All language subtitles for All American - 02x08 - Life Goes On.trump.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on "All American"...

Helping Coop and Patience on
that track really felt good.

There's something special there,

but I got mad artists like
Coop already on my label.

What I don't have is
someone like Patience.

Jordan's got a girl pregnant.

She's about to have your child.

Make her feel supported through this.

I know I have not been

the husband that you deserve.

Give me one more chance.

Let me make this right.

If you don't want me to kiss you,

please say something now.

Hooking up made things
weird between us,

'cause you're my best friend.

I need that more than
I need a boyfriend.

This is gonna be our last weekend

together as a family.

Dad!

Let's make it count.

Where's his headstone?

It's only been two weeks, man.

They're still working on it.

We'll come back and see it?

As much as you want.

We was just starting to get
to know each other again.

And we finally went fishing

that last night at the cabin.

Did he give you his lecture about

practicing Patience?

Oh, yeah. I got the famous speech.

How fishing ain't really about fishing.

Yeah.

Hey, maybe the 3 of us can go sometime.

You could tell us some
more stories about him.

Yeah.

How'd it go?

Still no headstone.

It'll be there real soon, baby.

Mwah!

Billy called.

Do you know what tomorrow is?

Sunday?

The National Player Ranking comes out.

He says you have a good chance

of making the top 300 list.

I'm trying not to think about it.

You're a lock to make that list, Bro.

Shouldn't you be on it, too?

I mean, you're a big deal in Nevada.

Wouldn't that be something?

Both of you, top 300 players

in the country? Whoooo!

Honestly, it wouldn't
matter much for me.

Wouldn't matter? You make that list,

every college in the country
gonna be coming after you.

Yeah, not if I don't play next year.

What are you talking about?

Hey.

Wish I could say I don't know

what you're going through, but I do.

I'm really sorry, Spencer.

First time he left, it hurt.

I mean, I felt his absence for years,

but he was still out there, you know?

But now this time, it's...

Permanent.

Yeah. There's just so much

I still want to talk to him about,

things I want to ask him,

and I can't.

The hardest part.

I mean, it was for me.

I still have questions
I want to ask my mom.

Hey. You're gonna be OK, Spencer.

- When?
- Eventually.

OK. So, what do I do until then?

I can tell you what worked for me.

At this point, I'm
willing to try anything.

I just pushed it away. The pain.

There's a void in your life right now

and you just need to figure
out ways to fill it.

- With what?
- Anything positive.

Distractions. Isn't there

a Ring Ceremony for the State
Championships this week?

Yeah. And the National Player Rankings

come out tomorrow.

I was trying not to

think about it, but

maybe it is a good distraction.

Push away the pain. Fill the void.

I know it's not easy, but

I promise, eventually...

It'll get better.

OK, OK, look who decided

to make a comeback.

Uh, we're not together-together,

we're just here as friends.

Ahem. Thank you for making it weird.

Listen, I'm just rootin' for y'all.
That's all.

Yeah, I'll be right back.

Hey, yo, Preach.

Yo, I got some new tracks for you.

- Why you telling me?
- You told me to

let you know when I got some new music.

And how long ago was that?

Look, this ain't just something I could

snap my fingers and it'd be done.

It take time to get this right.

They any good?

That's what I'm saying.

I was hoping you'd tell me.

So I've just been pretty
busy with, you know,

school and choir practice.

I was wondering why I hadn't seen you

around my dad's studio.

But I can still set up a time

for you to come in and meet him.

Just let me know what works for you.

Am I missing something?

Yeah, what are you talking about?

No, Coop played my dad their demo,

and he loved Patience's voice.

Did she not...?

He, like, wants to work with you.

He thinks you're a star.

Yeah, I don't know. Maybe she just

forgot to tell me.

Whoa.

What am I looking at here?

Well, this is a crib,

or at least it will be.

- You want to help?
- Absolutely not.

Uh, heh heh! I wouldn't
know where to start.

How am I supposed to do this, Dad?

Ah. You'll figure it out.

I wasn't talking about the crib.

I know.

You'll figure it out.

You're not alone in this, Son.

I got you something.

- What is it? A watch?
- Yeah.

Really? Is it broken?

Probably, but don't shake it like that.

It's sort of a family heirloom.

When I was born, my granddaddy

gave it to my dad,

and he gave it to me when
you and Olivia were born.

Now it's yours. Someday, you'll

give it to your firstborn.

Aah!

There he is.

You pushing yourself too hard?

Coach. Just trying to
keep my mind busy.

I just stopped by, check up on
you, see how you were doing,

and give you some news.

I got a sneak peek at the top 300 list,

and you are on it.

You know, that's a big deal.

Congratulations, Spencer.

Darnell's on it, too.

I know Corey'll be proud of you both.

All right, so what now?

Uh, enjoy it.

No, I mean what's the next step?

Come on, Man. I just need
something to focus on.

Well, I'm not the only person

that got a sneak peek at that list.

College coaches started calling
me, trying to get next

to you, but I told
them about your father

and that you needed time.

No, I don't need no time, Coach.

Whoa, whoa, Spencer, there's no rush.

You have plenty of time
to make this decision.

Look, I appreciate you, all right?
I do.

But this right here is a good
distraction for me right now,

so please set the meeting.

The sooner the better.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Thanks for coming over
to celebrate my baby boy

and 57th-ranked football
player in the nation!

Whoo!

57th? Damn, Bro!

You know how many players
there are in the country?

- Naw. How many?
- I don't know.

That was a serious question.

Somebody should really look it up.

Over a million.

Wow! For real?

We're all very proud of you, Spencer.

Very proud. OK, let's cut some cake.

- Yeah, let's do it.
- All right, everybody...

Hey, look, I want that quarter...

Baby.

You OK?

Yeah. I just wish he knew.

He does know, and right now he's got

that great big smile on his face.

I'm gonna go get some plates.

Yo, I said I'd think about it.

All right.

Preach want me to do a mixtape
release party at the cafe,

saying I need to get my name out there.

- Ain't that what you want?
- Yeah, but I just don't think

the tracks is ready yet.

Is this because of what
Layla's pops said?

J.P. liked the tracks.

Yeah, but he loved Patience, right?

Wants to work with her?
You left that part out.

I guess I forgot to tell her.

Look, you say you forgot,
I believe you, all right?

But you got to believe
in yourself, Coop.

I think preach is right.

This could be an opportunity
to make something happen,

but you got to take a chance, a'ight?

Thank you.

You know I hate the taste of coffee,

but I can't seem to function
without the effects.

Thanks again for meeting me, Olivia.

I know how busy you are.

I'm a teenager, Gwen. As a
collective, we're not that busy.

Well, Asher sure seems to be busy.

Well, he has football, so he's busier.

Come on. We both know
he's been avoiding me,

which is why I've asked you here,

and no one knows Asher
better than you do.

What can I do to get him back?

Look, this past year has
been really rough for Asher,

and he needed his mom,
so maybe just try

to help him understand
why you abandoned him.

Olivia, I would never willingly
walk away from my son.

It was out of my control.

What, did someone have
a gun to your head?

No, not exactly. It's
just I couldn't...

What? Tell me. Maybe I can help.

I...

Look, Olivia, um, this is between

me and Asher's dad.

I'm sorry I wasted your time.

Thank you for meeting me.

Here we go, here we go. Right.

Right turn, right turn.

If I fall, I swear...

You're not gonna fall. I promise.

Wait. Why didn't you just ask me

to close my eyes, Jordan?

That would have made more sense. OK.

Ready and ta-da!

Jordan, what is this?

Room for our baby.

OK, look, full disclosure.

Olivia figured out how to
put the crib together,

but I handed her the
pieces, so joint effort.

- It's perfect.
- And this empty bookshelf

will be filled with books.
Getting those today.

This chair here, comfiest
chair ever to read in.

Still don't know how I feel
about the horse, but it's here.

We can figure that out later.
Look, look, look.

One more surprise, OK?

- OK.
- Here.

It doesn't tell time or anything, OK,

but it's a family heirloom.

My dad gave it to me,
his dad gave it to him,

and someday I'll give
that to our child.

Jordan, you didn't have to do all this.

Sure, I did, OK? We're...

We're in this together, Simone.

Yeah. Yeah.

OK.

Look, I want these everywhere, man.

Don't come back until they're gone.

You got it, Preach.

You just ain't gonna give up, are you?

Just doing what you asked me to do.

Spencer.

What's up?

Hey, these are dope, Coop.

So what are we doing, Man?

Am I wasting my time again?

Yeah, we doing it, Man.

Let's get my name out there.

See, that's what I'm
talking about, Man.

Now, look, all we got

to do is just fill this place up.

All, right so anything
you need me to do?

Make sure Patience is at the show.

For what? We did one song together.

Patience adds something special.

Whoa, this is not a band.

I'm a solo act.

Man, whatever.

Hey, yo.

Right? Nobody's hearing me.

OK, so what's up with you?

Come on, man. I don't want
to get into this again.

First you "forgot" to tell
Patience about Layla's pops,

and now you're cutting
her out your show?

Come on, Man, this
ain't about Patience.

This about my music, and I
need you to support that.

Do support you, Coop,

but I'ma always tell you
when you ain't acting right,

and you ain't acting right.

Hey, I am making one of
my famous BLTS for lunch.

You want one?

Uh, no. Thanks.

Maybe we can go out
and grab a bite then.

Um, I'm actually on
my way to the office.

- Well, it's Sunday.
- Busy week.

I'm beginning to think
you're trying to avoid me

after we had our little...

Mistake?

Wait, is it a mistake

to sleep with your own husband?

Sorry. A moment of weakness?

Oh. Well, I thought it was a...
A step forward.

Um, I really need to get to the
office, Billy. I've got to.

Yeah, go ahead. Don't let
me, uh, keep you from it.

- Oh, nice shot.
- Thanks.

You know, I'm just saying,

if Spencer hadn't
transferred to Beverly,

taking my position and
all my stats, I'd have

definitely made that top 300 list.

So what did your dad say?

I haven't seen him yet.

Things are good between us now,

but whenever football
comes up, I always feel

like he's disappointed in me.

So maybe talk to your mom instead.

Wait. Where did that come from?

She asked to meet me for coffee.

- What?
- She wants you in her life

and thought maybe I could help.

She waited too long, Olivia.

She could have reached out months ago.

Yeah, but what if she couldn't?

- What do you mean?
- I don't know.

She said she'd never willingly

walk away from her son.

OK, but she did, so...

Which makes me wonder if
someone made her stay away.

I don't know. She said
something about this being

between her and your dad.

What, my dad? No.

He would never do something
like that, so...

People do messed-up things
when they're hurting.

Hey.

Your mom let me in.

Hey, I think we officially have
every children's book ever made.

Did you know there are over,
like, 40 Dr. Seuss books?

It's crazy.

What? W-what's up?

You OK? You... You don't like Dr.
Seuss?

Jordan...

I can't accept this.

- You can't accept what?
- Any of it.

The room, the crib, the watch.

All that you're doing for me, I...

Whoa, whoa, I'm not just
doing this for you, OK?

I'm doing this for us, for our baby.

That's the thing, Jordan.

It's not yours.

Wow.

What are you... What
are you talking about?

When I first found out that
I was pregnant, I was...

Just feeling really alone, and...
And scared,

and then I just... I saw your
family, and they were just so...

- What, we were so rich, is that it?
- No, no, Jordan.

It was never about the money.

I saw how much you loved your family,

and I just... I wanted somebody
to love my kid like that.

Who's the father, Simone?

Someone I don't want in my baby's life.

I can't believe you made me
think I was gonna be a dad.

I know, and I feel terrible. Jordan,
I just don't want you to hate...

Look, look, Simone, please,

I need you to go.

Was it just me, or was Mr. Vega
singling me out in class today?

He called on me, like, 6 times.

I mean, you did miss half the semester.

He's probably just making up the time.

Solid point.

Do you want something to drink?

Nah, I'm good.

Hey, can I ask you about something?

It's about your advice.

I've been following it, you know,

filling the void, keeping
myself distracted, but

it doesn't seem to be working.

And I got all this great
stuff happening. I mean,

I'm the 57th-ranked
player in the country.

But it's not making me feel better.

It's only been a couple weeks.

I didn't say it'd be easy.

Just try to keep your mind busy.

OK.

Do you mind if I hang here for a while?

Everybody else keeps trying
to make me feel better,

and you're the only one
who actually does.

Actually, I could use your help.

What is all this?

Um... Research, I guess.

Is it about your mom?

Yeah.

My dad told me she was suffering

from depression when she died.

Not long before the accident,

she wrote this song about giving up

and ending all the pain.

All right, so what are you saying?

Well, look at this article
about the accident.

Here, read the highlighted part.

"Keating's car was
traveling approximately

61 miles per hour when it...
Hit the wall."

"According to police, there were
no tire marks before impact."

- She didn't brake.
- Layla...

What if it wasn't an accident?

What if my mom... K-killed herself?

And what if she fell asleep at the
wheel? There's no way to know.

The only person who does is gone.

Yeah, well, I have to
know the answer, OK?

I have to know, and I'm gonna find out.

What's this?

Have some respect, OK?

It's a family heirloom.
Dad gave it to me.

- Should I be offended?
- No, just keep it.

It's yours now. The only reason
dad gave it to me is because

he thought I was having a kid, but...
Breaking news...

I'm not. Simone lied to me.

To all of us, actually.
She made everything up.

Wait. Simone isn't pregnant?

She didn't make everything
up; she is pregnant,

but I'm not the father.

She only said I was because
she knew I'd step up.

- Um, is she OK?
- She OK?

Really? I'm the victim here, Liv.

You're not a victim, Jordan, OK?

She did something stupid out of fear,

but she's still pregnant and alone.

Whose side are you even on?

There's only one side.

The baby's side, OK?

And maybe when you're not so upset,

you'll realize that.

Everyone knows we have the best
facilities in the country,

but let's talk about game day.

We're on national TV every week.

Expect to compete in
championships every year,

and we send our best
players to the NFL.

We believe you could be one of
the very best to ever play, Son.

Are you offering Spencer a scholarship?

Mrs. James, Spencer had an offer before

I walked through that door.

I thought you'd be happier, son.

I am. Sorry. Uh...

Do I got to answer now?

Of course not. We'd love to bring
you in for an official visit.

You both should come with him.

Got it.

This offer isn't going away, Spencer.

You have a spot on our team.

Take as much time as you need.

Hey, uh, sorry to interrupt.

I just came by to pick up Spencer.

Coop's thing.

Oh. Right. I'm sorry.

I got to go, but thank
you for coming, Coach.

- Thanks for having me, Spencer.
- My pleasure.

- Thank you.
- Oh,

you know Darnell Hayes, right?

Of course. Nevada,

transferred to South Crenshaw.

I called over there today.
I haven't heard back yet.

Oh, yeah, that's probably
'cause I'm transferring again.

- What?
- Where to?

My mom's stationed in Germany,

so I'm gonna live with her.

- When are you leaving?
- A few days, but...

But I don't even know if they
have a football team there, so...

If your plans change,

I'd love to talk to you
about your future.

I think the two of you in our offense
at UCLA would be unstoppable.

Hey.

This is crazy.

You nervous?

Hell yeah, I'm nervous.

I'm the one who should be nervous.

I haven't even performed
my song at a studio yet,

but it's OK. I'ma be good.

I was actually gonna go with
the original version tonight.

Oh, I thought you loved the remix.

No, I do, but, I mean, tonight is
about getting my name out there,

solo.

I don't know. Um...

I am kind of, like,
wondering something now.

Look, I know about J.P.

And how he told you
that he liked my voice.

I don't know. I just assumed that
you forgot to tell me, but now

I'm kinda feeling like you just
didn't want me working with him.

I mean, singing is
just a hobby for you.

It's not your dream. This is my dream.

OK, so now I'm trying to
steal your dream? No.

All I've ever done was try to
support you and your dreams.

What are you talking about?

OK, OK, OK, so why are you
making this about you?

OK. Right. You know what?

Why don't you go ahead and make
all of your dreams come true?

- What?
- No, no, no.

It's OK, I won't stand in your way.

♪ Got ♪

♪ We movin' on... ♪

Hey, yo, did you know
there was a line outside?

Man, there better be.

Look, it's all for the show.

Pay a few people to stand in line,

everybody else wants in.

Yo, so that's how you
filled this place up?

Bro, you might just be a genius!

Man, you came through. Thank you.

Hey, don't thank me yet.

Your show's gonna get people

talking for sure,

but what they say

is up to you.

All right, cool.

Ain't no pressure.

Should we order?

Actually, we're not ready.

Do they at least have breadsticks here?

No.

- What is he doing here?
- What is she doing here, Asher?

Oh, well, this is so
not gonna be awkward.

Surprise.

We're gonna have a civil dinner,

then both of you are gonna
answer some tough questions.

Now sit.

So what, you leaving Crenshaw?

I mean, with Corey gone,

it doesn't make sense for me to stay.

He always told me this was gonna
be the best time of my life.

Colleges coming after me.

Yo, that coach is pretty
interested in you, Dawg.

A lot of schools will be, all right?

I made my decision, Bro.

Doesn't matter now.

I'll be right back, Bro.

Yo, Spence, what's up, man?

- What's good?
- Glad you made it.

What is with that line outside?

Man, Preach set that up.

It's fake, the whole thing.

To what, bring in a crowd? That's Cr...

Genius, right? Yeah. Ha ha!

Patience OK?

Nope. You was right. She
is not talking to me.

All right. So go fix it.

What, you think I should ask her
to perform with me tonight?

Only if you want her to.

Do you?

Make that line...

Better make that...

Hey.

You coming to this
Ring Ceremony or what?

Um, I've been waiting
for the right time

to give you these, but I don't know

if there's ever gonna be a right time.

What's this?

They are legal separation papers.

Are you serious?

Yes.

Whoa. Hold on. Hold up.

Wait. Wait. Wait. Wait.

Where is this coming from?

Why so all of a sudden?

It's not all of a sudden, Billy.

Look, if we're gonna get a divorce,

then we have to be

legally separated for a year first.

A divorce.

Is that what you want?

What I want is to move forward,

and the best way to
do that is separated.

I don't want that.

I'm sorry.

L... Laura.

Laura.

All right.

Thank you. Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you.

Thank you. Hey, um, DJ,

don't play that music just yet.

Um, I got something I
want to get off my chest,

if you all don't mind.

Yo, what's she doing?

Guess we about to find out.

Um, I'm a bad girlfriend,

and I did some things I shouldn't,

and I said a lot that I shouldn't.

I was a little jealous, too.

I guess I thought I was afraid
of losing my dream to her,

but I realized it wasn't my dream
that I was afraid of losing.

That's my girlfriend back there.

Patience, you can wave if you want to.

She's talented, yo, and it's unmatched.

I ain't never seen nothing like it,

and I guess I thought
that if people knew

how talented she was that I'd lose her.

And to just keep it 100 with y'all,

she's the best thing that
ever happened to me.

- Aw.
- Aw.

And this next song, it just
wouldn't be the same without her

because she truly makes
me better in every way.

To be honest, Babe,

I'm not willing to perform
this song without you.

I know you ain't gonna
leave me standing up here

after all that, are you?

♪ What if I told you I
was kind of different? ♪

♪ And me not loving
you for who you are ♪

♪ Now, it wasn't exactly my intention ♪

♪ If I told you I was prolific ♪

♪ Would you believe me ♪

♪ Or find it in your
heart to receive me? ♪

♪ If I told you I'm this
way and I like girls ♪

♪ Would you still look me in my face ♪

♪ Or would you say some
things to make me run away? ♪

♪ Would you tell me that I'm sinning? ♪

♪ This ain't god's work,
baby, you ain't livin' ♪

♪ Should I change my ways to
try to make you listen? ♪

♪ If I turn suicidal, when I slit
my wrists all on your holy Bible ♪

♪ Would you turn your back or
would you hold me tighter? ♪

♪ If I'm laying in the
hearse, would you cry ♪

♪ Because I never wore a skirt? ♪

♪ Or you be mad because I
didn't tell you first? ♪

♪ You don't ask, so I
won't say nothing ♪

♪ You know it's not my style
to never say nothing ♪

♪ You don't ask, so I
won't say nothing ♪

♪ You know it's not my style
to never say nothing ♪

♪ Yeah, you know it's not my style ♪

♪ It's not my style ♪

♪ Yeah, you know it's not my style ♪

♪ Not my style ♪

♪ I'm never changing who I am ♪

♪ For anyone or anything ♪

♪ You can stay or you can leave, but ♪

♪ This is me, this is me ♪

♪ I'm never changing who I am ♪

♪ For anyone or anything ♪

♪ You can stay or you can leave, but ♪

♪ This is me, this is me ♪

Your mom, she suffered from depression.

What does that have to do with me?

Depression can be hereditary, Sweetie.

Was mom's car accident an accident,

or did she give up?

Keating's car was traveling

approximately 61 miles per
hour when it hit the wall.

You need help.

Hey.

Hey. Thanks for coming.

You OK?

No.

I, um...

I need help.

That's the first time I've
heard you admit that.

You were right, Spencer.

And you've been trying
to help me for months,

and all I did was, like, push you away.

Yeah, but I'm still here.
I'm still here.

Want to tell me what happened?

I guess I was trying to make a point

about my mom's accident,

and I was gonna brake.

- Yeah, and you did.
- Yeah, but there was...

There was, like, a moment

where I hesitated.

For months, I've just been
trying to do everything

to feel something, anything and...

I'm just numb.

Maybe it's because you
never really faced

what happened with your mom.

And you not dealing with
that probably snowballed

into you not dealing
with a lot of things.

I'm gonna need help
to get through this,

and you're right.

It's the first time I'm admitting that.

I just know my own thoughts
tonight scared me.

Hey, hey, hey. Now, come here.
Come here.

I got you.

It's OK.

It's OK.

It's OK.

All right. Uh, now that we've had

the world's most awkward
dinner, would you mind

telling us what this is all about?

I want the truth. It's that simple.

Mom, I really needed you,
and you abandoned me.

I want to know why.

Yeah. You hurt both
of us when you left.

Oh, you shut up, Harold. Don't
you play the victim here.

There's a big difference

between leaving you and
abandoning my son.

I left you willingly.

So you didn't leave me willingly?

Wait. What exactly
does that mean, Gwen?

Your father made me promise
to stay away from you.

Is that true?

And if I broke that promise,

he would tell everybody... Our friends

but, most importantly, you...

That more than 20 years
ago, I was an escort.

I'm just...

Wait. When did you find out?

Sweetheart, that's how we met.

Now, look, honey, I'm not
ashamed of what I did.

I was young. I needed to survive.

But I am ashamed that I let
your father convince me

to stay away from you for so long.

Keeping that secret just
wasn't worth the cost,

and for that, I am so sorry.

It takes a lot of
blood, sweat, and tears

to win a championship, and
a little bit of luck.

Not only do you get the recognition

and the banners and the
memories that last a lifetime,

you also get one of these.

And, of course, Spencer James.

Spencer, wake up.

Coach, I want to thank you for
everything you've done for me.

Of course.

If this is what you really want,

we both support your decision.

But I thought you loved football.

I do, but I got bigger
things ahead of me.

He's here.

I got it.

- Oh, Ban, come in.
- Hey.

What's all this?

We got you something.

Oh, wow.

164th in the country ain't bad.

Out of a million.

I mean, it's not 57th,
but it's not bad.

- Ha ha!
- Funny.

Um, I never had a going
away cake before.

And what if it wasn't
a going away cake?

What if it was more like
a welcome home cake?

What you mean?

We want you to come live here with us.

Of course, you would have
to clear it with your mom,

but we'd love to have you.

Uh, yeah, look, I... I
appreciate you all, but I...

Darnell, Corey told
you this was gonna be

the best time of your
life, and you earned it.

He'd want this for you.

OK.

If you're sure, um, thank you.

- Yeah!
- Whoo!

All right!

Whoo!

Uh, Layla Keating checking myself in.

Hey.

How you doing? You all right?

Uh, I'm OK.

- Really?
- No.

I've been crying nonstop.

I'm sorry.

I mean, you have every
right to be angry with me.

I'm not angry, Simone.

OK, I... I'm angry.
I'm a lot of things.

But I know why you did it.

And I also know how alone
you must feel right now.

And I need you to know
that I'm gonna be there

for the baby.

Jordan, you don't have to.

I know. I know, but I want to.

And that crib that Olivia somehow
managed to put together,

it's yours.

And so is this.

Thank you, but I can't accept that.

It belongs in your family,

and you can give it to
your own kid someday.

But those Dr. Seuss books.
I will take those.

Why'd you bring me here?

Because this place always
makes me feel better.

Is it working yet?

I don't know who I'm more mad at...

My dad for blackmailing my mom

or my mom for giving in.

Yeah, well, at least
you know the truth.

I don't know what I'd
do without you, Liv.

Seriously.

You've been the one
person that stood by me.

Well, that's what
friends are for, right?

Right.

We should get in.

Liv.

Come on. It'll be fun.

Come on, Liv.

We're more than friends, Olivia.

We've already had this conversation.

I know.

I know. But if I've learned
anything this last week,

it's that I don't want to be dishonest.

I'm sorry, but I don't
want to be just friends.

Asher, your friendship is

the best thing in my life right now.

Why risk that?

A chance of something even better.

But... But what if...?

What if...

What if I told you I'm
in love with you?

What if...

I kissed you right now?

If you don't want me to kiss you,

you'd better say something.

I kind of made a big decision today.

I hope you'll understand.

I'm not gonna play football no more.

I love the game, but I realize now

it was my way of connecting with you.

Now it just hurts too much to play.

So now it's time to figure out

what's next for me in life.

But whatever it is, I'll
try to make you proud.

Your mom said I'd find you here.

I saw your locker.

You sure you want this?

You've worked so hard.

It's what's best for me, Coach.

OK.

Then I support you.

You know, I didn't talk to your dad

for so many years.

Now that he's gone, I
talk to him all the time.

We had some good memories.

I miss him.

Me, too.

All right. I'll be over here.

I'll be back real soon, Pop.

I got your favorite chips, too.

No, the other ones.

Yeah, man, but Preacher's
a genius, Man.

That boy got 200 people
to come see the show.

I'm on my way. I'll
see you in a minute.

All right.

What's good, Coop?

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -