Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,093 --> 00:00:12,090
Episode 3Let's go, let's go! You binge-eating train!
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,760
Choo choo!
3
00:00:13,764 --> 00:00:15,735
My Writer ♡
4
00:00:21,371 --> 00:00:25,945
Hel--hello?
5
00:00:27,477 --> 00:00:28,740
Is it delicious?
6
00:00:28,745 --> 00:00:31,815
Yes, it's tastes like honey!
7
00:00:39,456 --> 00:00:41,325
I'm doomed.
8
00:00:45,362 --> 00:00:47,565
Eat deliciously, and go.
9
00:00:48,131 --> 00:00:50,135
Writer!
10
00:00:51,034 --> 00:00:52,500
Move.
11
00:00:52,502 --> 00:00:55,270
Writer, that's not it.
12
00:00:55,272 --> 00:00:58,540
A person who just had an appendectomy and is recovering in the hospital, is what? Eating sea eels?
13
00:00:58,542 --> 00:01:00,970
Drinking soju?!
14
00:01:00,977 --> 00:01:02,410
This isn't your first time lying, is it?
15
00:01:02,412 --> 00:01:05,680
No, that's not it! I've never lied to you even once before this, writer.
16
00:01:05,682 --> 00:01:07,985
That's the truth!
17
00:01:09,953 --> 00:01:13,650
But, this time, I really had a situation on my hands...
18
00:01:13,657 --> 00:01:17,465
A situation you couldn't tell me? What is it then?
19
00:01:18,762 --> 00:01:23,300
The truth is, I drank coffee that a god gave me and became a beauty.
20
00:01:23,300 --> 00:01:28,445
So, I'm Oh Go Eun and Oh Go Eun is Lee Seul Bi.
21
00:01:29,172 --> 00:01:32,445
Oh, my Seul Bi. You really must've been going through a lot.
22
00:01:33,076 --> 00:01:34,985
Hold on a second.
23
00:01:35,745 --> 00:01:37,855
Take her away.
24
00:01:40,383 --> 00:01:42,755
Writer!
25
00:01:44,654 --> 00:01:46,925
No!
26
00:01:48,925 --> 00:01:52,090
The thing is, even if I told you, you wouldn't believe me.
27
00:01:52,095 --> 00:01:53,530
If the opportunity arises, I'll tell you later--
28
00:01:53,530 --> 00:01:55,960
Don't tell me. Never tell me.
29
00:01:55,966 --> 00:02:00,530
I'm embarrassed at myself for believing you and worrying about you all this time.
30
00:02:00,537 --> 00:02:02,605
Writer...
31
00:02:03,240 --> 00:02:05,815
Go Eun doesn't know anything.
32
00:02:06,343 --> 00:02:08,845
I did everything.
33
00:02:13,316 --> 00:02:17,725
Let's not see each other, ever again.
34
00:02:25,295 --> 00:02:27,465
I'm doomed.
35
00:02:28,064 --> 00:02:30,305
Everything is doomed.
36
00:02:40,877 --> 00:02:42,615
No.
37
00:02:46,616 --> 00:02:52,125
It's better this way. Oh Go Eun is going to work there, starting today.
38
00:02:54,291 --> 00:02:56,865
The writer looks better
39
00:02:57,694 --> 00:03:01,365
with Oh Go Eun, not me.
40
00:03:17,480 --> 00:03:20,950
Seul Bi... Grab me some water.
41
00:03:20,951 --> 00:03:25,225
From today onward, I'm no longer the 'me' from the past.
42
00:03:27,257 --> 00:03:29,290
What is she saying?
43
00:03:29,292 --> 00:03:32,435
Hey, where are you going looking like that?
44
00:03:56,019 --> 00:03:57,755
Writer's
45
00:04:39,062 --> 00:04:40,930
Ye Na! Did you wake up?
46
00:04:40,930 --> 00:04:43,400
I went to work two hours ago!
47
00:04:43,400 --> 00:04:44,860
I just finished jogging too!
48
00:04:44,868 --> 00:04:47,400
Wow, I guess we're both morning people.
49
00:04:47,404 --> 00:04:52,340
Hey sticky! Why are you calling me first thing in the morning to tell me useless things?
50
00:04:52,342 --> 00:04:55,170
No, I was just trying to give you a morning call.
51
00:04:55,178 --> 00:04:59,280
Hey, you might be a free-loader, but I have a job!
52
00:04:59,282 --> 00:05:01,525
I'm busy. Hang up!
53
00:05:02,485 --> 00:05:04,295
My Ye Na
54
00:05:05,288 --> 00:05:08,095
Luckily, she's bursting with energy today too.
55
00:05:08,858 --> 00:05:10,795
Alright.
56
00:05:13,096 --> 00:05:16,435
Let's start the hangover mukbang!
57
00:05:38,288 --> 00:05:40,925
Yeonnam-dong goddess?
58
00:05:42,859 --> 00:05:46,835
I just finished roasting these coffee beans. Isn't the scent killer?
59
00:05:51,668 --> 00:05:54,770
From now on, I'm going to assist him twice as hard.
60
00:05:54,771 --> 00:05:58,475
It's your first day, so don't exhaust yourself.
61
00:06:00,977 --> 00:06:05,355
Coffee, do me a favor.
62
00:06:06,116 --> 00:06:10,655
Pay me back, pay me back, pay me back.
63
00:06:21,531 --> 00:06:27,205
Shim Koong Toon
64
00:06:36,980 --> 00:06:47,220
♫ It's time to eat, delicious food ♫
65
00:06:47,223 --> 00:06:52,090
Ding dong! Okay, oh it's so hot, hot. Be careful, careful.
66
00:06:52,095 --> 00:06:55,205
Oh my gosh! It's so hot!
67
00:06:55,832 --> 00:06:59,100
What are you doing here?
68
00:06:59,102 --> 00:07:02,705
Then, who are you?
69
00:07:03,239 --> 00:07:06,645
I'm Writer Lim's assistant Lee Seul--
70
00:07:07,844 --> 00:07:09,845
Oh Go Eun.
71
00:07:10,513 --> 00:07:12,410
If I were to introduce myself.
72
00:07:12,415 --> 00:07:18,280
I'm South Korea's future star musical actor, Moon Jung Won.
73
00:07:18,288 --> 00:07:21,225
That's me.
74
00:07:23,393 --> 00:07:26,290
So that's why you were practicing your singing in the park that one time.
75
00:07:26,296 --> 00:07:28,765
You heard my singing?
76
00:07:29,999 --> 00:07:33,375
Then were you my first audience that disappeared suddenly?
77
00:07:34,838 --> 00:07:39,200
Let's see, let's see. There's probably kimchi in the fridge too.
78
00:07:39,209 --> 00:07:46,155
Hold on, but... At that time, you were a bit... larger?
79
00:07:46,716 --> 00:07:48,810
Oh Go Eun, let's talk.
80
00:07:48,818 --> 00:07:52,055
Good morning to my Hyun Woo.
81
00:08:07,637 --> 00:08:09,975
Did you really not know?
82
00:08:10,773 --> 00:08:12,275
What?
83
00:08:15,178 --> 00:08:17,080
Really.
84
00:08:17,080 --> 00:08:19,040
Please make me your assistant.
85
00:08:19,048 --> 00:08:20,510
Go Eun doesn't know anything!
86
00:08:20,517 --> 00:08:22,010
Ah, it's so loud!
87
00:08:22,018 --> 00:08:24,695
Stop it!
88
00:08:25,588 --> 00:08:27,525
Just, stop it...
89
00:08:31,060 --> 00:08:34,330
Okay, let's say that you didn't know.
90
00:08:34,330 --> 00:08:37,805
I distinguish my personal and professional matters clearly.
91
00:08:38,368 --> 00:08:43,500
Of course, when it comes to work, that's the most important thing.
92
00:08:43,506 --> 00:08:49,415
But instead, if you can't keep up or act up, you'll be kicked out immediately.
93
00:08:49,913 --> 00:08:52,640
I also, didn't come here to play,
94
00:08:52,649 --> 00:08:55,710
so you don't have to stare me down like that.
95
00:08:55,718 --> 00:08:57,495
Particularly!
96
00:08:58,388 --> 00:09:00,125
Particularly?
97
00:09:00,990 --> 00:09:05,665
Don't ever say lies that'll make someone look stupid. Ever.
98
00:09:07,997 --> 00:09:10,805
I understand.
99
00:09:29,185 --> 00:09:35,395
Lee Seul Bi, don't ever appear in front of my eyes. Ever.
100
00:09:41,598 --> 00:09:44,130
-How about the tone and manner until now?-They're good.
101
00:09:44,133 --> 00:09:46,530
You don't have any trouble following up on the main characters' emotions, right?
102
00:09:46,536 --> 00:09:48,100
-Yes.-Yes.
103
00:09:48,104 --> 00:09:51,070
Are there any missing illustrations or backgrounds?
104
00:09:51,074 --> 00:09:51,970
-There are none.-There are none.
105
00:09:51,975 --> 00:09:54,010
How about the ending points of each chapter?
106
00:09:54,010 --> 00:09:55,915
-They're good.-They're good.
107
00:10:02,585 --> 00:10:05,425
Are you sure there are no issues with the first chapter?
108
00:10:06,222 --> 00:10:08,720
Of course. You can see Go Eun's lifestyle clearly and,
109
00:10:08,725 --> 00:10:13,365
the ending with her meeting Joon Woo in the theater looks good to me.
110
00:10:13,796 --> 00:10:16,730
Okay. Then what about the ninth chapter?
111
00:10:16,733 --> 00:10:19,000
Ah, later on I'll organize the characters' relationships--
112
00:10:19,002 --> 00:10:21,430
How about having it this way?
113
00:10:21,437 --> 00:10:23,800
In chapter 5, Go Eun likes Jung Hoon,
114
00:10:23,806 --> 00:10:26,100
and that's why she asks Joon Woo for dating advice.
115
00:10:26,109 --> 00:10:29,240
So, Joon Woo feels a bit of jealousy from that.
116
00:10:29,245 --> 00:10:31,480
Then keeping that emotion going,
117
00:10:31,481 --> 00:10:36,385
from episode 9 onward, how about Joon Woo becomes more assured in butting into their relationship? Making it a love triangle?
118
00:10:37,587 --> 00:10:40,690
I think Na Young has to show up more in episode 9, and moving onward as well.
119
00:10:40,690 --> 00:10:42,350
That's what you said, writer.
120
00:10:42,358 --> 00:10:46,235
The faster a love triangle appears, the better.
121
00:10:46,763 --> 00:10:51,105
Are you saying I told you those things, Go Eun?
122
00:10:53,569 --> 00:10:58,270
Ah, earlier... I think you said those things?
123
00:10:58,274 --> 00:11:00,215
Was I wrong?
124
00:11:05,715 --> 00:11:07,780
Should we drink something before continuing?
125
00:11:07,784 --> 00:11:11,780
The writer drinks espresso, Dong Goo drink coffee milk, and Jung Soo likes ginger tea.
126
00:11:11,788 --> 00:11:13,925
Okay, I'll get going now.
127
00:11:14,824 --> 00:11:18,120
Oh my, I got goosebumps. That's amazing.
128
00:11:18,127 --> 00:11:21,230
She guessed our drink preferences by looking at our faces.
129
00:11:21,230 --> 00:11:25,800
Look, I told you that her name being the same as our main female character was fate.
130
00:11:25,802 --> 00:11:29,375
Oh Go Eun, Oh Go Eun.
131
00:11:32,542 --> 00:11:33,970
It must be a coincidence.
132
00:11:33,976 --> 00:11:35,645
Looks around, looks around
133
00:11:39,816 --> 00:11:45,580
Team leader Kang, your makeup today looks like it soaked in nice and tight.
134
00:11:45,588 --> 00:11:47,495
It looks tight.
135
00:11:48,124 --> 00:11:51,090
At least let me eat in peace!
136
00:11:51,094 --> 00:11:53,320
Your quite explosive today too.
137
00:11:53,329 --> 00:11:54,630
You're explosive today.
138
00:11:54,630 --> 00:11:58,700
How can you be so soft towards writer Lim with your explosive personality?
139
00:11:58,701 --> 00:12:02,270
There's no reason for me to be explosive at writer Lim, when he does all the work he needs to do.
140
00:12:02,271 --> 00:12:04,070
Is that right?
141
00:12:04,073 --> 00:12:08,045
But, I wonder why writer Lim stood up director Jang yesterday?
142
00:12:08,444 --> 00:12:10,270
What?
143
00:12:10,279 --> 00:12:13,640
We talked on the phone, and he said he arrived well yesterday?
144
00:12:13,649 --> 00:12:17,620
Director Jang contacted us and said that he waited over an hour yesterday.
145
00:12:17,620 --> 00:12:20,050
It's true. Very unlike him.
146
00:12:20,056 --> 00:12:21,725
What?
147
00:12:25,595 --> 00:12:27,660
Go Eun, your order earlier.
148
00:12:27,663 --> 00:12:30,930
Is it because your Seul Bi's best friend? Your menu decisions were flawless.
149
00:12:30,933 --> 00:12:34,830
When it comes to Korean cuisine, sweet and salty is the best.
150
00:12:34,837 --> 00:12:35,930
Respect.
151
00:12:35,938 --> 00:12:40,140
Because of you, I really ate well today.
152
00:12:40,143 --> 00:12:44,680
Wow, you use our work space and eat three meals with us too.
153
00:12:44,680 --> 00:12:47,150
All you have to do now, is draw with us.
154
00:12:47,150 --> 00:12:51,625
Oh? A writer? Writer Moon.
155
00:12:56,192 --> 00:12:58,235
Writer?
156
00:13:02,899 --> 00:13:05,630
How is it going? Is the new release going well?
