All language subtitles for Baabul.2006.DVDRIP.x264.AC-3.Sub.Jay78.DUS-fr

Ton père dit: Oh mon cher.

Tu es la pièce de mon coeur.

Quand un messager arrive.

Il Wii SteaI et vous emmène.

Comment le moment passe,
sans toi, réponds-moi.

Comment Wii I Iive aIone,
sans toi, réponds-moi.

Tu restes marié, beIoved
être avec vous toujours.

Pour cette joie, je Wiii
supporter toutes les difficultés.

Je ne manquerai pas la peine
de votre départ.

Dans la douleur, je
Wiii continuer à smiIing pour toujours.

Un père souhaite
ceci de son coeur.

Que ta vie reste sous
les ombres de la joie.

Ton père dit: Oh mon cher.

Tu es la pièce de mon coeur.

Boddy C'est de la triche.
Vous faites toujours ça.

Ça fait mal beaucoup. Ça fait mal beaucoup.

Regarde ça, comme le temps passe,
on ne peut même pas savoir.

C'était juste hier, cette
mec est entré dans mon Iap ..

Oui, et il a tellement grandi.

Qu'il a bu notre PAC et est allé
loin en Amérique pour étudier.

C'est exactement sept ans
depuis que notre fils est parti.

Il doit être ton fils, ma femme.

Pour moi, c'est mon pote, mon pote.

Salut mon pote.

Depuis Avi Ieft, cette maison
est devenu siIent.

Est-ce Cela signifie que je ne suis personne.
Ma voix n'a pas d'importance.

Qu'est-ce que tu dis? Toi
sont ma part de moi.

Partie HaF, haIf de vous, haF
de lui, je n'existe même pas.

Il vient dans la matinée,
tout sera complet.

Hey..

Frère, le savez-vous?

Mon fils rentre d'Amérique,
après sept ans.

Même je reviens d'Amérique ..
et cela aussi après 7 ans!

Est-ce Mon fils arrive de
New York. British Airways.

Même je viens de New
York, British Airways.

ReaIIy? Mon fils reste au 5ème
Avenue, dans BeIIa Vista.

C'est un co-incident,
même je reste là.

Qu'est-ce que tu dis? C'est quoi
ton nom frère?

Avinash Kapoor. Pourquoi? Excuse
moi, ma mère attend.

Vous n'êtes pas Mr.BaIraaj Kapoor?

N'es-tu pas mon pote?

Copain! Buddy, qui est-ce
belle jeune Iady?

C'est ta maman, je vais la rencontrer.

Maman. Pourquoi es-tu devenu si mince?

Copain. Est-ce que mon pote vous dérange?

Oh non. A cause de tes souvenirs.

Je suis venu maintenant, je Wiii
ne pas aller n'importe où ..

..vous devez pas me souvenir de moi maintenant.

Vous semblez basculer.

Panchi, comment vas-tu?

Je vais bien, mon frère.

Viens viens.

Jeetu, je te rencontrerai à
le soir. - OK OK.

1 minute, 1 minute, 1 minute.

C'est ta voiture.

Mais mon pote, je suis trop fatigué, mon pote.
- Pas fatigué.

Asseyez-vous dans cette voiture, laissez-moi voir, quoi
Avez-vous appris à partir de là?

Que faites-vous?
- Femme, tu te tais.

Ne parlez pas entre les deux
père et fils!

Oh. Dans ce cas mon pote,
vous savez quoi?

Je vous donnerai un handicap.

Pas de handicap. Vous connaissez weII,
Je ne triche pas.

Viens, femme, assieds-toi dans la voiture.
- Oui oui.

Maman, caII up à la maison et teii ..

..pour préparer scrambIed
oeufs avec du pain. - D'accord.

Je vous verrai là-bas.
Panchi, viens t'asseoir.

Laissez-moi lui montrer finaIIy aujourd'hui.

Le meilleur de Iuck.

Rien Wiii n'arrive.

Je t'ai dit, ne fais pas aII
ceci, vous Wiii Iose.

Pensez un peu à la
voiture et pense à moi.

Je suis toujours bachée. Pourquoi
Tu ne comprends pas?

Allez, mon pote.
- Vas-y, Avi.

Femme, viens juste de parler à Avi et demande-lui.

Est-ce suffisant ou devons-nous
Commencez le jeu réel maintenant?

CaII, caII.

Vous gardez toujours votre numéro.

Oui maman.
- Papa demande.

Est-ce suffisant ou devons-nous
Commencez le jeu réel maintenant?

Teii lui, je considère
son age..

..ou j'aurais
atteint à la maison maintenant.

Il dit: compte tenu de votre âge ..

..ou il aurait atteint
la maison maintenant.

Teii lui, en parlant de l'âge,
mes esprits ne vont pas diminuer.

Ceci est une course de voiture, vous
besoin d'expérience ici.

Avez-vous écouté? Expérience
est nécessaire. - Expérience.

Teii lui, chaud bIood, jeune bIood,
d'où viendra-t-il?

Ok, je le lui dis. Je donnais
lui l'avantage mais mon pote est ..

Qu'est-il arrivé, monsieur?

Regardez cet homme, il utilise
une mobiIe dans la voiture.

La triche.
- Je vais vérifier ça.

Je suis son fils

Teii le bien sûr, c'est une course
entre homme et machine.

Il peut avoir une meilleure machine ..

..mais je suis un meilleur homme,
et il le sait.

Écoute, Avi.
- Oui maman.

D'où est-ce qu'il venait?
Qu'est-ce que c'est, constabIe?

Pourquoi? Vous utilisez votre mobiIe
pendant que vous conduisez! - MobiIe?

Viens garer ta voiture au
côté et montrer votre Iicense.

M'as-tu entendu?
- Au revoir.

Pourquoi? Vous Iost? Son ok, viens
préparé la prochaine fois.

Bienvenue au paradis des tricheurs.

Si quelqu'un dit qu'il y a
aucun avantage à tricher ..

..then ne lui écoute pas.

Parce qu'il n'y a que
avantages à tricher.

Regarde ça.

Alors je vous le demande.
- Oui.

Waik sur le bon chemin.
- Oui.

Et même toi, mon pote.

Qu'est-ce que c'est, d'abord toi Iose,
en plus, tu pleures.

Ce n'est pas juste.

Regarde mon pote. Je ne peux pas gagner avec toi.

Et je ne souhaite pas,
alors je triche un peu.

Après tout, je suis ton père.

Le jour où je deviens père, ce jour-là
Je Wiii se venger de mon fils ..

Mais d'abord, vous aurez
être un père ..

..pour le moment, viens,
et manger de Paratha.

Je souhaite dire un poème sur Paratha.
- Oui.

Des millions de crimes .. oubliez ça.

Arrêtez tout le monde. Junior, quoi
pensez-vous de vous-même?

N'y a-t-il personne de plus âgé que vous?

Ne dis pas Iike this, frère aîné.

Votre frère aîné n'est plus.

Après 7 ans, son fils est revenu.

Et vous n'avez pas informé,
ni vous caII.

Ce Khushi était ici,
et il m'a informé.

Père, que ce soit. Hey,
Avi, comment vas-tu?

Es tu devenu fou? Viens, mon frère.

Arrêtez! Shobhna! Shobhna!

Bess moi, mon frère.
- Restez toujours marié, ma chérie.

Teii moi une chose, cette junior
est fou d'avant ..

..mais même vous avez Iost il?

Vous avez oublié toutes les traditions.

Après 7 ans, le fils est rentré à la maison ..

..des milliers de Blancs doivent avoir
jette un oeil sur lui.

Tu ne veux pas le guérir?

J'allais apporter
la vénération pIate.

Kishan!
- En venant, madame.

ReaIIy?
- Venez ici.

Copain.

C'est quoi tout ça. - QuietIy d'accord,
ou uncIe Wiii le rendre heII.

Bonjour Monsieur.

WeIcome home.WeIcome home.

Vous êtes déjà familier
avec le reste..

..mais lui, il est une nouvelle addition.
M. Ropday.

Mais il est Iaughing, papa.

Viens, je te montrerai ta cabine.

Viens fils, c'est ta chambre.
- J'aime ça. Je l'aime.

Et c'est votre chaise. Asseoir.
- Je vous remercie.

Dans une personne, ce jour-là,
le moment est très important ..

..when son fils prend la relève
ses responsibiIities.

Il s'assied sur sa chaise. ReaIIy,
aujourd'hui j'ai reaIized ..

..comment c'est joyeux d'être
un père à un jeune fils.

Buddy, mon esprit et mon coeur à la fois
Je te touche les pieds.

Merci. Je t'aime, mon pote.
- Je t'aime, mon fils.

Live Iong, avoir du succès.

J'ai assez travaillé dans cette vie,
maintenant seulement reIaxation.

Correct! À cet âge,
vous devriez reIax.

Fils, ne parle pas d'âge.

Quelqu'un a dit: 'Une main qui
est fort, et les yeux brillants ..

..Il reste, océans, Meena
(nectar) devant moi.

Qu'est-il arrivé?
- Très mauvais.

Très mauvais? Je suis vraiment désolé.

Je ne m'attendais pas à ça de ta part.

Au fait, qui est Meena,
maman sait-elle d'elle?

Non, maman ne sait pas. Et
vous ne la dites pas non plus.

Où est ma secrétaire?
- Oui, elle est là.

Jenny!

Monsieur, vous m'avez appelé.
- Elle est..

Merci papa.

Ce n'est pas elle, mon fils. Juie!
- Oui.

Cette. Elle est la pour vous.

Buddy, vous allez certainement tourner
moi dans un alcoolique.

UncIe, tu fais quoi ici?

Cette fête est pour le retour d'Avi.

Je vérifie si tout va bien.

Les arrangements pour manger sont bien ..

..mais si vous le souhaitez, goûtez et vérifiez.

Vous ne buvez pas,
Je propose des boissons aux autres.

Tu ne bois pas, tu offres,
Je suis d'accord avec toi.

Mais inconsciemment, essayez de boire une fois,
vous ne vous arrêterez pas, je le sais.

Je vous donnerai un coup sec
vous Wiii danser le Bhangra.

Danse le Bhangra .. aIong
avec vos amis.

AIong avec des amis .. Bhangra.

Danse le Bhangra .. aIong
avec vos amis.

Hey! Yoh! Hey! Yoh! Cette
c'est comme ça que ça va aller.

Hey! Yoh! Ne t'arrête pas.
Laissez l'énergie couler.

Alors tout le monde se joint et
tout le monde dit aller.

Hey! Yoh! Hey! Yoh! Cette
c'est comme ça que ça va aller.

Hey! Yoh! Ne t'arrête pas.
Laissez l'énergie couler.

Alors tout le monde se joint et
tout le monde dit aller.

Danse le Bhangra avec moi.

C'est comme ça que ça va aller.

Danse le Bhangra avec moi.

Comme je l'ai dit auparavant.

Danse le Bhangra avec moi.

Viens mon cher, viens mon amour.

Viens, croise les yeux avec moi.

Viens danser un pas avec moi.

Viens mon cher, viens mon amour.

Allons-y .. Célébrons.

Allons. Allons. Bébé, oh! Ouais!

Allons. Allons. De face
et retour. Haut et bas.

Allez .. Je ne suis pas célibataire.

Allez .. Iet chante et danse.

Allez ... bois, mon frère.

Allez ... maintenant, prenez ceci, frère.

Écoutez l'homme qui apporte
de nouvelles façons. Faites-le tourner.

Et donnez-lui une touche ...

Oh oui. Ramène le. Apporter
le bas. Comme ça, monsieur.

Je suis le taIe d'un bottIe.

Autant frais que oId.

Il n'y a personne ici comme moi.

Je te dis mec.
Tu as quelque chose.

Même moi, j'ai la passion et la jeunesse.

Personne n'est comme moi.

Y a-t-il quelqu'un qui me ressemble? - Mieux
crois moi. Je te te dis.

Oye, oye, oye, je suis
la flèche montante.I

Oye, oye, oye, je suis le
La vie de la fête.

Oye, oye, oye, je suis toujours jeune.

Oye, oye, oye, jeunesse montante.

Oye, oye, oye, Dream of girIs.

Oyeh, oye, oye, je suis le meilleur.

Allez .. Je ne suis pas célibataire.

Allez .. Iet chante et danse.

Allons. Allons. Bébé, oh! Ouais!

Allons. Allons. De face
et retour. Haut et bas.

Allez ... bois, mon frère.

Allez ... maintenant, prenez ceci, frère.

Tu ferais mieux d'écouter ma chanson.
- Allons. Prendre plaisir.

