Original subtitles

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -

ARAUCA, VENEZUELAN GRENS 14 JAAR GELEDEN.

Hoe ging het?

Vrolijk kerstfeest, Efra? N.

Doe voorzichtig. An? Bal is boos.

An? Bal is altijd boos.

Julie!

Julie!

Hier.

Ik bracht dit om te vieren.

Vrolijk kerstfeest.

Ik heb niets voor jou.

Nee nee nee...

Wat doe je?

Hallo. Mario G? Mez.

Leuk je te ontmoeten, Mario. Mario G? Mez ...

Je hebt wiskunde in kamer 503. Je leraar is Alejandra.

- Zal ik met je meegaan? - Nee, dank u.

Ga gewoon door het voetbalveld, je zult de klaslokalen niet missen.

Oke.

Mario, je kluisje heeft gelijk naast kamer A55. Succes!

Goedemorgen iedereen!

Goedemorgen!

Hoe gaat het met je?

Ga alsjeblieft zitten, want vandaag

wordt een lange dag en we mogen geen tijd verspillen.

Vandaag is het begin van het schooljaar.

Dus ga nu een versnelling hoger dat de vakantie voorbij is.

Eerst moet ik je opschrijven uw persoonlijke gegevens in dit blad.

Sociale media, mobiel telefoonnummer ...

Cabeto!

Dertig jaar na Lucho Herrera's overwinning met nummer 111,

- Nairo Quintana, draagt ​​dat nummer ... - Ja meneer?

- Wanneer ga je terug naar het ziekenhuis? - Vanavond.

Inderdaad, deze Giro d'Italia titel dertig jaar later ...

- Neem jij het groentje mee? - Zeker.

We moeten hem testen om te zien wat hij kan doen.

- Let goed op, doe het niet verknald. - Ja, mijnheer, zoals gewoonlijk.

Hij heeft nog steeds wat zwaar Ademen om te doen! Kijk uit!

- Mevrouw de procureur, goedemorgen. - Maar een minuut...

Mevrouw Le? N, wat kunt u ons vertellen? over het ongeluk op 26th Street?

Het is het vijfde dodelijke ongeval deze maand

vanwege de slechte staat van de wegen.

Goedemorgen iedereen.

Al deze verkeersongevallen in de stad is inderdaad erg tragisch.

echter, de verantwoordelijkheid op dit gebied

ligt bij de Secretary for Traffic.

Ja, maar wat is er echt aan de hand? Deze rijwegen waren gerepareerd

en nu zijn ze helemaal versleten.

Eventuele onregelmatigheden zullen worden onthuld.

Het parket onderzoekt

alle contracten toegekend door de wijk,

vooral die met betrekking tot verkeer.

En wat gaat er gebeuren met de Bogot? 2030 Plan?

Komt er een onderzoek?

Ik beoordeel dit probleem persoonlijk.

We houden een oogje in het zeil alle gelicentieerde bedrijven.

We zullen eventuele onregelmatigheden vinden

en alle criminelen zullen worden opgesloten.

We zullen niet toestaan ​​dat iemand dat doet onze geliefde Bogot droog laten drogen ?.

Fijne dag.

- Bedankt, mevrouw aanklager. - Dit waren de woorden van officier van justitie Le? N.

Doei mensen!

Je zou op moeten houden me te achtervolgen.

Hoe was je eerste dag?

Goed denk ik.

- Ja? Verveeld of ...? - Ja een klein beetje.

- Oke... - En jij dan?

Fijn.

- Goed... - Ik zie je morgen.

Tot ziens.

Ik ben blij dat je bent toegelaten.

Bedankt. Doei.

- Hallo? - Goedemorgen. Ik ben Ang? Lica Dur? N.

Ik bel om je een nieuw te bieden dienst van de Bank of the People.

- Nee. - Onze klant zijn heeft veel voordelen.

Je verdient punten met uw online aankopen

of door te winkelen in de winkels van ons netwerk.

Nee mevrouw. Ik ben niet geïnteresseerd.

We bieden ook credits.

Nee, mevrouw, kijk ...

Bedankt, maar goed nu ben ik druk aan het werk.

Dank je.

Ze bellen me elke dag om verschillende dingen aan te bieden.

Reizen, clubs, banken ...

Ik weet.

Alsof ze gingen om ons een krediet te geven.

Hé, het was erg handig.

- Dank u zeer. - Ik zei toch dat het niet zou falen.

Ik ga vanavond naar de bioscoop.

Wil je komen?

Bedoel je samen?

Ja, samen.

Het probleem is dat ik vanavond niet kan.

- Morgen? - Naar de film?

Ja, of om te dineren of beide.

- Ik ben morgen beschikbaar. - Oke.

Ver? Nica.

- Ik ben Jhon. - Ja dat weet ik.

Wil je me bellen?

Ik zal.

Oké, doei.

Ik heb de rivier echt nodig.

Ga zwemmen en duiken vanaf de klif.

Het is zo cool, man. Maar het was fucking heet!

Het is de Atrato-rivier, idioot. Daar sneeuwt het niet.

- Het is de meest vochtige regio ter wereld. - Werkelijk?

Het was warm, maar ik gebruikte om een ​​geweldige tijd te hebben.

In Leticia waar ik vroeger was feest met de Indianen.

Hun chef was een coole oude man.

Het was jammer dat wij moest hem wegleggen.

Die van de ELN zijn sommige klootzakken ...

Indianen doden ...

Waar was je, Jhon?

Niet feesten.

- Wat is er met die vent? - Hij werkt op het kantoor van de burgemeester.

Hij is de ingenieur die de leiding heeft vergunningen voor het ziekenhuis in Salitre.

Maar het poesje zal niet teken om het te laten werken.

Moeten we hem vermoorden?

Nog niet.

We zullen moeten wachten en zie hoe hij reageert.

- Moeten we doorgaan of wat? - Laten we gaan!

Sorry dat ik je stoor, Mr. Rojas.

We zijn gevraagd om je dat te vertellen zonder elektriciteit of drinkwater

het ziekenhuis kan niet werken en help de mensen in nood.

- De licentie moet voor morgen zijn ondertekend. - Waar heb je het over?

Ga naar je slaapkamer, Nico. Gaan nu zal ik er zo zijn.

Wees geen ezel, mijnheer.

Dag, buurman!

Tot ziens!

Denk je dat dit de eerste is tijd dat iemand me bedreigt?

Fuck you!

- Geef me je mobiele telefoon en je geweer. - Wat is er gebeurd?

Wat is er gebeurd?

En die vent dan?

Wat doet die klootzak?

Dat is het.

Hallo, ben je een vriend van mijn vader?

Ja, ik ben een vriend van je vader.

- Wat verzamel je daar? - Een ruimteschip.

Het ziet er goed uit.

Mist dit nog steeds?

Ruimteschepen hebben geen propellers.

Dat is waar.

Wat heb ik je over het speelgoed verteld? op de trap, zoon? Ik bijna...

Bel de politie.

Denk niet aan jezelf als een held, mijnheer.

Onderteken die papieren.

Bel de autoriteiten niet, omdat je weet wat er zal gebeuren.

Ik zie je, Nico.

De man zal ondertekenen.

Sir.

Hij zal ondertekenen.

Vergeet niet dat ik hier de baas ben.

Begrepen? Ik ben degene die de leiding heeft.

Als die klootzak Ik teken niet, we zullen hem doden.

Je hebt zo hard gevochten om erin te komen die school, en kijk nu naar jou.

Ze mogen alles hebben wat ze willen,

maar ze hebben je intelligentie niet.

Je bent uniek, je bent trots op dat. Het is een mooi ding.

Over een paar dagen komt alles goed. Koop een vriendin en dat is alles.

Grootmoeder,

Ik wilde je vragen of je wist iets van mijn moeder.

Niet meer dan jij. je zult Moet het aan je vader vragen.

Maar hij zal me niets vertellen.

Wees geduldig, er gebeurt veel.

- Hoi! - Hallo zoon! Hoe ging het?

- Prima. - Ga zitten, ik zal het avondeten serveren.

Het ruikt zo goed!

Het is goed!

- Hoe was je dag op school? - Middelmatig.

Het avondeten wordt geserveerd.

Bedankt.

Wat is er gebeurd? Wat is met al het mysterie?

Hij is teleurgesteld over de school. - Grootmoeder!

En waarom is dat?

Het is niet belangrijk.

- Natuurlijk, zeg het me. - Goed...

Iedereen heeft een leuke telefoon schoenen, mooie kleding, tablets ...

- Het zijn kinderen met geld. - Wat bedoel je met tablets?

Het zijn net laptops.

Ik weet wat een tablet is, maar waarom gebruiken ze het op school?

Vrienden maken, huiswerk maken, om de sociale media te gebruiken ...

Hoe gebruik je een tablet om vrienden te maken?

Hoe gaat het, mijnheer?

Dat ziekenhuis moet nu open zijn.

Als ze de opening belemmeren,

we zullen als klootzakken naar onze partners kijken.

Maak je geen zorgen, de ingenieur zal ondertekenen.

Vernietig het niet.

Hoe gaat het?

We zouden je een naam moeten geven, toch?

FRUIT EN GROENTEN

Wat doe je hier verdomme?

Zie je niet dat ik werk?

Ik moet op de een of andere manier leven.

Wat zei je?

Dat je je kunt veroorloven huis met dit salaris?

Denk je dat ik dom ben?

Een kennis bezit dat huis. Ik betaal gewoon voor een kamer.

Kijk, Jhon,

Ik ben 's nachts geboren, maar niet vannacht.

Laten we eens kijken wat Apache moet hierover zeggen.

Klootzak!

Je kunt hier niet zijn, mevrouw.

Cabeto.

Ik vond deze baan dankjewel voor sommige jongens die ik heb ontmoet

bij het reïntegratiehuis.

Ik werd hier neergezet zodat ik het kon toezicht houden op de cashflow.

- Je kunt je niet voorstellen hoeveel geld dat is. - Ja dat kan ik.

Die kerels zullen een baan aannemen, een grote.

Over een paar maanden.

Als je het geheim bewaart, zal ik geven jij 50 procent van wat ik krijg.

Niet 50 ...

Zestig. En houd je mond dicht,

of Apache zal willen sommigen als hij er achterkomt.

Begrepen?

Vanille geeft me diarree, idioot.

Jhon!

Met deze en deze, oké?

- Wie was die vent? - Cabeto, tweede in commando na Apache.

- Hij heeft me waarschijnlijk hier gevolgd. - Wees voorzichtig. Je wordt in de gaten gehouden.

En dan?

Ben je zo gemakkelijk in de club gekomen?

Onder moordenaars schud je gewoon handen en er is een deal, toch?

Kom op, vertel me.

Total Security doet dat niet hebben een specifieke functie.

Het is meer een hoes.

Ik begrijp niet hoe het werkt,

maar Apache beheert zijn netwerk vanaf daar.

En The Patch is zijn vertrouwde team.

Ze beheren de mensen op straat.

Cabeto is hun leider volgens Jhon.

Toen misrie, Edilson en Chacho,

voormalige FARC-leden, ELN leden, paramilitair ...

Wie zal die verzoening zeggen is dit niet mogelijk in dit land?

Ga verder.

Zij zijn hun spieren.

Maar Apache is geen dwaas.

Apache raakt niet betrokken in een straat bedrijf.

Geen drugshandel, piraterij of smokkel.

Ze verkopen ook geen wapens.

Ze kopen ze alleen als ze ze nodig hebben.

Ze hebben een bezoek gebracht

voor deze ingenieur

om hem enkele documenten te laten ondertekenen

gerelateerd aan een ziekenhuis in Ciudad Salitre.

En de bestelling is voor hem om te ondertekenen wat er ook gebeurt.

Welke documenten moet hij ondertekenen?

Ik weet het niet, maar van wat ik heb gehoord,

het is iets gerelateerd aan de vergunning om het ziekenhuis te openen.

- We kunnen op de telefoon van de ingenieur tikken. - Nee nee.

Dat kan de mol riskeren leven en het onderzoek.

Ik wil een volledig rapport over het ziekenhuis.

Bouwbedrijf, aannemers,

stedenbouwkundigen, investeerders ' commissie, alles.

De rapporten zijn gemakkelijk te krijgen.

Een licentie kan niet zo gemakkelijk worden verleend.

Het ziekenhuis kan niet open zijn als er zijn onregelmatigheden.

Ik weet het, maar we kunnen wat tijd kopen, toch?

Als de ingenieur tekent, zal ik het doen blokkeer de licentie, ongeacht wat.

Wat hier belangrijk is, is dat de mol beschermt de ingenieur.

Als er iets gebeurt met de ingenieur, het is jouw verantwoordelijkheid.

- Nog iets anders? - Niet voor nu.

Maar ik denk wel dat dat zo is iets groters achter dat alles.

Een ziekenhuis met 1500 bedden, licenties ... Dit is te groot voor Apache.

Ik wil dat je me houdt op de hoogte. Ik wil elk detail.

Kom op.

SAN PASCAL SCHOOL

- Hoe gaat het, kloof jij? - Ouch!

Moet je zien! Op de vlakten, zij gebruik een machete om dingen uit te zoeken.

Maar hij is de zoon van een paramilitary.

Wat een schande, het kleine paramilitair!

- Wat? - Hey hoe gaat het?

Kom op, ga weg hier.

Ben je oke?

Die kerels zijn stom.

Ik ben Mateo, maar mensen noemen me Villy.

Ik ben Mario.

Hoe gaat het? Ik ben Mar, een Jos ?.

- Hoi. - Je kunt me Majo noemen.

Majo?

- Je zit in de tiende klas? - Ja.

We zitten in de elfde klas.

Hen?

Ja, kom met mij mee, ik zal je voorstellen.

Komen.

Kom op.

Guys!

Marius.

Hoe gaat het?

Hoi.

We houden een oogje in het zeil alle gelicentieerde bedrijven.

We zullen eventuele onregelmatigheden vinden

en eventuele criminelen zullen worden opgesloten.

We zullen niet toestaan ​​dat iemand droogbloedt onze geliefde Bogot ?. Fijne dag.

Bedankt, mevrouw aanklager.

Je hebt het net gehoord, dit zijn de laatste nieuwtjes.

Officier van justitie Le? N heeft net verzekerd dat ...

Geef me een sigaret, mevrouw.

... om Bogot droog te maken ?.

Ze noemen het "beautiful Bogot?".

Maar deze stad is een shit hole.

Die vrouw is gevaarlijk.

Waarom zeg je dat?

Omdat zelfs ik op haar zou stemmen.

Maar die klootzak zou ons werk van ons afnemen.

Weet je wat, Jhon?

Voor je eigen bestwil,

laat de ingenieur die papieren ondertekenen.

Sandro.

Bel Mallarino.

? Lex?

Ik heb iets voor je.

En zijn moeder? En zijn moeder? ... en zijn moeder? En zijn moeder?

En zijn moeder? En zijn moeder?

Nee, meneer Gomez, Mario's moeder

Nee, mijnheer Gomez, waar is ze? Mario's moeder

Nee, mijnheer Gomez, waar is ze? Mario's moeder

Nee, mijnheer Gomez, waar is ze? Mario's moeder

Nee mijnheer Gomez, waar is ...

Laten we gaan. Laten we gaan.

Meneer, ik ben ontheemd geraakt vanwege geweld.

Kun je me alsjeblieft een kwartje geven?

Ik ben mijn familie kwijt, mijn kinderen.