157
00:13:05,635 --> 00:13:10,900
We have eight of them saved, since our writer's updates are so perfectly timed.
158
00:13:10,907 --> 00:13:15,010
If you're releasing two chapters a week, then eight chapters isn't enough. You'll be caught up in no time.
159
00:13:15,011 --> 00:13:18,440
Don't you need to have at least twelve on hand.
160
00:13:18,447 --> 00:13:20,850
Wow, we have a true webtoon author here.
161
00:13:20,850 --> 00:13:24,950
To be honest, who knew that my Hyun Woo would work as a romance author?
162
00:13:24,954 --> 00:13:28,025
Even though he's never even dated before.
163
00:13:29,525 --> 00:13:33,960
The writer has never dated before?
164
00:13:33,963 --> 00:13:35,360
Ever?
165
00:13:35,364 --> 00:13:36,860
-Yeah...-You--
166
00:13:36,866 --> 00:13:40,360
Ah, that's right. He did have a deep one-sided love at one point.
167
00:13:40,369 --> 00:13:45,845
Hey, you remember right? When we were in our third year of middle school, you bought our Korean Literature teacher strawberry milk, everyday.
168
00:13:48,211 --> 00:13:50,140
Come here. This won't do.
169
00:13:50,146 --> 00:13:52,540
Hey, but I heard that she's having her 60th birthday festival this year. Hold on, hold on, hold on!
170
00:13:52,548 --> 00:13:54,610
-Hey, can you be like this right now?-His mouth--
171
00:13:54,617 --> 00:13:56,780
You're a criminal! A criminal!
172
00:13:56,786 --> 00:13:59,150
Writer calm down, you've received a call.
173
00:13:59,155 --> 00:14:01,925
A call, a call.
174
00:14:03,860 --> 00:14:05,435
Kang Ye Na.
175
00:14:06,128 --> 00:14:08,060
-Hel---Did your legs break on your way there?
176
00:14:08,064 --> 00:14:09,660
You said you'd arrived, but why didn't you go?
177
00:14:09,665 --> 00:14:13,560
A call, no, even a text would've worked. But you couldn't even do that?
178
00:14:13,569 --> 00:14:17,300
I really did mess up this time.
179
00:14:17,306 --> 00:14:21,040
I'm going to kidnap you today, and take you away.
180
00:14:21,043 --> 00:14:24,140
Don't go anywhere and stick to your working space! Do you understand?
181
00:14:24,146 --> 00:14:25,985
I understand.
182
00:14:29,685 --> 00:14:32,625
-I want to go!-Me too!
183
00:14:37,693 --> 00:14:39,960
Writer, you're going too, right?
184
00:14:39,962 --> 00:14:41,730
Where?
185
00:14:41,731 --> 00:14:45,230
Today is Go Eun's first day at work, but we can't just pass over it.
186
00:14:45,234 --> 00:14:47,700
We have to welcome her.
187
00:14:47,703 --> 00:14:49,230
I agree.
188
00:14:49,238 --> 00:14:52,415
Since when were we close enough to consider each other sisters and brothers?
189
00:14:55,144 --> 00:14:58,315
Ah, you don't have to do that but--
190
00:15:04,053 --> 00:15:08,650
But I can't attend today, because I have a meeting.
191
00:15:08,658 --> 00:15:11,960
But tomorrow is my mom's birthday. Should we have one later?
192
00:15:11,961 --> 00:15:13,660
I have my grandfather's commemorative service coming up.
193
00:15:13,663 --> 00:15:17,600
Oh my, if we tried to find a date that would work for all of us then we wouldn't be able to go out within the month. Let's just hold it today.
194
00:15:17,600 --> 00:15:20,430
Hyun Woo, you can come after you meeting ends.
195
00:15:20,436 --> 00:15:22,505
That would work.
196
00:15:23,372 --> 00:15:25,800
Can we do that?
197
00:15:25,808 --> 00:15:28,985
Yeah, go ahead. Give me a call later.
198
00:15:34,617 --> 00:15:37,595
You know what I'm doing here.
199
00:15:44,226 --> 00:15:46,960
Yeah!
200
00:15:46,963 --> 00:15:51,705
Welcome! Welcome! Welc--!
201
00:15:53,102 --> 00:15:54,700
Let's work.
202
00:15:54,704 --> 00:15:56,670
Yes.
203
00:15:56,672 --> 00:16:01,545
Writer, please stop by later.
204
00:16:09,118 --> 00:16:11,995
Shim Koong Toon
205
00:16:13,389 --> 00:16:19,035
credit
206
00:16:20,529 --> 00:16:22,965
Are they working properly?
207
00:16:50,426 --> 00:16:52,765
Oh, did you arrive?
208
00:16:53,996 --> 00:16:56,105
I'll head down now.
209
00:16:57,800 --> 00:16:59,735
Welcome!
210
00:17:01,837 --> 00:17:04,770
Alright now. Yeah!
211
00:17:04,774 --> 00:17:07,570
This is a service I'm giving out to Jung Won's friends.
212
00:17:07,576 --> 00:17:08,910
Oh, you're the best!
213
00:17:08,911 --> 00:17:11,315
Hey, eat up, eat up, eat up.
214
00:17:12,715 --> 00:17:14,910
I just remembered, is Seul Bi really sick?
215
00:17:14,917 --> 00:17:17,955
Took you long enough to ask.
216
00:17:19,822 --> 00:17:22,550
I think she's just a little exhausted.
217
00:17:22,558 --> 00:17:25,020
She said she wanted to rest up since she just received surgery and all.
218
00:17:25,027 --> 00:17:27,630
Of course Seul Bi struggled so much during her time here.
219
00:17:27,630 --> 00:17:30,090
But because of that, we're able to be with Go Eun now.
220
00:17:30,099 --> 00:17:32,805
I'm so happy. Right?
221
00:17:33,335 --> 00:17:35,675
I like both.
222
00:17:37,239 --> 00:17:42,240
But, since when were you and the writer best friends?
223
00:17:42,244 --> 00:17:45,315
I lived next door to him since we were young.
224
00:17:45,915 --> 00:17:50,755
In Hyun Woo's room, all three of us, including Ye Na used to read so many manhwa books.
225
00:17:51,420 --> 00:17:54,895
That's right. I should call my Ye Na over.
226
00:17:58,194 --> 00:18:03,630
Now, other than that Korean Literature teacher, did he have anyone else that he's liked?
227
00:18:03,632 --> 00:18:05,935
No, I don't think so.
228
00:18:07,336 --> 00:18:13,740
But... you have a lot of interest in my Hyun Woo.
229
00:18:13,742 --> 00:18:15,315
Don't you?
230
00:18:23,119 --> 00:18:26,650
That's because I don't know much about the writer yet.
231
00:18:26,655 --> 00:18:30,520
Jung Won, table three needs two beers on tap and table five needs appetizers.
232
00:18:30,526 --> 00:18:33,420
Alright, I'll get going.
233
00:18:33,429 --> 00:18:35,965
-I'm busy. So busy.-Good luck.
