I was planning the next attack,

when in reality only called his mother to tell her that it was okay.

Is the voice in your head that tells you

there are too many faces brown in the hall of the doctor,

when in truth they are the doctors and nurses immigrants

the ones that hold our Social Security.

The alleged "manifestations of voluntary and spontaneous"-,

as acclaimed by the press as " right-wing

as examples of the population coming from the United Kingdom

I was regaining control,

they were another example of the intervention of Russia in the elections.

Not only have sown the controversy and division,

have been financed by thugs and assassins.

The same thugs that I have threatened myself and my family.

I apologize in advance

due to the poor sound quality of this recording.

But it is what it is.

Can hate me,

shout out to the radio, if they want to,

but this is the world in which we live.

It seems that we have problems with the audio,

while to solve it,

let's take a look at the hate mails,

emails that demonstrate my theory that only you hear the program

for cabrearos and to hate me.

The first comes from chupamela@yahoo.com.

Yes, "chupamela".

This guy says to me: "The good people of England

you have the right to defend our borders and our children,

England first, you're an asshole, liberal..."

Not even I can say here that word.

WHAT IS GOING ON?

"If you hate this country, go to another,

do you know what you want to take?

This is not going to end well for no one, stop doing the asshole

and devote yourself better to fuck the famous

as you've always..."

Oh shit!

Oh, that is crap!

The famous ruin the lives of them all alone.

And this was the last e-mail,

if this is all the hatred that you have, God help us.

And now, "Gimme Shelter", I think I've earned it.

Hey, I think I had patience, if this is a joke, it is time to...

Our expert on the night life of London...

What's up, Anthony?

-The star of the radio... -This is a sauna.

-The DJ and producer, Samuel S... -Anthony.

That you give!

I give you the ass!

¡Anthony!

Opens the door.

DBO Radio, 99.9 on your FM.

Oh fuck!

The best discussions, from London to the world.

At the right time.

¡Anthony!

...on DBO Radio.

Are we safe?

How we could commit a crime and go unpunished?

Ron Hogg talk with the chief of security and law enforcement, Sophie Lippmann.

Ok! You left off!

You left off!

Anthony.

Anthony, what is going on?

Does Anthony?

First, you're going to stick with the program,

normally.

Second,

you're going to follow our instructions

no questions asked.

I don't think to do that.

Light the lights and open the fucking door!

Finally,

if for any reason it cuts off the emission,

you're going to have to pay a price.

You and these two here.

Now open the fucking door!

Sit down, enter in the antenna.

No... No I hear you. Damn!

Sit back, Dolan, we enter into the antenna.

That you fuck!

No, no, no!

No, no, no!

No! Don't touch!

- No, no, please! - You drop it, don't touch!

- I have done what I have asked! - No!

Okay, I'm coming, I'm coming!

We can understand, okay? I'm already sitting.

Anthony, calm down. Quiet, okay?

Anthony, calm down.

We will enter the antenna, get ready.

What have you done to the girl? I want to see it.

-Start... -I Want to see the girl.

Starts apologizing for the technical issues

and explains that everything is fixed. Then...

- Is this for recording? - What the fuck...!

This is much more important to fuck the recording!

It will be better that you start, Dolan,

or I swear that I will kill the two. Do you understand?

IN ANTENNA - OPEN MIC

Two armed men have taken over the station, and we have retained.

We are in the study 1...

Are the 21.50, we begin with the most outstanding news,

the news agency of DBO Radio.

At the right time, in BOD Radio.

The team of Trump criticizes the fixation of England with the Brexit,

and EE. U.S. sanctions Russian bankers are connected to London...

The security officers of EE. UU...

Oh fuck!

Oh fuck!

No!

No!

Shit.

Oh fuck!

Let go of me, jod...!

I already understood the message! We need you.

This was the last e-mail,

if this is all the hatred that I have, God help us.

And now "Gimme Shelter", I think I've earned it.

The program is broadcast with a delay.

We were prepared for this shit, why who you take?

Put on your helmets, let's start again.

...for a good nutrition.

What to eat or not to eat?

Every Saturday at 14.00.

At the right time.

What is this? What do you want?

What is this?

...idealistic and totally independent.

You're on antenna.

Discover The Harsh Reality...

with Jarvis Dolan.

We apologize for the technical problems...

Pull yourself together and don't fuck around.

...and the failures at the beginning of the program...

You're not going well, Dolan, calm down,

at least pretend that you're the fucking Jarvis Dolan.

We're going again.

Unstoppable, idealistic, and totally independent.

Again, Dolan.

The harsh Reality of it, with Jarvis Dolan.

By what you see in the Twitter of the program,

the listeners have not been indifferent to the chaos of this night,

but this is what happens with the direct,

so are the live programs,

and if someone asks how it is possible for something like this,

you can see again the ceremony of the Oscars 2017 on Youtube.

...so the idea that someone

you can fully control their image is a utopia and...

Now presented to Andrew.

Since they are almost the...

it is almost 23.00 and it is time to present it to Andrew Wilde.

What we will do with, in his own words,

one of my favorite themes of all time.

This makes no sense.

Andrew has nothing to do with this.

If you do not tell me what this is I'm not going to...

You stick to the script.

-I want to talk with Anthony. -Since you're not at the helm.

Whatever you have planned,

it will be much faster and easier if I count, so...

I just want to know if it is ok.

Hey,

we all want this to end as soon as possible.

Can you hear Me?

Can you hear Me?

Oh, no, honey. You are not alone.

You look at yourself, but you are very unjust.

Have the head and take a mess,

but if I could get that you care about.

Oh, no, honey. You are not alone.

What the fuck has happened here?

But what the fuck...?

Already got it.

Do you have hurt? Are you ok?

Have you ever mounted a party while mom and dad bear were not?

Hey, you, blonde!

I'm going to ask two things.

Lower the fucking heating

and bring me a glass of cold water with two slices of lime.

Oh lime, not lemon!

Oh Jarv!

What?

What is going on here, uncle?

What has happened here? ¡Amazing!

Where is Anthony? I'm going to talk with him.

No, No, Andrew, Andrew, listen to me.

Listen.

Sit down.

Anthony is preparing the program.

Will be a thing of a minute. We will enter the antenna.

We will.

What is going on, Jarv?

What is going on here, uncle?

Something is going on,

because the girl that seems to have seen a fucking ghost.

And you, log, have a bad aspect.

The study is a mess.

What is going on, uncle? Tell me about it.

Is that Samuel brought to Die Antwoord last week and mounted a good.

-And... -The Ninja.

And I have fucked up knee...

But no matter, right?

"The show must go on", isn't it?

- Have you not learned anything from me? You're right.

Why not have told me what of the Ninja? Have said it before, man.

This is going to molar more

that Iggy Pop walking on the public in Cincinnati.

I am glad that tiraras that recording to the trash, there is where it should be.

Stop the Brexit of the balls.

And to you I apologize.

Norman is a liante, we already know that.

I hooked up on the lift and 15 min after she fixes you with a knife.

But what has happened in the hand? Shit on...!

I will cleanse them in the ads.

Are you okay, uncle?

Is that... all this... Are you okay?

I met Andrew how about 15 years?

It was in a demonstration against abortion.

This type appeared covered in blood with a sign that read:

"You should have killed me when you could".

I still don't know if my stance is clear.

To me, it was very subtle, Andrew.

Then I realized that I was a journalist rival

covering that story.

And so is born the love, friends.

It was then when I realized that we could work together.

If you managed to navigate through...

If I could instill a bit of common sense.

Exact. And do you know? I think that picture of me

is out there somewhere, floating in the ether.

It may have become a meme.

Why don't we search for it in Google, live, here?

Comprobadlo yourselves.

ANDREW WILDE PROTEST ANTI-ABORTION

All of our listeners under the age of 100 years

you know what we are talking about.

It seems that we have technical difficulties in the study.

If you touch that mobile, you short-hand.

Still, in an hour all will be over.

Are you going to continue with the interview, act normal.

If that clown tries to leave, the two are dead.

Just wait my instructions. Raise your hand if I've understood it.

...and know well, the most important thing.

I'm not going to pretend or to deny...

I would like to talk about something that we have never spoken before,

our first year in The harsh Reality.

-The program was very successful. -Yes.

-We could say that it was... -Like a shot...

Yes, like a shot. What was that for you?

For me... I don't think much of it, the truth.

I am a guy with feet on earth.

But just like you, the two,

we became famous overnight.

As, out of nowhere, you wake up and you're famous. What are you going to do?

You already know that fame is a monster, huge and hungry.

We are roasting, live tonight in the studio, literally.

Dolan.

Before the commercials I want to talk about November 2011, in Belfast.

Do as I say or I do bits to the girl.

Now I want to talk about something that I feel a special affection.

This is the last night that we work together,

it was our last retransmission, in the european awards of the MTV in 2017.

The EMA, Jarv,

so to call them, the EMA.

The night of Lady Gaga...

What happened at the after party, the Hotel Europe?

...running through the stage.

I remember it well, and you?

Hello???

What are you looking at? What do you do?

Stop looking there and do the program.

Come on, Jarvis, ask him what happened

at the party at the Hotel Europa.

Do you remember that there was an after-party? Don't you remember?

If I remember...? All Belfast was a feast.

The party at the Hotel Europe.

All the bars, discos and restaurants open...

Not, the party at the Hotel Europe. Do you remember that party?

A party more.

Took two girls to his room. Ask her what happened there.

The two girls that were with you, of the party.

Sorry, Jarv. I don't think... I don't know if...

What do you pretend to me?

Ask of a fucking time, what did he do with them?

Jarvis, are apuntándome with a gun in the head.

What the fuck happened in room 221?

Is going to kill Me. Please...

Ask of a fucking time,

what made them?

Ask what happened in the room 221.

Andrew, what did you do to the girls in the room 221?

Stay with us the next four hours

and listen to The Stark Reality with Jarvis Dolan.

You are amazing.

Of truth.

Are you going to do it to me?

Do you live on?

You get to speak about that night...

Why?

Because I don't understand, uncle.

What are you talking about?

What the fuck is going on?

What the fuck is going on? Here something happens.

Why do I do this? Bastard.

Don't make us go in there.

Do you calm down and feel again.

- I can't believe it! -Sit down, quiet. Sit down.

- Do you live? -No, sit down.

-I'm your colleague. -Sit down.

-It assumes that we are colleagues. -Sit down, please.

Why do you have to get to talk about that night? Why?

What's the story of what? Why?

Sit down, come.

We had already buried that shit.

Shut up and sit down!

I give you the ass!

Andrew, you have to tell it.

Tell her to calm down, Dolan.

Now you are going to judge and sentence...

- 'Shut up, already it is! -To be calm and sit back.

So sit back, host!

-Sit down and talk about it. - No!

I feel... the balls.

Sit back and relax.

I'm going to fumarme a cigar.

I tell you one thing, I long.

Stay here.

Andrew, you stay here and sit down.

Don't open that door.

You can get your program in the ass.

Andrew, stay...

What now, Jarv?

Is this a convention of The lord of the fucking rings?

Are you kidding or what?

What is this fucking Halloween?

How about trunk?

Removed from there, fucking clown.

No, no, no!

Don't, please!

-Since you are going to sit, go. -You're a fucking dude. What the fuck...?

Gets out of there.

Let Go Of Me, Jarvis!

No!

It's enough, don't hit more.

My hand, fuck!

Oh Fuck It, Jarv!

- Oh, Jarvis! -Quiet, calm.

I swear that I'm going to make you feel.

Is going to sit.

That you fuck!

Okay, okay, I was going to sit.

Fuck.

Quiet.

Okay, okay, already is, already is.

Are you ok?

Very well.

Get me out of here, Jarv.

We have to take you to a hospital. Have to see that.

Shut up! It's all your fault.

I told you to calmaras and sit down.

That bastard raped the girls.

You have to tell us what happened,

if you get that tells you to live, I'll call an ambulance.

But that this freak to get the hell out,

if you become unconscious, you can go forgetting, tell.

Who the fuck are these guys?

Listen to me.

Andrew, listen to me.

Listen, listen to me good.

Listen to me. Look at me, you look at me. There are two men.

Two men have been taken to the study, have kidnapped Claire and Anthony.

What?

Want you to say what happened in the room 221.

- Why? -In direct.

I don't know.

We are trapped here with them. Listen.

All that I have said that would have made it.

And I have been promised an ambulance if you confess live.

-Is well. - What is it worth?

Very well. Okay...

What is it that I have to confess?

