Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,440 --> 00:00:57,237
Itt kell lennie valahol.
2
00:00:59,160 --> 00:01:00,718
Ott.
3
00:01:13,000 --> 00:01:15,514
�n megyek el�sz�r, igaz?
4
00:01:15,600 --> 00:01:18,034
Nem. Egyik�nk sem megy.
5
00:01:19,720 --> 00:01:22,996
- De a Hang azt mondta, hogy...
- Nem �rdekel. Nem �rzem helyesnek.
6
00:01:23,080 --> 00:01:25,036
Rem�lem hallja.
7
00:01:25,120 --> 00:01:27,076
Nem hinn�m, hogy fel kellene menn�nk.
8
00:01:27,160 --> 00:01:29,116
Mi a baja?
9
00:01:29,200 --> 00:01:30,918
El�sz�r j�r a felsz�nen.
10
00:01:31,000 --> 00:01:35,676
Hel, musz�j lesz.
A c�lpont b�rmelyik percben meg�rkezhet.
11
00:01:35,760 --> 00:01:37,478
M�r � is hallja a Hangot?
12
00:01:37,560 --> 00:01:39,551
Nagyon rem�lem.
13
00:01:39,640 --> 00:01:43,269
- Nem vagyok meggy�zve...
Ez a legjobb es�ly�nk, hogy
14
00:01:43,360 --> 00:01:45,715
tesztelj�k az �j pajzsot a Felvigy�z�k ellen.
15
00:01:45,800 --> 00:01:48,473
Meg kell vizsg�lnunk az �j fegyvereiket.
16
00:01:50,560 --> 00:01:52,516
Gyer�nk.
17
00:02:18,000 --> 00:02:19,399
Ez nagyon ronda.
18
00:02:19,480 --> 00:02:21,516
Majd hozz�szoksz.
19
00:02:24,080 --> 00:02:25,798
Hallod?
20
00:02:27,800 --> 00:02:29,870
- Ez az, amire gondolok?
- Igen.
21
00:02:29,960 --> 00:02:31,916
Egy Felvigy�z�.
22
00:02:39,720 --> 00:02:41,233
Mi a gond? Sz�d�l�s?
23
00:02:43,200 --> 00:02:44,394
Igen.
24
00:02:44,480 --> 00:02:46,755
Ne agg�dj. Ez norm�lis els� alkalommal.
25
00:02:47,800 --> 00:02:50,519
P�r l�v�s egy Felvigy�z�t�l,
majd kitiszt�tja a fejed.
26
00:02:50,600 --> 00:02:53,239
Val�sz�n�leg le is fogja szedni.
27
00:02:53,320 --> 00:02:55,470
H�, kapcsold ki a zavar� berendez�st, Horst.
28
00:02:55,560 --> 00:02:57,994
Nem tudjuk kipr�b�lni ezt az �j cuccot, ha nem tal�l meg benn�nket.
29
00:03:00,600 --> 00:03:02,158
Ott.
30
00:03:11,960 --> 00:03:13,916
M�r nem tart sok�.
31
00:03:33,400 --> 00:03:35,356
Indul a buli!
32
00:03:44,920 --> 00:03:46,273
OK, Hel, csin�ld.
33
00:03:58,640 --> 00:04:00,870
- M�k�d�tt.
- Hihetetlen.
34
00:04:00,960 --> 00:04:02,188
Mozg�s!
35
00:04:42,680 --> 00:04:46,036
- Horst, te robot vagy?
36
00:04:58,280 --> 00:05:00,032
Egy �rul� robot.
37
00:05:05,760 --> 00:05:11,073
500 �vvel a j�v�ben, egy olyan vil�gba l�p,
ahol a g�pek uralj�k a F�ldet.
38
00:05:14,560 --> 00:05:17,711
Az emberis�g a f�ld al� menek�lt.
39
00:05:19,120 --> 00:05:24,240
Cleop�tr�nak r� kell j�nnie, hogy
nincs t�bb� olyan hely, hogy otthon.
