Original subtitles

Mainosta tuotettasi tai br

Miten arkku voi painaa 300 kiloa sek� ruumiilla ja ilman?

306 kiloa. - Ruumis painaa enemm�n kuin 6 kiloa.

Se ei ollut oikea ruumis.

Herra Smith. Mik� tuo teid�t ja yst�v�nne Los Angelesiin?

Liikeasiat vai huvi? - Liikeasiat.

Eik� ole ihmeellist�, ett� ruumis painoi vain 6 kiloa?

Ihmeellist� on se, ett� murehdit siit�.

Se painoi niin v�h�n, koska se oli vahanukke.

Arkussa oli j��hdytys, ettei nukke olisi sulanut.

Nerokasta!

Minun nimeni... - Sama se. Nyt mentiin!

Nyt riitt��. N�yt�t ihan hyv�lt�.

Menen bussilla kotiin. - Et ainakaan noissa vaatteissa.

Chelsea! Terveisi� �idille ja onnea syntym�p�iv�n takia.

Ei. H�n ei halua kuulla i�st��n.

Tied�n kyll�.

Se on Lafayettelta. Kaiken pit�isi olla t��ll�.

�l� urki!

Hautajaisten aikana samann�k�inen mies osti lipun Havaijiin.

H�n k�ytti nime� John Burrows.

Peitehommissa Nixonin aikaan koodinimens� oli John Burrows.

Se todistaa, ett� h�n on elossa.

My�nn�, ett� olen oikeassa.

My�nn� se!

Hideo!

Elvis Presley on kuollut.

H�n on Kuningas. Kuningas el��!

P�iv�n aihe on naiset, jotka rakastuvat renttuihin.

Soita ja kerro rentuista...

Sin� voit hallita omaa vihaasi.

Vapauta negatiiviset ajatukset. Hengit� syv��n.

Rentoudu. Sano itsellesi, ett� olet rauhallinen.

Tee se nyt. - Olen rauhallinen ja rentoutunut.

Kaasua! - Paskiainen!

Ei. Olen t�ysin rentoutunut.

Montako kertaa se on sanottava?

Meid�n on takavarikoitava talo.

Vaimollenne pit�� ilmoittaa. - Entiselle vaimolle.

Eik� h�nelle tarvitse ilmoittaa.

H�n k�ytt�isi sit� minua vastaan saadakseen lapseni takaisin.

H�n on toinen lainansaaja, h�nelle ilmoitetaan.

Antakaa minulle v�h�n aikaa.

Antakaa kuukausi, selvi�n siit� kyll�.

En keskustele en�� asiasta.

On pakko. Min� tarvitsen lis�� aikaa.

�l� ole niin j��r�p�inen, Bob. Min� kutsun vartijan jos tarvitaan.

Hyv�sti, hauskaa p�iv��.

Mit� nyt?

Anna minulle korttini.

Anna korttini!

Anna se hiton kortti!

TEIT� KUVATAAN

Anna se helvetin kortti!

Ajakaa eteenp�in, min� olen jumissa.

H�ivy! - Haluan vain autoni ulos.

H�ivy, idiootti! - Min� vain kysyin.

Mik� hitto tuo oli? Joku Rambo?

Onko joka idiootilla ase? T�m� asehomma on ihan sekaisin.

Minun on pakko p��st� pois! T��ll� on liian vaarallista!

Hoidetaan t�m� alta pois.

Hideo! - �l� viitsi. Tied�t kuvion.

Emme ole Japanissa, ole varovainen.

Koji... Onko t��lt� pitk� matka Gracelandiin?

Anna ase, Malone. - �l� viitsi, Dussecq.

Tied�t kuvion. Polvillesi ja k�det p��n p��lle.

Se oli itsepuolustusta.

Voimme tehd� sen minun tavallani tai vaikealla tavalla. Tee se!

Nyt!

Haisee ihan possulle! Pekonia!

Rauhoitu, sikakytt�!

H�n ampui ensin, seuratkaa h�nt�.

Mit� pid�tte ajotavastani? Olen t�ysin seko.

Tupakointi on kielletty.

Sy�ttek� lounasta kanssamme? - Kyll�.

Mill� nimell� varaus on?

Varaus ei n�yt� olevan tarpeen.

Suurin osa p�ydist� on varattu. Mit� siihen sanotte?

Odotamme.

Vai niin.

Seuratkaa minua.

Minun pit�� vied� sinut putkaan.

Pankkiautomaatin rikkominen on rikos.

Se s�i korttini.

Muistutan sinua siit�, ettet en�� ole poliisi.

On laitonta ammuskella ihmisi�.

Kaikki kuolleet ansaitsivat sen.

Vie h�net asemalle ja soita h�nen tytt�relleen.

�l� sekoita Chelseaa t�h�n.

Tony! �l� sekoita Chelseaa t�h�n!

Voi luoja!

Haluatteko v�h�n toimintaa?

Jos pystyt lukemaan t�m�n, olet liian l�hell�.

Milt�s tuntuu?

Mitenk�s nyt suu pannaan?

Viiden minuutin p��ss�. Katso v�h�n ymp�rillesi.

Selv�, pomo.

Kenen vuoro?

Helvetti!

T��lt� piisaa lis��! Sit� riitt�� kaikille.

Se paskiainen, joka pakkasi laukun, laittoi vaatteet p��llimm�iseksi!

Aina pit�isi tehd� kaikki itse.

Antaa tulla!

Per��ntyk��!

L�hett�k�� apua! Laukauksia La Tijeran ja Adamsin kulmassa.

T�m� ravintola kuuluu Rudy...

Kukaan ei poistu.

Kaikki yksik�t! Koodi kaksi, La Tijera ja Adams.

4L19 t�ss�, olen tulossa.

Lounasaika. Jos joku yritt�� l�hte� t��lt� -

p��see kahville Gabrielin kanssa.

Se on varmaan minulle. Soi aina kesken ruokailun.

Haloo. - Tony Dussecq.

Kenen kanssa puhun? - �itisi l�skin perseen.

Minulla on sinulle pari sanaa:

Ruotsalainen anti-ampuja sytytin.

Mielenkiintoista.

Haluan helikopterin tai saatte naisenp�it� salaattipedill�.

Selv�, mutta j�� linjalle.

H�n sulki puhelimen. Tucker!

T�ss� kaikki siit� sytyttimest�.

Kun h�n p��st�� irti, paikka lent�� ilmaan. Paska!

Vai niin. Kiitos.

Valitan, herra DeLorenzo, ravintolanne on suljettu.

Kokeilkaa jotain uutta.

Sushia? Thairuokaa? Pizzaa?

Tuon kyll� maitoa. Muista, ett� hakulaite on h�t�tilanteita varten...

Tulen heti.

Minun t�ytyy menn�, kulta. Pakko menn�... hei, hei.

Olen pahoillani, herra Malone. - Bob.

Bob. Valitan, ylikonstaapeli. - Bob.

Rentoudu. Sin�h�n teet vain ty�t�si.

Kuunnelkaa! Kaikki maahan keskelle lattiaa!

Tilaa riitt��! Maahan heti!

Mit� helvetti�! Oletteko vammaisia? Maahan!

T�m� ei ole retkeilymaja. Mit� laukussa on?

Turpa kiinni! Avaa laukku!

Mit� helvetti� tapahtuu?

Vie ihmiset pois.

Minun t�ytyy pyyt��...

Maahan!

Napatkaa h�net!

Hei, Mike. - Miten menee?

L�ysitk� kes�t�it�? - Ei viel�.

Riehuiko h�n taas humalassa?

T�m� on v�h�n monimutkaisempaa.

Odota tuolla, haen h�net.

Selv�.

Kysyisin pari kysymyst�.

Miksi t�m� on tarpeen?

Vaikka olisit toiminut oikein, se olisi kuolemantuottamus.

Istu nyt alas.

Kuulin, ett� pankkiry�st�j�si haihtui ilmaan, Dussecq.

Tarkista t�m�. - Onko h�ness� jotain outoa?

Ehk�.

H�n oli v�h�n liian rauhallinen.

Annan h�nen v�h�n hikoilla. - Selv�.

Hei. - Hei.

Saanko kysy� jotain? - Kysy vain.

Oletko prostituoitu?

Mit� sin� tuijotat? - En halunnut keskeytt��.

�l� viitsi pyydell� anteeksi. - Ajattelin, ett� apuni on tarpeen.

N�yt�nk� silt� ett� kaipaan apua? - Ei, mutta h�n n�ytt��.

Anteeksi, on ollut huono p�iv�.

Olen Chelsea. - Min� olen Koji.

Mit� sin� teit?

Halusin vain tiet��, mit� n�iden takana on.

El�imet puhuvat minulle. Oravat yrittiv�t varoittaa minua.

Joku haluaa tappaa minut, koska tied�n liikaa.

Kerro koirallesi, mihin minut vietiin. Se tiet�� kyll�.

P��st� irti!

Kertokaa perheelleni.

Koji! Koji! - Tytt� taitaa puhua teille.

Unohdit lasisi.

Kiitos. - Kiitos avusta.

Mike hakee is�si, Chelsea. T�nne p�in, herra Sugawara.

Hauska tavata, Koji. Muista, ett� sinulla on oikeus juristiin.

Heippa.

Niink� kaikki tapahtui? - Kyll�.

Oletteko tehnyt t�llaista ennen? - En.

Oletteko pelastanut autosta? - En.

Oletteko juossut ulos palavasta talosta. - En.

Oletteko koskaan kuvitellut tekev�nne mit��n sankarillista?

Kertokaa minulle...

Miksi 35-vuotias videopelimyyj� -

yritt�isi pys�ytt�� psykopaatin, joka on aseistautunut dynamiitilla?

Min� olen lomalla.

Kukas se siin�? - Nyt teid�n t�ytyy p�rj�t� itse.

Kiitos, Mike. - Kiitti, Mikey.

J�lleen yksi joka j�tt��. - �idill� oli syyns�.

Anteeksi, pentu... - Anna olla, Bob.

Min�h�n sanoin ett� olen lomalla. Onko se rikos?

Ei. Mutta poliisille valehtelu on.

Sanotte, ett� olette lomalla yksin -

mutta asiakkaat kertoivat ett� seurassanne oli toinen mies.

H�nell� oli metallisalkku. - H�n oli liiketuttava.

Teettek� t�it� lomalla?

Japanilaiset ovat ty�hulluja.

Miss� liiketuttavanne nyt on?

Toivoin ett� olisitte kertonut. - Toivoin ett� olisitte rehellinen.

Aloitetaanpa halusta.

Haluan passini, min� l�hden. - Ei k�y.

En ole rikollinen. - Senkin valehteleva paska!

Voin pit�� sinut t��ll� 24 tuntia ihan huvin vuoksi -

joten j��t t�nne, halusitpa tai et.

Meid�n t�ytyy puhua.

Montako kertaa on sanottava, ettet saa ajaa t�t�?

Olen vastuussa sinusta. - Sin�k� vastuussa?

Hei, Chelsea. - Koji.

Mik� hitto on koji? - Autoon siit�.

Hei, rauhallisesti. - Nyt!

Selv� on.

Soitit Joe Snapperiin. Meill� on parhaat tanssijat.

T�n��n esiintyv�t:

Katrin, Cinnamon, Sassy, Cherry, Missy, Candy, Yvette ja Barb.

Ei sis��np��symaksua tiistaista torstaihin.

N�hd��n! Tyt�t ovat lain vaatimat 18 vuotta.

H�n on poissa, etsint�kuulutimme h�net ja liiketoverin.

Tiesin, ett� passi oli v��rennetty. Etsik�� se paska nyt!

Yritet��n uudelleen, Lafayette.

Kenet Kojima l�hetti?

Mit� on siin� metallilaukussa, jonka myit heille?

Jos et kerro pian, t�st� voi tulla tosi rumaa.

Katsopa kelloa. Viiden minuutin p��st� poliiseja on kaikkialla.

Olet l�hes kuollut, voit saman tien luovuttaa.

Anna lompakkosi t�nne.

T�ss�. Ei siell� mit��n ole.

Onko t�m� osoitteesi? - Ei. Meill� on nyt osake kaupungilla.

Jos valehtelet t�st�, tapan sinut.

Kuulostaa reilulta.

H�n valehtelee. Osoite on meid�n.

Tee kuten h�n sanoo, Bob.

Hyv� on, vien sinut meille -

mutta p��st� tytt� pois.

Eik�. - Et tarvitse h�nt�.

Ole hiljaa, Bob. - �l� sekaannu t�h�n.

Nyt on my�h�ist� leikki� is��.

T�m� on sinun syyt�si. Mist� oikein tunnet h�net?

Kun hakee is��ns� putkasta, tapaa kaikenlaisia tyyppej�.

Muuta �itisi ja t�ydellisten pikku sisarustesi luo!

Vihaan sinua!

Tee meille palvelus, aja auto p�in puuta joku y�.

Ehk� teenkin niin.

Itke vain, ei tuo mit��n uutta ole.

Anteeksi, hyv� herra. Hetkinen...

Voisitko auttaa parilla dollarilla?

Muutamalla killingill�?

Miss� on Sepulveda Boulevard? - Se tieto maksaa.

Kato! Penni! Siin� on miljoonan alku...

Ihmiset eiv�t en�� ker�� niit�. Sill� tienaa ihan hyvin.

Minulla oli kerran juristi, joka ilmiantoi minut kytille.

Mihin salassapitovelvollisuus h�visi?

Mutta min� hoitelin h�net.

Hei, varo v�h�n!

Edustan itse itse�ni, haastoin osavaltion oikeuteen.

Sain jotain l��kett�, josta tuli aivovamma.

Sit� ei ehk� huomaa, mutta 95 % aivoistani on mennytt�.

Lafayette-vainajan mukaan t��ll� on kaksi japanilaista.

He jahtaavat ehk� pomoamme.

Poliisi sai t�m�n kiinni, mutta h�n pakeni.

Toisella on metallisalkku. Levitt�k�� sanaa ja etsik�� heid�t.

On tosi kuuma, mutta ei se haittaa. Pit�� olla optimisti.

Iso�iti sanoi aina, ett� hymyll� p�rj��.

Kun hymyilee maailmalle, maailma hymyilee takaisin.

Huomaan ett� olet vasenk�tinen.

Sanotaan, ett� vasenk�tiset joutuvat eniten onnettomuuksiin.

Uskon niin, koska joudun aina onnettomuuksiin.

25 sentti�! T�st� voi saada 450 dollaria tunnissa.

T�m� on onnenp�iv�ni.

Hei, kelaa takaisin!

H�n k�veli suoraan ulos.

Minne h�n voi menn�?

Pane v�h�n tiukemmalle?

Onko karttaa ja puhelinluetteloa? - Luulisin.

Miksi pid�t meit� vankina? Et tarvitse meit�.

Ota autoni, avaimet ovat taskussani.

J��n t�nne hetkeksi. Tee vain kuten sanon.

Jos vain tapat aikaa, mene toki motelliin.

Katkaistu. Emme maksaneet laskua.

Voinko katsella telkkaa?

Olen ihan kiltisti jos p��st�t minut irti.

Olen ihan hiirenhiljaa

En sano sanaakaan.

�l� luulekaan!

Olen sanonut sata kertaa ettet katso tuota paskaa!

Vaihda kanavaa. - Eik�.

Vaihda kanavaa, Chelsea. - Turpa kiinni, Bob.

Vaihda sit� kanavaa. - Enk�!

�l� pane vastaan! Vaihda!

Hiljaa!

H�n sen aloitti. - Ja min� lopetan.

Ei t�st� pid� hermostua. Rauhoitu nyt.

�l� taistele vastaan, Chelsea. Olen t��ll�!

Tee ruokaa. - Mit�?

Tee jotain ruokaa. - Selv��.

En halua satuttaa ket��n, mutta teid�n pit�� olla erill��n.

Anteeksi. Tied�n ett� osaan �rsytt��.

Asuuko t��ll� muita? Ei sisaruksia?

Vanhempani erosivat, t��ll� asumme vain me.

Se on totta. Kuka nyt t�nne haluaisi?

En itsek��n tied� miksi tulin.

Kun he erosivat, me saimme valita.

Sisarukset valitsivat �idin.

Bobille oli kovaa, ett� kaikki hylk�siv�t h�net.

Kun minun piti valita, valitsin h�net.

�iti veti hirve�t pultit.

Tiesin, ett� valinta on v��r�...

mutta s��lin h�nt� niin, ja h�nest� pit�� pit�� huolta.

Pid�t minua varmaan tosi tyhm�n�.

Onko sinulla jotain juotavaa?

Minne h�n menisi t��ll�?

Tunteeko h�n ket��n?

Min� tarkistan er��n asian.

H�n tulee tajuihinsa.

Oletko kunnossa?

�l� nouse niin �kki�!

Yksi hemmo ven�ytti niskansa tiet�m�tt��n.

Tarvitsetko apua? - Haluatko kyydin sairaalaan?

Haluan kyydin.

T��ll� oli ennen muutakin kuin makaronia.

�iti on hyv� ruuanlaittaja.

Oletko naimisissa? - En.

Joe Snapper? Olen k�ynyt siell� monta kertaa.

Tapasin vaimoni siell�. Nyt h�n ei en�� strippaa.

H�n tienaa enemm�n kun lukee tarotteja nakuna.

Hoida heid�t pois.

Mit� sin� haluat? - Malone? Dussecq t��ll�.

Meid�n t�ytyy puhua. - H�ivy!

H�ivy! - Avaatko sin�?

Sano mit� haluat ja h�ivy.

N�in Chelsean juttelevan er��n japanilaisen kanssa asemalla.

Tied�tk� siit� mit��n? - En.

H�n on varmaan Yakuza. Hakkasi Williamsin.

Sin�kin taisit osua siihen v�liin.

Miss� Chelsea on? - T�iss�.

Koska h�n tulee kotiin? - My�hemmin. Pyyd�n soittamaan.

Oliko siin� kaikki? H�ivy sitten!

Varo! Tuosta jouduit viraltakin.

Todisteet oli v��rennetty. - Niink�?

Tarvitsit syntipukin, k�ytit minua.

Et saa el�kett�, mutta ehk� terapian

H�n on siell�. Tulkaa.

Tapailin kerran tarjoilijaa.

Sin� vain roikuit siell� kapakassa?

Annoin h�nelle vitosen jossa oli puhelinnumeroni.

Soittiko h�n? - Ei, mutta joku soitti ja l�i luurin

Olikohan se h�n? - Kuka muukaan se olisi ollut?

T�m� ei ole tarpeen.

Min� k�ytt�ydyn.

En tee mit��n. P��st� minut irti.

Ei.

Vastaa pariin kysymykseen.

Mit� japanilainen gangsteri tekee kotonani?

Anna tulla, �lyp��.

Se Dussecq, joka k�vi �sken, ei ole ihan tyhm�.

H�n tiet��, ettei tytt�rell�ni ole t�it�.

Vastaa minulle tai poliisi tulee t�nne.

Muuten t�m� on ohi.

Miten on?

Oletpa sin� kova j�tk�. Sayanora, Koji.

Minun oli pakko paeta, olitte ainoa tilaisuuteni.

Mit� Dussecq sinusta haluaa? - En tied�.

Ei riit�!

Is�, katso!

No, nyt mentiin.

Ovatko he yst�vi�si? - Miten DeLorenzo voi tiet��?

Rudy DeLorenzo? - Niin.

Mit� mafia sinusta haluaa? - H�n kertoi minusta.

Kuka? - Dussecq.

Paskat!

Sanoit itse, ett� h�n on ainoa, joka tiet�� minusta.

Antakaa minun auttaa, tai kuolemme kaikki.

Ne tulevat.

P��t� nyt.

Tuo heid�t sitten asemalle.

Dussecq. - Malone?

Ik�v� yll�tys.

Eik� olekin? Tuliko v��r� numero?

L�het� japsi ulos, niin voit ehk� el��.

Oletko koko ajan ollut mafian leiviss�?

Ja teit minusta syntipukin.

Tule t�nne, niin potkin sinua perseelle.

Sinulla on ongelmia.

Ole kerrankin fiksu.

Pit�isik� vain unohtaa t�m�? Tunnen mafian menetelm�t.

Tied�n miten t�m� p��ttyy.

Voin sanoa rehellisesti, ett� olet surkea n�ss�.

Painu helvettiin.

Mit� oikein tapahtuu?

Pysy kylpyammeessa. K�yt� t�t� vain, jos on tarpeen.

En tarkoittanut sit�, mit� autossa sanoin.

En min�k��n.

Lupaa, ett� pysyt t��ll�.

Kai t��lt� jostain l�ytyy rehellinen poliisi. Tarvitsemme apua.

Pudota ase.

Pudota itse.

Ammu pentu, Joey. - K�skin pudottaa aseen.

Odota! Me antaudumme.

Me antaudumme. Te voitatte.

Joskus pit�� laittaa valkoinen t-paita p��lle.

Tyt�t tykk�� siit�.

Kuka sellaista v�itti? - Yksi tytt�.

Kasva aikuiseksi! Minun vaimoni on nainen.

Ajoit ohi.

Jimmy. Kamu sanoi, ett� ajoimme v��rin.

H�n vain pilailee, Tommy.

Me toimimme oikein.

Viemme h�net DeLorenzolle, aivan kuten h�n pyysi.

Siell� on kiva tuoli odottamassa.

Senkin paskiainen!

Lopeta, is�!

Anna h�nen olla!

Nyt riitt��! Lopeta!

Tajuatko mit� olet tehnyt?

Tapoit tuon tyt�n!

Sekoitit meid�t sotaasi, ja olemme nyt jumissa t��ll�.

Niin kauan kuin DeLorenzo el��, olemme kuolleita.

Voin muuttaa asianlaidan. - Miten muka?

Ostamme v�h�n aikaa, ja sitten meill� on tapaaminen.

Jos teet virheen, tied�t kyll�... T�m� on sinusta kiinni.

Haloo. - Kaikki selv��.

Kaikki? - Kaikki kolme.

Herra DeLorenzo on hyvin tyytyv�inen.

Hideo.

Hideo.

H�netk� meid�n piti tavata?

H�n ei n�yt� terveelt�.

ANTEEKSI. ODOTIN NIIN KAUAN KUN VOIN.

ELVIS EL��!

Olen pahoillasi yst�v�si puolesta.

Mit� me nyt teemme?

Me?

Ei.

Mit� tarkoitit sanalla ei?

Pid� huolta tytt�rest�si.

Jos aion pelastaa tytt�reni, minun on hoidettava DeLorenzo.

Min� hoidan sen. - Ei k�y.

Olen jo sekaantunut t�h�n, et p��se minusta eroon.

Jos yrit�t, menen itse DeLorenzon luo.

Voin tuhota suunnitelmasi ja me molemmat kuolemme.

Tekisitk� niin? - Ilman muuta.

Viel� yksi juttu.

Chelsea. Tunnetko ket��n, joka voi vartioida h�nt� sill� aikaa?

Min� hoidan yhden jutun, Kojin yst�v� vahtii sinua.

Minne sin� menet? - Minulla on tapaaminen.

En halua odottaa t��ll�. L�hden mukaan.

Sinun t�ytyy j��d� t�nne.

Miksi? - Siksi?

Miksi? - �l� nyt viitsi.

Is�...

Minua pelottaa.

Niin minuakin.

Ei kiitos. En tee t�t� rahan takia.

Hienoa kamaa sinulla.

P2-28. 9-millinen, 15 lippaassa, yksi pes�ss�.

Sen pit�isi riitt��.

Ei kai ole tarkoitus, ett� h�n p��see karkuun.

Ei ilman lupaani.

No, mit� helvetti�...

Mies ei opi tapoja, jos h�nt� ei nyt tapeta.

Kippis. - Kippis.

T�m� on kai sinun.

Kiitos.

T�m� oli Chelsea ennen.

Katso!

Aivan ajoissa.

H�n on tapojensa orja. Helppo maali.

Luodin tie miehen syd�meen k�y h�nen vatsansa kautta.

Pannaan l�ski laihdutuskuurille.

Mit�s t��ll� on? - Kahdeksan ruumista, valkoisia.

Ent� Malone ja tyt�r? - Ei j�lke�k��n.

Laske itse. Kaksi t��ll�, kolme sis�ll�, kaksi keitti�ss�.

Ennen kuin menemme sis��n, haluan pyyt�� jotain.

Jos en selvi� t�st�, olet vastuussa Chelseasta.

Sinun pit�� vied� h�net �idilleen.

H�n tappelee kyll� vastaan -

mutta se on sinun ongelmasi.

Hyv� on. Tee sin�kin minulle palvelus.

Sano vain.

Tee jotain yst�v�ni puolesta.

Olipa se mit� tahansa, lupaan tehd� sen.

Mit� se on?

H�lytyskeskus. - T�ss� Chelsea Malone.

L�hett�k�� joku Restaurant Chow Amigoon.

Is�si ei ole t��ll�. - Dussecq on DeLorenzon leiviss�.

Dussecq ei my�sk��n ole t��ll�.

Kerron Dussecqille ett� soitit.

Toisella linjalla on joku, t�ytyy menn�. Kiitos.

H�lytyskeskus. Emme voi jutella nyt kissasta.

Anna viel� yksi. Rakastan sinua. H�lytyskeskus.

Rentoutukaa, pojat.

Ihan rauhassa vain.

Min� toin jopa olutta.

Haluan jutella DeLorenzon kanssa.

Herra DeLorenzon mielest� h�iritsette.

H�nell� on viesti DeLorenzolle. - Ei kesken ruokailun.

Hetkinen.

Niin. - Malone ja japsi el�v�t.

Tied�n. He seisovat t��ll�.

�l� ly� luuria korvaan!

Herra DeLorenzo. Rikoitte sopimusta Masaru Kojiman kanssa.

H�n vaatii t�ydellist� korvausta, tai tapan teid�t.

Emme ole Kojimalle mit��n velkaa. Herrat viev�t teid�t ovelle.

Hetkinen, eip�s h�t�ill�.

Ette taida tajuta?

Yst�v�ll�ni on jotain sanottavaa.

Kuunnelkaa h�nt�, niin h�ivymme pian.

Hyv�. Jatka vain, Koji.

Toinen juttu: Pysyk�� kaukana Bobin tytt�rest�.

Ja kolmanneksi: Dussecq on minun!

L�htek�� nyt heti. - He eiv�t taida pit�� sinusta.

Niin k�y aika usein.

�l� luulekaan, Chelsea.

Ei, tulet mukaani.

Hei, odota! Hetkinen!

Odota v�h�n.

Tied�n ett� kyse on neuvottelusta.

Tapamme toinen toistemme miehi� ja sitten p��semme sopimukseen.

Pid�n teist�, olette rehellisi�. Mik� on seuraava askel?

Meill� on pieni ongelma. - Voinko jotenkin auttaa?

Olette kumppaneitani, kohtelen heit� kuin perhett�ni.

Kojin pit�� vain keksi�, miten h�n saa p��nne tullista l�pi.

Saat Dussecqin.

Sano herra Kojimalle, ett� pist�n l�hetyksiin vauhtia.

Ei tarvitset pyydell� anteeksi. Ase alas, Malone.

Sin� my�s.

Eiv�tk� herrat kuule?

Anteeksi, ett� olen my�h�ss�.

Ammu heid�t heti! - Turpa kiinni!

Senkin paskiainen! Kuulin kun myit minut.

En ikin� luopuisi siit�.

Yritin vain ostaa aikaa.

Toivottavasti nautit ateriasta, sill� se oli viimeisesi.

Ammu vain. Tied�n ett� olin oikeassa sinusta.

Nyt kuolet!

Pudota ase! - Chelsea.

Pudota se! - Chelsea.

Ammu h�net! Tottele kerrankin is��si!

Ammu vain, Chelsea.

Min� ammun h�nen aivonsa pellolle ensin.

Paina nyt liipasinta, Chelsea. Ammu minut.

Hyv�.

Ennen kuin sinun vuorosi tulee, n�et tytt�resi kuolevan.

Bob!

Tule nyt.

Toivottavasti opit, ettei vieraille saa puhua.

Se oli "Memphis Sun".

T�n��n Kuninkaan haudalta l�ytyi valkoista tuhkaa.

Se osoittautui ihmisen maallisiksi j��nn�ksiksi.

Elvis-ekspertit sanovat, ett� itse Kuningas palasi Gracelandiin.

Onko Elvis kuollut? P��t� itse.

Seuraava laulu on "Some you win, some you lose".

Laita se takaisin. - Haluan kuunnella t�t�.

Ei t�ss� autossa. - Anna minun kerrankin p��tt��.

Anna olla. T�m� on minun autoni ja minun musiikkini.

Haluan kuulla t�m�n.

Anna olla.

Minulle on aivan sama, mit� pormestari haluaa...

Haloo? Tulen aivan heti.

Tue meit� ja ryhdy VIP j�seneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.SubtitleDB.org