What happened there. You already know what happened.

Discover The Harsh Reality.

I can't talk about that.

Jarv.

The reason why this program is so famous

it is the unexpected twists that occur here each time.

The public program has a lot to contribute,

your feedback is very important.

A reliable source has released

serious accusations tonight against Andrew Wilde.

Andrew.

Let's take a look at Twitter.

We have Johnny from Kennington tells us:

"Famous and alcohol, a lethal combination".

Yes, you're right, Johnny. I think that Andrew just

I was playing around with the grupis.

Yes.

Party.

Yes. You see, Andrew, the truth

in the background, it is not objective.

Each fact has different versions, depending on the actor.

Just tell us about your version of the story.

Andrew, say something.

No matter what you say, you do not have legal validity before a court.

- Why do you want to talk about? -I don't know.

I am acojonado.

But you have shattered the hand, to me the knee is torture.

The have screwed up, have screwed up but good.

Hello.

I made a mistake.

The truth is that...

I...

I was bad...

You are very brave, Andrew, very much.

I did something bad.

Yes.

And it says a lot about you as a man that we have.

We all do bad things, but not all support it.

Thank You, Jarvis.

With that is not enough, Dolan.

Or tell us what happened or I swear to you that I charge the girl...

I know that I did wrong. That is the difference.

It was a grave error...

Andrew, our sources have launched accusations very specific

with regard to what happened that night...

in the Hotel Europe.

Do you remember the party at the Hotel Europa?

When we entered, all looked at us,

they wanted to speak with us, give us hand.

Do you remember...

the feeling of rush, of being the center of attention?

We have to talk about the girls.

The two girls that you...

How did you take a drink with them? How you danced with them?

What you asked for...

...an autograph? Or are you...?

Do you remember?

It was a long time ago, but surely you remember.

What I remember.

I remember that...

one of the girls came up to me,

came out from among the people,

I wanted a photo.

She was drunk,

started messing with my hair and others.

Wanted to prove my sucks of leather.

It happens to Me many times.

It was... very sweet.

She invited her friends to join us, a couple.

Young,

around 17, 18 maybe.

I...

I invited you...

it was silly, I guess...

...to my room.

And...

the boyfriend...

the couple...

It was he who insisted.

It was the girl that didn't want to come.

We take drugs a little.

Ecstasy and such.

I stared at the couple.

Were giving the batch,

you already know, fucking.

And...

then I went,

I got into the bed

while they...

and put my hand on...

Then she... is cabreó.

Stopped Me.

I said: "I Thought that it had gone up here."

You know, the room and all that.

To have a good time.

The boyfriend went crazy, I started screaming.

I took to kicking the bed.

I gave him a punch.

Will I hit very strong.

And then...

the girl began to scream...

She looked at Me... with a face of hatred.

I grabbed it by the throat...

and...

the I broke.

I couldn't stop.

I tried.

She kept saying: "please."

I begged him to stop.

But... I could not.

I didn't do it.

It has been very...

It has been very...

Brave. You've been very brave.

Andrew, and...

you've been...

very...

very sincere.

Can I leave already, please?

And a shit, not going.

Tell us what you did at the boy and the other girl.

Andrew,

we need to focus now on what happened

the boy.

-I gave him a punch in the face. -Yes, and what happened.

Four or five times.

He got up again.

We started to fight.

And then what happened?

Well, I...

So I went back to hitting.

Once, again.

And then...

we tied them to the radiator.

I got him a sock in the mouth.

Have you got a sock in the mouth?

Yes.

We amordacé.

Almost drowned.

I thought that he had been killed.

No... No I can...

stop thinking about it.

I take it off of the head.

No!

But what the fuck...?

Enough is enough!

"Enough already, fuck!

Oh my god!

Oh Jarv, trunk!

What are you doing down there? Come on, get up.

We have to prepare the program, you and me.

The countdown is on.

Come on, trunk!

I'm going to knock off here a little while, because...

to be honest,

I need to close the eyes for a minute.

Andrew.

Much better.

Give me two minutes.

Andrew, don't go.

I'm here with you.

Come on, man. We have to do the program.

Up, Dolan. This has not finished yet.

Pull yourself together, we will enter the antenna again.

Over here, pussy.

Come on, salt.

Back.