De overheid heeft dat niet heeft me in drie jaar geholpen.

Kun je me alsjeblieft een kwartje geven?

Dank je. God zegene je.

Mario heeft me over zijn moeder gevraagd.

Je zou met hem moeten praten.

Maar hij heeft me niets gevraagd.

Hij zou je niets hoeven te vragen.

En hij is bang voor je.

En je bent bang voor hem.

Wat?

Je verdringt het wanneer je een kind was.

Klinkt goed, we waren aan het kijken door naar uw bezoek.

Verschillende dingen moeten worden gecontroleerd.

We moeten beginnen met de vijfde vloer, controle van de elektriciteit.

We zouden ook foto's moeten maken van alles wat we controleren.

- Voor de goede orde. - Natuurlijk.

Daniela, ik vertrouw het volledig de beslissingen die je hebt genomen.

Maar is het echt noodzakelijk om altijd op tv te zijn?

Het is!

Justitie hangt af van publieke opinie, Eduardo.

We hebben de media aan onze kant nodig.

Als je het gaat onderzoeken de Bogot? Plan, doe het snel.

Iedereen is er bezorgd over. De de investering van de natie was hoog.

Ik ben er mee bezig.

Je hebt gelijk.

Let op dat detail, alsjeblieft.

Zet daar een oranje label op.

Zorg daar voor, want vóór morgen,

al die structuren zal dat teken hebben.

Er is een neiging rond het gebied

- Muriel, we houden die details in gedachten ... - En het gebied van de liften

we gaan.

Een elektrisch probleem. We schreven het op de lijst staan ​​en hebben dit gemeld.

Ja, ze weten dat ze nodig hebben om voor de details te zorgen.

- Ik zal daar nog wat meer naar kijken. - Vandaag zijn we al over tijd.

Het probleem is de constructie, uiteraard.

Er zijn onregelmatigheden op de materialen

en er is een structureel risico.

Rojas, als er een kleine was aardbeving, dit kan catastrofaal zijn.

- Seismisch gevaar, op zijn minst. - Op z'n minst.

Geef me de rode zegel, mijnheer.

Nuel, controleer nogmaals vloer A.

- Ik zal verdieping B controleren. - Zeker. Geef me de documenten, mijnheer.

We hebben de verduidelijkingen

we hadden gevraagd van de stedelijke planners. Dit is oke.

En hier zijn de documenten van het bouwbedrijf. Alles goed.

Er zouden geen bezwaren meer moeten zijn.

- Het proces mag niet worden verlengd. - Maar, Rojas ...

Je weet hoe fucked up het zorgstelsel is?

Wat is het gebruik van een voltooide ziekenhuis met gesloten deuren?

Laten we aan de kinderen denken.

Geef me de groene zeehond.

Hiermee zijn we goed om te gaan.

Heb je het groentje gevolgd?

Ja meneer.

Is hij betrouwbaar?

Hij heeft zijn slechte gewoonten, maar ja, hij is betrouwbaar.

- Zeg hem dat hij moet komen. - Oke.

Dit is voor jou.

Hallo.

He kijk.

Hier.

Dat is het.

Mario. Mario!

Kijk, ik ben gaan winkelen en ...

Ik kocht je dit.

Wat is het?

De verkoper vertelde me dat het goed is. Dat het 500 iets heeft ...

- Gigabytes? - Ja, gigabytes.

Heeft dit 512 gigabyte?

- Is het goed? - Ja, het is zo cool!

Ik heb dit ook voor je gekocht.

Hé, maar ...

Waar heb je de geld van om dit allemaal te kopen?

Ik ontving een voorschot op mijn werk.

In de supermarkt?

Ja, in de supermarkt.

- Vind je ze leuk? - Ja, ze zijn erg aardig, bedankt.

Jhon!

Dit is allemaal heel gaaf.

Elke dag is er iets er is nieuw met je aan de gang, toch?

Op een dag neuk je me over geld,

en de volgende dag neuk je me de jongen, de hond, het appartement ...