40
00:05:28,640 --> 00:05:31,200
* 2525-ben *
41
00:05:31,280 --> 00:05:34,511
* T�l akarj�k �lni *
42
00:05:34,600 --> 00:05:37,990
* Harcolnak egy �j nap�rt *
43
00:05:38,080 --> 00:05:41,152
* Semmi sem �llhat az �tjukba *
44
00:05:43,400 --> 00:05:46,153
* 2525-ben *
45
00:05:46,240 --> 00:05:49,471
* H�rom n� tartja �letben a rem�nyt *
46
00:05:49,560 --> 00:05:52,836
* Egyes�tik er�iket, hogy visszafoglalj�k a F�ldet *
47
00:05:52,920 --> 00:05:57,232
* Az emberis�g �jj�sz�let�s��rt *
48
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
1x01 - Harc a fegyverek�rt
49
00:06:10,840 --> 00:06:12,068
Pajzsot fel.
50
00:06:20,440 --> 00:06:22,590
Gyeng�l a pajzs, Hel.
51
00:06:39,440 --> 00:06:43,513
- Gyer�nk, vissza kell jutnunk a laborba.
- M�g�tted vagyok.
52
00:06:48,720 --> 00:06:50,995
Ugh! Ugh!
53
00:06:51,080 --> 00:06:54,834
- Hel, eltal�ltak.
- Tarts ki, Sarge. M�r majdnem ott vagyunk.
54
00:07:07,720 --> 00:07:10,837
Hel...mi�rt mindig a j�k�p�ek robotok?
55
00:07:12,400 --> 00:07:14,914
Volt n�h�ny sz�p pillanatunk,
pedig � csak egy g�p.
56
00:07:15,960 --> 00:07:18,554
Term�szetesen ez megmagyar�z p�r dolgot. Argh!
57
00:07:20,760 --> 00:07:23,957
Mi�rt nem lehetett a bal oldalam?
Ezt m�r egyszer elvesztettem.
58
00:07:25,040 --> 00:07:27,156
Csak egy ves�d van?
59
00:07:27,240 --> 00:07:29,754
- Nem eml�tettem volna?
Mi a k�sleked�s oka?
60
00:07:29,840 --> 00:07:33,719
Mi�rt nem mozogtok?
Ez az �j t�pus� �rul� k�vet benneteket.
61
00:07:33,800 --> 00:07:36,758
Az egyetlen m�d, hogy legy�zz�tek,
ha a karban l�v� fegyvert haszn�lj�tok.
62
00:07:36,840 --> 00:07:39,832
Sarge megs�r�lt. Seg�ts�gre van sz�ks�ge, gyorsan.
63
00:07:39,920 --> 00:07:43,595
A k�ldet�s sokkal fontosabb.
El kell juttatnotok a kart a laborba.
64
00:07:43,680 --> 00:07:47,798
Ha le akarjuk gy�zni a Felvigy�z�kat,
tudnunk kell, hogy mib�l k�sz�ltek.
65
00:07:47,880 --> 00:07:51,759
Nem fogja t�l�lni. Seg�tek rajta. Gyer�nk.
66
00:07:54,320 --> 00:07:56,197
Azt �rja, hogy m�t�tre ment
67
00:07:56,280 --> 00:07:58,350
a 2001-es �vben.
68
00:07:58,440 --> 00:08:01,955
Valami rosszul s�lt el amikor altatt�k
�s nem tudt�k fel�breszteni.
69
00:08:02,040 --> 00:08:04,918
Lefagyasztott�k, gondolom addig, am�g
meg nem tal�lj�k a megold�st.
70
00:08:06,520 --> 00:08:09,671
� j�l van. J�l fogunk sz�rakozni.
71
00:08:13,080 --> 00:08:15,230
Sz�ks�gem van egy ves�re...neki.
72
00:08:15,320 --> 00:08:16,799
Ah, szerencs�tek van.
73
00:08:16,880 --> 00:08:22,796
�pp most szerezt�nk p�r kriogenetikailag
lefagyasztott testet a 21. sz�zadb�l. T�k�letes �llapotban.
74
00:08:22,880 --> 00:08:25,952
- Mit aj�nlasz cser�be?
- Odaadom ezt a v�delmi keszty�t.