It back!

- Get back, come on! -Relax.

I'm going to kill.

Strip the weapon.

You pull the fucking shotgun, let's go.

Let you fuck them, Jarvis!

That you fuck!

You're a fucking asshole!

Take off the mask.

Oh Claire!

¡Anthony!

Can you hear Me, Claire?

¡Anthony!

...these scenes are in the movie.

Valentine's day gets turbulent in Great Britain,

with torrential rains and strong winds

due to a mass of freezing air from the Arctic

that will bring temperatures of -6 degrees celsius

and a snowfall of 15 cm of thickness.

You're more moron than I imagined.

Hold it up.

Oh fuck!

I introduce you to the guy that is to blame for all this.

Anthony, Jarvis.

Jarvis,

Anthony.

This was going to be easy, very easy.

But you don't like to be told what to do, isn't it?

Because whether you like it or not, you're going to go in there again.

And if you try to make yourself the hero, you reventaremos the head.

Do you clear?

Yes, very clear.

-I'm not going to repeat. -Yes, it is clear, very clear.

Sacadle of here.

At the right time, in BOD Radio.

Please.

Do you know what you eat? Charles River believes that not.

I have not done anything.

Learn all about good nutrition...

Get ready, Dolan, you're going to come again.

...with Jarvis Dolan.

Today has been a night of madness,

we will open the lines to the lunatics on the other side of the phone.

Do not be shy.

We are going to receive calls.

Be brave.

Come on, go with me in The Stark Reality.

Hello.

My name is Alex.

I've been listening to the program.

Hello, Alex.

There are a lot of people saying this and that...

But they do no more than reduce to those girls, don't you think?

Don't even know what they are talking about.

And...

You really know what you're talking about, don't you, Alex?

Yes.

I was there, isn't it?

-You were there. -Yes.

And you too, Jarvis, you were there.

-I was there, isn't it? -Yes.

It is true that I was in the Hotel Europe, that we have already said.

But...

Alex, are you insinuating that I I covered the rape?

I am not insinuating anything, I am presenting the facts.

The facts.

After raping my girlfriend, hijoputa your friend called you,

crying and sobbing like a baby.

Lucy was fatal, I could not even move.

How will we know if you've ever been even in Belfast?

The called you for that subieras to the room and you did it.

I thought that everything had finished, but it was not so, right?

So that's the point, isn't it?

This is the modus operandi?

Are we going to believe anyone that call

and tell us the first thing that comes to your head?

It is not the first thing that crosses my head.

And I'm not either.

You know very well who I am, because you were there.

You were the bastards that I did this.

I rompisteis a bottle in the face, I left without teeth.

And that bastard, that hijoputa that is there in the soil,

I did that, that's what I did.

What nothing to say, you clown?

What now, bud, you're going to have the eggs of denying it?

- You piece of shit! - Enough!

- You're going to talk, you bastard! - So we don't get anything!

Not going to talk about.

Know that says it's going to be bad.

You, not move from there.

And you, come back here.

Oh shit!

...we will give you a little of your own medicine.

Sometimes I wonder

if not it would be better to cut off all feedback with the audience.

As you already know.

Ended the tyranny of the social networks,

the gilipollez of the open lines, the hate mails.

What do you think, Anthony?

What would I find? He would have to face the consequences, Mr. Dolan.

What do you do with those two web geeks?

Shut up already, fuck.

You seem a pretty sensible.

Sure that you know that this makes no sense.

I deal with people like that continuously.

Are insane.

Claire went to the police after the violarais, you know that?

Oh, yes?

Because I do not believe that the believed because...

They never spoke with me.

Is accustomed to that people like you ignore it.

- Do people like me? -Yes.

The manejáis the roost.

Here there is only one person driving the show, and I am not.

And since then neither do you.

Why are you here?

Why are you going to...

ruin your life?

Lucy.

What?

Lucy, the girl who violasteis, bastards.

No.

I haven't raped anybody in my life.

And looking at that freak friend of yours,

-I imagine their wedding will be like... -Is my daughter.

I don't know what to say.

Look, I also have a daughter.

I can't... can't win, isn't it?

What?

I going to kill

for a few stories of drunken stupor in a night that was mother.

They are just... a few kids.

What can I do?

You can start by telling me the truth.