Goedenavond, welkom.

Wil je iets drinken terwijl je wacht?

- Nee, ik zal op haar wachten. - Oke.

En je komt hier dragen en dat gezicht van jou te zetten.

Ik kom van mijn werk, ik mijn rug breken

om je het leven te geven dat je wilt,

en dan zeg je: "Ik wil gaan naar een restaurant, ik ga nooit uit. "

Je bent pas gelukkig als je doe die hookerrokken aan

om uit te gaan met je vrienden.

Hallo.

Hallo.

Hoi.

- Hoe gaat het met je? - Prima. U?

Goed Goed.

Goedenavond, welkom.

Wil je iets drinken voordat je bestelt?

Ja, een glas witte wijn.

En u meneer?

Ik zou graag een hebben een glas witte wijn.

- Oke. - Dank je.

Vind je het restaurant leuk?

Het is een erg mooie plek.

Veel mensen hebben me dit aanbevolen.

- Je was hier eerder niet geweest? - Nee.

Zou je het willen proberen?

Nee, het is niet nodig. Ik weet zeker dat het goed is.

Zeker.

- Geniet ervan. - Dank je.

- Cheers. - Cheers.

Moet ik de voorraad afsluiten? Geef me nu je creditcard!

- Het is leuk. - Het is.

Ja.

Ik ben ziek van deze shit!

- Ik moet naar het toilet. - Oke.

Je stelt domme vragen.

Je doet altijd een show!

En ik ben dit beu stront! Je bent vol stront!

Je wordt dik, al die dingen u gebruikt voor uw huid heeft helemaal geen nut.

Ik breek mijn rug zo dat je mijn geld kunt uitgeven.

Stop met haar te misbruiken.

Wat zij je net?

Stop met haar te misbruiken.

Zoon van een...

- Wat doe je? - Miss.

Als je wilt gaan, kun je gaan.

Laat hem alsjeblieft gaan, mijnheer.

Laat hem gaan!

Zie je wat je doet?

Neuken!

- Hallo. - Hoe ging het?

Nou, het ging goed.

Goed.

Sorry dat ik u onderbreek.

Maar ik zal je moeten vragen om te vertrekken, mijnheer.

Sommige klanten hebben geklaagd, ze zijn een beetje boos.

We willen niet echt meer problemen.

Ik ga ervandoor.

Nee, niet doen.

Blijf alsjeblieft.

JULIE CARPENTER, KIDNAPPED

Ik ben het helemaal met je eens, Alexandra.

Dat is waarom ik denk dat de Bogot? Plan

moet vanaf de grond worden versterkt.

Maar wat bent u van plan te doen? specifiek, mevrouw aanklager?

Voor zover ik weet, zou het plan brengen

meer dan 10.000 direct en indirecte banen.

Het kan de economie van het kapitaal beïnvloeden en zelfs de economie van het land.

Nee, we zullen niks stoppen dat is al operationeel.

We hebben net enkele onregelmatigheden ontdekt en we zullen ze onderzoeken.

We zullen alle offertes beoordelen, vooral die voor ziekenhuizen.

We blokkeren de licenties voor openen terwijl we ze bekijken, dat is alles.

We moeten dat zeker weten ons gezondheidszorgsysteem

gaat hand in hand met het plan.

We kunnen niet ... Ik kan het niet

laat eventuele onregelmatigheden toe in de gezondheidszorg.

Heel erg bedankt voor uw komst.

Het is altijd een plezier om je hier te hebben.

Die vrouw is dapper, toch?

We sluiten het hier in. Ik ben? Lex Mallarino,

met het laatste nieuws over Critical Point.

Ik zie je morgen.

HET BEWIJS VAN JULIE CARPENTER VAN HET LEVEN

- Hé, beardo! Dat zal zichzelf niet lossen. - Ja meneer.

Hoe zit het met het andere, Watusi?

Niks meneer. Die gozer komt niet opdagen.

Waar is de Pisa Suave gebleven?

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -

Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0