75
00:08:26,040 --> 00:08:28,634
Egy vakb�lt sem adn�k neked
ez�rt a darab �cskavas�rt.
76
00:08:28,720 --> 00:08:31,280
Nem foglalkozunk elavult fegyverekkel errefel�,
dr�g�m.
77
00:08:31,360 --> 00:08:33,396
- Van valamilyen drogod?
78
00:08:33,480 --> 00:08:35,471
Doh�ny? Rabszolg�k?
79
00:08:35,560 --> 00:08:37,994
Mi az ott?
80
00:08:38,080 --> 00:08:40,640
Azt nem adhatod oda, Hel. T�l sokat jelent.
81
00:08:40,720 --> 00:08:42,312
H�, kell egy vese vagy nem?
82
00:08:42,400 --> 00:08:44,675
Nem. Fontos vagy nekem.
83
00:08:44,760 --> 00:08:46,273
Tarts ki.
84
00:08:49,040 --> 00:08:51,793
- Ow!
- Tess�k.
85
00:08:51,880 --> 00:08:53,836
Mm.
86
00:08:53,920 --> 00:08:55,433
�t sem l�tod t�bb�.
87
00:08:55,520 --> 00:08:58,034
- Aaaah!
- Rendben.
88
00:08:58,120 --> 00:09:00,793
- Adj ennek a l�nynak egy �j ves�t.
89
00:09:00,880 --> 00:09:03,075
Gyer�nk. Rendbehozunk.
90
00:09:04,400 --> 00:09:07,312
A legt�bb test mell� orvosi karton is van.
91
00:09:07,400 --> 00:09:09,550
Bizonyosodj meg r�la, hogy j� a v�rcsoportja.
92
00:09:09,640 --> 00:09:11,596
- Vele mi van?
- �, � a mi�nk.
93
00:09:11,680 --> 00:09:13,636
Egy sr�c nem lehet...mag�nyos.
94
00:09:13,720 --> 00:09:15,676
Sz�lj, ha megmozdul.
95
00:09:15,760 --> 00:09:18,513
Lent leszek az el�csarnokban, a macskadobozban.
96
00:09:19,600 --> 00:09:22,512
Rem�nykedj�nk, az � �rdek�ben, hogy sosem �bred fel.
97
00:09:22,600 --> 00:09:24,830
- K�sz vagy?
- Igen.
98
00:09:49,720 --> 00:09:51,597
F�jni fog egy darabig.
99
00:09:51,680 --> 00:09:53,511
F�jdalom n�lk�l nincs gy�zelem.
100
00:09:57,360 --> 00:09:59,032
Hol vagyok?
101
00:10:03,120 --> 00:10:05,873
Mm. Orvosok vagytok?
102
00:10:11,920 --> 00:10:14,275
Mm. Sz�p munka.
103
00:10:19,720 --> 00:10:21,472
Mit fogunk csin�lni?
104
00:10:21,560 --> 00:10:23,391
Nem hagyhatjuk itt ezeknek a hullarabl�knak.
105
00:10:23,480 --> 00:10:25,118
Jobb lenne, ha most r�gt�n meg�ln�nk.
106
00:10:25,200 --> 00:10:28,556
- Szabad�tsuk meg a szenved�seit�l.
- J� �rv.
107
00:10:34,600 --> 00:10:36,989
�llj! Ha megmozdultok kiny�rlak benneteket!
108
00:10:37,080 --> 00:10:40,311
- Nyugi...
Nem, nem, neked nyugi.
109
00:10:40,400 --> 00:10:43,676
- �pp azt ecsetelt�tek V�konyk�val, hogy meg akartok �lni.
- V�konyka?
110
00:10:43,760 --> 00:10:46,832
Gyer�nk, vid�tsd fel a napom.
111
00:10:49,320 --> 00:10:50,639
Mi?
112
00:10:50,720 --> 00:10:53,075
Tudom, hogy mi nyomja a lelketeket.
113
00:10:53,160 --> 00:10:56,470
Ismeri-e annyira azt a fegyvert,
hogy mindkett�t�ket kiny�rjon?
114
00:10:56,560 --> 00:10:59,358
Nos...Szerencs�snek �rzitek magatokat?
115
00:10:59,440 --> 00:11:00,759
Huh?
116
00:11:00,840 --> 00:11:02,512
Ki vagy te?
117
00:11:02,600 --> 00:11:06,149
008. K�dn�v Cleopatra.
118
00:11:06,240 --> 00:11:08,037
Nos, ha ti ketten nem fogtok egy�ttm�k�dni,
119
00:11:08,120 --> 00:11:10,873
ki kell hogy v�gezzelek benneteket, most r�gt�n.
120
00:11:21,040 --> 00:11:22,678
Sarge!
121
00:11:56,000 --> 00:11:57,228
V�rj itt.
122
00:12:10,600 --> 00:12:13,672
Hel, Sarge vesz�lyben van.
Seg�tened kell neki.
123
00:12:32,920 --> 00:12:34,114
Gyer�nk!
124
00:12:39,560 --> 00:12:41,994
- Gyer�nk!
- J�v�k!
125
00:12:44,400 --> 00:12:47,949
- Valami nem j�. Csak t�ged m�rt be.
- Mi�rt is vissz�k �t?
126
00:12:48,040 --> 00:12:50,634
- Mert ez �gy helyes.
- A Hang mondta ezt neked?
127
00:12:50,720 --> 00:12:52,950
Nem, �n mondom ezt.
128
00:13:09,920 --> 00:13:12,878
Soha t�bb� ne sik�ts �gy.
129
00:13:17,280 --> 00:13:19,475
Sarge, kapcsold be a zavar� berendez�st.
130
00:13:28,880 --> 00:13:30,916
Shh.
131
00:13:46,400 --> 00:13:49,119
Ez csak egy �lom.
132
00:13:49,200 --> 00:13:51,270
ha valaki megcs�pne...
133
00:13:51,360 --> 00:13:53,316
- Shh!
134
00:13:58,960 --> 00:14:01,076
OK...OK, ez nem �lom.
135
00:14:07,560 --> 00:14:09,039
Milyen �vet �runk?
136
00:14:09,120 --> 00:14:11,076
2525.
137
00:14:14,520 --> 00:14:16,636
�, Istenem.
138
00:14:16,720 --> 00:14:18,676
Ez nem lehet igaz.
139
00:14:21,080 --> 00:14:22,752
Mindenki, akit szerettem halott.
140
00:14:24,960 --> 00:14:27,235
Az eg�sz vil�gom megsemmis�lt.
141
00:14:27,320 --> 00:14:29,959
Hol vagyunk?
142
00:14:30,040 --> 00:14:32,952
- Hol a pokolban van a lift...
- Pofa be!
143
00:14:38,840 --> 00:14:40,159
Aarggh!
144
00:14:44,480 --> 00:14:46,038
Gaa! Gaa! Gaa! Gaa!
145
00:14:46,120 --> 00:14:47,678
Sz�llj le r�lam!
146
00:14:52,440 --> 00:14:53,953
Sarge!
147
00:14:54,040 --> 00:14:56,270
Fogalmad sincs, hogy milyen szerencs�s vagy.
148
00:15:03,360 --> 00:15:06,238
El�g s�lyos, ha valaki ilyen
k�nnyen els�rja mag�t.
149
00:15:06,320 --> 00:15:07,799
- K�nnyen?!
- Shh!
150
00:15:07,880 --> 00:15:13,695
Szerinted olyan k�nny�, hogy bem�sz egy sima
mellm�t�tre 2001-ben �s 5 �vsz�zaddal k�s�bb �bredsz fel?
151
00:15:16,640 --> 00:15:19,234
- Mi az a mellm�t�t?
- Uggh!
152
00:15:19,320 --> 00:15:22,392
Vissza kell �rn�nk, miel�tt ism�t bem�r t�ged.
153
00:15:25,180 --> 00:15:27,136
Kapaszkodj.
154
00:15:28,320 --> 00:15:30,356
K�sz?
155
00:15:36,240 --> 00:15:39,038
- Mi ez az eg�sz a 008-al?
- �n tal�ltam ki.
156
00:15:39,120 --> 00:15:41,076
Nagyon meggy�z� vagy.
157
00:15:41,160 --> 00:15:44,835
Nos, k�szi. K�t �vig tanultam sz�n�szetet a
Glandale-i f�iskol�n.
158
00:15:45,920 --> 00:15:48,275
A Cleopatra az igazi neved?
159
00:15:49,680 --> 00:15:51,272
Sz�npadi n�v.
160
00:15:51,360 --> 00:15:54,194
Egy kis egzotikus t�nccal fedeztem a meg�lhet�semet.
161
00:15:54,280 --> 00:15:56,669
Egzotikus t�nc?
162
00:15:59,080 --> 00:16:00,708
Sztript�z, rendben? OK?
163
00:16:00,800 --> 00:16:02,638
Igen, kimondtam. �r�lsz?
164
00:16:04,600 --> 00:16:07,876
Mi�rt csin�ltat valaki egy olyan oper�ci�t, mint te?
165
00:16:12,880 --> 00:16:17,593
Ha azok igaziak, akkor gratul�lok.
�n nem voltam ilyen szerencs�s.
166
00:16:17,680 --> 00:16:20,831
�gy r�seg�ttettem a term�szetre egy kicsit. Perelj be.
167
00:16:38,760 --> 00:16:40,340
� ki akar lenni?
168
00:16:40,340 --> 00:16:43,571
Hossz� t�rt�net, Mauser,
azonban most...� egy k�z�l�nk.
169
00:16:47,560 --> 00:16:50,313
- �llk le csajszi, � egy robot.
170
00:16:51,680 --> 00:16:55,195
Szexre nincs programozva...m�g.
171
00:16:58,040 --> 00:17:00,270
- Egy Felvigy�z� karja!
- Siess.
172
00:17:00,360 --> 00:17:04,035
Van egy �rul�, aki r��lt Sarge-ra.
A legkem�nyebb modell, akivel eddig tal�lkoztunk.
173
00:17:04,120 --> 00:17:07,112
A Hang �gy gondolja, hogy abban van valami
ami seg�t legy�zni �t.
174
00:17:07,200 --> 00:17:09,156
Az ablak kiment a divatb�l?
175
00:17:10,320 --> 00:17:13,949
Itt nincs sz�ks�g�nk ablakokra.
A f�ld alatt �l�nk.
176
00:17:14,040 --> 00:17:17,332
- Mi�rt?
- �vsz�zadokkal ezel�tt, senki sem tudja mikor,
177
00:17:17,420 --> 00:17:20,093
megjelentek Felvigy�z�k,
�s �tvett�k a felsz�nen az uralmat
178
00:17:20,180 --> 00:17:23,252
- �s az emberis�get lekergett�k a f�ld al�.
- Mi az a Felvigy�z�?
179
00:17:23,340 --> 00:17:26,650
Ha nem tudod, akkor nyilv�nval�an azut�n t�rt�nt,
hogy t�ged lefagyasztottak.
180
00:17:26,740 --> 00:17:28,617
� egy...Felvigy�z�k el�tti?
181
00:17:28,700 --> 00:17:30,656
Koncentr�lj a munk�dra, Mauser.
182
00:17:32,640 --> 00:17:34,915
H�, sr�cok, van valamitek, amit felvehetn�k?
183
00:17:35,000 --> 00:17:40,074
�gy �rtem, nem igaz�n vagyok oda ezek�rt
a futurisztikus cuccok�rt, amiben ti vagytok, de...
184
00:17:40,160 --> 00:17:42,390
b�rmi jobb, mint egy 400 �ves f�tyol.
185
00:17:43,280 --> 00:17:46,317
Nagyon agg�dsz a kin�zeted miatt,
186
00:17:46,500 --> 00:17:48,536
nemde?
187
00:17:48,620 --> 00:17:52,533
Nagyon agg�dsz a kin�zeted miatt, nemde?
188
00:17:52,620 --> 00:17:56,090
Mintha a te k�zszeml�re tett dolgaid m�k�d�k�pesek lenn�nek!
189
00:17:56,640 --> 00:17:58,471
Ez t�kre �gy hangzott, mint Sarge.
190
00:17:58,560 --> 00:18:02,857
�. Mondtam, hogy nagyon j�l tudok sz�n�szkedni.
191
00:18:02,920 --> 00:18:05,070
�rtem m�r, hogy mi�rt mondta a Hang, hogy m�g hasznos lehet
192
00:18:05,160 --> 00:18:07,116
az �rul� elpuszt�t�s�hoz.
193
00:18:07,200 --> 00:18:10,636
A fegyver ebben a karban a legfejlettebb, amit valaha l�ttam.
194
00:18:10,720 --> 00:18:13,951
P�r perc alatt megb�tyk�l�m, hogy haszn�lni lehessen.
Van id�nk...ugye?
195
00:18:17,760 --> 00:18:18,954
Nincs.
196
00:18:34,280 --> 00:18:36,669
Siess. K�zeledik Sarge-hoz.
197
00:19:05,560 --> 00:19:07,630
Itt fogunk meghalni, ugye?
198
00:19:08,840 --> 00:19:13,353
Ha nem tudjuk el�g ideig elterelni a figyelm�t ahhoz,
hogy Mauser befejezze a fegyvert, akkor azt mondan�m, hogy igen.
199
00:19:19,280 --> 00:19:20,918
Besz�lj �gy, mint Sarge.
200
00:19:21,000 --> 00:19:23,798
T�nyleg azt hiszed, hogy most kellene sz�n�szesdit j�tszanom?
201
00:19:23,880 --> 00:19:26,394
Az �rul� befogta Sarge-ot. Csin�ld!
202
00:19:31,240 --> 00:19:34,073
Nagyon agg�dsz a kin�zeted miatt, nemde?
203
00:19:43,800 --> 00:19:45,199
Megint.
204
00:19:47,480 --> 00:19:49,471
Gyere nagyfi�.
205
00:20:21,960 --> 00:20:22,915
Hel.
206
00:20:24,040 --> 00:20:25,598
H�, Horst.
207
00:20:27,480 --> 00:20:29,436
Meglepet�s!
208
00:20:48,120 --> 00:20:51,192
Sz�val...kezdesz hozz�szokni az itteni dolgokhoz?
209
00:20:53,440 --> 00:20:57,069
Igaz�b�l, azon gondolkoztam, hogy visszarakhatn�tok a fagy�ba.
210
00:20:57,070 --> 00:21:02,439
Csak ragasszatok egy cetlit a fejemre, amire az van �rva,
hogy �bresszenek fel, ha a dolgok jobbra fordultak.
211
00:21:03,280 --> 00:21:07,050
Figyelj, mi az�rt h�bor�zunk, hogy
visszaszerezz�k a felsz�n feletti uralmat.
212
00:21:07,140 --> 00:21:09,979
A dolgok nem fognak jobbra fordulni, am�g nem nyer�nk.
213
00:21:10,600 --> 00:21:12,955
Most...itt vagy vel�nk.
214
00:21:14,040 --> 00:21:15,996
Mi�rt nem csatlakozol hozz�nk?
215
00:21:17,520 --> 00:21:19,317
Mindenki egy�rt, egy mindenki�rt.
216
00:21:21,240 --> 00:21:22,673
Whoopee.
217
00:21:22,760 --> 00:21:25,228
Mit mondt�l az el�bb?
218
00:21:25,320 --> 00:21:27,276
Mindenki egy�rt, egy mindenki�rt.
219
00:21:29,320 --> 00:21:30,878
Ez gy�ny�r�.
220
00:21:30,960 --> 00:21:33,269
Igen. T�nyleg �gy mondja, mintha vel�nk lenne.
221
00:21:33,360 --> 00:21:35,316
Megkap�
222
00:21:35,400 --> 00:21:37,356
Nagyon inspir�l�.
223
00:21:38,640 --> 00:21:40,790
Van bel�le egy milli�.
224
00:21:41,240 --> 00:21:46,390
Ford�totta �s id�z�tette:
Rapid - Rapid@machines.hu17575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