What did you do to my daughter?

Where is my daughter, you bastard?

I want to talk with him.

I want to talk with him.

Now!

Put on the helmets.

Hold it up.

Jarvis.

How many deaths you want to have on the conscience

before starting to collaborate a little more?

Claire, tell me what you want.

Tell me what you want and we finish of once.

What's the rush?

Now that we were starting to know each other...

Tell me what you want.

We will enter the antenna.

I want you to tell the whole world what you did to me

and what did you do to Lucy.

You're going to show you as you are

and you're going to tell to all the world

the kind of cowardly son of a bitch that you are and always have been.

No.

Do it. He speaks seriously.

How do you say?

I said no.

Don Jarvis!

Don Jarvis!

Whatever happens, I'm not going to get out alive from this.

And you will go to jail for the death of two people.

You'll never know what happened with your daughter.

Don Jarvis! I speak very seriously.

How do I...? Claire, Claire.

What what in the hell are you doing? This is not what we are talking about.

You told Me that we were not going to...

Oh Claire!

Oh Claire!

Anthony has nothing to do with this.

No, No, please.

The wrong person in the wrong place.

I can't do anything.

Please, I'm going to kill you.

Go back to your site, Jarvis!

Claire, what the fuck are you doing?

Jarvis, do you think that is a joke?

-Please. -Everything is going to go well.

Check out Andrew!

Not going to let it kill you.

- You look good! -No, please.

Claire, this is crazy. We are going to fuck but well.

Not going to happen.

Anthony, it's not going to happen.

Anthony, it's not going to happen.

Oh fuck, enough already!

-It will be your fault. -Claire.

Nothing is going to happen, not going to kill you. Look at me.

Anthony, it's not going to happen.

Please. I will kill, fuck.

Anthony, it's not going to happen. Look at me.

You're not going to die. Anthony, he is not going to let that...

-Claire... - Do It!

¡Anthony!

No, no, no!

Quiet, we have to continue with the plan.

Hey, what are you doing? Go for it.

Oh, shit!

Oh fuck!

Oh listen to me!

Listen!

The hatch, behind you!

Oh fuck!

Oh shoot!

Don't escape, let's go!

It's me, fucking morons!

Great!

You son of a...!

That you fuck!

Oh fuck!

Emergency, what do you need?

I want to kill, have already killed two people.

Lord, don't worry. Do you hear?

Do is the aggressor in there with you?

Do you know where it is?

Look, we can't help you if we don't tell you where it is.

We'll locate the call, do not hang up.

Let him help.

Closes the door.

What happened to you?

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Samuel brought me up here. I don't know what is going on.

I just want to go home.

Sam left me here. I want to go home.

-I know. -I want to go home.

I don't know.

I'll take you home.

Soon we will be gone.

What is it worth? We're going to go home.

I'm very scared!

Take it.

No!

- No! - Enough!

What is not clear yet?

- No! - Shut up!

Look at me. You just look at me.

Look at me.

Dad.

Away your dirty hands of my daughter, bud.

DBO Radio on 99.9 FM.

The best discussions, from London to the world.

At the right time, in BOD Radio.

-Let it go. -Not kidding.

Unstoppable, idealistic...

Are you happy?

Your daughter is missing, and what my daughter should pay for it?

Discover The harsh Reality of it, with Jarvis Dolan.

From one father to another father, I pray you, let Julia go.

And yes...

Drop it.

We might call it justice, but it is not more than hate.

I feel comfortable with that responsibility...

Say you put your dirty hands of my daughter!

I don't want more laws,

I don't want the government to tell me how I should conduct myself.

Promise me that will not happen nothing.

I don't have to promise anything.

If you want to continue with this you must make sure

that is not going to happen.

-Let's start. -We were not going to hijack...

It is not the time, and I don't like to repeat myself.

Well, not here are going to die no more, is it clear?

Don't you want to know what happened to Lucy?

That clown over there is the only one who can tell you.

Most of the times, these ideas are wrong and most are lies.

Do not reflect the reality, the harsh reality of it.

The evil of the lies is that if you can't stop repeating them,

people just creyéndoselas.

I don't have anything to do with that.

The truth hurts, it is horrible,

uncomfortable.

MISSING - LUCILLE BRENNAN

As promised,

we're going with the next call. Do not be shy.

