Original subtitles

As coisas corriam bem.

Eu estava a adaptar-me bem � minha nova vida no Canad�.

Tinha amigos novos, um emprego de que gostava, e...

a minha vida sexual nunca tinha sido melhor.

Tudo corria em grande...

isto �, at� eu ter recebido a chamada.

Al�?

Mam�?

Que horas s�o no Cairo?

A s�rio?

Tu moras aqui?

- Mas isto tem paredes! - � um apartamento.

Eles s�o muito populares.

- Vou ter que dormir aqui? - Claro que n�o.

Um amigo meu est� na cidade. N�s dormimos no sof� e voc� dorme na minha cama.

Hei, Sexy!

A mulher da limpeza tem uma chave?

Desculpe. Eu devia ter batido.

Ol� sou a Layla, colega de Ahmed.

Bem, somos mais que isso, na verdade.

Sim, tamb�m somos amigos.

Esqueci-me do meu CD-ROM.

O que � isto agora?

Mama, este � o Eric, o amigo de que te falei.

Ol� Eric!

Adeus Eric!

- Layla, h� comida suficiente se quiseres ficar - O qu�?

Noutra altura talvez. Prazer em conhec�-la!

Tem a certeza que n�o quer outro bocado de kebab?

Voc� n�o gosta.

Mama, ele j� encheu o prato por duas vezes.

Os homens precisam de comer!

Para serem fortes!

Agora, Ahmed...

tu j� n�o �s uma crian�a.

Olha o que eu trouxe. Todas solteiras.

Todas de boas fam�lias eg�pcias.

E tu, Eric? Tu tens mulher?

Oh n�o... mas ando a sair com algu�m.

Se n�o funcionar, podes escolher uma depois do Ahmed.

Mam�, as coisas n�o funcionam assim aqui no Canad�.

N�o funciona de maneira nenhuma no Canad�! Olha para ti!

Est�s aqui h� anos! E continuas sozinho!

N�o! O velho m�todo � o melhor.

Gosto mesmo do que fez com o apartamento, Sra. Abbas.

Tudo o que precisava era de um toque feminino.

Venham, venham, venham!

Mama, devia aproveitar a sua estadia aqui para fazer turismo em vez de redecorar o meu apartamento.

Tenho imenso tempo. Tenho um bilhete de volta em aberto.

Mama, n�o vai fazer a sua caminhada matinal?

N�o, est� muito frio hoje.

Tu ligaste � ador�vel Samira?

Aquela com o len�o azul?

Mama, j� te disse, eu n�o estou interessado!

E al�m disso...

h� uma raz�o pela qual n�o estou interessado.

Mais caf�?

Estou t�o feliz!

Tu ainda podes ter filhos?

Bem, estou de sa�da.

Tenha um bom dia, Sra. Abbas.

At� logo, Ahmed.

Porque � que uma confer�ncia dura tanto tempo?

Mama, d� uma volta pelo parque todo, voc� necessita de exerc�cio.

- Tenho calor! - N�o esque�a, passeie pelo parque todo!

Voc�s dois t�m sorte!

Aqui as pessoas t�m uma mentalidade aberta para casamentos inter-raciais.

Eu tamb�m tenho uma mente aberta.

Fico feliz em saber isso.

Eu sei que esta n�o foi a melhor maneira de ela ficar a saber a nosso respeito.

Mas pelo menos n�o temos que fingir mais.

Meu querido pequenino.

Ahmed?

Ahmed, meu filho...

Muitos homens t�m este tipo de experi�ncias.

- Isto � s� uma fase. - M�e...

Eu fa�o este tipo de experi�ncias h� vinte anos.

- Percebe? Por isso mudei-me para aqui. - Eu vim at� c� para te ver casado.

E at� o ver, n�o me vou embora.

Podemos ter as alian�as, por favor?

A m�e acabou eventualmente de chorar e voltou para o Cairo.

Ap�s ter voltado a casa, informou a ador�vel Samira, e todas as minhas pretendentes eg�pcias,

que afinal eu tinha decidido casar... com algu�m do Canad�.

Escusado ser� dizer, que ela nunca mostrou as fotos do casamento.

Tradu��o e legendagem: NomadaPT