234
00:18:36,398 --> 00:18:38,360
Alright, cheers!
235
00:18:38,367 --> 00:18:40,005
Cheers.
236
00:18:41,137 --> 00:18:43,400
You did well.
237
00:18:43,405 --> 00:18:45,800
Thanks for looking out for me today.
238
00:18:45,808 --> 00:18:50,685
Just today? I work so hard to support you everyday.
239
00:18:51,447 --> 00:18:55,210
But, did Lee Seul Bi really quit?
240
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
Yeah.
241
00:18:57,620 --> 00:19:03,020
That's unfortunate. I was really going to apologize and start calling her writer Lee.
242
00:19:03,025 --> 00:19:05,895
Let's stop talking about Seul Bi.
243
00:19:07,663 --> 00:19:11,000
What about the new assistant? Is she pretty?
244
00:19:11,000 --> 00:19:13,830
She draws well. Stop by soon, and say hi.
245
00:19:13,836 --> 00:19:16,430
Soon? What do you mean by soon?
246
00:19:16,438 --> 00:19:20,045
Jung Won just told me to head over to the pub now because they're all there together.
247
00:19:20,609 --> 00:19:23,085
He contacted you?
248
00:19:27,049 --> 00:19:28,555
11:39
249
00:19:30,619 --> 00:19:32,380
Let's get going.
250
00:19:32,388 --> 00:19:33,820
I'm good. You can just go.
251
00:19:33,822 --> 00:19:38,020
Why are you like this? Hey, where are you going?
252
00:19:38,027 --> 00:19:40,635
I'm going home. Home.
253
00:19:52,274 --> 00:19:55,045
Ah really, he's always showing off!
254
00:19:58,714 --> 00:20:02,085
I'm going to have to pay Go Eun.
255
00:20:03,285 --> 00:20:05,850
Today is your welcoming party, you can't be here doing this.
256
00:20:05,854 --> 00:20:08,750
Go over there and spend some time with Dong Goo and Jung Soo.
257
00:20:08,757 --> 00:20:13,060
A bit later, when customers start leaving, then let's all hang out together.
258
00:20:13,062 --> 00:20:16,630
My Hyun Woo picked the right assistant!
259
00:20:16,632 --> 00:20:18,600
Ah, really.
260
00:20:18,601 --> 00:20:20,405
Hold on a sec.
261
00:20:30,012 --> 00:20:33,185
Did the writer's meeting end yet?
262
00:20:39,755 --> 00:20:42,695
Dong Goo and Jung Soo probably contacted him already.
263
00:20:43,926 --> 00:20:45,665
He'll be here.
264
00:20:47,830 --> 00:20:50,060
This was sent in by username 1677.
265
00:20:50,065 --> 00:20:54,270
It was your birthday party, but you weren't invited?
266
00:20:54,270 --> 00:20:56,370
That must've made you really upset.
267
00:20:56,372 --> 00:21:02,140
In order to lift your heavy heart, we'll be sending username 1677 a gift set.
268
00:21:02,144 --> 00:21:04,140
Then we'll be ending this segment here.
269
00:21:04,146 --> 00:21:07,585
Additionally, Professor Oh will be--
270
00:21:09,918 --> 00:21:13,320
It's my assistant's welcoming party, and they didn't invite me?!
271
00:21:13,322 --> 00:21:15,595
These people, really...
272
00:21:19,728 --> 00:21:24,960
Hyun Woo, why aren't you coming?
273
00:21:24,967 --> 00:21:27,200
How would I know where you were to get there?
274
00:21:27,202 --> 00:21:29,830
Where do you think we are? It's at the pub I'm working part-time at.
275
00:21:29,838 --> 00:21:31,870
It's okay, I'll be working anyways.
276
00:21:31,874 --> 00:21:36,540
Oh... Really? My Hyun Woo must be really busy.
277
00:21:36,545 --> 00:21:38,040
Alright, then.
278
00:21:38,047 --> 00:21:41,450
Could you bring over that thing to my home, right now?
279
00:21:41,450 --> 00:21:43,610
Hey, how could I go there right now?
280
00:21:43,619 --> 00:21:45,820
I'm working right now.
281
00:21:45,821 --> 00:21:48,990
If I don't have that, then I won't be able to work.
282
00:21:48,991 --> 00:21:55,930
I guess there's nothing to do about that. Then Jung Won, before I get to work tomorrow, make sure to empty out the room you're staying in.
283
00:21:55,931 --> 00:22:00,505
Hyun Woo, I just started heading out just now.
284
00:22:01,403 --> 00:22:06,745
I just left from Saman-dong, so make sure to bring that within thirty minutes.
285
00:22:12,448 --> 00:22:14,910
What did the writer say? Is he nagging on you again?
286
00:22:14,917 --> 00:22:17,555
No, that's not it.
287
00:22:18,053 --> 00:22:20,220
-But Hyun Woo said he won't come?-What?
288
00:22:20,222 --> 00:22:21,650
What?
289
00:22:21,657 --> 00:22:23,520
Did you not contact the writer, earlier?
290
00:22:23,525 --> 00:22:25,595
I thought you did.
291
00:22:26,128 --> 00:22:30,260
Ah, I totally forgot. If the writer gets upset, it lasts for at least three days.
292
00:22:30,265 --> 00:22:32,960
But, Hyun Woo said to bring that thing to him instead.
293
00:22:32,968 --> 00:22:35,030
Ah, I can't leave right now...
294
00:22:35,037 --> 00:22:40,215
If my younger siblings have time, could you--?
295
00:22:42,978 --> 00:22:44,980
We'll head out now.
296
00:22:44,980 --> 00:22:47,910
Go Eun, let's try out best. Fighting!
297
00:22:47,916 --> 00:22:50,080
Welcome.
298
00:22:50,085 --> 00:22:52,255
Where are you--?
299
00:22:56,859 --> 00:22:59,960
I can't do anything about it, I guess.
300
00:22:59,962 --> 00:23:02,860
I'll go and drop it off quickly.
301
00:23:02,865 --> 00:23:04,775
Really?
302
00:23:06,034 --> 00:23:10,245
But, what is that thing?
303
00:23:18,647 --> 00:23:20,215
Oh?
304
00:23:26,688 --> 00:23:29,725
What? Why is this here?
305
00:23:30,826 --> 00:23:34,935
I really have to look after everything for him.
306
00:23:37,499 --> 00:23:43,505
credit
307
00:23:58,020 --> 00:24:01,795
Did he really need this tonight?
308
00:24:05,360 --> 00:24:09,565
0816.
309
00:24:12,668 --> 00:24:15,205
It's the writer's birthday.
310
00:24:56,111 --> 00:25:00,285
Stay focused Lee Seul Bi, you have to go home.
311
00:25:21,603 --> 00:25:26,745
I have to leave quickly but--
312
00:25:57,205 --> 00:26:00,915
It's been a long time Yoo Bin.
313
00:26:09,484 --> 00:26:11,755
Of course.
314
00:26:36,578 --> 00:26:38,915
The writer's scent...
315
00:26:45,053 --> 00:26:48,095
I like my darling's scent so much.
316
00:26:48,624 --> 00:26:51,365
I like my Seul Bi's scent, much... much more.
317
00:27:12,681 --> 00:27:14,285
Yes
318
00:27:15,884 --> 00:27:19,195
I'm sorry for making you worry
319
00:27:20,122 --> 00:27:24,425
Can I contact you tomorrow?
320
00:27:24,826 --> 00:27:26,395
Ok.
321
00:27:28,163 --> 00:27:30,065
I got it.
322
00:27:54,423 --> 00:27:57,365
Did I leave the door open?
323
00:28:52,647 --> 00:28:55,755
I should really get started on my laundry soon...
324
00:29:12,467 --> 00:29:14,435
Who are you?
325
00:29:25,981 --> 00:29:28,385
So that's what happened
326
00:29:30,986 --> 00:29:34,650
Then you can just leave it. Why did you steal it?
327
00:29:34,656 --> 00:29:38,190
I didn't mean to steal it
328
00:29:38,193 --> 00:29:41,335
I had a headache before this...
329
00:29:49,905 --> 00:29:51,700
What are you doing right now?
330
00:29:51,706 --> 00:29:54,810
To you Mr. Writer, that's what you need
331
00:29:54,810 --> 00:29:57,340
It's ok so please leave.
332
00:29:57,345 --> 00:30:00,380
This is the right time.
333
00:30:00,382 --> 00:30:02,110
It's alright, so please leave
334
00:30:02,117 --> 00:30:04,080
Mr. Writer, if you do that...
335
00:30:04,085 --> 00:30:06,855
How many times do I need to tell you?
336
00:30:15,630 --> 00:30:17,990
How is it that all your passwords are your birthdays?
337
00:30:17,999 --> 00:30:21,275
And I called before I came.
338
00:30:22,304 --> 00:30:24,875
Hey... This is a misunderstanding
339
00:30:28,143 --> 00:30:31,070
Hey! What are you? Why are you there?
340
00:30:31,079 --> 00:30:33,040
Aren't you letting me go?
341
00:30:33,048 --> 00:30:34,440
Hey!
342
00:30:34,449 --> 00:30:36,650
Hey! Come over here! Come here!
343
00:30:36,651 --> 00:30:38,380
Hey!
344
00:30:38,386 --> 00:30:41,990
Hey! Wait right there! Hey!
345
00:30:41,990 --> 00:30:48,460
Oppa! It's ok that you canceled our plans.
346
00:30:48,463 --> 00:30:52,935
So, please answer your phone!
347
00:31:04,045 --> 00:31:07,985
You came? Where is that girl?
348
00:31:09,251 --> 00:31:11,780
What did he say? Who is that girl?
349
00:31:11,786 --> 00:31:14,250
Yeon-nam dong goddess
350
00:31:14,256 --> 00:31:17,525
I know she came into our house.
351
00:31:18,159 --> 00:31:21,260
Why would the Yeon-nam dong goddess come here?
352
00:31:21,263 --> 00:31:24,460
Exactly. But she came!
353
00:31:24,466 --> 00:31:27,900
I saw her with my own two eyes.
354
00:31:27,903 --> 00:31:30,100
And you weren't just mistaking it with my back?
355
00:31:30,105 --> 00:31:34,045
Are you crazy? Why would I mistake your back for someone else?
356
00:31:34,910 --> 00:31:39,140
I think you were incredibly shocked by being stood up by Park Bo Gum. That's why you're hallucinating.
357
00:31:39,147 --> 00:31:43,555
What do you mean I'm hallucinating?!
358
00:31:46,087 --> 00:31:47,825
Maybe not?
359
00:31:48,590 --> 00:31:52,395
You need to understand. When someone goes through a hard time, strange things happen.
360
00:31:55,196 --> 00:31:58,760
I left him a lot of messages, so he should reply back right?
361
00:31:58,767 --> 00:32:02,970
Of course. That's why you should just wait.
362
00:32:02,971 --> 00:32:04,630
I didn't act clingy.
363
00:32:04,639 --> 00:32:07,770
I only left 33 messages.
364
00:32:07,776 --> 00:32:10,715
33?
365
00:32:11,947 --> 00:32:14,715
33 you say
366
00:32:16,484 --> 00:32:19,755
33
367
00:32:31,700 --> 00:32:37,005
Ugh. I'm so mad. How dare you hug my man.
368
00:32:39,941 --> 00:32:42,670
Stay out of it you mite!
369
00:32:42,677 --> 00:32:44,045
Ugh
370
00:32:47,983 --> 00:32:57,995
Oh Go Eun. You wench.
371
00:33:14,175 --> 00:33:18,955
Come back to your senses Hyun Woo! What are you thinking?
372
00:33:19,581 --> 00:33:22,185
Oh yeah. I need to change my password.
373
00:33:39,667 --> 00:33:42,500
I'm kind of busy right now...
374
00:33:42,504 --> 00:33:46,240
Why would you be busy at 7 AM?
375
00:33:46,241 --> 00:33:47,945
Sit down.
376
00:33:51,813 --> 00:33:53,455
Tell me.
377
00:33:54,749 --> 00:33:56,910
Tell you what?
378
00:33:56,918 --> 00:34:00,180
Before, you'd never leave the house before you put on makeup.
379
00:34:00,188 --> 00:34:02,650
Now everyday, you're leaving the house, looking like a beggar.
380
00:34:02,657 --> 00:34:05,220
You even bought a truckload of clothes that don't even fit you.
381
00:34:05,226 --> 00:34:10,705
The girl who wakes up at lunchtime says she's busy at 7 AM?
382
00:34:11,266 --> 00:34:13,060
Hush
383
00:34:13,068 --> 00:34:16,700
Yeah. Yesterday I was a mess.
384
00:34:16,704 --> 00:34:19,740
Then, what do you think of that?
385
00:34:19,741 --> 00:34:22,040
Your same background picture for 3 years
386
00:34:22,043 --> 00:34:28,485
You suddenly changed it to the Yeon-nam dong goddess
387
00:34:29,984 --> 00:34:33,520
Tell me. What's happened?
388
00:34:33,521 --> 00:34:36,095
What are you planning?
389
00:34:40,295 --> 00:34:42,165
Did you...
390
00:34:43,498 --> 00:34:45,505
meet her?
391
00:34:46,000 --> 00:34:50,105
Did she say that she would change you?
392
00:34:51,906 --> 00:34:53,770
How did you know..
393
00:34:53,775 --> 00:34:58,840
Hey! How do you get deceived by that again?
394
00:34:58,847 --> 00:35:01,310
Ah, these fraudulent people!
395
00:35:01,316 --> 00:35:05,650
How many months subscription did they make you buy this time? 12 months, again?! I told you, they're just trying to take your money!
396
00:35:05,653 --> 00:35:09,095
You! How many times did you go to the gym last year?
397
00:35:09,958 --> 00:35:11,960
9 times
398
00:35:11,960 --> 00:35:13,690
See?
399
00:35:13,695 --> 00:35:16,930
Did they show you their arms and tell you to touch them?
400
00:35:16,931 --> 00:35:19,030
Did you fall for their tactics again?
401
00:35:19,033 --> 00:35:21,905
It's not anything about arms!
402
00:35:22,437 --> 00:35:25,840
Hey, lead the way. I'll help you get all your money back!
403
00:35:25,840 --> 00:35:29,910
These people think we were born yesterday!
404
00:35:29,911 --> 00:35:32,655
Ok. Let's go
405
00:35:33,148 --> 00:35:34,580
Oh, hey--
406
00:35:34,582 --> 00:35:38,080
You can early today
407
00:35:38,086 --> 00:35:41,080
Hey! You said we're going to gym, but why are we at a cafe?
408
00:35:41,089 --> 00:35:43,550
She's my best friend, so it's okay.
409
00:35:43,558 --> 00:35:46,835
What will you be drinking today?
410
00:35:47,462 --> 00:35:49,490
Just one Americano please.
411
00:35:49,497 --> 00:35:51,465
Okay.
412
00:35:54,235 --> 00:35:58,745
Did you see that man wink at me?
413
00:36:02,810 --> 00:36:05,340
Coffee is as alluring as the devil, as beautiful as an angel,
414
00:36:05,346 --> 00:36:08,555
and as sweet as love.
415
00:36:10,018 --> 00:36:13,650
He's doing that again.
416
00:36:13,655 --> 00:36:17,665
I'm sorry, but you're not my type.
417
00:36:19,027 --> 00:36:22,835
Pay me back, pay me back, pay me back.
418
00:36:31,573 --> 00:36:35,270
Are you nervous that they won't return your money?
419
00:36:35,276 --> 00:36:38,715
This sister will grab it all back for you!
420
00:36:41,950 --> 00:36:44,325
Do you do transformations now?
421
00:37:01,636 --> 00:37:06,915
So you're Lee Seul Bee?
422
00:37:12,013 --> 00:37:15,950
What about your contact information? You only have one phone.
423
00:37:15,950 --> 00:37:20,350
You can add two numbers to one phone.
424
00:37:20,355 --> 00:37:24,125
Ah... you really thought this through, huh?
425
00:37:25,627 --> 00:37:28,465
Friend, drink more water.
426
00:37:34,135 --> 00:37:37,575
I can't believe this even though I saw it with my eyes
427
00:37:38,873 --> 00:37:42,185
Then, why do you change back to your original body at night?
428
00:37:43,077 --> 00:37:45,880
Later. I'll tell you after work.
429
00:37:45,880 --> 00:37:49,585
Ok. Tell me about it later.
430
00:37:52,153 --> 00:37:54,250
I won't forget about it.
431
00:37:54,255 --> 00:37:56,150
It's ok.
432
00:37:56,157 --> 00:37:58,325
Aren't you leaving?
433
00:38:01,863 --> 00:38:06,105
If I sit down, grandpa will be frustrated
434
00:38:15,410 --> 00:38:17,710
What are you doing?
435
00:38:17,712 --> 00:38:21,280
What do you mean? I'm waiting.
436
00:38:21,282 --> 00:38:24,550
In the bus, I mean
437
00:38:24,552 --> 00:38:28,250
Why can't you sit down even though you paid?
438
00:38:28,256 --> 00:38:31,520
If I sit, other people
439
00:38:31,526 --> 00:38:33,665
will be uncomfortable
440
00:38:35,029 --> 00:38:36,760
You stupid moron!
441
00:38:36,764 --> 00:38:41,500
What does it matter if heaven gives you the most priceless gift, if you can't even unravel the wrapping paper?
442
00:38:41,502 --> 00:38:44,675
You said you're not the old you.
443
00:38:47,375 --> 00:38:49,570
If you became the yeon-nam dong goddess
444
00:38:49,577 --> 00:38:51,740
act like one.
445
00:38:51,746 --> 00:38:57,255
Don't act like Lee Seul Bi! Channel the Yeonnam-dong goddess! Become her, down to her bones!
446
00:38:59,020 --> 00:39:03,395
Straighten out your shoulders, look outwards, and put your chest out!
447
00:39:04,125 --> 00:39:06,690
Looks good.
448
00:39:06,694 --> 00:39:08,165
Go
449
00:39:20,508 --> 00:39:22,945
Not like that, your butt!
450
00:39:25,146 --> 00:39:28,810
Go again.
451
00:39:28,816 --> 00:39:30,910
Go!
452
00:39:30,918 --> 00:39:35,350
♫ I like it so much ♫
453
00:39:35,356 --> 00:39:39,135
♫ Not sure when, but the gazes I keep feeling ♫
454
00:39:40,862 --> 00:39:43,190
Ah, my eyes might fall out.
455
00:39:43,197 --> 00:39:46,130
♫ I like them so much ♫
456
00:39:46,134 --> 00:39:50,245
♫ I'm a beautiful girl ♫
457
00:39:56,544 --> 00:39:58,855
We've met before?
458
00:40:02,116 --> 00:40:04,410
Oh Go Eun.
459
00:40:04,419 --> 00:40:09,265
No, since you're Seul Bi's friend, I'll just drop the formalities.
460
00:40:11,192 --> 00:40:12,860
Do you want coffee?
461
00:40:12,860 --> 00:40:14,495
It's ok.
462
00:40:18,433 --> 00:40:22,130
Oh Go Eun, what's your identity?
463
00:40:22,136 --> 00:40:26,500
-I'm Writer Lim's new assistant---Enough.
464
00:40:26,507 --> 00:40:28,770
I've dug up on you, here and there,
465
00:40:28,776 --> 00:40:33,285
but there's no one who knows an 'Oh Go Eun'. I can't get any updates on you.
466
00:40:34,482 --> 00:40:36,810
Well, I think that's because I don't have much experience--
467
00:40:36,818 --> 00:40:41,080
That's enough. I thought about it, but I decided that these updates on you aren't important.
468
00:40:41,088 --> 00:40:44,450
because today will be the last day.
469
00:40:44,459 --> 00:40:45,960
What?
470
00:40:45,960 --> 00:40:50,430
Then, did you think you could become Hyun Woo's assistant without my permission?
471
00:40:50,431 --> 00:40:53,860
No, the writer said I could.
472
00:40:53,868 --> 00:40:57,445
I don't know how you stuck to Hyun Woo's side but,
473
00:40:58,039 --> 00:41:00,575
you have no chance.
474
00:41:01,576 --> 00:41:04,245
Hyunwoo is mine.
475
00:41:05,646 --> 00:41:10,310
- I think there is a misunderstanding.
476
00:41:10,318 --> 00:41:12,995
Only until today.
477
00:41:16,090 --> 00:41:18,290
What's happening so early in the morning?
478
00:41:18,292 --> 00:41:22,565
Since tomorrow is the first release date. I stopped by so you could find strength after looking at my face.
479
00:41:25,600 --> 00:41:28,235
Send it to me by tomorrow morning at 9.
480
00:41:37,178 --> 00:41:41,040
Did she say something?
481
00:41:41,048 --> 00:41:45,285
She kept saying, 'enough' but...
482
00:41:46,087 --> 00:41:48,595
It's nothing.
483
00:41:54,362 --> 00:41:56,065
Let's go.
484
00:42:01,369 --> 00:42:04,305
How dare she overlook Kang Ye Na's man?
485
00:42:08,876 --> 00:42:12,240
-Ye Na!-Ugh, he's so annoying.
486
00:42:12,246 --> 00:42:14,540
My Ye Na, hey!
487
00:42:14,549 --> 00:42:17,450
Why didn't you come yesterday? You didn't answer the phone either.
488
00:42:17,451 --> 00:42:19,455
You don't need to know.
489
00:42:21,856 --> 00:42:24,820
You. Are you close with Oh Go Eun?
490
00:42:24,825 --> 00:42:27,490
I just saw her today. What do you mean close?
491
00:42:27,495 --> 00:42:29,905
Don't get close to her.
492
00:42:30,665 --> 00:42:34,800
Why? Do you not want me to get close to her?
493
00:42:34,802 --> 00:42:37,630
Yes. I don't like it. So what?
494
00:42:37,638 --> 00:42:40,300
Oh. I got it.
495
00:42:40,308 --> 00:42:44,215
If my Ye Na says not to get close with her, I can't get close with her.
496
00:42:45,446 --> 00:42:47,755
Get away from me.
497
00:42:49,050 --> 00:42:55,555
Call me.
498
00:43:00,561 --> 00:43:02,965
You can't steal that.
499
00:43:03,631 --> 00:43:06,200
It's not stealing you know.
500
00:43:06,200 --> 00:43:09,030
I guess you don't let things go, easily.
501
00:43:09,036 --> 00:43:12,270
What did you just say?
502
00:43:12,273 --> 00:43:14,170
I can use those roasted beans right?
503
00:43:14,175 --> 00:43:15,475
What?
504
00:43:16,377 --> 00:43:19,810
Yes.
505
00:43:19,814 --> 00:43:24,655
Let's begin our meeting. I'll go ahead and tell Dong Goo and Jung Soo to get ready.
506
00:43:27,788 --> 00:43:30,190
How is Joong Woo's speech in the first chapter?
507
00:43:30,191 --> 00:43:32,460
His speech is similar to yours, writer.
508
00:43:32,460 --> 00:43:35,865
Ah, he doesn't have a single drop of politeness in--
509
00:43:36,464 --> 00:43:37,530
That's fine.
510
00:43:37,531 --> 00:43:40,930
He's going to continuously change after opening up his heart to Go Eun,
511
00:43:40,935 --> 00:43:44,305
so I think it's right for him to speak like this now.
512
00:43:46,607 --> 00:43:50,910
-Then how about the final scene. Does it make you want to read the next chapter?-Yes!
513
00:43:50,911 --> 00:43:55,710
Also, Go Eun said that the background for the last scene in chapter one should be changed to a shining tone,
514
00:43:55,716 --> 00:43:58,025
so I went ahead and fixed that.
515
00:44:04,525 --> 00:44:07,290
Do you think this is enough for their first meeting?
516
00:44:07,294 --> 00:44:09,765
I think it's good.
517
00:44:10,765 --> 00:44:12,635
I agree.
518
00:44:16,470 --> 00:44:19,470
Alright then, let's fix up the first chapter like we said.
519
00:44:19,473 --> 00:44:21,970
And make sure to look over the content I sent over to you as well.
520
00:44:21,976 --> 00:44:25,445
Let's leave at a normal time today.
521
00:44:33,854 --> 00:44:36,950
Dong Goo, there will be a lot of hospital scenes in chapter 9.
522
00:44:36,957 --> 00:44:40,460
Draw it yourself.
523
00:44:40,461 --> 00:44:41,965
Ok.
524
00:45:00,715 --> 00:45:04,485
Excuse me Mr. Writer.
525
00:45:14,161 --> 00:45:20,300
You know, for the first scene when Joon Woo and Go Eun meet for the first time?
526
00:45:20,301 --> 00:45:22,360
I think there's not enough of... 'that'.
527
00:45:22,369 --> 00:45:23,700
What?
528
00:45:23,704 --> 00:45:29,685
I thought it was okay too. But after looking over it again, I thought that-- how do I say it?
529
00:45:30,644 --> 00:45:36,485
When a man and a woman meet and fall in love for the first time. You know... it's supposed to be like, 'that'?
530
00:45:45,459 --> 00:45:49,635
But Joon Woo and Go Eun's first meeting,
531
00:45:55,469 --> 00:45:57,705
feels more like 'this'.
532
00:45:58,239 --> 00:46:01,470
What do you mean?
533
00:46:01,475 --> 00:46:08,110
So, the thing is. It doesn't have those electrifying and ticklish feel-- ah!
534
00:46:08,115 --> 00:46:09,710
It doesn't have that 'shim koong' (heart fluttering) feeling.
535
00:46:09,717 --> 00:46:14,455
It's just a forced meeting feeling?
536
00:46:17,725 --> 00:46:19,460
-Oh Go Eun.-Yes?
537
00:46:19,460 --> 00:46:21,360
What time is it right now?
538
00:46:21,362 --> 00:46:23,190
2
539
00:46:23,197 --> 00:46:29,400
Tomorrow is the first release date, and everyone else says that chapter one is fine.
540
00:46:29,403 --> 00:46:32,330
Are you saying that since the pit-a-pat, thunder, and
541
00:46:32,339 --> 00:46:37,345
lightning you're talking about isn't there, we should change it?
542
00:46:38,445 --> 00:46:40,240
Exactly.
543
00:46:40,247 --> 00:46:45,580
I thought that you were wondering about that scene as well, so...
544
00:46:45,586 --> 00:46:49,050
You saw the content for chapter 9, right?
545
00:46:49,056 --> 00:46:52,525
I don't think it's the time to be here
546
00:46:55,262 --> 00:46:57,505
I got it.
547
00:47:16,350 --> 00:47:18,125
Why?
548
00:47:21,956 --> 00:47:24,695
It's about tomorrow's upload
549
00:47:31,966 --> 00:47:37,905
No, no. This kind of sad atmosphere, is not right.
550
00:47:38,806 --> 00:47:45,440
Alright, alright, alright! You youngsters of Shim Koong Toon! Let's all get up!
551
00:47:45,446 --> 00:47:48,610
Dong Goo, alright let's get up. Oh Go Eun, get up!
552
00:47:48,616 --> 00:47:51,510
Alright, what kind of work could you be doing in this kind of negative atmosphere?
553
00:47:51,518 --> 00:47:56,050
Everyone, get up! Alright, come follow me! You understand, right?
554
00:47:56,056 --> 00:48:01,295
Move, move, follow me
555
00:48:22,516 --> 00:48:26,050
For people like you, that sit down to work,
556
00:48:26,053 --> 00:48:28,780
you should stretch out your body like this,
557
00:48:28,789 --> 00:48:32,550
to keep yourself healthy
558
00:48:32,559 --> 00:48:36,930
I mean I get it, but how come we're the only ones doing it.
559
00:48:36,931 --> 00:48:38,730
I'm flexible you see.
560
00:48:38,732 --> 00:48:42,100
Alright, Dong Goo, you've got to stretch yourself out even more.
561
00:48:42,102 --> 00:48:45,575
More, more, straight.
562
00:48:47,574 --> 00:48:51,040
Stand up. Look at Goeun.
563
00:48:51,045 --> 00:48:54,240
She's doing so well.
564
00:48:54,248 --> 00:48:57,885
Hey, hey, more straight.
565
00:48:59,320 --> 00:49:01,250
What's up?
566
00:49:01,255 --> 00:49:03,465
Let's redo the first episode.
567
00:49:12,199 --> 00:49:16,100
I already sent you what I've fixed through email, so make sure you all read over it.
568
00:49:16,103 --> 00:49:22,240
Writer, the first episode is really okay! There's no big issues there. Why are you like this?
569
00:49:22,242 --> 00:49:24,315
I agree.
570
00:49:24,845 --> 00:49:29,925
If we could do better, but we just sent over the bare minimum. Would that make us professionals?
571
00:49:31,685 --> 00:49:34,455
As expected Mr. Writer.
572
00:49:34,989 --> 00:49:40,160
I'll speed up as well, so you check over what you're assigned to, and work on it one by one.
573
00:49:40,160 --> 00:49:43,335
I have to send it by tomorrow 9 AM
574
00:49:44,198 --> 00:49:46,260
If it's 9 AM...
575
00:49:46,266 --> 00:49:48,760
all-nighter?
576
00:49:48,769 --> 00:49:51,305
All of us?!
577
00:49:55,075 --> 00:50:01,255
What do I do? If I'm here all night, I'll be exposed.
578
00:50:02,883 --> 00:50:04,885
5 PM, 39%
579
00:50:18,065 --> 00:50:25,700
Coffee.♫ Coffee, do me a favor, with your sweet scent, open up the doors to their hearts ♫
580
00:50:25,706 --> 00:50:32,710
♫ Coffee, do me a favor, just like this, our destiny has begun ♫
581
00:50:32,713 --> 00:50:40,880
♫ Inside your scent, inside your smile, I've already fallen into them ♫
582
00:50:40,888 --> 00:50:49,505
♫ With a fluttering heart, cast me under your spell ♫
583
00:51:25,966 --> 00:51:28,530
Alright, alright, alright, my youngsters!
584
00:51:28,535 --> 00:51:29,670
With this, you should...
585
00:51:29,670 --> 00:51:32,070
Cheer up!
586
00:51:32,072 --> 00:51:33,570
Eat this while you're doing it. Eat it.
587
00:51:33,574 --> 00:51:35,100
Eat this while you're working.
588
00:51:35,109 --> 00:51:38,140
Fighting! Shim Koong Toon!
589
00:51:38,145 --> 00:51:42,115
Fighting! Fighting!
590
00:51:49,957 --> 00:51:51,325
Caffeine, 5%
591
00:51:52,092 --> 00:51:56,330
No. No! No!
592
00:51:56,330 --> 00:51:59,360
Get past the part when Joon Woo enters the filming site.
593
00:51:59,366 --> 00:52:01,135
Just wait.
594
00:52:01,935 --> 00:52:07,140
Hurry and pass this part, we have to do this until tomorrow morning.
595
00:52:07,141 --> 00:52:09,370
Just wait.
596
00:52:09,376 --> 00:52:12,085
Oh my gosh!
597
00:52:13,013 --> 00:52:15,285
No, it's alright Dong Goo.
598
00:52:17,151 --> 00:52:19,485
Relax. Breathe.
599
00:52:32,566 --> 00:52:40,515
Credits
600
00:52:44,011 --> 00:52:46,140
Hey
601
00:52:46,146 --> 00:52:47,910
Hello, I am a fan.
602
00:52:47,915 --> 00:52:49,925
Hello.
603
00:52:54,154 --> 00:52:55,120
Here
604
00:52:55,122 --> 00:52:58,765
Thank you.
605
00:52:59,459 --> 00:53:03,230
Just wait. Today, it ends here.
606
00:53:03,230 --> 00:53:05,530
Writer Lim Hyun Woo!
607
00:53:05,532 --> 00:53:08,200
Just give it to me.
608
00:53:08,202 --> 00:53:13,170
♫ Like it's a regular part of my lifestyle ♫
609
00:53:13,173 --> 00:53:17,070
My dream is also to be a webtoon writer.
610
00:53:17,077 --> 00:53:18,140
What's your name?
611
00:53:18,145 --> 00:53:21,080
Lee Seul Bi
612
00:53:21,081 --> 00:53:23,580
Your name is pretty
613
00:53:23,584 --> 00:53:26,880
Im Hyun WooLee Seul Bi, let's meet again after you've become a writer.2012.10.18
614
00:53:26,887 --> 00:53:29,820
Here
615
00:53:29,823 --> 00:53:32,590
Please go back now.
616
00:53:32,593 --> 00:53:35,890
Oh. I'm sorry. Just 1 minute.
617
00:53:35,896 --> 00:53:40,430
Now. I'm taking the picture. 1, 2, 3!
618
00:53:40,434 --> 00:53:44,375
♫ Why don't you love me, baby ♫
619
00:53:46,306 --> 00:53:50,010
Coffee, Do Me a Favor
620
00:53:50,010 --> 00:53:52,240
Suddenly, I received Go Eun's call so I--
621
00:53:52,246 --> 00:53:55,410
Get out right now!
622
00:53:55,415 --> 00:53:57,310
Why do you have so many assistants?
623
00:53:57,317 --> 00:53:58,210
What?
624
00:53:58,218 --> 00:54:02,450
Dong Goo, Jung Soo, Seul Bi, and even Go Eun.
625
00:54:02,456 --> 00:54:08,965
Hey you bastard! Who do you think you are to hurt my writer?!
626
00:54:10,430 --> 00:54:12,060
Trash.
627
00:54:12,065 --> 00:54:13,830
What? Trash?
628
00:54:13,834 --> 00:54:19,940
Like you said, I don't know much about love or dating. But I know, I won't have those with you.
629
00:54:19,940 --> 00:54:22,440
-Go Eun.-Yes?
630
00:54:22,442 --> 00:54:25,110
Let's go somewhere together. Just the two of us.
631
00:54:25,112 --> 00:54:27,580
Just because he drank with you, and smiled at you,
632
00:54:27,581 --> 00:54:29,950
don't think that he's yours!
633
00:54:29,950 --> 00:54:35,525
Excuse me, team leader. You're really making me upset!
634
00:54:37,991 --> 00:54:41,895
Why don't you love me baby
48961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