Are you in The Stark Reality.

PHONE

My name is Claire Spencer.

Didn't know if I should call.

It is painful to think of that night.

Very painful.

The guy that has called before is a friend of mine.

An old friend.

We knew that our parents won't let us go to Belfast alone so...

We cooked up a tour of the school.

We didn't have a hard or a place where to stay,

the idea was to party all night

and then return direct to London.

It seemed like a plan a lot of fun when you're 16 years old.

What you said Andrew it is true.

I tonteé with him.

And what?

Then...

we went up to the room of Andrew.

When I woke up, what seemed like a nightmare.

I was upside down,

Andrew was all over me,

reeked of vomit and I was doing a lot of damage.

Jarvis was there,

Jarvis Dolan had Lucy fuck in the neck.

Lucy was so bad that I could barely breathe.

I have blamed myself so many times.

I felt...

disgusted.

And embarrassed.

I became completely crazy.

Claire.

I understand that it had to be something...

Had to be something traumatic but...

What's that got to do with me?

You were there.

No, that's nothing.

It was not so, Andrew has already admitted what he did.

You already have what you want. Why do you have to get into this?

I called you after raping Lucy!

Yes, yes, he called me,

but never mentioned anything about yourself or about Lucy.

I went up to the room, we pulled out of there and I led him to our hotel, the Merchant.

Why don't you call the Hotel Europe?

You'll see that we didn't even have a room there.

I lie!

I woke up in that room!

Was shattered.

I had to help Alex, but Lucy had disappeared.

In what room?

We didn't have a room there. The only...

Do only what...?

The only ones who had room there

were the technicians.

It would be the room of Anthony...

You're a fucking miserable.

I still can't believe what we did.

If you were so badly hurt and went to the police,

why don't I stop?

I did it!

- Do you want to see the forensic report? -I'd love to.

What you say makes no sense.

Clear.

The word of a drunk against your.

The police looked at me as if I was looking for.

What you don't understand, right?

You may be fucked, but at least I am here to tell the tale.

What did you do to Lucy?

I did not do anything!

What did you do?

What did you do to my little girl, you bastard?

What did you do? Just tell me the truth, please.

I swear!

O tell me the truth, damn!

Please, please, please, just tell me the truth.

I beg of you, I just want the truth.

We'll see what we consider the next call.

Do not be shy.

This sounds is broadcast on the antenna.

We need to make sure.

My name is Claire Spencer.

Are you ok?

I need to think.

-Quiet, all will go well. -To see...

We are riding a good one.

If they cut the broadcast, not all this will have served for nothing.

The guy that has called before...

Make sure you do not remove the hulls.

...an old friend.

We knew our parents

won't let us go to Belfast alone...

We came up with the idea...

You can see it yourself.

What else do you need?

It has invented everything.

Is crazy.

Do you Claire?

TRENDS #VAMOSJARVISVAMOS

What?

Have you ever been 17 years old?

I know guys like you.

I like to have girls at your service.

I have fear and are calladitas.

That night I jodisteis but well.

But the worst was yet to come.

Do you have any idea of what it is to live scared?

I'm going to teach.

No! Oh fuck!

No, no, no! Don't touch it!

What she also going to say that nothing is going to happen?

You're on antenna.

I do not have another choice,

I have to give Claire Spencer the answer that...

that it deserves.

To present you with the facts.

You see, Andrew called me because he realized that he had done.

He was scared and when I got there,

he told me that ye had been...

joking, that all...

had taken various drugs.

And that the girl had been lying,

the girl that you uploaded to that room,

I had an overdose.

You are a liar, Jarvis.

You were there. What it costs you to admit it?

Andrew met... with all the cliches,

it was the typical famous who believes he is above others,

but if you will let me,

you left seduced by the cliché.

Claire, I tragaste, fell on his hook like a bitch.

And as often happens in this kind of nights,

with the grupis, the famous...

The thing was the hands...

and to Andrew he panicked.

He's the shat...

and then he called me to me.

What did you do to my daughter?

I did not do anything.

Not I put a hand over it, I only tried to help.

I picked up Lucy, I took her to the hospital.

I left it at the entrance of the Emergency room, when I went in, she was fine.

"Well."

You will be the son of a bitch!