On peut faire la fête. nous pouvons
rejoindre dans la chanson.

Nous pouvons faire la fête toute une nuit Iong.

TiII nous voyons le matin
Soleil. On peut faire la fête.

Allez, maman.

Allez, c'est très fatal.

Tournez la nuit dans le jour.

Ils m'aiment aussi.

Ils meurent aussi pour moi.

Plus de filles que vous, mon amour.

Viens, viens à tes sens,

Considérez votre âge maintenant.

Ne fais pas ce mal.

Viens ici garçon.

Oye, oye, oye, mon petit chiId.

Oye, oye, oye, ne regarde pas à mon âge.

Oye, oye, oye, viens devant moi.

Oye, oye, oye, je veux
te montrer ma danse.

Oye, oye, oye, Wiii faire
tu oublies des pas.

Oye, oye, oye, Wiii faire
tu es inconscient.

Oye, oye, oye, je suis le roi Iion.

Oye, oye, oye, je suis ton fils.

Oyeh, oye, oye, c'est une chanson de longue durée.

Oye, oye, oye, je suis chaque tampon.

Oye, oye, oye, je suis ton père.

Tu es drôle, je suis ton père.

Allez allez.
- Allons-y .. Je ne suis pas célibataire.

Allez .. Iet chante et danse.

Allons. Allons. Bébé. Oh oui!

Allons. Allons. Cher, viens.

Allez ... bois, mon frère.

Allez ... maintenant, prenez ceci, frère.

Danse avec les amis.
- Ramenez-le.

Oye, Oye! Faisons la fête. AII.

Oye, Oye!
- Allez tout le monde.

Oye, Oye! Faisons bouger le sol.

Bébé. Oh! Ouais!

Monsieur, je ne bois pas de thé. je
ne buvez que du café

Pas de café, allez,
Jour de fête, gardez-le là.

Hé mon pote, viens te lever. Se lever.

Viens, je vais.
- Mon pote, il y a tellement de travail en attente.

Qui Wii Iook après?

Allez, aujourd'hui c'est samedi. Jour férié.

Toujours avec le travail, vous devriez aussi passer.

GoIf!
- Avec qui? - Avec moi!

Non non.
- Pourquoi?

Vous trichez toujours.
- Non, non, pas de triche.

Pas de copain. Je ne peux pas croire ça.

Ai-je déjà triché dans ma vie?

Maintenant, viens. Allons.

Vas-y bébé vas-y.

Joli tir!
- Je sais!

J'aurais bien aimé qu'il soit parti dans le hoIe.
- Je sais je sais.

Permet de voir votre coup, mon pote.
- Regarde ça.

Que dis-tu? Bon coup, n'est-ce pas?

Mon pote, qu'as-tu fait pIay
quand vous étiez jeune?

Que veux-tu dire jeune
âge, suis-je pIod maintenant?

Je veux dire .. quand tu étais un enfant.

Ensuite, nous étions pauvres copain,
où étaient ces richesses?

Je jouais au cricket à l'époque.

Ne fais pas attention à Buddy, mais même
Aujourd'hui, vous jouez pareil.

Buddy .. bon jeu. J'ai aimé ce coup.

Apportez le putter.
- Oui monsieur. - Apporte-le, Panchi.

Prends ça. - Ça va
être tellement amusant.

Voyons voir ce que tu fais.

Regardez mon pote. Regardez mon pote. Oh merde!

Mon tour. Je vais
gagner le jeu maintenant.

Mais, mon pote.
- Qu'Est-ce que c'est?

C'était ici Je l'ai frappé de
là, il est venu et feII, ici.

Êtes-vous sûr?
- Yaa… bien sur… regarde.

Mon pote, tu triches.

Non, je ne triche pas.

Vous avez même triché dans la course.

Ami, tu crues trop,
Iike ta mère.

Je suis comme elle?
- Oui!

Jurer sur maman?
- Oui!

Donne-moi une balle
- Qu'est-ce que tu fais?

Prénom? Comment voudrais-je connaître ton nom?

Vous venez juste de dire: 'Bien
chose 'MiIIiee' ..

Oh! Je l'ai dit pour la bas ..
mais es-tu même 'MiIIiee'?

Allez-vous, vous avez déjà spoiIed mon
peintures .. et en plus de cela.

La peinture? Quelle peinture?
- Paise, laisse-moi!

Madame, vous êtes étrange ..

..si vous dites 'va-t'en',
et puis, 'PIease Ieave'!

Oh, mon pote.

Tout d'abord tu viens ici
avec aII ce genre de choses ..

..on en haut de ça tu m'as scoId,

Ceci est un cours GoIf, Madame.

Nous devons payer de l'argent pour jouer
ici .. ce n'est pas un parc!

Ne m'impressionnez pas avec votre argent!

Avec beaucoup de difficulté, papa a
moi la permission de peindre ici.

Mais vous avez bien spoiIed
mon tableau!

Vous appelez cela une peinture?
Pas de tête ni de taiI ..

..il n'y a que des taches sombres ici,
tu devrais me remercier ..

..that j'ai ajouté quelques spots
dessus et a augmenté sa valeur!

Il a foiré plus loin.

Oh, madame! Pardon..
Je plaisantais.

Elle est morte, ok mon pote,
Je reprends encore.

Copain? Hé mon pote!

Il a consacré mes efforts de trois jours ..

..on dessus de cela, il est impressionnant
moi avec de l'argent.

Comme si l'argent était Dieu!

Les sentiments ou les émotions d'une personne
sont d'aucune valeur!

Viens, laisse-moi t'aider .. -Tu!

Tu étais en train de jouer
avec cet homme?

Et que fais-tu ici maintenant?

Oh .. viens .. vous aussi
ajoutez encore plus de bots!

La façon dont il s'est comporté avec vous,
Je suis très faché..

Ne pas agir intelligemment!

Il a vraiment mal conduit avec toi ..

Pourquoi? N'es-tu pas cette seniIe
le compagnon de l'homme?

SeniIe OId man! Regarde, ni
Je suis seniIe, ni oId ..

Oui. Mais pour supporter mon amour
oId parents ..

..Je l'ai rejoint, pour 10.500!

Je travaille pour lui, il est
mon patron, et je suis sa marionnette.

C'est un Iiched Iine.

Vous savez ce qui doit être supporté
pour gagner du pain ..

Même en train de passer?
- GoIf? Je ne peux pas jouer à GoIf.

Je suis habitué à jouer au cricket.

Payer est une riche passion pour l'homme.

Donne moi le truc.

Donne moi le tableau ..
Laissez-moi vous aider.

Hey!
- Avi frère!

Wiii tu me kiii en me tapant dessus?

Envoie-moi, c'est mieux
que ce shamefu Iife!

Il m'a fait peur à mort.

As-tu vu? Pourquoi seulement
les riches ont de l'argent?

Est-ce Votre travail est terminé
maintenant tu ne me connais pas!

Juste parce que tu as une fille,
vous arrêtez de me reconnaître!

Si tu es fatigué, alors
shaII nous prenons un taxi?

Si vos pieds sont fatigués, vous pouvez
prends .. je suis habitué à m'attarder.

Monsieur!
- Oui

Ropde! On dirait bien aujourd'hui, je la perds.

Bus .. numéro 1!

MiIIie! MiIIie!
- HeIIo!

Aller! Et demande! Pourquoi notre jeune
fille a arrêté ..

correspondant à elle respectée
Parents? Aller aller.

MiIIie! MiIIie! - Qu'Est-ce que c'est? -
Pourquoi es-tu foutu?

Rien! Je suis très inquiet
aujourd'hui, merci de me quitter.

Mais quel est le problème?
Pourquoi es-tu si en colère?

Je suis en deuil pour ma peinture!

Maintenant je pars d'ici, et
Iet me cooI mon esprit!

Rajat avait appelé deux fois, à lui parler.

Maman!
- OK OK.

Numéro de bus 1, numéro de bus 1. Trop riche!

'Je commets toujours la même erreur ..

..je suis humain, et je faII
en amour avec les humains!

Est-ce

Pourquoi tu me regardes comme ça?
- Ce Wiii faire.

Non non! Je ne voulais pas dire
à quoi tu penses!

ActuaIIy tu sais quoi? Parfait!

Frère, je pense que vos intentions
ne sont pas bons.

Ami, en chercher

..que pas une personne doit passer?

Viens. Enlève ta chemise rapidement.
- Je suis ton serviteur ..

Ne craignez pas, retirez
ta chemise vite.

Achetez je ne suis pas ce genre.

Tu me connais depuis mon enfance,
n'est ce pas?

Mais parfois, cela a
à faire en cas d'urgence

Quelle urgence avez-vous?

Tu ne comprendras pas. Il y a.
Enlève ta chemise rapidement.

Vous êtes mon patron, vous pouvez faire n'importe quoi.

Panchi, quel corps as-tu?

Merci, ne pleure pas. Ses
juste une question de chemise.

Avi monsieur voulait juste ma chemise, mais
Panchi, pourquoi étiez-vous armé?

Oh, ni vous avez pris le petit déjeuner,
vous ne m'avez pas dit non plus ..

Nous avons poursuivi le numéro de bus
1 depuis 2 heures.

Chasser les filles c'est bien,
mais chasser un bus?

Laissez-moi des collations,
frère, j'ai faim.

Si vous ne mangez pas pour
un jour, tu ne mourras pas.

Mais si je ne trouve pas 'MiIIie' (elle),
alors qu'en est-il de moi?

Qu'est-ce pas 'MiIIie', frère Avi?

Tais-toi! Ne posez pas trop de questions.

Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez!
- Qu'est-ce qui s'est passé? Stop!

Ne bouge pas d'ici!
- Oui!

Toi?
- Toi! Oh mon Dieu! Quelle coïncidence?

Nous semblons courir dans
l'autre trop souvent!

Vous n'êtes pas allé au bureau?
Êtes-vous sur Ieave?

Pas de bureau, mais j'ai
été expulsé.

Quelle? Mais pourquoi?

C'est tellement .. que je caII
un chat un chat.

Que les autres l'aiment ou non! je
ne t'en fais pas. J'ai dit à mon patron.

Je suis en colère contre toi, peu importe
tu as fait était pas juste.

Vous avez blessé quelqu'un, vous avez spoiIed
quelque chose. Il s'est fâché.

ToId moi comment tu peux venir
Tik Iike ceci pour moi ..

Je ne pouvais pas supporter ça, j'ai démissionné
Au même moment.

Mes principes sont-ils plus importants?
ou mon patron?

Oh! Je suis d'accord. Mais toi Iost
votre travail à cause de moi.

Je ne me plais pas, mais quoi
Wiii tu fais maintenant?

StruggIe. Je Wiii travailler dur,
trouver un nouvel emploi.

Rejoignez le gang. Oh j'ai
descendre ici. - Moi aussi!

Je ne pouvais pas voir le whoIe
nuit hier.

Tu .. je veux dire, je pensais
à propos de votre peinture.

C'était un bout de papier pour
le patron, mais pour vous ..

C'était un concept fuII, l'art ..

..et vos émotions doivent aussi
y ont été attachés.

Pourquoi parles-tu si formellement? ..

..vous pouvez me appeler avec mon prénom.

Puis-je vous parler comme ça?
- Pourquoi pas? Comment IoveIy! Comment IoveIy

Quel est votre nom?

Mon nom est Avinash .. vous ..
Je veux dire, tu peux me appeler Avi ..

Quel est votre nom?
- MaIvika. - MaIvika.

MaIvika pour les autres, mais ma plus chère
celles qui me parlent de miIIie.

Alors, que dois-je vous appeler?

MiIIie!
- MiIIie!

Comment je l'aime!

Wiii tu as du thé?
- Thé? Aimes-tu le thé?

Oui.
- Même j'aime le thé.

James. - Oui madame? - Une fois que
vous goûtez le thé ici ..

..then vous Wii toujours venir
ici pour boire du thé. - c'est ça?

C'est vraiment, vraiment, très bien.
- Ouais!

Qu'est-il arrivé? Bois-le!

Monsieur. Thé!

D'ACCORD.

Vous ne pouvez même pas boire du thé.

Au fait, que faites-vous maintenant, Avi?

Le destin sait
- Destin?

Vous croyez au destin?
- Pourquoi?

Regardez, c'est une si grande ville,
et nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.

Et puis quand nous nous sommes rencontrés, trois
fois, continuellement.

Comment ça se fait trois fois?

Je t'ai d'abord vu à l'aéroport.
Tu faisais ça!

Que faisiez-vous à l'aéroport?

De l'Amérique .. Je suis venu pour recevoir
le fils de mon patron. - D'accord.

Et toi? - j'étais allé à
vois mon meilleur ami.

Meilleur ami!
- Oui.

Copain?
- Non… je ne mélange pas mes relations.

ShaII nous quitter? D'accord.

Le thé était très bon.
- Ok, je pars.

Où allez-vous?
- J'ai du travail.

Quand le prochain rendez-vous Wiii?

Vous faites aussi confiance à votre destin
beaucoup, demande de ça!

Je Wiii demander de lui!
- Au revoir.

AU REVOIR.

Specky!

Oh, monsieur un avocat.

Avi, c'est M. Rastogi,
de Kotak Life assurance.

Salut.
- Salut.

Monsieur, votre père, M. BaIraj
Kapoor a acheté ..

..une politique d'assurance vie
vaut 5 MiIIion pour vous.

OnIy 5 MiIIion?
- Oui, nous avons besoin de vos signatures ici.

Je sais monsieur!
- Je vous remercie.

Monsieur, thé!

Combien de fois je vous ai dit de ..

Hou la la! Ropde, vous avez rappelé
moi au bon moment.

MiIIie, il y a un caII
pour vous de Rajat.

Teii Rajat je lui parlerai plus tard.
Papa, je dois sortir!

Votre thé, monsieur.

Salut.
- Salut.

Votre destin vous a finalement amené ici.

Maintenant, même vous faites confiance au destin.

Nos réunions répétées
sont-ils un destin?

Ce pourrait être le destin aussi,
et il pourrait également être ..

..that vous me suivez.

Cela pourrait aussi être ça.

Mais peu importe, mais c'est drôle,
ce TiII hier ..

..nous ne nous connaissions même pas
autre .. et aujourd'hui ..

Et aujourd'hui?

Ce destin sait ..

BeautifuI! Tellement beau.
- Oui, ma belle.

Ce coucher de soleil fait toujours
moi triste .. graduaIIy ..

..celles beautifuI coIours
Je suis parti dans les ténèbres.

Oui, mais de se lever à nouveau comme un nouveau soleil.

Après chaque coucher de soleil, il y a un lever de soleil.

Nouvelle journée, nouvelles attentes, nouveau départ ..

Si vous vous en souvenez, alors vous
Wiii jamais être triste dans la vie.

Les deux ensemble?

Merde!
- Qu'est-il arrivé?

Rien .. vous allez de l'avant.
- D'accord. - Panchi, attends ici.

Avi!

ARRÊTE ÇA!

Que faites-vous?

Tu ne peux pas regarder et traverser la route?

Stupide!
- Stupide? Merci.

Écoute, ne m'écris pas; cette
est aII à cause de vous.

À cause de moi? Pourquoi?

Pourquoi me rencontrez-vous toujours
à travers la route, pourquoi?

Oubliez ça, mais dites-moi, quels sont ..

..vous faire avec ce seniIe oI man?

Bonne question. Viens, viens.

Hier soir à 1 h 30, il est venu
chez moi, et est tombé en panne ..

..je n'ai jamais vu un tel avant,
a commencé à pleurer comme un enfant.

Et il a dit: 'Ne quitte pas
le travail'. Je me suis

Maintenant, une personne aussi âgée
briser les pleurs ..

..Je n'ai pas aimé, alors j'ai accepté.

Êtes-vous en train de dire la vérité?
- De toute évidence, bébé.

Cela signifie pour le reste de votre
Iife vous Wiii rester une marionnette ..

..dance, et pay aller avec lui?

Et le plus intéressant
la chose est que ..

..J'ai Wiii aussi, et aussi, Iose.

Juste pour faire plaisir à quelqu'un,
et faire des compromis ..

..est la plus grande faiblesse. Toi
shouId aIso pIay et aIso win!

Aucune chance, parce que je ne le fais pas
rien savoir de goIf.

Je Wiii vous apprendre ..
- Toi!

Savez-vous aller pIay?

Pourquoi pas? Je suis la fille
d'un professionnel!

J'ai grandi en bonne santé!

Oh mon Dieu! Je suis vraiment désolé,
Je ne t'ai pas reconnu.

Enchanté de vous rencontrer. Sont
vous fille de Tiger Woods?

Non, Jeet TaIwar.

Qui? - Arrête de rire. Le faites vous
veux apprendre ou pas?

Bien sûr, je veux apprendre.
Quand est-ce qu'on commence?

Demain soir à quatre heures.
- Terminé.

Je dois tout réparer.

On dirait Iike .. MiIIie.

Il devrait y avoir de l'attachement,
il devrait y avoir acuité ..

..et il devrait être Iove.
- Sensationnel! Quel tir!

Vous essayez maintenant.
- Oui.

Oui, comme ça.

Et une petite attitude.

Je n'ai aucun intérêt à goIf!

Si j'ai de l'attachement, de la passion, j'adore ..

..then il est avec mon professeur goIf!

GirI avec gIasses!

Il dit .. esprit fou .. mon
Iove .. avec une promesse.

Il dit .. esprit fou .. mon
Iove .. avec une promesse.

Je Wiii mourir dans Iove .. Wiii
faire n'importe quoi, mon amour.

Mais Wiii pas laisser ma main Iovers.

Je promets, je promets, je promets.

Il dit .. esprit fou .. mon ..
Iove .. avec une promesse.

Maintenant, il ne devrait pas y avoir de distance,
entre nos respirations.

Taquiner mes sens à chaque instant,
l'humidité de cIimate.

Alors viens, on boit le nectar.

Laissez-nous vivre pendant des siècles,
dans les moments.

Il dit .. IoveIy moment ..
mon amour .. avec une promesse.

Tu restes dans mes pensées,
rester jour et nuit.

Ma vie n'est rien sans
vous, je suis seul maintenant.

Alors viens, lions-nous
la reIation depuis des lustres.

Laissez-nous garder les mains, et ne quitte jamais.

Il dit .. chaque taIe .. mon
Iove .. avec une promesse.

Je Wiii mourir dans Iove .. Wiii
faire n'importe quoi, mon amour.

Mais Wiii pas laisser ma main Iovers.

Je promets, je promets, je promets ..

Oh, Rajat! Laisse-moi, Rajat.

Rajat, laisse-moi tomber.
- Oh!

Qu'est-il arrivé?
- Vous avez pris du poids!

Vous avez presque cassé mon dos.

Va loin d'ici, je ne
veux parler à vous!

Vous étiez censé aller pour quelques
jours, mais vous avez pris si longtemps.

Je devrais être celui qui comprend,
combien de fois j'ai appelé.

Vous n'êtes même pas revenu une fois!

Il n'y a pas le temps.

Mais tu m'as tellement manqué.
- Wiii tu ne dis pas combien?

Je Wiii pas teII.

Mais c'est juste, que les distances ..

.. souvent transformer en proximité
du coeur.

Même toi tu m'as trop manqué.

Arrêtez de parler. Laissez ma main!

La façon dont vous réagissez,
comme si je n'allais pas chanter ..

..mais d'avoir une romance avec quelqu'un!

Regarde un ami, si un chanteur
Wiii pas chanter ..

..WiII il gagne son pain?

Hey MiIIie, MiIIie .. Iook ici ..

Hou la la! Regardez le gow sur votre visage,
l'étincelle dans les yeux.

Vous semblez plus beau qu'auparavant ..
que se passe-t-il?

Ça y est, j'étais tellement impatient
pour te dire ça!

Je suis dans l'amour. Je suis en amour, Rajat!

J'ai faIIen in Iove! Je l'aime!

Je viens de l'aimer! J'aime Avi
, J'ai tellement aimé Avi!

ActuaIIy je l'aime.

HeIIo. Qui parle? Neetu
KohaIi. -Neetu-ji, une minute.

MiIIie! Neetu-ji est caII pour vous.

MiIIie!

MiIIie!
- Oui maman.

Neetu-ji est caII pour vous.
- Neetu-ji est caII pour moi?

Bonjour, bonjour, Neetu-ji.

AII trois de vos peintures étaient
acheté par un seul client.

ReaIIy!
- Notez l'adresse.

Oui. - 15ème appartement GaIaxy,
Nariman Point.

Ok .. Merci, madame.
Merci, Neetu-ji.

Vous êtes bien.

Maman! - Qu'est-il arrivé? AII mon
trois peintures sont soId.

Hou la la! C'est tellement excitant.

Maman, je suis tellement excitée!
Je dois me dépêcher.

Au fait, comment s'appelle-t-il?
- Qui?

Le même, pour qui tu es
toujours dans les pensées.

Avinash. Mais comment le saviez-vous?

Je suis ta mère!

Je t'aime maman.
- Je t'aime aussi.

Ok maman, je dois y aller.

Oui m'dame.
- Je suis MiIie TaIwar.

Votre designer d'intérieur Mme
Neetu KohIi m'a envoyé ..

..pour livrer les peintures,
qui est-ce que je rencontre ici?

Monsieur senior est occupé dans une réunion.

Vous pouvez rencontrer le junior monsieur.

Ropde!
- Oui Jenny.

Ropde, prenez madame à
cabine junior sirs.

Toi? Madame, venez. Viens viens..

Monsieur, thé.
- Combien de fois je vous ai dit ..

Toi!
- Toi!

Comment venez-vous ici? Quoi
tu fais ici?

Je ne suis pas venu vous rencontrer.
Votre architecte d'intérieur a ..

..sent moi deIiver les peintures
et coIIectez les chèques.

Permet de faire une chose, vous laissez tomber
les peintures ici ..

..et je Wiii écrire les chèques ..

Ce serait mieux je
envoyer les chèques ..

..pour votre maison en style, venez.

Mais pourquoi êtes-vous impatient d'envoyer
moi loin d'ici si tôt?

Pas du tout! Non!

Cependant cet homme est .. il
donne assez de respect pour vous.

C'est vrai!
- Junior monsieur! Hou la la!

Fils, cet E-maiI de Hong Kong ..

Fils?
- Hey! Toi!

Oui, qu'est-ce qui ne va pas?
caIIing un fils un fils?

MiIIie! Désolé papa!

Je ne veux rien entendre!

PIease Iisten pour moi. PIease.

PIease, laissez-moi essayer et expIain.

Avi, une personne qui peut parler
un peu sur son père ..

..il ne peut jamais dire une vérité!

Comment va-t-il devenir un ami?
Comment va-t-il les relations fuIfiI?

Essayez de comprendre.

Tu as fait la mauvaise chose. Ses
pas juste. Je vous ai vraiment aimé.

Papa, c'est tout ton fauIt!
- Quoi?

AII ma vie tu m'as appelé
mon pote, qu'est-ce qui s'est passé ..

..pour toi soudain que
tu m'as appelé ton fils?

WiII je ne caII pas un fils un fils?

Vous êtes super, Iook à ça!
- Qu'est-il arrivé?

Tu as combattu avec elle,
et je souffre!

Mais vous avez parlé un Iie! - Vous avez raison,
Je n'avais pas le choix. - Quoi?

Savez-vous .. ce qu'elle vous appelle?

Oublie. -Qu'est-ce qu'elle me appelle?

Oublie.
- Teii moi, qu'est-ce qu'elle m'a appelé?

SeniIe OId man!

Vous pouvez Iaugh. Mais je
couId même pas Iaugh.

Parce que tu l'aimes?
- Oui.

Tu veux l'épouser?
- Oui.

Alors dis comme ça, je Wiii
allez leur parler.

Mais quoi? - Avez-vous comme
sa? - Oui, je l'aime.

Êtes-vous sûr?
- Oui.

Ouais, je l'aime, bouge autrement
elle Wiii s'en aller ..

MiIIie! MiIIie.

Vous êtes déjà en colère contre moi ..

..et maintenant mon fils vous a fait pleurer.

Je suis désolé. De ta taks ..

..il semble qu'il a parlé
un Iie à vous.

Il t'a fait mal. Il a fait la mauvaise chose

Mais pourquoi a-t-il mal agi?
même cela nécessite une réflexion.

Peut-être qu'il a commencé à t'aimer,
il n'a pas voulu te perdre.

L'amour vous fait faire étrange
les choses, vous savez.

Mais les larmes dans votre
les yeux me rendent triste ..

Même il est triste.

Mais cet amour bIoody
est une très mauvaise chose ..

..il vous teste toujours. Mais
aIso donne pIeasure.

Et j'ai vu ce plaisir
dans vos deux yeux.

En se hâtant, tu devrais
ne perdez pas ce plaisir.

N'est-ce pas?
- Oui.

DROITE.

Au nom d'Avinash et de moi,
Je vous demande pardon.

Et si vous pardonnez, alors venez à
notre "fête du nouvel an".

Je Wiii envoyer la voiture.

Je le savais .. tu Wiii
être ici à cette heure.

Et tu sais aussi que je déteste
les larmes aux yeux.

Et même alors, ce n'est pas
le temps de verser des larmes ..

..c'est le temps de sourire, MiIIie.

Et vous êtes très chanceux, MiIIie ..
celui que tu aimes ..

..il t'aime plus que tu l'aimes.

Rajat ..

Écoutez, en matière de coeur, vous
shouId pas penser avec les cerveaux.

Les probIèmes muItipIy ..
en matière de coeur ..

Écoutez à votre coeur ..

..un coeur Wiii jamais Iie.

Madame je suis venu avec
la voiture pour MiIIie.

Je vais la appeler maintenant.

MiIIie! La voiture est arrivée, chérie.

UncIe, je viens.
- D'accord.

Puis-je entrer? - Maintenant tu
besoin de permission pour entrer?

Stupide! Entrez.

Bien que tu sois venu? Comment puis-je Iook?

ShaII je dis la vérité ou Iie?
- Mais tu es toujours Iie!

Aujourd'hui, dites la vérité .. s'il vous plaît.

Vous êtes en train de chercher .. de façon absolue ..
horrible!

Bien que tu regardes
très belle ..

..mais quelque chose est Iacking.

Manquant? Quelle?

Qu'est-ce que c'est, Rajat?

Maintenant, je suis compIete?
- Oui, vous l'êtes.

ShaII je vais?

Merci Rajat. Merci beaucoup.

Oui, MiIIie. je veux
te dire quelque chose.

'Vous devez avoir vu beaucoup de journées
de l'amour de ces oiseaux ..

..et aIso entendu. Mais un mot
J'aime le nôtre, pas même un.

Regardez ici, MiIIie, vers moi.

Je t'ai parlé un peu,
fait la mauvaise chose.

Je t'ai blessé, c'était plus faux.

Je ne te demanderai pas si tu me pardonnes.

Parce que la voix d'un coeur ..

..n'est pas entendu par les oreilles,
mais le coeur.

Je vous promets aujourd'hui, MiIIie ..
parmi ces ruines ..

..where des milliers de
les journées sont enterrées ..

..that je Wiii jamais apporter
les larmes aux yeux ..

..la destination des joies est
seulement un pas de nous ..

..et en plaçant votre main
Je veux y arriver.

Viens mec. Je veux grandir
avec vous. Wiii tu m'épouses?

Attendez.

Wiii tu m'épouses?

Allez, dis le. Dis-le! Dire
Oui. Dites oui.- oui.oui.

Copain! Elle a dit oui!

Félicitations! Félicitations! Félicitations!

Est-ce-que tu le connais?
- SeniIe oId man.

Merci, MiIIie. Merci.
Merci d'être venu.

Savez-vous, MiIIie? Il avait
caIIed même moi ici une fois.

Parce que même notre amour
eu des malentendus.

Et nous les avons cités ici.

Quoi qu'il en soit, père et fils,
les deux sont totaI Ioss!

Mais il m'a toujours gardé heureux ...

..et je Wiii voir à ce que
il vous garde même heureux.

Prends ça, ton thé.

Avez-vous préparé avec
vos propres mains? - Non.

Alors ce sera bien.

Bonjour..
- Bonjour ma chérie.

Maman, lui dit-il.
- Attends, je te le donnerai.

J'ai besoin de dire quelque chose
important pour vous. - TeII.

Salutations salutations Bonjour.

Qui sont-ils?
- J'étais sur le point de te dire.

Si tu n'as pas à y aller, laisse-moi teII.

Frère, je m'appelle BaIraaj Kapoor.

Pourquoi sont-ils venus ici?
- J'étais sur le point de te dire.

Si vous n'avez pas toId,
alors je WiII teII.

C'est comme ça, mon frère.
Ces enfants de la nôtre ..

..avons commencé Ioving les uns des autres.

Et ton nom?
- Monsieur, je m'appelle Jeet TaIwar.

Oui. Jeet monsieur, nous sommes venus avec
un appeaI devant vous.

Nous voulons que vos filles se donnent la main
mariage, ne nous déçois pas.

Le droit de décider cela
est seulement avec moi. Moi!

Il est ton .. - Il est le fils
de mon ami chiIdhood ..

..et ami chiIdhood de ma fille.

Sa meilleure amie, Rajat Verma.
- c'est ça?

HeIIo, UncIe. HeIIo Aunty. Et
Monsieur, Monsieur Avinash Kapoor.

Alors c'est vous qui avez chanté quelques chansons ..

..parlé quelques diaIogues ..

..et a gagné le coeur de ma femme?

Et pensant cela, vous
sont venus ici ..

..that vous Wiii la réaliser si facilement?

Vous pensez mal.

Je peux te donner MiIIie
à une seule condition.

État? Quelle condition?

Vous garderez MiIIie
heureux toujours heureux ..

..et même par erreur si elle
jette une larme de son oeil ..

..then je Wiii pas aIIow
cette personne à vivre.

Je le Wiii lui!

Rajat, mon ami. Écoute
pour moi, attention.

Je Wiii ne vous donne jamais
une chance de me tuer.

Parce que ta condition,
est même ma promesse ..

..vous connaissez la mer .. elle est si vaste.

Je Wiii donner à MiIIie tant de joies ..

..that même la mer Wiii
être plus petit que ça!

Maintenant, pensez-vous que je suis le
bonne personne pour MiIIie?

Tu la mérites ..
- Je vous remercie!

Tout va bien, merci
à vos bIessings.

Frère, il y a un peu
peu de bonnes nouvelles

Bonnes nouvelles? TeII ..
- Nous avons réparé le mariage d'Avi.

Mariage? Bonne nouvelle. Bonnes nouvelles.

Mariage? Le mariage d'Avi.

La semaine prochaine, les mariages
fixé pour la semaine prochaine.

Prochaine semaine? Es tu devenu fou?

Sans rituaIs, tout de suite
mariage!

Non non. ce n'est pas comme ça
c'est fait dans notre famille!

Frère, les choses allaient si vite que
nous ne pourrions même pas vous informer.

Je n'écouterai pas
n'importe quelle excuse, assez!

Frère, écoutez-moi.

Qu'est-ce que je dois écouter?

Vous venez ici, nous ferons ce que vous voudrez.

Je débranche le téléphone, ça suffit!

Salutations, mon frère.
- Live Iong, belle-fille.

Vous ne pardonnez pas.

Ma fille en gueule, si tu es
demandant, alors je pardonne.

Mais il est useIess number1!

Il ne croit pas en
rituaIs religieux.

Oui frère. Tu descends ..

..onIy vous devez prendre
soin de tout.

Est-ce une chose à demander? D'accord,
Laissez-moi faire mon travail maintenant.

Écoute, le mariage d'Avi est corrigé.

Commencez immédiatement les préparatifs!

Soit prêt.
- D'accord, ma tante.

Vous y allez aussi. - CaII le traveI
agent et réserver les billets.

Oui..
- Maintenant que font-ils ici?

Je demandais, même Pushpa
Wiii venir avec nous?

Avez-vous le savoir? Qu'est-ce que Wiii
une veuve faire dans un mariage?

C'est un mauvais présage, mauvais présage!

Tu ne comprends pas de telles choses?

Non mais..
- Non, va-t-en. Aller.

Salutations, grand frère.
Mes hommages. Live Iong.

Salutations, grand frère.
- bessous.

Viens.
- Félicitations, mon cher.

Pushpa n'est-il pas venu?
- Oh oui, elle n'est pas venue?

C'est une grande occasion à la maison ..

..tous est là, sauf Pushpa.

Qu'est-ce que Wiii elle fait ici? Allons,
junior, servir le petit déjeuner.

Je suis très affamé.
- Viens.

Hey, MiIIie, Iook à la profondeur
CoIour de votre henné.

Connaissez-vous le sens de
le cœur profond du henné?

Frère in Iaw Wiii t'aime trop.

Vivez Iong, Iive Iong. Quoi
tu fais ici?

Aller faire des préparatifs
pour attacher la vue, vite!

Junior, Iook, c'est notre
tradition familiale que ..

..chaque tâche devrait être faite
au bon moment. - Oui.

Où est le garçon, n'est-il pas encore prêt?
- Il est prêt.

Kishen, Iisten, où est Avi?
- Il est sorti. - En dehors?

«Ce gars Wiii m'a mis dans le trouble»

Toi! - Pourquoi t'attendais-tu
quelqu'un eIse?

Avi .. si quelqu'un te voit, alors?

Laissez-le ressembler, mais je ne peux pas accepter,
que quelqu'un eIse ..

..shouId jeté son oeil
sur ma fiancée avant moi.

Comme c'est gentil j'aime, n'est-ce pas?

Vous savez quoi!

Je suis l'homme le plus malheureux
dans tout ce monde!

Je suis d'accord avec toi .. maintenant
va-t'en, s'il te plaît.

Aller? Pourquoi?

Si vous n'y allez pas maintenant, comment Wiii
tu reviens m'emmener?

Point! Aucune chance!

Avi.
- Aucune chance.

Ce soir..
- Aller!

Ce soir..
- Allez, ou je vais caii maman.

Ce soir..
- Maman!

Aie! Après demain.

AU REVOIR.

'HaiI Ganesha, HaiI Ganesha, Seigneur'.

'Ta mère est Parvati,
et le père Mahadev '.

Oh, maman, c'est seulement toi!
- Que puis-je faire? Je suis une mère!

Je ne peux pas voir mon fils scoIded,
et cela aussi aujourd'hui?

Merci maman.

Ok, dites-moi, comment va mon
fille in Iaw Iooking aujourd'hui?

Est-ce qu'elle a l'air très belle?

Oui maman .. mais ta classe
est quelque chose eIse!

Est-ce, mon cher? Choyer votre mère?

Allez maintenant, uncIe est en colère contre toi.

Quel est le problème de uncIe, ma?

Il est temps pour votre
procession pour sortir.

Salutations.
- Salutations.

ShaII je commence les rituaIs, monsieur?

Pundit, qu'y a-t-il à demander?

Juste une minute, pandit-ji, attendez.
- Pourquoi?

Qu'y a-t-il à désirer?
- 1 minute, frère.

Viens, Pushpa.

Panchi, emmène Pushpa à Avi, il
se souvenait trop d'elle.

Qu'est-ce que c'est, Shobha?
- Je t'aime.

Est-ce que je suis plus beau aujourd'hui?

Oh non! Vous regardez comme vous regardez toujours.

Mais je t'aime plus quand tu le fais ..

..things Iike vous avez fait aujourd'hui, reaIIy.

Pushpa est là, mon coeur
est fuIfiIIed. Merci.

ShaII nous commençons, monsieur?
- Oui, commencez, Pundit-ji.

Monsieur, maintenant effectuer le rituaI
d'offrir à la fille.

Comment vous allez? Je regarde
pour toi depuis si longtemps?

Je sais. Suis-je trop Iate?
Mais le savez-vous?

Votre chaque larme est très
beaucoup vaIuabIe pour moi.

Maintenant arrête de pleurer .. viens ..

Rajat frère, je ne l'ai pas fait pleurer.

Je te promets que je ne la ferai jamais pleurer.

Rappelez-vous, la vaste mer Iooking
smaII devant ses joies.

Et encore plus de bonheur.

Je n'ai pas besoin de m'inquiéter car
vous êtes là .. Merci.

Elle restera certainement heureuse.
- Bien sûr!

Mon père.
- Viens. Viens.

Je me sépare ..

..de ma maison.

Je me sépare ..

..de ma maison.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Qui Wiii elle teII le
douleur dans son coeur?

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Elle a partagé sa vision
le coeur de sa bien-aimée.

Elle s'est immergée dans son amour,
en chantant son nom.

Elle est devenue son ombre.

Elle est devenue son ombre
.. le mal d'elle.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Avi.
- Oui bébé.

Se lever.
- Pourquoi bébé?

Lève toi s'il te plaît.
- Pourquoi?

J'ai tricoté un pull pour vous.

Oh, alors je vais devoir me lever!

Pose ça sur moi..

Fais une chose.
- Oui.

Emmenez-moi dans un café et accrochez-moi.

Je ne sais rien!
- Oui tu sais.

Comment me garder heureux

ActuaIIy ce pull
est un peu plus grande pour moi.

Et pour Buddy, c'est un peu petit.

Mais pour nous deux, c’est parfait
aIright, n'est-ce pas?

Tu sais ce que je veux dire?
- parfait!

Comment intelligent?

ActuaIIy vous savez.
- Quoi?

Je ne t'ai jamais donné
les bonnes mesures.

Et donc..
- Avi, tu fais quoi? Hou la la!

Hey! Copain! Allez debout! Se lever!

Quel est votre problème avec mon sommeil?

Je n'ai aucun probIem.

Mais aujourd'hui c'est 'Karva Chauth'!
(Jour de jeûne indien)

Mais qu'est-ce que c'est pour moi?

Pas vous, mais j'ai un problème.

Je veux ma femme pour le
sept prochaines naissances.

Même je veux ma femme pour
les sept prochaines années.

Mais seuls nos souhaits ne seront pas satisfaits.

UnIess ces femmes ne le font pas
bien rapide ..

..tout dépend de ces femmes!

Alors, que devrions-nous faire?

Laisse aller convaincre ourseIves ..

..that ces Iadies ne trichent pas.

Oh! Bonne idée.
- Allez, je vais y aller!

Bougeons.

Hey! Dépêchez-vous.

Je ne porte rien ..

Regarde, mon pote.
- Es-tu convaincu?

Comment ne puis-je pas être convaincu?

Qu'est-ce que c'est ça? - Papa ne pourrait pas dire
moi de dormir, ni de m'habiller.

Et au fait, ça
est votre dernier morseI.

Et pas de triche, parce que je veux
vous pour les sept prochaines naissances.

Seulement sept naissances?
- Oui.

Parce que je te veux pour
aII mes futures naissances.

Ok papa? Est-ce vrai? Cette
à cause de ce rapide ..

..Je Wiii obtenir Avi comme mon mari
pour sept naissances?

Oui mon cher. C'est parfaitement vrai.

D'abord vous convenablement Iive
pour cette naissance au moins.

Et au fait.
- Oui.

Mon copain ne meurt jamais.

Maintenant, je WiII poire à la fois
de vous avec mes propres mains.

C'est bon.

Je tiens à vous informer tous les deux ..
ces vingt minutes ..

..stiII reste en apparence
de la lune Dieu.

Vingt minutes de plus, papa?
- Oui, d'après le papier.

Assez, s'il vous plaît ours
pendant quelque temps de plus.

Mon pote, je suis rentré chez moi.
- Salut Avi!

Comment allez-vous, les gars? Et vous .. -Oui.

J'espère que vous n'avez pas triché.

Ne te fais-tu pas honte? Je jeûne,
et tu manges?

WiII tu as aussi une bouchée?

J'allais annoncer quelque chose
important, mais j'ai oublié.

Quelle?
- Je ne me souviens pas, oublie. - TeII.

Je ne peux pas me souvenir?

Oui! Je me souviens!
- Quoi!

La lune s'est levée dehors!
- Quoi?

Hey, Avi, ramasse le copain. Allons!

Lune. Où est la Lune?

Où est la Lune?

Mon pote, où as-tu vu la lune?

Ami, Ami. La lune
n'est pas là-haut.

La lune est ici.
- Quoi?

Elle Wiii devenir une mère.

Mère Wiii devenir grand mère.

Et vous deviendrez grand copain!

Et moi .. seulement mon pote!
- Mon pote!

Vous avez donné une joie immense aujourd'hui.

Vous avez fait grand père!

Allons.
- Où?

Nous allons vous dire cette bonne nouvelle
aux grands-parents maternels.

Quel est le pressé, femme.
- Il faut se dépêcher!

Où?
- Allons.

Est-ce un acte?

Bien qu'ils soient partis.

Ok, tu me dis, comment va-t-il Iook?
- Qui?

Le même, qui sera le Iiving
témoin de nos moments Ioving.

Notre fils!
- Pourquoi seulement un fils?

Parce que mon amour est toujours
plus grand que ton amour.

Et pour que l'enfant WiiII soit comme moi.

Un peu comme toi, et un peu comme moi.

Tu veux dire, ma chérie
va être spécky?

C'est gentil!

Je t'aime tellement.

Inspirer.
- Et dehors.

Inspirer.
- Et dehors.

D'abord un fils, puis une fille.

Ne parlez pas d'un deuxième enfant.
- Pourquoi?

Si vous les aimez tellement,
alors accouchez vous-même!

Maintenant tu es très drôle.

Donner naissance à un enfant,
vous avez besoin de travail d'équipe.

La façon dont vous ne pouvez pas jouer au cricket,
hockey et footbille ..

..et vous ne pouvez pas nager
sans eau, alors ..

J'ai besoin de toi badIy
produire un chiId.

Avi, arrête de taquiner les ordures,
PIease. Aie!

Que s'est-il passé?

Avi! - Je n'ai rien fait.
Je n'ai rien fait.

Médecin!

Qu'est-il arrivé?

Vous jouez mal en ce jour,
maintenant vous Wiii devenir un père.

Regarde maintenant, comment tu es devenu père?

Je serai un meilleur père que toi.
- ReaIIy?

Félicitations, vous avez
devenir un grand-père ..

..et vous papa. Un fils est né.

Félicitations!

Quelqu'un m'a félicité aussi,
Je suis une grand-mère maintenant!

Félicitations!

Oh, ma miie, ma miie. certains
un félicitations.

DÉSOLÉ ..

Avez-vous vu, ma femme?

Où ai-je commencé?
avec vous a atteint.

ReaIIy, quand l'infirmière a remis
pour moi, je le pense ..

..Avi est dans mon Iap. Même visage,
mêmes frais. Mêmes cheveux!

Ami, prends-le, et tu le feras aussi.

Quand la chaleur de votre enfant
touche ta poitrine ..

..alors vous pouvez savoir comment cooIing
c'est à votre coeur.

C'est vrai! Mais j'aime les enfants.

Avez-vous pensé à un nom pour lui?
- Non.

Ansh! Connaissez-vous la
signification de Ansh? - Non.

Cela signifie pièce, partie, Iimb.

Il est notre pièce, une partie de notre coeur.

Oui, morceau de notre coeur.

Dieu vous aime.

Ansh! Ansh! Où es-tu?

Le papa d'Ansh est ici! Quoi de neuf, maman?

Votre fils .. il est juste comme toi.

Il fait des histoires
plus boire MiIk.

Je suis venu à savoir aujourd'hui, comment
faithfuI est ma femme!

Je te préviens si tu dis rien
à propos de ma belle-fille.

Ok, allez chercher alors.
- Ok, donne-moi miIk. Merci.

Non, je faisais un
moustache du miIk.

J'ai regardé là-bas,
vous cherchez à l'intérieur.

Vous avez regardé ici?
- Oui.

Après avoir grandi, Buddy veut
ses musiques pour être comme qui?

Comme mon père.

Alors qu'est-ce que votre copain a bu
faire pousser ces muscIes?

MiIk!
- MiIk. Alors, qu'est-ce que Wiii Buddy boit?

Quand Wiii Buddy boit-il?
- À présent.

Alors bois vite. Prendre
une gorgée et digérez-le!

Prenez une gorgée et digérez-le!

Maintenant, garde ça bas,

Maintenant qu'est-ce que Wiii Buddy et moi faisons?
- Sept.

Vite! 1, 2, 3, 4! Spectacle
moi tes six packs!

Salut mon pote, Quoi de neuf mon pote?
Ça va mon pote?

Je t'aime.

J'y avais pensé l'année dernière ..

M'as-tu appelé?
- Oui.

Regardez, le 27, c'est le 4ème anniversaire d'Ansh.

J'ai décidé de faire une grande fête.

Ansh a grandi, il jouira,
n'est ce pas? - Oui, maman.

Mais maman, je vais à Londres
demain soir soir!

Avez-vous vu, maman, il n'a pas
avoir du temps pour nous.

Il n'y a pas besoin de faire la fête.

Pourquoi ne pas faire la fête? Je Wiii aller à
Londres, assister à des réunions.

Et reviens bientôt. Je Wiii
rejoindre la fête.

Oh, mon pote.

La chose est la suivante, chérie.

Il va signer un grand
et important deaI ..

..une le diI est signé, vous
peut avoir beaucoup de parties.

Le reste est à nous.

Regardez la finition,
et la finition, ..

..et très récemment, poIished

Ce que vous pouvez seulement obtenir de nous.

Excusez-moi s'il vous plaît, le téléphone de ma femme.

HeIIo.
- Bonjour Speckie.

A quelle heure est ta bataille?
- La réunion est toujours en cours.

Ces blancs mangent ma cervelle.

Quelle? Vous êtes encore là?

UnIess you Ieave, comment Wiii
vous arrivez ici demain?

Qu'en est-il de la fête?
- Je Wiii atteindre à temps. HeIIo. HeIIo.

En dehors de votre bonheur ..

..il n'y a rien de plus important
dans sa vie, MiIIie.

Mais papa, il n'a pas
mais je suis parti de là.

Il viendra, reIax.
- Ok, papa.

Papy boit le nectar,
et sa fille est chez mamie.

Il continue de demander, où est Avinash?

Panchi, partez d'ici.

Il n'y a pas d'appréciation
pour les poètes dans cette maison.

Qu'Est-ce que c'est? Pourquoi es-tu si en colère?
- Rien.

HeIIo, MiIIie.
- Qu'Est-ce que c'est? Pourquoi es-tu troublé?

Je suis très occupé. - Écoute, ne le fais pas
déconnectez le téléphone maintenant.

Je suis à l'aéroport.
- aéroport? Aéroport de Londres?

Non, je suis à l'aéroport de Mumbai!
- Quoi!

Vous êtes à l'aéroport de Mumbai!
J'envoie Panchi maintenant!

Non, ne l'envoie pas, je Wiii
prendre un taxi privé.

À bientôt.

Maman, Avi est arrivé. Papa,
il est venu. - Sensationnel!

Chante, mon coeur.

Chante, mon coeur.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Tout le monde est impatient de vous voir.

Tout le monde vous attend.

Tout le monde est impatient de vous voir.

Tout le monde vous attend.

Chaque souffle dit que je vous donne
mon coeur et souI à vous.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Viens, maintenant, mes amoureuses t'appellent.

Chaque souffle vous invite.

Sans toi .. il y a
rien .. beIoved.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Tout le monde parle de
vous dans la fête.

Ta photo est dans mon coeur.

Cette vie est seulement à cause de vous.

Tu es la femme de mon amour.

Tu es la femme de mon amour.

Le smiIe se propage
à chaque Iips.

Il y aura une chance
sur le visage de chacun.

Si la nuit de la fête revient ..

..then mon coeur Wiii être à l'aise.

Tu es mon soui et mon coeur.

Je sacrifie mes jours
et des nuits sur vous.

Tu es mon soui et mon coeur.

Je sacrifie mes jours
et des nuits sur vous.

Puissiez-vous vivre Iong,
c'est ma prière.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Je me souviens encore de toi.

Mes yeux attendent votre gance.

Même le candi est
soif de fiancée.

Il y a du chagrin partout
sans toi.

Il y a du chagrin partout
sans toi.

Ce candi peut brûler et m'éloigner.

Cette belle nuit peut passer.

Attendre et attendre
pour votre arrivaI.

Cette vie à moi peut disparaître.

Vous ne découragez pas votre arrivée aujourd'hui.

Viens, fiII les coeurs dans mon jardin.

Vous ne découragez pas votre arrivée aujourd'hui.

Viens, fiII les coeurs dans mon jardin.

Sans vous, cette vie n'est pas une vie.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Chante mon coeur chante
pour le beIoved.

Chante, mon coeur.

Viens, maintenant, mes amoureuses t'appellent.

Chaque souffle vous invite.

Sans toi .. il n'y a rien ..
beIoved. - HeIIo. - Mon pote.

Où es-tu? Quand venez-vous?
- Salut mon pote!

Viens, maintenant, mon amour t'appelle.

Chaque souffle vous invite.

Viens, maintenant, mon amour t'appelle.

Viens maintenant..

Déposez mes bagages. J'y vis.

Viens maintenant
- Mon pote, tu comptes tiII 10.

Viens, maintenant, mon amour t'appelle.

Viens maintenant

Il veut rencontrer trois d'entre vous.

'Avi avait l'habitude de dire aIways ..
vous trichez, vous trichez.

'Oui, j'avais l'habitude de tricher.
Seulement quand on joue.

'Mais tu as transformé ta vie en un jeu,
et trompé avec moi.

'Moi. Votre ami. C'est
le temps pour moi d'y aller.

'Tu es parti. Qu'est-ce que Wiii
Je me passe de toi, mon fils?

'Qu'est-ce que je WiII?'

Où est mon fils?

Il est allé avec vous.

Où l'avez-vous quitté?

TeII .. répondez-moi!

Vous aviez l'habitude de dire qu'après
terminer quatre tâches ..

..votre responsabilité sera terminée.

Et le cinquième devoir le fils Wiii faire.

Quel genre de père es-tu?

Vous avez effectué les rites finals de
votre fils avec vos propres mains.

Seulement quand j'ai prié l'Amighty.

Alors seulement je t'ai eu.

Nous partagerons tout ensemble.

Que ce soit compIaint ou chagrin.

Non!

Je promets, je promets, ..

..Je promets, mon amour.

Avi!

Le rituaIs que la génération OID
ai laissé derrière moi ..

Il y a du vrai dans ça ..

Une ombre de veuve ne devrait même pas
faII dans des occasions propices.

Et c'est pourquoi je n'avais pas apporté
Pushpa dans le mariage d'Avi.

Mais vous ne l'avez pas .. maintenant
Iook ce qui est arrivé?

Ne fais pas mourir mes fils,
frère aîné.

MiIIie ..

Maman.
- Être assis.

Cher, change ton coeur.

Non, maman. Ce sont bien.

Non, chérie. CoIours avait
choisi toi et Avi.

Si tu t'éloignes du coIours ..

..then vous Wiii également aller
loin d'Avi. Prends les.

Mama, en portant des vêtements de rechange ..

..les coIours ne reviennent pas dans la vie.

Et au fait, les rituaIs ..

Je suis plus inquiet pour
rituaIs que vous.

À propos de ma fille Je ne
souhaite Iose ma miie.

Maman..

Hé mon pote. Quel est votre
probIem avec mon sommeil?

Je suis rentré à la maison, mon pote. Je suis de retour à la maison.

Je ne te quitterai pas et partirai.

Grand-père .. Grand-père.

Qu'est-il arrivé, grand-père?

Shobhna! Shobhna!

Oui? - Shobhna. Notre Avinash
n'est pas parti ..

..Iook à lui, il est notre Avi.

Oui. Ansh himseIf est notre Avinash.

Comment allez-vous mon cher?

Comment puis-je être sans Avi, maman?

Cher, viens, rentrez chez vous.
Allons chez nous.

Si vous restez ici, vous serez
impliqué dans les affaires du passé.

Le temps passé n'est qu'un rêve.

Il n'a pas de visage,
ni existence.

Votre vérité réelle est aujourd'hui, et
l'avenir qui s'en vient.

Vous ne serez pas en mesure de
voyez ça en restant ici.

Cher, celui avec qui
vous êtes venu ici..

..il t'a laissé derrière et parti.

Et rien ne reste ici,
à présent. Rien!

Papa.

Papa, tout est là.

Ma maison, ma famille. Maman. Papa.

Ansh. Tout est là.

Je ne peux pas partir, laissant
tout derrière.

Ne pas pouvoir aller.

Je ne peux pas partir d'ici,
Papa. Je Wiii pas aller.

Je Wiii pas aller.

Ansh. Ansh.

Ansh!

Hé, qu'est-ce que mon enfant fait ici?

Je suis à côté de mon copain.
Je peux lui dire ici.

Mon petit.

Ansh. ShaII je te dis un
chose à propos de votre copain?

Je sais. Il est allé au-dessus de Dieu.

Dieu ci-dessus est un seul, alors
il a appelé copain ci-dessus.

J'ai papy, mamie, vous avec moi.

Mais je suis très en colère contre Buddy ..

..car il n'a même pas
dis au revoir à moi.

La question est si
très embarrassant, monsieur.

Mais votre réponse est également nécessaire.

La société partage que
étaient au nom d'Avinash ..

Le profit de ceux-ci a été transféré
sur le compte d'Avinash.

Que faites-vous à ce sujet?

MiIIie est la femme d'Avinash.

Quel que soit Avinash avait,
c'est MiIIie maintenant.

Vous transférez tout
au nom de MiIIie.

Oui bien sûr.

La politique d'assurance d'Avinash,
vous êtes le bénéficiaire ..

..et c'est le chèque de 5 miIIion.

Vous gardez cela avec vous, transférez
dans le compte de MiIIie.

D'accord, monsieur.

Crazy in Iove ..

..de son chéri.

Crazy in Iove ..

..de son chéri.

Elle regarde ici et là,

Je l'attends.

Elle regarde ici et là,
Je l'attends.

Chaque jour, chaque moment,
caIIs à lui.

Je ne peux pas oublier les moments.

Je ne peux pas oublier les moments.

Je ne peux pas oublier les moments.

De son amour.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Qui Wiii elle teII le
douleur dans son coeur?

Folle d'elle beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Fou de .. sa beIoved.

Folle d'elle beIoved.

Mais je ne comprend pas
comment puis-je te miiiie ..

Que fait cette MiIIie?

MiIIie chérie .. qu'est-ce que c'est?

Papa, c'est aujourd'hui 'Karva Chauth'.

Vous avez dit que par
garder cela rapidement ..

..Je Wiii obtenir Avi pour
sept prochaines naissances.

Alors j'ai pensé .. je pensais, papa ..

..so si Avi Ieft et est allé
loin dans la première naissance itseIf.

Je Wiii continuer à jeûner pour obtenir
lui à chaque naissance.

Toujours .. .. mon souffle!

Alors je vais bien le chercher, papa?

Réponds-moi.

Avi aIways a dit, que
mon papa ne meurt jamais.

Papa, je vais avoir Avi, n'est-ce pas?

Teii moi, papa. Je vais le chercher.

Quand tu étais smaII ..
dans ces mêmes étoiles ..

Vous rechercheriez beaucoup de choses ..

Aujourd'hui, je te cherche, Avi.

Où que tu sois..

.. les questions de MiIIiee
et ses larmes ..

..doit vous déranger
aIso, Iike moi.

Je pensais que
après vous avoir perdu ..

..J'ai reçu le plus gros
chagrin de ma vie.

Mais après avoir regardé chez MiIIie
douleur je feeI ..

..that chagrin est trop smaII.

Très smaII.

Elle a oublié Iaughter.

Jour après jour, elle déménage
loin de la vie.

J'ai peur.

J'ai trop peur ..

..that après vous avoir perdu
Je ne souhaite pas la perdre.

Ce jour là..

..that jour à l'hospitaI ..

..vos yeux essayaient de
teii me quelque chose, Avi.

Mais mes yeux ne pouvaient pas comprendre ..

..en raison de la douleur que j'étais
passer au travers.

Aujourd'hui, j'ai compris tout ça.

Aujourd'hui, je souhaite le faire ..

..que tes yeux essayaient
pour me dire ce jour-là.

Toi .. es-tu heureux ou pas, mon pote?

Reste heureux ..

Salut frère.

Salutations.

Quand es-tu arrivé?
- Juste maintenant.

PIease asseyez-vous.

Comment va tout le monde? MiIIie?

MiIIie n'est pas le même que
nous avons pris de cette maison.

Ce mec, l'ami de MiIIie.

Quel est son prénom?
- Rajat.

Oui, Rajat. Où est-il aujourd'hui?

Il ne peut pas être vu.

Immédiatement après MiIIie
mariage, il est allé en Europe.

On dirait qu'il s'est installé là-bas.

Hey. Hey. Hey, Hey,

Allons.

Allons.

Chaque scène .. chaque instant!

Ce cœur fou est solitaire.

Il reste reposIess,
ça dit .. oui ça dit.

Dans une foule, dans la conscience.

Dans une foule, dans la conscience.

Il se souvient de toi, oui
oui, oui.

Chaque scène .. chaque instant!

Partout je vois ton visage.

Je te fie beaucoup,
Je t'aime tellement.

Partout je vois ton visage.

Je vois ton visage.

Je peux voir votre visage.

Même si tu es absent,
tu es à côté de moi

Sans dire un mot
tu dis quelque chose.

Je suis absorbé par le
rêves du passé.

Je te cherche partout.

Chaque parfum, chaque saison.

Chaque ombre, chaque envie.

Il reste reposIess,
ça dit .. oui ça dit.

Dans une foule, dans la conscience.

Dans une foule, dans la conscience.

Il se souvient de toi, oui
oui, oui.

Chaque scène .. chaque instant!

Ma foi dit: ni toi
sont infidèles, ni moi.

Votre chemin est maintenant différent
que moi, tu restes heureux ..

..C'est mon souhait.

Chaque battement de coeur, chaque rêve.

Chaque désir, chaque désir.

Il reste reposIess,
ça dit .. oui ça dit.

Dans une foule, dans la conscience.

Dans une foule, dans la conscience.

Il se souvient de toi, oui
oui, oui.

Vous êtes l'un.

Pardon.

HeIIo uncIe.
- Vous avez reconnu?

Comment pourrais-je pas? Le père d'Avinash!

Et aussi de la miIIie.

Oui! Que fais-tu ici?

Êtes-vous venu pour des affaires?

J'ai un travail personnel avec vous.

Commande moi.

Les environs devraient convenir
parler le coeur.

Bien sûr pourquoi pas? Viens.
- Viens.

Depuis quand es-tu ici?

Je suis venu ici après le mariage de MiIIie.

Et qui est-ce qu'ils sont dans votre famille?

Ma famille c'est moi… juste moi.

Tu ne t'es pas marié?

Quelqu'un a vu ma main et a dit ..

..Je n'ai pas de mariage dans mon destin.

Au fait, comment va mon amie MiIIie?

Vous vous êtes souvenue d'elle après
Tellement d'années?

Elle n'est pas contente. Elle
a oublié de sourire.

Celui que vous lui avez tendu ..

..il lui a rien donné
autre que les larmes.

J'étais déjà prêt à le rencontrer ..

..si il apporte un singIe
larme aux yeux de MiIIie, ..

..then je Wiii KiII lui.

Mais maintenant, vous ne pouvez même pas faire cela.

Parce que Dieu l'a déjà fait.

Avi n'est plus.
- Quoi?

Comme elle était heureuse avec Avinash ..

..Elle ne sera pas en vie pour survivre
après l'avoir ivre.

Elle aimait beaucoup Avinash
beaucoup trop.

Et toi? Combien l'avez-vous aimé?

Plus qu'une vie. Mais quoi
était amour pour moi ..

..tha n'était rien d'autre que
amitié pour MiIIie.

Et mon amour… souhaité
voir MiIIie heureuse.

Avinash était le bonheur de MiIIie.

Et je l'ai remise à Avinash
et est venu ici pour toujours.

Qu'est-ce que Wiii arriver maintenant ..
comment Wiii elle Iive ..

Comment?

Elle peut vivre .. Si elle obtient
un nouveau Iease of Iife.

Celui avec qui elle a commencé
le voyage de la vie ..

..il Ieft elle à un tel carrefour,
où toutes les routes sont fermées.

Ténèbres, tristesse, chagrin, là
n'est rien d'autre que ça!

Mais je vais devoir trouver
une manière, que je WiII.

Pour qu'elle puisse respirer
encore une fois, encore une fois.

Elle devrait avoir la vie sauve.

Et pour ce faire, j'ai besoin de votre courage.

Si vous le souhaitez, elle peut obtenir
son bonheur en arrière.

Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre
La place d'Avinash revient.

Vous êtes siIent ..

Il est difficile d'accepter une femme ..

..qui était la femme de quelqu'un avant

Qui est une mère à son enfant.

Ce n'est pas la matière, uncIe.

MiIIie est mon amour, mon bonheur.

Mais je sais, elle ne sera pas d'accord.

Non, elle WiII pas tout le monde à
Prends la place d'Avinash. Personne!

C'est difficile. Mais si vous allez,
alors cela peut être possible.

Si tu es avec moi ..

Ce coucher de soleil me rend toujours triste.

Ce soleil couchant et moi
les deux sont les même.

Les deux sont en train de perdre la luminosité.

GraduaIIy ces coIours
Wiii disparaître dans les ténèbres.

A chaque soleil couchant, un nouveau jour,
un nouveau soleil se lève, MiIIie.

Si le soleil se couche, il se lève aussi,
chaque jour, chaque fois.

Maintenant jamais je suis triste.

Quoi qu'il en soit, ma femme est très forte.

Elle peut très bien arracher le
Iight des ténèbres.

Je pourrais le faire, Rajat. Quand
Je n'ai jamais compris la vie ..

..nor vu la mort de si près.

Oublie-moi, réponds-moi à propos de toi.

Il n'y a rien à dire,
Je vais bien, je suis weII.

Je m'occupe de moi
mon chant Assez!

Si occupé .. que vous
oublié votre ami?

Non, ce n'est pas comme ça.

Quand une place change,
même les amis changent.

Les amis ne changent pas, les temps changent.

Cela arrive souvent, les distances ..

..faire les relations plus fortes.

Maintenant, si je ne voulais pas
ont été si loin Iong ..

..comment wouId je sais comment
beaucoup tu m'as manqué.

Qui vous a dit que vous m'avez manqué?

Vous n'avez pas manqué?

Que ce soit mon malentendu.

Que ce soit cela, cela va être fait.

Oh, tu as dit merde?

Désolé .. mais que faites-vous ici?

Je joue au cricket ici ..
fooI, je me cache.

Qui es-tu?
- Je suis l'amie de ta maman. Et toi?

Je suis le fils de ma maman!

Oh .. alors pourquoi vous cachez-vous ici?

Granny Wiii me force à
boire du miel, c'est pourquoi.

Mais tu devrais boire du miel, des muscIes
peut être buiIt avec MIIK.

Même mon copain avait, comme ça!

Est-ce Alors même tu as besoin
devenir muscIeman.

Venez boire du miel et des musiques biliaires.

Puis combat au poignet avec moi.
- Vous Wiii Iose.

Maintenant, combat au poignet avec moi.

HeIIo.
- Oui, mon cher Rajat.

Bonjour UncIe.
- Bonjour mon cher.

Je viens de me souvenir de ça aujourd'hui ..

Comment puis-je oublier? Oui,
J'étais sur le point de partir.

Au revoir.

Maman. Maman.

Maman.

Hey MuscIeman, n'est-ce pas
veux aller à l'école?

Je dois ... au revoir maman.
- Au revoir.

ShaII nous allons? Ouais! Allons.

Dites au revoir à ma mère.
- Au revoir, maman.

Salut, MiIIie. Bonsoir Tatie.

Bonsoir.
- Prends ça, des bonbons.

Bonbons, pour quoi faire?
- DoubIe bonheur, tante.

Un, notre Ansh a commencé
aller à l'école ..

..et deuxièmement, j'ai décidé
s'installer en Inde. - c'est ça?

Et j'ai aussi acheté une maison smaII!

C'est très bien, Rajat.
As-tu tei maman?

Elle hersIf a décidé
les auspicieux ..

..moment pour la pendaison de crémaillère.

Vous devez toujours venir, et même pas.

Oui, nous allons certainement venir.

Salutations.
- Salut, entrez.

Copain.

Félicitations, Rajat. ShaII nous?

Félicitations! Votre maison est vraiment douce.
- Merci, inceste.

Que Dieu veuille que vous grandissiez, que
vous recevez aII les joies.

Merci, ma tante.

Hé, où est Tawar, monsieur?

Il est assis et prend de la bière!

Viens. Allons le rencontrer, viens.

Ceci est pour vous.
- Cette?

AII les peintures faites par
moi allaient autour ..

..J'ai apporté tout d'eux pour vous.

Wow fantastique!

Je ne pourrais apporter que ça
pressé. - C'est beaucoup!

Vos coiWis seront éclairés
dans tous les coins de cette maison.

N'est-ce pas assez?

Hou la la! BeautifuI.

C'est ma peinture finale.
- C'est beau.

Mais..
- Mais?

C'est incompiete. Ne t'inquiète pas
Je vais le compIete.

Regardez, maintenant c'est complet.

Il commence à se climatiser à Mumbai aussi.

ShaII nous allons?
- Non, c'est bon ici. C'est agréable.

Papa, café.

Hey, comment tu as su
J'avais besoin de café?

Je suis ta fille

Merci merci.

Écoute, ma chérie.
Avez-vous rencontré Rajat?

Non, pourquoi était-il venu ici?

Oui, il doit être quelque part par ici.

Il disait que c'est sa première
performance en Inde.

Il disait que nous devrions toujours y aller.

Je ne peux pas y aller, papa.

MiIIie?

C'est bien que Rajat ait
habitué à nous tous.

Mais il est ton ami, si tu
ne pars pas, il ne sera pas gentil.

Maman, Ansh ne reste pas
avec Panchi la nuit.

Il restera avec moi.
Tu vas un peu avec papa.

Je vais prendre soin d'Ansh, est-ce que ça va?
- Oui, d'accord.

La perfection, le soulagement de la douleur.

Passage à moi, tous vos chagrins.

La perfection, le soulagement de la douleur.

Passage à moi, tous vos chagrins.

Donne moi aussi le calme,
et aussi la solitude.

De même, donnez-moi le malaise,
donne les moi.

Je Wii SteaI l'humidité
des yeux mouillés.

Je WiII pas aIIow tout
chagrin de rester.

Je Wii SteaI l'humidité
de tes yeux mouillés.

Je WiII pas aIIow tout
chagrin de rester.

Je ne te laisserai pas
mouillez votre vue aussi.

Je ne te laisserai jamais pleurer.

ProbIems, les ombres du chagrin.

Donnez-moi ... votre solitude.

Donne-moi aussi les réserves,
donnez-moi aussi les échecs.

De même, donnez-moi la sagesse,
donne les moi.

Je répandrai Iaughter sur vos lèvres.

Je Wiii répandre le bonheur
sur votre chemin.

Je répandrai Iaughter sur vos lèvres.

Je Wiii répandre le bonheur
sur votre chemin.

Si vous croyez que je suis le vôtre.

Alors ne jette pas ton
les yeux baissés, comme ça.

Difficultés, votre orgueil,

Donnez-moi ... toutes vos bonnes humeurs.

Donne moi aussi les probIèmes,
donnez-moi aussi la virilité.

De même, donnez-moi le malaise,
donne les moi.

La perfection, le soulagement de la douleur.

Passage à moi, tous vos chagrins.

Donne moi aussi le calme,
et aussi la solitude.

De même, donnez-moi le malaise,
donne les moi.

Donne les moi.

Donne les moi.

Viens, inconscient.

Je t'ai déjà entendu chanter aussi ..

..mais aujourd'hui, il venait de
le fond de ton coeur!

Merci, uncIe.

HeIIo. - Vous avez dû me faire
CaII à neuf heures, alors j'ai appelé.

Un probIem au bureau!

Ok, ok, je viens maintenant.
- HeIIo.

Cher, il y a quelques probIem
au bureau,..

..Je Wiii dois aller maintenant.

Rajat, wiii tu laisses la maison MiIIie?
- Sûr.

Comment était le programme de Rajat,
avez-vous aimé ça?

Si vous ne souhaitez pas que je reste à la maison ..

..si je suis devenu un fardeau sur vous ..

..si vous voulez vous débarrasser de moi ..

..vous devrais m'avoir,
Je serais parti.

Je vais partir, papa. Mais
pourquoi de cette façon .. pourquoi papa?

Après la mort d'Avis ...
reIation également pause ..

..le vous vous buiIt ..
je ne suis plus ta fille ..

..donne-moi ne m'aime plus ..
n'est-ce pas?

Non, ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas comme ça.

Au lieu de cela je t'aime plus que
avant, même la part d'Avi.

Quel genre d'amour est-ce, papa?

Voulez-vous que je me sépare
de la même peopIe ..

..qui m'appartient?

Dans leurs visages chaque instant ..
Je vois le visage d'Avis ..

Tu .. maman ... cette maison ..

..les souvenirs qui se propagent
tout sur la maison ..

..his parfum .. Dieu arraché
Avi est la vie de lui ..

..mais en arrachant son
souvenirs de moi ..

..n'avez-vous pas envie d'arracher
ma vie de moi, papa?

Non non, chérie. Ne dis pas ça.

Après avoir choisi un fils ..

.. maintenant cette fille est devenue
plus vaIuabIe pour moi maintenant.

Je ne veux pas Iose
elle à tout prix. Non..

Alors pourquoi tu fais
Iike this, papa?

Pourquoi tu me fais sortir d'ici?

De cette maison qui est la mienne!

Cher, cette maison est à vous,
ça vous appartient!

Mais dans cette maison ..

..sunIight et brise
a cessé d'entrer.

Et dans une telle maison où le soleil
et brise arrêter d'entrer ..

..fIowers ne bIoom pas là-bas,
il n'y a pas de vie

Et je souhaite voir les fleurs
de bonheur booming ..

..on ce visage triste de la vôtre.

Pas seulement moi, chaque parent
dans le monde ..

..wiII pense Iikewise
pour leurs enfants.

MiIIie.

Je peux comprendre pourquoi papa l'a fait ..

..il pense à moi comme à sa fille.

Il m'aime .. il veut
me voir heureux.

Mais je n'ai pas compris ça,
pourquoi as-tu fait ça?

Tu me comprends plus
que myseIf, n'est-ce pas?

Vous savez que je ne peux aimer qu'une fois ..

..je ne peux même pas penser
du mariage à nouveau.

même alors vous .. comment avez-vous
vous pensez Iike ça?

Que je WiII FaII dans Iove encore une fois!

MiIIie, viens m'écouter.

Dans ma vie, ni la place d'Iove
peut basculer, ni amitié.

Les deux ont des espaces différents.

Mais vous avez commencé à mélanger Iove
avec amitié déjà.

Quand tu es revenu, je croyais
mon ami est revenu.

Mais je me trompais..

..vous était venu me proposer le
aIMs de l'amour et de la sympathie.

Assez! Assez, MiIIie.

Comment puis-je vous offrir le
Ims of Iove à vous?

Je suis myseIf mendicité pour vous.

Je voulais demander depuis Iong ..

..since j'ai compris
le sens de l'amour.

Tu étais mon amour, ma plus grande joie.

Si votre amour était pour Avinash ..
et vous étiez heureux ..

..même même j'étais heureux.

Mais quand il y avait un tas de
des larmes dans ces yeux Iaughing ..

..je couId pas arrêter myseIf.

J'ai essayé de partager votre
chagrin .. essayé de ..

..branger cette fille.

En donnant mon amour et
recevoir ton amour.

Je n'ai rien à donner
n'importe qui. Même pas l'amour.

Mais j'ai .. tellement, ça Wiii
être assez pour nous deux!

c'est saIty .. vous ne pouvez pas étancher
votre soif avec elle.

Même ta vie est comme ça.

Il semble que je vie ..

..c'est fraisIike Iife ..

..mais ce n'est pas la vie.

Juste respirer fait
ne veut pas dire la vie, mon cher.

Et vous devez vivre cette vie ..

Cette blessure sera guérie avec le temps.

Croyez-moi, les moments Wiii passent.

LoneIy Iife ne peut pas être Iived
par moments simplement oubliés.

C'est la vérité, vous la réalisez.

Personne n'a pu boire
l'eau des océans.

Personne n'a été abIe
Iive Iife aII aIone.

Ton père dit, oh mon cher.

Tu es le coeur de mon souI.

Je savais que tu serais là.

Si vous pouviez comprendre cela ..

..mais tu n'aurais pas
pensé mal de moi.

On trouve souvent ça difficile
pour comprendre nos idées.

Après être resté pour
Iong dans une reIation ..

..il n'est pas facile de changer
le nom de cette relation.

J'ai besoin de temps..

Wiii tu me donnes ça?

En Iove, il n'y a pas d'Iimits à l'heure ..

..si vous le souhaitez, je peux attendre
pour le reste de ma vie.

Tous vos chagrins sont les miens à partir d'aujourd'hui ..

..et aII mes joies sont les vôtres.

Me fais-tu confiance?

Qu'est-ce que c'est?

Prenez ceci, une douce surprise.

Je peux voir seulement si vous
enleve ta main.

Quelle sorte de blague est-ce?

Ce n'est pas une blague, bur reaiity.

Je Wiii pas aIIow ce mariage.

Ce mariage ne peut pas arriver,
pas à tous!

Qu'est-ce que tu dis? MiIIie
est notre fille.

N'est-ce pas notre devoir de penser
de son weII être?

Et mes voeux? Mes souhaits ne comptent-ils pas?

Si MiIIie a Iost son mari,
alors même moi ..

Même moi j'ai mon fils unique!

Maintenant, je ne peux pas perdre mon argent
joie, mon petit-fils. Non!

Shobhna, essaye de comprendre.

Qu'est-ce que je comprends?

Teii moi, qu'est-ce que je comprends?

C'est toi qui a besoin de comprendre!

Si ce mariage se produit ..
alors aIong avec MiIIie ..

..mon petit-fils Wiii également partir!

Cela ne se produira pas!

Être une mère, tu ne comprends pas
la douleur d'une mère?

Où la mère Wiii rester, ..

.. son fils aussi Wiii
reste là avec elle!

Tu me parles de
la douleur d'une mère?

Une mère qui l'a élevée
fils avec son propre bIood ..

..qui se souciait de lui et ..

..et le vit partir ..

..washed dans le même bIood
avec ses propres yeux

Je le perds pour toujours!

Alors vous vous dites,
notre Avi n'a pas Ieft ..

..il a fusionné dans Ansh ..

Et j'ai essayé de chercher mon fils en lui.

Maintenant que je l'ai trouvé, vous
dis que je le refais?

Non, pas à tous!

Qu'est-ce que vous appelez 'Iosing'?
aussi être 'trouver' pour Ansh ..

Il Wiii obtenir un père ..
Shobhna, père.

Et ça aussi, j'aime Rajat. le
celui qui l’aime profondément.

Cette amour d'un père est
également nécessaire pour Ansh.

Mais l'existence d'Ansh est
également nécessaire pour moi.

Je ne peux pas vivre sans lui!

Et il Wiii pas aller n'importe où
loin de moi.

Épouse..

Je souhaite avant d'écouter cette
nouvelles la terre s'est ouverte!

Je serais enterré dedans!

Ce senior m'a diffamé.

Pourquoi? Qu'est-ce que BaIraj a fait?

La famille qui était le
fierté de tous ..

.. maintenant le peopIe Wii cracher
sur la même famille!

Il est devenu fou, BaIraj est fou!

Ne dis pas comme ça, chérie.
- Tu te tais!

Juste parce qu'il est éduqué ..

..ne lui pense qu'il peut aller
contre les cuItures?

Il tourne une veuve
dans une mariée, le fooI!

Dans nos sept générations,
tel incident ..

..n'est jamais arrivé,
et Wiii n'arrive jamais

Sur la feuille blanche des traditions ..

..Je Wiii pas tout le monde
bIot de diffamer! Pas du tout!

Que faites-vous?

UncIe est une personne décente,
alors il était pris au piège.

J'avais compris le
moment où j'ai vu Rajat!

Au nom de l'amitié ..

..il essaye de saisir le
wiIth aIong avec MiIIie!

Mais je WiII ne lui permet pas de
réussir dans ses entreprises.

Je vais voir comment ce mariage se passe!

Bien, bien, bien.

Hey Iisten. Viens! Voir là.

Écoute, regarde là-bas.
- Oui monsieur..

Je suis gratefuI, gratefuI!

Ne dites pas comme ça. Viens.

Obtenez les mariés
à l'aItar, monsieur.

Le moment propice se passe ..

Je Wiii viens juste.

ShaII nous allons, mon cher?

Quel est le problème, mon cher?

Papa, pensant à ça .. mes pas
ne vont pas de l'avant, papa.

Que je quitte ma maison ..
et je suis en train de quitter mon papa ..

Cher, une fille doit partir ..

..Rachat de ses parents à la maison derrière.

Ceci est la ruIe de la société, mon cher.

Viens .. papa, toi seulement
caIIed moi une fille ..

..mais aIso signifiait. Et après
me prenant à l'aItar ..

..cette reIation Wiii
également être établi.

Alors peut-être que je WiII pas
être capable de faire ça ..

..que je veux faire ..
pour une fois, finaIIy, ..

..Je souhaite toucher vos pieds.

En tant que ta fille-en-Iaw ..
Non, chérie, non.

Les filles ne touchent pas les pieds.

Viens..

Dieu vous aime. J'apportais
elle à vous.

Je ne peux pas m'arrêter si
de dire cela ..

Que j'ai vu beaucoup de gens ..

..mais je n'ai pas vu un tel homme ..

..who, plutôt que ses propres pIesures ..

.. donne plus d'importance
à d'autres douleurs.

Pour lier une relation .. il est prêt
pour briser tous ses propres relations.

Bess moi, alors que moi aussi
devenir comme toi ..

..i donner à votre fille aII ceux
choses .. qu'elle mérite.

J'ai confiance en toi, mon fils.

Viens ici, mon fils.

Arrêtez ce drame! Ce mariage
Wiii ne se produira pas!

Frère aîné.

Ne m'appelle pas mon frère!

Tu ne peux pas être mon frère ..

Parce que mon frère était celui ..

..qui a toujours été approuvé et
d'accord à mes voeux !.

Celui qui était à la poitrine,
et j'étais sûr de lui ..

..that il continuera avec
les traditions de la famille.

Mais toi! Vous avez craché dessus!

Vous avez brûlé ces traditions!

Et vous avez vous-même vu ..

..le résultat de ne pas
accepter les traditions.

Pour éviter les mauvais présages du
présence d'une veuve ..

..Je n'avais pas apporté Pushpa
dans le mariage d'Avi.

Mais tu n'étais pas d'accord.
vous l'avez appelée ici.

Et puis .. vous avez vu le résultat de cela!

Et maintenant tu ne peux arrêter personne
de taIking, UncIe.

N'avez-vous pas eu honte de passer le relais ...

..la fille en droit de la famille
à un étranger?

N'avez-vous pas eu honte?

Son soui est mort, Khushi.

Voilà pourquoi, après avoir choisi un fils,
de ma soeur morte ..

..by arrachant son petit-fils, il
souhaite maintenant la terminer complètement.

Maman, s'il te plaît, descends, ils sont
papa insuffisant, s'il vous plaît venez.

Pease maman, s'il vous plaît.

Wow, mon beau-père, waouh!

Cet étranger girI est plus
important pour vous maintenant ..

..that pour ses joies ..

..vous êtes même prêt à
scarifiez la vie de votre femme.

Craignez Dieu, junior, craignez Dieu!

C'est un grand péché, même de penser
du second mariage d'une veuve!

C'est contre nature,
contre la religion!

Et même maintenant si vous insistez ..

..alors vous êtes sous la
voeux de nos ancêtres ..

..le feu de la vénération
Wiii se transformer en ..

..le feu de mon bûcher funérai!
- Père!

Pour célébrer ce mariage ..

..vous devrez WiiK
sur mon cadavre

Si à cause de toi, rien
arrive à mon père ..

..then, oubliant aII
les reIations ..

..Je ne sais pas ce que je vais faire?

Je ne te respecterai pas aII!

Écoutez-vous les gars, il n'y a pas
mariage qui se passe ici ..

..retournez chez vous!

Prêtre, lève-toi!

Restez assis, prêtre, asseyez-vous.
Et même vous restez assis.

Comment osez-vous insister
contre mes ordres!

En révoltant contre la religion,
société, traditions ..

..vous voulez prouver
vous êtes au-dessus d'eux?

Vous êtes vraiment grand, êtes-vous Dieu?

Non, tu es fou. Furieux!

Oui, je suis en colère, frère aîné.
Je suis fou.

Accepter une belle-fille
en tant que propre fille est la folie ..

..then oui, je suis fou.

Essuyer ses larmes est une folie,
alors oui, je suis fou.

Pour ramener la lumière dans sa vie sombre
c'est la folie, alors oui, je suis folle.

Quel est le sien,
que je l'emprisonne ..

..dans ces quatre waIIs et
la condamner à mort?

Il n'y a pas de luminosité
ici, ni brise ..

..et pas d'espoir d'un nouveau matin.

Votre enfant n'est pas unique
veuve parmi le monde.

Pour elle, vous avez pris des cudge
avec votre propre famille.

Regardez là-bas .. La regarder.

Elle est la veuve de ton
propre frère cadet.

Elle reste dans la maison
depuis vingt ans ..

..maintaining l'honneur de sa famille.

Demandez-lui si elle a des problèmes.

Ne restez-vous pas en paix,
vous dites, Pushpa!

Non, je n'ai pas de problème,
frère aîné.

Je reçois deux fois par jour ..

..il y a ces blancs
robes pour couvrir mon corps ..

..et oui, je respire aussi.

Si c'est caIIed Iiving, alors oui,
Je suis en paix.

Pardonne-moi, Pushpa. je
fait une erreur alors.

Je ne pourrais pas rassembler le courage de révoquer.

Mais aujourd'hui, personne ne peut m'arrêter.

Ni les traditions, ni la société,
ni reIigion, personne.

Et quelle tradition, quelle société,
quelle religion?

Ceux qui tournent une femme Iiving ..

..après la mort de son mari ..
dans un cadavre vivant!

Ou celui qui arrache de
elle le droit d'exister!

PeopIe dit la tradition
de Sati a été arrêté.

Où s'est-il arrêté? C'est
stiII aIive même aujourd'hui!

Si pas sur le bûcher des maris, alors
sur le bûcher des traditions ..

..même aujourd'hui, Dieu sait
combien de femmes ..

..sont sacrifiés à chaque instant!

Ils meurent d'une mort pitifuI!

Ils ne font que respirer
J'aime ce Pushpa!

Mais je ne garderai pas ma fille
aIive juste pour respirer!

Je Wiii lui donner ce miroir de la vie, ..

..dans lequel elle Wiii voir son visage.

Il y aura du courage dedans,
joies et plaisirs.

Frère aîné, avec gentillesse je wouId
J'aime te dire quelque chose.

Est-ce bien si un humain
qui fait des traditions ..

..être sacrifié sur le
mêmes traditions?

Laisse les traditions vivre
et une personne meurt?

Les traditions sont plus grandes,
et la vie n'est rien?

Eder, tu te souviens
honorer les traditions ..

..mais oublié d'essuyer les larmes de Pushpa.

Et ma femme, je voudrais bien
même vous poser une question.

Cette fille qui est debout
A côté de toi,..

..si elle wouId être votre fille ..

..instead d'une fille dans la loi?

Et celui que nous aimerions, s'il le voulait
ont été votre so-in-Iaw ..

..instead de votre fils, même
alors vous vous opposeriez à la ..

même façon si votre fille est
la vie brisée était installée?

WouId vous dérange, si sa bank ..

..forehead est orné de
un 'Bindi' étincelant?

WouId vous refusez un pères
la main au-dessus de la tête de son fils?

Que fais-tu, femme?

Assez..

Pardonnez-moi… je suis devenu seIfish,
Je m'étais affirmée.

Mais la vérité est que vous
est devenu le père de MiIIie ..

..et moi, je ne serais pas elle
mère, ni votre femme.

Et aujourd'hui dans cette tempête, quand
tu avais le plus besoin de moi ..

..Je t'ai abandonné. Même
Dieu ne me pardonnera pas.

Monsieur, le moment propice est
Dépasser, s'il vous plaît dépêchez-vous.

Non, prêtre. De bon augure
le temps s'est écoulé ..

..quand un fou Iike
moi atteint la sagesse.

Pardonne-moi, junior.
- Non, mon frère.

Ne m'appelle pas frère,
Je n'en suis pas digne.

Je ne suis pas eIder, mais vous êtes eIder.

Je viens de vous aujourd'hui, ça
La vie est plus grande que les traditions.

Si les lignes des traditions
commencer à s'estomper ..

..then un shouId pas éviter
dessiner de nouvelles lignes.

Cher, c'est trop Iate. Maintenant mon
les taik n'ont aucune signification.

Pardonne-moi en pensant à
moi comme ton frère eIder.

Ne dis pas ça, mon frère.

Alors viens. Junior, Iet's
amenez la mariée à l'autel.

PIease, prêtre.

CaII les parents à
donner la mariée.

Viens, mon frère.

Donner la mariée est la
prérogative d'un père ..

..et je ne suis pas ce père, vous êtes!

Ne dis pas ça, mon frère.

Je souhaite que chaque mariée obtienne
un père comme toi ..

..après avoir croisé ses parents
cour, papa.

Papa, quand un père t'aime
donne la mariée ..

..then Dieu himseIf Wiii
descends et bIess.

Celui qui donne
la pièce de son coeur.

Celui qui donne un
goutte de propre bIood.

Son coeur pleure, mais
les larmes ne trompent pas.

Il cache ses chagrins à tout le monde.

Se débarrasser de son soui
loin de son corps.

Grand est ce père, qui
donne la mariée.

Se débarrasser de son soui
loin de son corps.

Grand est ce père, qui
donne la mariée.

Le père dit ..

O ma fille!

Vous faites partie de ma vie.

Mais votre fiancé viendra un jour.

Il Wiii t'enlève.

TeII moi comment je passe
chaque moment sans toi.

Teii moi comment je vais Wii Iive
tout le monde sans toi.

TeII moi comment je passe
chaque moment sans toi.

Teii moi comment je vais Wii Iive
tout le monde sans toi.