Kill him.

Kill it, just recognize that he was there.

I left it where they could find it,

where I could get help.

No. Would have gone back with his mother and with me.

Please.

Please. Tell him to release it.

Please.

I beg of you, tell him to release Julia. It is only a little girl.

How just a girl?

How do we, you bastard?

I kill him or I will!

You don't know what that is don't know what the fuck happened,

the things that go through your head, you don't know what that is.

What did you do?

I have told you the truth.

I Mátala!

Andrew was...

- No! - Let's go!

No!

Enough.

Lower the shotgun.

-Tell him to stop. -Mátala.

We're not going to kill a girl because of this bastard.

Tell him to release it.

Fuck, fuck.

- I Mátala! - No!

Don't, please!

Tell him to stop right now.

Oh Claire, tell her that release, amazing!

I Mátala!

I Mátala once!

Let your father know what it is to suffer!

Oh Claire, you mention that the release!

I killed her! I killed her!

I still host!

I only tried to help.

What are you saying?

I killed her with my own hands.

Piece of bastard.

When I walked in there...

What the fuck are you talking about?

I took her to the hospital.

I left it at the entrance of the Emergency room, when I went in, she was fine.

They were all unconscious.

I took Andrew out of there and I went back inside to clean up.

And...

- My god! -I thought I was dead.

Suddenly he woke up and saw me.

Then I knew...

that was our purpose.

He knew that he could destroy it all.

What kind of monster son of a bitch are you?

My little one.

Why?

When we don't have anything to lose,

we become monsters.

Kill him.

Just admit that he killed her.

You are going to get away with it, as always.

I kill him!

What do you think will happen to us?

-No. - Isn't it?

It's not going to die no more.

And much less that little girl.

Has already confessed.

This will be out in what...

how about three minutes?

I'm going to call the police.

No!

- You drop it! - No!

I drop it!

That letting go, dammit!

Would have gone back with his mother and with me.

Please. Tell him to release it.

No! No!

I drop it, amazing!

I kill it, come on!

- Let's kill it! -Lower the weapon. Pull it down.

Release the weapon.

-That letting go, pussy. - O Claire, shut up!

I just want to know where it is. Tell me where it is.

Let loose the weapon of a fucking time!

I just... Listen, I beg of you, just tell me where it is.

If you strip the gun, I'll tell you.

I promise you, I'll tell you.

I drop the shotgun and I'll tell you!

Pull it down.

What do you do? What are you going to do?

Is in the fucking river.

I'm going to kill.

I Mátala! I Mátala!

- Let you fuck them! - Do it!

Oh bugger, the snipe of the river as if it were trash!

I'm going to kill you, you bastard.

What do you think to do, Dolan?

What do you think do? You just have a shot.

What the fuck are you going to do?

¡Julia!

Oh Julia, look at dad!

That you fuck!

Oh stop it, please! You have to stop it!

Stop it, you are going to kill her. The goes to...

Come on, get up.

Oh my god! No!

Quiet, nothing happens. Don't look.

Close your eyes.

Close your eyes.

Okay, don't look.

I know, I know, close your eyes.

We go home, okay?

- Oh, God! -Quiet.

It's over.

It's over.

Do you Jules?

Do you Jules?

-I'm sorry, I can not... - you Jules!

Oh shit!

I don't know, Jarvis.

Fuck, how could you leave both the hands?

What do you want me to tell you, Norman?

Since, I already know.

But Anthony...

It is a tragedy.

How do I...?

How is Julia?

It is not okay.

What is not well?

Can we go to the grain?

The harsh Reality, they want you to come back.

Not only for the radio,

also television, retransmission, all.

We have not placed limitations with respect to the money

and have accepted all of your proposals.

All?

Slots, the computer, the interview...

You may get to Trump.

The rest...

It has come out in all yellow press all these girls telling...

Andrew was never wheat clean...

In the end, who would imagine?

Is there anything else I should know?

What should I be worried?

You have nothing to worry about.

I guarantee it.

So...

you'll want to return to work.

Yes.

Thank you.

Thank you very much.

Already it is, because it is worth it.

It's already okay, already it is!

Go to work of a fucking time.

Julia.

What a surprise.

Translation: Miracles John

Subtitle: LASERFILM

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation