subtitlecat.com

All language subtitles for About.Elly.2009.720p.BRRip.1GB.MkvCage

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,886 --> 00:00:29,986 മികച്ച സിനിമകള്‍ മലയാളത്തില്‍ കാണാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.. Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs .. 2 00:00:30,011 --> 00:00:32,011 പരിഭാഷ: അരുണ്‍ ജോര്‍ജ്ജ് Translation: Arun George 3 00:00:32,787 --> 00:00:35,195 ഗോള്‍ശിഫ്തെ ഫറഹാനി ടരാനെ അലിദൌസ്ടി 4 00:00:37,292 --> 00:00:39,865 ഷാഹാബ് ഹൊസെയ്നി മെറില സാറെ 5 00:00:40,754 --> 00:00:43,458 മാനി ഹാഗിഗി പെയ്മാന്‍ മൌദ് 6 00:00:45,175 --> 00:00:46,919 റാണ അസാദിവര്‍ അഹ്മദ് മെഹ്റനാര്‍ 7 00:00:50,681 --> 00:00:54,513 {\an5}എല്ലിയെ കുറിച്ച് ചിലത്... 8 00:00:56,895 --> 00:00:58,520 സാക്ഷാത്കാരം: അസ്ഗര്‍ ഫര്‍ഹാദി 9 00:00:58,731 --> 00:01:01,138 A. ജാഫറിയാന്‍ 10 00:01:23,382 --> 00:01:25,789 എഡിറ്റിങ്ങ്: H. സഫിയരി 11 00:01:27,011 --> 00:01:29,335 ഛായാഗ്രഹണം: H. ജാഫറിയാന്‍ 12 00:01:30,472 --> 00:01:33,093 നിര്‍മ്മാണം: A. ഫര്‍ഹാദി S. M. റാസാവി 13 00:01:33,725 --> 00:01:37,723 രചന, സംവിധാനം: അസ്ഗര്‍ ഫര്‍ഹാദി 14 00:02:16,312 --> 00:02:17,722 അടിപൊളി, അല്ലേ? 15 00:02:18,480 --> 00:02:19,857 ഉം, എനിക്ക് മുള്ളണം. 16 00:02:20,066 --> 00:02:22,141 ഇവിടെ വച്ചോ? 17 00:02:22,359 --> 00:02:24,933 ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും നിര്‍ത്ത്. 18 00:02:57,313 --> 00:02:59,886 എടീ, ഇത് സ്കൂളിലല്ല. പാവം എല്ലിക്ക് പണിയാക്കണ്ട. 19 00:03:00,108 --> 00:03:02,895 അത് സാരമില്ല. ഞാന്‍ കൊണ്ടുപോകാം. 20 00:03:06,197 --> 00:03:07,277 ഇത് ഞാനെടുക്കണോ? 21 00:03:07,491 --> 00:03:09,448 - നീയവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ? - എന്ത്? 22 00:03:09,742 --> 00:03:10,655 ഇവളും വരുന്ന കാര്യം. 23 00:03:10,869 --> 00:03:13,076 ഇവള്‍ ഉണ്ടെന്ന് ഇന്നലെ വരെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 24 00:03:13,454 --> 00:03:15,246 അവള്‍ ഒരാള്‍ക്ക് അധികം സ്ഥലമൊന്നും വേണ്ടല്ലോ. 25 00:03:15,998 --> 00:03:17,660 - നന്നായിരുന്നോ? - ആ, പിന്നേ. 26 00:03:19,002 --> 00:03:21,789 ഒറ്റ ദിവസം കാക്ക്‌. എന്തായാലും അവര്‍ പ്രേമിച്ചിരിക്കും. 27 00:03:22,006 --> 00:03:23,567 ഒന്നും ചെയ്യണ്ട, ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 28 00:03:26,176 --> 00:03:27,089 പെയ്മന്‍! 29 00:03:28,387 --> 00:03:29,797 എന്ത് വിടലാടാ. 30 00:03:30,014 --> 00:03:32,090 - അത് ഇയാള് സ്ലോ ആയതോണ്ടാ! - ഇതത്ര നല്ലതല്ലാ! 31 00:03:33,142 --> 00:03:34,256 അമീര്‍‍, എന്തോ ചിലത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 32 00:03:34,476 --> 00:03:36,386 - എന്ത്? - മനസിലായില്ല അല്ലെ? 33 00:03:36,604 --> 00:03:37,932 സത്യം, എനിക്കൊന്നും അറിഞ്ഞുകൂടാ. 34 00:03:38,147 --> 00:03:40,935 സെഫിദ അപ്പൊ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ അവളെ കൊണ്ടുവന്നതിനെ കുറിച്ച്? 35 00:03:41,151 --> 00:03:41,730 എവടെ. 36 00:03:48,450 --> 00:03:51,901 ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുള്ളപ്പോള്‍ ഒന്നും ചോദിക്കരുത് കേട്ടോ. 37 00:03:52,120 --> 00:03:54,659 കാര്യായിട്ടാണ്, നല്ല കുട്ടിയാ അത്. 38 00:03:54,873 --> 00:03:56,367 അങ്ങനെയാണോ? 39 00:03:56,583 --> 00:03:58,063 നിന്നെ അവള് നേരെയാക്കിക്കൊള്ളും മോനേ. 40 00:03:58,711 --> 00:04:00,351 ഇത്ര നേരംകൊണ്ട് ഇതൊക്കെ മനസിലാക്കി കളഞ്ഞു? 41 00:04:01,297 --> 00:04:04,462 സത്യമാ, ശരിക്ക് കണ്ടോ. ശരിയല്ലേ, നാസി? 42 00:04:05,009 --> 00:04:05,839 നല്ല ശാലീന സുന്ദരി. 43 00:04:06,384 --> 00:04:08,176 അപ്പോള്‍ മൂന്ന്‍ വോട്ടായി. 44 00:04:08,387 --> 00:04:10,960 പാവമാണെന്നാ ഞാന്‍ പറഞ്ഞേ, വേറൊന്നുമില്ല. 45 00:04:11,182 --> 00:04:14,883 നാളെ വരെ ക്ഷമിക്ക്, ഒരാളും അവളെ പറ്റി മോശം പറയില്ല. 46 00:04:15,103 --> 00:04:17,308 ഇതില്‍ നിങ്ങക്കെന്താ ഇത്ര ടെന്‍ഷന്‍. അവര്‍ എന്താന്ന് വച്ചാ ആയിക്കോട്ടെ. 47 00:04:17,522 --> 00:04:20,807 നമ്മക്കും ഒരെണ്ണത്തിനെ ഇതുപോലെ സംഘടിപ്പിച്ച് തന്നാല്‍ ഉപകാരമായി. 48 00:04:21,026 --> 00:04:23,480 ആരെങ്കിലും അതിന്‍റെ തലക്ക് ഒരെണ്ണം കൊടുക്കുവോ? 49 00:04:25,197 --> 00:04:25,896 മനൂച്ചേര്‍! 50 00:04:28,325 --> 00:04:29,819 നീ കണ്ടില്ലെടാ, അഹ്മദേ? 51 00:04:30,034 --> 00:04:30,947 നന്നായി! 52 00:04:31,161 --> 00:04:32,619 നിനക്കത് കിട്ടണം. 53 00:04:32,828 --> 00:04:34,869 ആന്നോ? 54 00:04:35,498 --> 00:04:38,453 സെഫിദ, ഈ അഹ്മദ് മുന്‍പ് ഒന്ന് കെട്ടിയതാന്ന് അവള്‍ക്കറിയോ? 55 00:04:39,210 --> 00:04:40,207 അതറിയില്ല. 56 00:04:40,421 --> 00:04:42,301 അവള്‍ ഇവനെ ഇട്ടിട്ട് പോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 57 00:04:42,714 --> 00:04:44,873 പെയ്മാന്‍. 58 00:04:45,092 --> 00:04:46,041 മതി, പെയ്മാന്‍! 59 00:04:46,260 --> 00:04:47,861 എന്തോന്നാ അവള്‍ടെ പേര്? മിസ്സ്‌ എല്ലിയാ! 60 00:04:49,722 --> 00:04:50,422 -മിസ്സ്‌ എല്ലി! -പെയ്മാന്‍... 61 00:04:50,807 --> 00:04:51,423 എല്ലി! 62 00:04:51,641 --> 00:04:52,885 പെയ്മാന്‍! 63 00:04:53,683 --> 00:04:55,309 നീ വെറുതെ അവളെ! മതി.. 64 00:05:02,360 --> 00:05:04,519 ദാ സമോവറും ആയി‍. 65 00:05:04,905 --> 00:05:08,071 എത്ര കൊല്ലമായി ഞാന്‍ ഈ ടൈപ്പ് ചായ കുടിച്ചിട്ട്! പാവം ഞാന്‍! 66 00:05:08,282 --> 00:05:11,034 എന്നിട്ട് എങ്ങനെ സഹിച്ചു‍? വട്ടായില്ലേ നിനക്ക്? 67 00:05:11,244 --> 00:05:12,953 വട്ടായില്ലെന്നോ..! 68 00:05:13,497 --> 00:05:15,822 വേറുതെയല്ലടാ നിന്നെ ആ ജര്‍മന്‍കാരി ഇട്ടിട്ട് പോയത്. 69 00:05:16,708 --> 00:05:18,203 അവള്‍ ജഡ്ജിയോട്: 70 00:05:18,919 --> 00:05:20,711 "ആച്ചുങ്ങ്! പച്ചുങ്ങ്" ഈ വട്ടനെ എനിക്ക് വേണ്ട!" 71 00:05:20,921 --> 00:05:21,870 പെയ്മാന്‍! 72 00:05:22,506 --> 00:05:23,372 നുണയാണോ? 73 00:05:24,425 --> 00:05:25,884 അമീര്‍, ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരുവോ? 74 00:05:26,093 --> 00:05:26,923 ഇപ്പൊ വരാം. 75 00:05:31,516 --> 00:05:32,925 അതിനെന്താ? 76 00:05:33,309 --> 00:05:34,802 നിന്നെയല്ല ഞാന്‍ വിളിച്ചേ... 77 00:05:36,271 --> 00:05:37,848 - അവിടെ എന്ത് പറ്റി? - ഒന്നൂല്ലാ.. 78 00:05:38,064 --> 00:05:41,231 അവരങ്ങനെയാണ്, ചിരീം കളിയാക്കലും. ഒന്നും വിചാരിക്കല്ലേ. 79 00:05:41,568 --> 00:05:42,350 ആണോ? 80 00:05:42,569 --> 00:05:46,946 നീ കമ്പനിയാവ്. ഈ മൂന്നു ദിവസം ആഘോഷിക്ക്. 81 00:05:47,157 --> 00:05:48,699 - മൂന്ന് ദിവസമോ? - പിന്നല്ലാതെ! 82 00:06:19,649 --> 00:06:20,977 ചേച്ചീ... 83 00:06:25,447 --> 00:06:27,439 കണ്ടോ, ഞാന്‍ പറഞ്ഞ വഴി കറക്റ്റ് ആണ്. 84 00:06:27,658 --> 00:06:30,113 പക്ഷെ അന്നിത് ഇങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു... 85 00:06:30,327 --> 00:06:33,244 സലാം. ആ വില്ലയുടെ കീ ഒന്ന് തരുവോ മോനെ? 86 00:06:33,455 --> 00:06:37,038 - ആ കാട്ടിലെ വില്ലയുടെ? - കഴിഞ്ഞ കൊല്ലത്തെ അതേ സ്ഥലം. 87 00:06:37,418 --> 00:06:38,117 ബഹ്രി? 88 00:06:38,335 --> 00:06:40,292 നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ച് വന്നതല്ലേ? 89 00:06:40,504 --> 00:06:42,331 അതെ, കോളേജില്‍നിന്ന്‍. 90 00:06:42,548 --> 00:06:44,007 എന്‍റെ പെങ്ങള്‍ നാസി. ഇത് എല്ലി. 91 00:06:44,216 --> 00:06:45,414 ഞങ്ങള്‍ നേരത്തെ കണ്ടതാടാ. 92 00:06:45,634 --> 00:06:48,208 ആണോ?... 93 00:06:48,429 --> 00:06:50,220 - ഇതാണോ സ്ഥലം? - അല്ല, താക്കോല്‍ വാങ്ങണം. 94 00:06:51,098 --> 00:06:53,056 അവരുടെ കൂടെ ചെല്ലെടാ. 95 00:06:53,268 --> 00:06:56,683 വഴി ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം. താക്കോല്‍ തന്നാല്‍മതി. 96 00:06:56,897 --> 00:06:58,225 എന്തൊക്കെയുണ്ട്? 97 00:06:58,815 --> 00:07:00,476 നന്നായിരിക്കുന്നു. 98 00:07:00,692 --> 00:07:02,981 അപ്പോള്‍ നാളെ വൈകീട്ടത്തെ കാര്യം മറക്കണ്ട. 99 00:07:03,279 --> 00:07:05,022 - എന്ത്? - നേരത്തെ കാലിയാകണം. 100 00:07:05,238 --> 00:07:07,278 മുതലാളി ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ടെഹറാനില്‍ നിന്നും വരുന്നുണ്ട്. 101 00:07:07,449 --> 00:07:09,821 അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വൈകീട്ട് തന്നെ ഇറങ്ങേണ്ടി വരും. 102 00:07:10,035 --> 00:07:11,715 പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മൂന്ന് ദിവസം താമസിക്കണം. 103 00:07:11,745 --> 00:07:13,240 ഫോണില്‍ പറഞ്ഞതാണല്ലോ. 104 00:07:13,455 --> 00:07:14,830 അത് എന്നോടായിരുന്നു. 105 00:07:15,124 --> 00:07:16,524 അപ്പോള്‍ ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല? 106 00:07:16,542 --> 00:07:18,499 ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല. 107 00:07:18,712 --> 00:07:20,086 പക്ഷെ മുതലാളി. 108 00:07:20,295 --> 00:07:22,039 അങ്ങേര്‍ക്ക് അറിയില്ല ഞങ്ങള്‍ക്ക് മൂന്ന് ദിവസം വേണമെന്ന കാര്യം? 109 00:07:22,256 --> 00:07:24,332 ഞങ്ങള്‍ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണല്ലോ ഫോണില്‍. 110 00:07:25,718 --> 00:07:27,461 നീ എല്ലാം ശരിയാക്കിയെന്നാ വിചാരിച്ചെ! 111 00:07:27,762 --> 00:07:31,973 എല്ലാം ഫുള്ളായിരുന്നു. വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് വിചാരിച്ചാണ് ഇതെടുത്തത്. 112 00:07:32,183 --> 00:07:35,102 വേറെ എന്ത്? അതും ഈ സീസണില്‍? നടക്കില്ല. 113 00:07:35,311 --> 00:07:36,805 ക്ഷമിക്കണം. 114 00:07:37,022 --> 00:07:38,302 നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല മാഡം. 115 00:07:38,523 --> 00:07:40,314 അപ്പൊ നീ എന്തേ പറയാഞ്ഞേ? 116 00:07:40,525 --> 00:07:43,146 പറഞ്ഞാ പിന്നെ ആരും വരില്ല. 117 00:07:47,074 --> 00:07:48,236 സാരമില്ല. 118 00:07:48,450 --> 00:07:50,574 നമുക്ക് വേറെ സ്ഥലം നോക്കാം. 119 00:07:51,078 --> 00:07:54,494 പക്ഷെ ഫോണില്‍ വേറെ ഒരു വഴിയുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നു. 120 00:07:54,706 --> 00:07:55,488 അതിപ്പോ... 121 00:07:55,707 --> 00:07:57,119 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ? 122 00:07:57,334 --> 00:07:58,532 എന്ത്? 123 00:07:58,752 --> 00:08:02,204 ഞങ്ങള്‍ മാത്രേ ഉള്ളുവെങ്കില്‍ എവിടെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു. 124 00:08:02,424 --> 00:08:06,467 പക്ഷെ വേറെ രണ്ട് പാര്‍ട്ടീസ് ഉണ്ട്, പുതിയ രണ്ട് കപ്പിള്‍സ്. 125 00:08:06,970 --> 00:08:08,049 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 126 00:08:08,262 --> 00:08:12,390 ചെറുക്കന്‍ ജര്‍മ്മനിയിലാണ്. ഇവിടെ ഒരു ഹണിമൂണ്‍ പോലെ. 127 00:08:12,601 --> 00:08:14,142 മഹമൂദിയുടെ ആ വില്ല എങ്ങനെ? 128 00:08:14,353 --> 00:08:15,632 അവിടെ ആളായി. 129 00:08:15,853 --> 00:08:17,396 എവിടെ ആയാലും വേണ്ടില്ല. 130 00:08:17,605 --> 00:08:19,895 - ആ ബീച്ചിന്റെ അടുത്തുള്ളതോ? - സദെഗിയാനിന്‍റെയോ? 131 00:08:20,400 --> 00:08:23,235 - അതിന് നല്ല വാതിലും ജനലുമൊന്നുമില്ല. - രാത്രി തണുത്ത് ചാവും. 132 00:08:23,446 --> 00:08:24,227 പിന്നെ ഒരു വൃത്തിയില്ലാന്നെ. 133 00:08:24,447 --> 00:08:26,155 അത് വൃത്തിയാക്കിക്കൊള്ളാം. സ്ഥലം കാണാന്‍ പറ്റുമോ? 134 00:08:26,365 --> 00:08:27,645 പോയി ആ താക്കോല്‍ വാങ്ങി വാ. 135 00:08:27,866 --> 00:08:29,443 വളരെ നന്ദി. 136 00:08:48,471 --> 00:08:49,930 കടല് കൊള്ളാം! 137 00:08:50,140 --> 00:08:51,682 വേറെ പിന്നെന്താ? 138 00:08:53,059 --> 00:08:54,090 അരാഷ്. 139 00:09:03,571 --> 00:09:06,240 താക്കോല്‍ ഇത് തന്നെയാണോ? 140 00:09:06,948 --> 00:09:10,317 മര്യാദക്ക് തിരിച്ചാല്‍ മതി. ദാ തുറന്നു! 141 00:09:10,535 --> 00:09:12,909 തുറന്നടാ അഹമ്മദേ. 142 00:09:13,665 --> 00:09:15,206 നീയിതെങ്ങനെ അകത്ത് കയറിടാ? 143 00:09:17,793 --> 00:09:19,453 ദേ... വീഴല്ലേ. 144 00:09:42,069 --> 00:09:43,611 എന്തോന്നിത്! 145 00:09:50,535 --> 00:09:51,817 സൂക്ഷിച്ച്! 146 00:09:54,957 --> 00:09:57,531 വലുതാണല്ലോ. 147 00:09:58,794 --> 00:10:01,416 ദേ, അവിടെ ചില്ലുണ്ട്. 148 00:10:05,886 --> 00:10:07,677 എന്തായാലും ഫാനുണ്ട്. 149 00:10:11,599 --> 00:10:13,178 കക്കൂസോക്കെ ഉണ്ടോ? 150 00:10:15,771 --> 00:10:18,142 സാധനത്തിന് പൂട്ടില്ല. കണ്ടില്ലേ? 151 00:10:20,567 --> 00:10:23,355 നീ അതിലിരുന്നാല്‍ പിന്നെ, അവരിത് തിരിച്ചെടുക്കില്ല! 152 00:10:25,573 --> 00:10:26,853 ഉം..നന്നായി... 153 00:10:30,077 --> 00:10:33,244 നമുക്ക് ആദ്യം ഇതൊന്ന് വെടിപ്പാക്കേണ്ടി വരും. സൂക്ഷിച്ചോ! 154 00:10:33,455 --> 00:10:34,203 അതൊരു വിഷയമല്ല! 155 00:10:36,793 --> 00:10:39,462 ഡാ മോനെ, ചില്ലിടാന്‍ വല്ല പാത്രവും ഉണ്ടാവോ? 156 00:10:39,671 --> 00:10:42,874 - വാക്വം ക്ലീനര്‍ ഉണ്ടായെങ്കില്‍ വേഗം താര്‍ക്കാം. - നീ ചെന്ന് ഇരിക്ക്. 157 00:10:45,093 --> 00:10:46,967 പെയ്മാന്‍, രാത്രി നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും. 158 00:10:47,177 --> 00:10:49,551 ആ ജനലൊക്കെ എന്തെങ്കിലും വച്ച് അടക്കണം. 159 00:10:49,765 --> 00:10:51,556 160 00:10:52,392 --> 00:10:55,144 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ? 161 00:10:55,771 --> 00:10:58,177 - രാത്രി... - ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല! 162 00:10:58,399 --> 00:11:00,272 ഞാന്‍ ഒന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ? 163 00:11:01,902 --> 00:11:03,444 പറ .. 164 00:11:03,946 --> 00:11:07,314 നമ്മള്‍ രാത്രി അടുത്ത വീട്ടില്‍ പോകുന്നു, എന്നിട്ട് നാളെ തിരിച്ചുവരുന്നു. 165 00:11:07,533 --> 00:11:10,238 എന്നിട്ട് നാളെ വീണ്ടും പോകുന്നു, വരുന്നു! 166 00:11:14,623 --> 00:11:16,949 ടോയ്ലട്റ്റ് പോക്കാണ്, എന്നാലും കഴിച്ച്കൂട്ടി ഉപയോഗിക്കാം! 167 00:11:17,210 --> 00:11:19,118 അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം! 168 00:11:21,422 --> 00:11:23,083 സംഭവം സ്ഥലം രസമുണ്ട്. 169 00:11:23,299 --> 00:11:24,295 കൊള്ളാം. 170 00:11:27,053 --> 00:11:29,774 ഇങ്ങനെ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ എന്ന് ആലോചിച്ച് മൂന്ന് ദിവസം കളയാന്‍ പറ്റില്ല! 171 00:11:29,973 --> 00:11:32,180 - എന്താ ചെയ്യണ്ടേ? - വോട്ടിനിടാം. 172 00:11:33,268 --> 00:11:34,762 എല്ലി, എന്ത് പറയുന്നു? 173 00:11:34,978 --> 00:11:36,389 ക്ലീനിങ്ങിന്‍റെ കാര്യം ഞാനേറ്റു. 174 00:11:36,605 --> 00:11:38,230 നീയോ, സൊഹറെ? 175 00:11:38,690 --> 00:11:41,810 ഞങ്ങള്‍ വേണേല്‍ പോയി വേറെ സ്ഥലം നോക്കാം. 176 00:11:42,027 --> 00:11:44,186 അപ്പൊ എതിര്‍ വോട്ട്. നീയോ, നാസി? 177 00:11:44,405 --> 00:11:45,602 എനിക്കും അതേ അഭിപ്രായം. 178 00:11:46,407 --> 00:11:47,237 അപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ എന്ത് പറയുന്നു? 179 00:11:47,491 --> 00:11:48,523 ഇവിടെ താമസിക്കാം. 180 00:11:49,243 --> 00:11:50,239 പെയ്മാന്‍, നീ? 181 00:11:50,453 --> 00:11:52,695 വേണ്ടെന്നാണ് എനിക്കും, അവര്‍ പറഞ്ഞപോലെ. 182 00:11:52,913 --> 00:11:53,945 വട്ട്! 183 00:11:54,749 --> 00:11:55,579 അപ്പോള്‍ രണ്ട് എതിര്‍ വോട്ട്. 184 00:11:55,792 --> 00:11:57,998 രണ്ടിനെതിരെ അഞ്ച്, ഇവിടെ തന്നെ മതി! 185 00:11:58,211 --> 00:11:59,919 അപ്പോള്‍, എന്‍റെ വോട്ട് ആര്‍ക്കും... 186 00:12:00,338 --> 00:12:02,627 അയ്യോ! 187 00:12:21,527 --> 00:12:24,232 - എവിടെ പോണ്? - ഒരു ചൂല് കിട്ടുമോന്ന് നോക്കട്ടെ. 188 00:12:33,831 --> 00:12:35,325 പെട്ടികള്‍ ഇറക്കണ്ടേ? 189 00:12:35,541 --> 00:12:37,499 ആദ്യം വൃത്തിയാക്കല്‍. 190 00:12:37,710 --> 00:12:39,620 തുടങ്ങിയാല്‍ ഇത്തിരി സമയമെടുക്കും. 191 00:12:40,046 --> 00:12:41,125 സെഫിദെ? 192 00:12:41,881 --> 00:12:42,996 താക്കോലുണ്ടോ? 193 00:12:58,774 --> 00:13:01,230 - ടാ മോനെ, നിന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞേ.. - ഒമിദ്. 194 00:13:01,652 --> 00:13:03,941 ഒമിദേ, ഇവിടെ അടുത്ത് വല്ല കടയും ഉണ്ടോ? 195 00:13:04,155 --> 00:13:06,231 - എന്താ വേണ്ടത്? - സിഗരറ്റ്. 196 00:13:11,495 --> 00:13:12,694 ഇത് ഞാനെടുക്കാം. 197 00:13:12,914 --> 00:13:15,487 താഴെ വയ്ക്ക്, ഞാനെടുക്കാം. 198 00:13:15,792 --> 00:13:16,491 അരാഷ്! 199 00:13:16,709 --> 00:13:18,868 ഇവിടെ വാ. നനഞ്ഞ് ചീഞ്ഞു! 200 00:13:19,087 --> 00:13:21,210 പെയ്മാന്‍, ആ ചെക്കനെ വിളിച്ചേ. 201 00:13:23,967 --> 00:13:26,007 ഇതിനെ നോക്കി മനുഷ്യന്‍റെ ഒരാഴ്ച പോയി. 202 00:13:26,219 --> 00:13:28,339 സമാധാനപ്പെട്. നമ്മള്‍ എല്ലാം കൊണ്ടാണ് വന്നിരിക്കുന്നെ. 203 00:13:28,388 --> 00:13:32,257 ഇവനേ പിടിക്കാന്‍ വേണ്ടി എല്ലാരേം കടലിലേക്ക് ഓടിക്കാന്‍ വയ്യ. 204 00:13:32,768 --> 00:13:35,519 നീയൊന്ന്‍ മിണ്ടാതിരി. 205 00:13:36,396 --> 00:13:38,934 ആ വാട്ടര്‍ ഹീറ്റര്‍ നോക്കണേ. 206 00:13:39,149 --> 00:13:40,431 അത് അകത്തല്ലേ? 207 00:13:41,235 --> 00:13:42,978 -ഇല്ല -എങ്കില്‍ പെട്ടു. 208 00:13:47,743 --> 00:13:48,987 209 00:14:02,424 --> 00:14:04,417 ആ, എന്താ? 210 00:14:22,861 --> 00:14:23,893 അതേയ്? 211 00:14:24,571 --> 00:14:25,237 സോറി 212 00:14:25,573 --> 00:14:27,151 - പേടിപ്പിച്ചു. - സോറി! 213 00:14:27,951 --> 00:14:28,982 ഞാന്‍ കളഞ്ഞോളാം. 214 00:14:30,411 --> 00:14:33,198 - കടക്കുമോ? - ഉം, കടന്നോളും. 215 00:14:34,333 --> 00:14:36,206 പൊക്ക്. 216 00:14:36,709 --> 00:14:39,711 - കടക്കില്ല, നില്‍ക്ക്... - ഇത്, പൂട്ടിയേക്കുവാ. 217 00:14:40,171 --> 00:14:41,452 ഇങ്ങോട്ട് താ. 218 00:14:41,674 --> 00:14:43,879 ഇല്ല, ഇത് കടക്കില്ല! 219 00:14:44,092 --> 00:14:45,835 ഇത്തിരി തിരിക്ക്. 220 00:14:49,347 --> 00:14:51,139 കണ്ടോ, സംഭവം കടന്നു! 221 00:14:52,017 --> 00:14:53,262 ഞാന്‍ വരാം. 222 00:14:55,271 --> 00:14:57,063 വേണ്ട, വെറുതെ കൈ മുറിക്കണ്ടാ! 223 00:14:59,566 --> 00:15:01,560 സൂക്ഷിച്ച് ചെയ്യണേ. 224 00:15:03,655 --> 00:15:05,529 ഞാനിവിടെയാണ്. 225 00:15:10,203 --> 00:15:11,400 സെഫിദെ! 226 00:15:12,371 --> 00:15:13,535 എവിടെയൊക്കെ കിടന്ന് ഉറങ്ങും? 227 00:15:13,749 --> 00:15:16,240 ആര്‍ക്കറിയാം, പറ്റുന്ന പോലെയൊക്കെ. 228 00:15:16,460 --> 00:15:19,709 പെണ്ണുങ്ങള്‍ മുറികളില്‍, കേട്ടിയവന്മാര്‍ ലിവിംഗ് റൂമിലും. 229 00:15:19,922 --> 00:15:21,523 ഏയ്‌, എനിക്ക് പെണ്ണിന്‍റെ കൂടെ കിടക്കണം. 230 00:15:21,715 --> 00:15:23,235 എങ്കില്‍ നിങ്ങ രണ്ടും ലിവിംഗ് റൂമില്‍. 231 00:15:23,299 --> 00:15:25,459 - സോഹ്രെ? - എന്താ? 232 00:15:25,927 --> 00:15:26,674 ദേ, വരുന്നു. 233 00:15:27,346 --> 00:15:29,634 കാളരാത്രിയാണ് വരുന്നത്! 234 00:15:29,849 --> 00:15:31,425 നമ്മള്‍ ഡാന്‍സ് കളിച്ച് ചൂടാക്കുന്നു. 235 00:15:31,976 --> 00:15:33,554 കളിക്കാന്‍ അറിയാത്തവരോ? 236 00:15:33,770 --> 00:15:35,097 അത് ഞങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കും. 237 00:16:22,195 --> 00:16:23,773 അവളെ പോയി വിളി! 238 00:16:24,656 --> 00:16:26,364 - എന്ത്? - ചെല്ല്., ഓട്! 239 00:16:27,325 --> 00:16:29,815 കിട്ടിയ അവസരം കളയണ്ട! 240 00:16:30,036 --> 00:16:32,159 ഏയ്‌, അത് ശരിയാവൂല്ല! 241 00:16:45,135 --> 00:16:47,923 സമ്മതിച്ച്, ഞാന്‍ പോകാം. 242 00:17:18,712 --> 00:17:19,875 അരാഷ്! 243 00:17:21,048 --> 00:17:22,756 കളി മതി, കയറ് വേഗം! 244 00:17:23,968 --> 00:17:24,968 അടുക്കളയില്‍ പോയി നോക്ക്. 245 00:17:25,052 --> 00:17:27,590 246 00:17:28,472 --> 00:17:30,050 ഇങ്ങോട്ട് വാ, വേഗം! 247 00:17:30,266 --> 00:17:31,594 അവനെ ചെന്ന് പിടിക്ക്. 248 00:17:32,768 --> 00:17:34,891 നിന്നോട് ഇവിടെ വരാനല്ലേ പറഞ്ഞെ! 249 00:17:36,856 --> 00:17:38,516 നീ നനഞ്ഞ് ചീഞ്ഞു! 250 00:17:41,277 --> 00:17:43,768 അത് നോക്ക്! 251 00:17:43,988 --> 00:17:45,233 എല്ലി! 252 00:17:47,659 --> 00:17:49,284 - ആ ചേച്ചിയെ ആണോ? - അതെ. 253 00:17:49,578 --> 00:17:51,036 ചേച്ചി ഫോണ്‍ ചെയ്യാന്‍ പോയി. 254 00:17:51,246 --> 00:17:53,037 ഇവിടെ മൊബൈലിന് റേഞ്ച് ഇല്ല. 255 00:17:54,207 --> 00:17:57,244 അലറല്ലേ നീ. വേഗം. 256 00:17:57,878 --> 00:18:01,081 നീ പോയി കുറച്ച് ബള്‍ബ് വാങ്ങണം. 257 00:18:04,510 --> 00:18:08,295 അഹമദ്! എല്ലി ഫോണ്‍ ചെയ്യാന്‍ പോയെന്ന്. 258 00:18:08,514 --> 00:18:10,756 നീ ചെന്ന് അവളെ വണ്ടിയില്‍ കയറ്റ്. 259 00:18:10,975 --> 00:18:12,850 അവള്‍ക്ക് ഇത്തിരി സ്വൈര്യം കിട്ടട്ടെ. 260 00:18:13,060 --> 00:18:14,471 ചൂട് വെള്ളം ഇപ്പോഴും വന്നില്ലാട്ടോ. 261 00:18:14,688 --> 00:18:16,810 ഞാന്‍ ഹീറ്റര്‍ ഓണ്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, വന്നോളും. 262 00:18:17,023 --> 00:18:18,434 മൂന്ന് ദിവസം പെട്ടന്ന് പോകും. 263 00:18:18,649 --> 00:18:20,289 നീ ഇങ്ങനെ നാണിച്ച് നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല. 264 00:18:23,488 --> 00:18:24,437 എന്താ നോക്കുന്നെ? 265 00:18:24,656 --> 00:18:26,447 അഹ്മദ് ഷോപ്പിങ്ങിന് പോകുന്നെന്ന്. 266 00:18:26,658 --> 00:18:28,899 അവനോടു ഞാന്‍ കാറില്‍ പെട്രോള്‍ അടിക്കാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 267 00:18:29,953 --> 00:18:31,495 ദാ, താക്കോല്‍. 268 00:18:33,123 --> 00:18:37,951 ഞാന്‍ നാളെ വൈകുനേരം വരാം. പാത്രിരാത്രി അവിടെ എത്തും. 269 00:18:39,463 --> 00:18:41,456 ബസ്സിനാണ്‌, അതെ. 270 00:18:42,092 --> 00:18:44,582 പേടിക്കണ്ടാ. എന്‍റെ ഒരു കൂട്ടുകാരിയുമുണ്ട്. 271 00:18:46,887 --> 00:18:48,132 അവള്‍ കുഴപ്പമില്ല. 272 00:18:48,347 --> 00:18:52,511 ആരേലും വിളിച്ചാല്‍ അമ്മ ഞാന്‍ പുറത്താണെന്ന് പറയണ്ട. 273 00:18:53,227 --> 00:18:55,684 എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലാന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മതി. 274 00:18:55,897 --> 00:18:57,936 വേദന മാറിയോ? 275 00:18:58,691 --> 00:19:00,234 വയ്ക്കട്ടെ. 276 00:19:01,736 --> 00:19:05,901 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാവരും കൂട്ടുകാരാണ്, പറഞ്ഞില്ലേ. 277 00:19:06,199 --> 00:19:07,314 ശരി. 278 00:19:07,867 --> 00:19:10,987 ഞാന്‍ വിളിക്കാം. ഇവിടെ ഫോണിന് റേഞ്ച് കുറവാണ്. 279 00:19:11,454 --> 00:19:13,246 പിന്നെ വിളിക്കാം. 280 00:19:14,125 --> 00:19:16,496 ശരി, വയ്ക്കട്ടെ. 281 00:19:17,377 --> 00:19:18,541 വിളിച്ചോ? 282 00:19:18,837 --> 00:19:20,297 ഉവ്വ്, താങ്ക്സ്. 283 00:19:21,048 --> 00:19:22,044 അമ്മ ടെന്‍ഷന്‍ലാണോ? 284 00:19:22,258 --> 00:19:26,635 അമ്മക്ക് അത് കൂടുതലാ. ഹാര്‍ട്ട്‌ സര്‍ജറി കുറച്ച് മുന്‍പ് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 285 00:19:26,847 --> 00:19:28,221 ഇപ്പോള്‍ അടുത്തോ? 286 00:19:28,430 --> 00:19:33,259 ഒരു മാസം. സ്ട്രെസ് പാടില്ലാന്ന് ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞതാണ്. 287 00:19:33,477 --> 00:19:36,517 ഈ വിളി ഒരു മണിക്കൂര്‍ വൈകിയെങ്കില്‍, മിക്കവാറും അടുത്ത അറ്റാക്ക് സംഭവിച്ചേനെ! 288 00:19:39,817 --> 00:19:43,649 "അമ്മെ. നന്നായിരിക്കുന്നു, അമ്മയോ?" 289 00:19:43,863 --> 00:19:46,189 "ഉവ്വ് കഴിച്ചു ..." 290 00:19:46,408 --> 00:19:49,942 അമ്മേടെ വിചാരം ഞാന്‍ ജര്‍മ്മനിയില്‍ പട്ടിണി കിടക്കുകയായിരുന്നെന്നാ. 291 00:19:50,161 --> 00:19:52,617 എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍ വച്ച് അവര്‍ എന്‍റെ പെട്ടി തുറന്നു. 292 00:19:53,124 --> 00:19:55,365 ഒരു കുപ്പി അച്ചാര്‍ പൊട്ടിച്ചു! 293 00:19:55,584 --> 00:19:58,371 വിനാഗിരി പുറത്തൊഴുകി! മനുഷ്യന്‍ നാണം കെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മതി! 294 00:19:58,880 --> 00:20:01,251 ഇപ്പൊ തിരിച്ച് വന്നപ്പോള്‍ സമാധാനമായിക്കാണും അമ്മക്ക്. 295 00:20:03,093 --> 00:20:04,716 അമ്മ രണ്ട് വര്‍ഷം മുന്‍പ് മരിച്ചു. 296 00:20:05,636 --> 00:20:06,835 അയാം സോറി. 297 00:20:07,555 --> 00:20:10,840 ഞാന്‍ ഡിവോഴ്സ് പ്രശ്നത്തിന്‍റെ ഇടയിലായിരുന്നു. 298 00:20:12,101 --> 00:20:13,809 അമ്മ ഒരുപാട് അന്ന് വിഷമിച്ചു, പാവം. 299 00:20:18,232 --> 00:20:20,106 ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ ചോദിച്ചോട്ടെ? 300 00:20:22,529 --> 00:20:24,439 എന്‍റെ സ്വഭാവത്തെ പറ്റിയാണോ? 301 00:20:25,199 --> 00:20:25,863 അല്ല. 302 00:20:27,118 --> 00:20:28,066 ചോദിച്ചോ .. 303 00:20:30,370 --> 00:20:31,534 എന്തിനാ നിങ്ങള്‍ പിരിഞ്ഞത്? 304 00:20:34,583 --> 00:20:35,578 ആരില്‍ നിന്ന്? 305 00:20:37,377 --> 00:20:39,204 ഉത്തരം തരാന്‍ വിഷമമാണല്ലേ. 306 00:20:39,631 --> 00:20:41,172 എന്താ അതില്‍ ഇത്ര ഇന്‍ററസ്റ്റ്? 307 00:20:43,593 --> 00:20:46,167 അറിയില്ല. വെറുതെ അറിയാന്‍,... 308 00:20:46,972 --> 00:20:48,429 ചുമ്മാ അറിയാന്‍... 309 00:20:49,891 --> 00:20:53,510 ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞങ്ങള്‍ എണീറ്റ് കുളിച്ചു, 310 00:20:54,103 --> 00:20:57,224 ഭക്ഷണം കഴിച്ചു: അവള്‍ പറഞ്ഞു: "അഹ്മദ്," 311 00:20:59,610 --> 00:21:02,859 "ബെസര്‍ എയ്ന്‍ ഏന്‍ടെ മിറ്റ് ഷ്രെക്കെന്‍..." 312 00:21:04,072 --> 00:21:06,112 "..ആല്‍സ് എയ്ന്‍ ഷ്രെക്കെന്‍ ഓഹ്നെ എന്‍ടെ." 313 00:21:09,161 --> 00:21:10,075 എന്ത്? 314 00:21:10,453 --> 00:21:11,574 പറഞ്ഞ് നോക്ക്. ഒരുപ്രാവശ്യം. 315 00:21:11,622 --> 00:21:13,247 - എന്ത്? - ബെസര്‍... 316 00:21:14,916 --> 00:21:16,910 എയ്ന്‍ എന്‍ടെ മിറ്റ് ഷ്രെക്കെന്‍... 317 00:21:19,588 --> 00:21:21,546 ഇല്ല, എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ! 318 00:21:22,509 --> 00:21:24,085 വണ്ടി നിര്‍ത്തണോ? 319 00:21:25,136 --> 00:21:27,591 അറിയുന്ന ആളാണ്‌. ഞാന്‍ വിളിച്ചോളാം. 320 00:21:29,390 --> 00:21:30,850 എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ഥം? 321 00:21:31,643 --> 00:21:35,058 കയ്പ്പേറിയ ഒരു അവസാനം എന്നത് അവസാനിക്കാത്ത കയ്പ്പിനെക്കാള്‍ നല്ലതാണെന്ന്. 322 00:21:39,359 --> 00:21:40,640 അത് സത്യമാണ്. 323 00:21:43,906 --> 00:21:45,234 പാട്ട് വയ്ക്കാം. 324 00:22:09,933 --> 00:22:12,175 - ഇതെവിടെയായിരുന്നു? - ഇത്തിരി വൈകിപ്പോയി. 325 00:22:13,103 --> 00:22:14,597 അടിപൊളിയായിരുന്നോ, അഹമദേ? 326 00:22:14,813 --> 00:22:15,726 സലാം. 327 00:22:17,274 --> 00:22:21,603 അരാഷേ, ഇതൊന്ന് അകത്ത് വയ്ക്കാന്‍ സഹായിക്കുമോ? 328 00:22:21,820 --> 00:22:23,778 രാത്രി നല്ല തണുപ്പാകും. 329 00:22:26,534 --> 00:22:28,526 ഇതാണ് പുതുമോടിക്കാര്‍ക്കുള്ള കിടക്ക. 330 00:22:28,743 --> 00:22:30,203 ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരും പുതുമോടിക്കാരാണ്! 331 00:22:30,413 --> 00:22:32,204 അതല്ല, ഇത് പുതിയ.. 332 00:22:32,455 --> 00:22:33,999 ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക്... 333 00:22:34,750 --> 00:22:36,873 അവരെവിടെ? ഞാനൊന്ന്‍ കാണട്ടെ. 334 00:22:38,463 --> 00:22:42,757 പുതുമോടിക്കാര്‍ക്ക് എന്‍റെ വക ആശംസ! 335 00:22:51,309 --> 00:22:52,424 എന്തോന്നാ ഇത്? 336 00:22:57,608 --> 00:22:58,770 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കഴിക്കുന്നോ? 337 00:22:58,984 --> 00:23:02,602 ഏയ്‌, ഇല്ല. പോയിട്ട് പണിയുണ്ട്. പിന്നെ, വാതിലെല്ലാം അടച്ചേക്കണേ. 338 00:23:02,821 --> 00:23:06,819 പിന്നെ ഈ വണ്ടികള്‍ ഓക്കെ സൂക്ഷിക്കണം. 339 00:23:07,284 --> 00:23:08,482 ഫുഡ് റെഡി. 340 00:23:12,164 --> 00:23:15,118 ചെന്നോളൂ, ഞാനടക്കാം. 341 00:23:17,128 --> 00:23:21,755 നല്ലോണം കഴിച്ചോ അഹമ്മദേ. ഇതൊന്നും ജര്‍മനിയില്‍ കിട്ടില്ല. 342 00:23:21,966 --> 00:23:23,461 അതും ഇതുപോലെ ഓസിന്! 343 00:23:24,219 --> 00:23:26,176 പിള്ളാരെ, വാ..വാ! 344 00:23:26,388 --> 00:23:29,009 എന്താ ഇങ്ങനെ നില്‍ക്കുന്നെ? ചെന്നിരിക്ക്. 345 00:23:29,307 --> 00:23:30,766 വാ എല്ലീ. 346 00:23:30,976 --> 00:23:32,256 അഹ്മദേ, ഇത്തിരി സ്ഥലം കൊടുത്തേ. 347 00:23:33,645 --> 00:23:35,104 - ഇവിടെ ഇരുന്നോളാം. - നീ ചെല്ല്. 348 00:23:35,313 --> 00:23:37,306 അല്ലെങ്കില്‍ അഹ്മദിന് വിഷമമാകും. 349 00:23:37,566 --> 00:23:39,108 മനൂചെര്‍! 350 00:23:40,862 --> 00:23:42,189 ഇത്തിരി നീങ്ങിയിരുന്നേ. 351 00:23:46,951 --> 00:23:48,943 ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണോ? 352 00:23:50,329 --> 00:23:51,076 വരുന്നൂ. 353 00:23:51,330 --> 00:23:53,868 - ഇത്തിരി സലാഡ് ഇടട്ടെ? - ഞാന്‍ എടുത്തോളാം. 354 00:23:54,083 --> 00:23:56,574 - കഴിക്കില്ല. - ഉവ്വ്, ഞാന്‍ കഴിച്ചോളാം. 355 00:23:58,838 --> 00:23:59,703 ഇന്നാ. 356 00:24:02,508 --> 00:24:03,504 വട്ടായോ? 357 00:24:05,136 --> 00:24:07,462 മൊത്തം തീര്‍ക്കല്ലേ. ആവശ്യം വരും. 358 00:24:08,598 --> 00:24:09,974 ഏയ്‌, അമീര്‍! 359 00:24:10,183 --> 00:24:11,346 - ടോയ്ലറ്റാണോ? - അല്ലടാ, തിന്നുന്നു! 360 00:24:11,560 --> 00:24:12,591 ഉപ്പ് എവിടെ? 361 00:24:13,103 --> 00:24:14,514 അടുക്കളയിലാ. 362 00:24:14,730 --> 00:24:15,595 മനൂചെര്‍, നോക്ക്. 363 00:24:16,064 --> 00:24:17,346 ഉപ്പെടുത്തിട്ടില്ല? 364 00:24:21,070 --> 00:24:23,276 നീ കൈ കഴുകിയോടാ പേട്ടത്തലയാ? 365 00:24:27,534 --> 00:24:28,566 ഇത്തിരി എടുക്ക്. 366 00:24:32,373 --> 00:24:33,867 ഉം, കൊള്ളാം. 367 00:24:38,921 --> 00:24:41,045 പുതുമോടിക്കാര്‍ക്ക് എന്‍റെ വക ആശംസ! 368 00:24:53,186 --> 00:24:54,267 കഴിക്ക്, അല്ലേല്‍ തണുക്കും. 369 00:25:08,370 --> 00:25:10,492 എല്ലി, കിട്ടിയോ അത്? 370 00:25:20,465 --> 00:25:22,126 ഉം, സാധനം കിട്ടി, അടിപൊളി! 371 00:25:22,634 --> 00:25:23,963 ആര്‍ക്കാ ഉപ്പ് വേണ്ടേ? 372 00:25:26,095 --> 00:25:29,013 മതി. ഇത് പിടിച്ചേ. 373 00:25:30,184 --> 00:25:33,599 എന്താ നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നേ? 374 00:25:33,813 --> 00:25:36,730 അഹ്മദ് നീയെന്തിനാ ഇവിടിരിക്കുന്നേ? എണീക്ക്! 375 00:25:36,940 --> 00:25:37,475 എന്താന്ന്? 376 00:25:37,692 --> 00:25:39,519 - പിന്നെ ഞാന്‍ എന്താക്കാനാ? - എന്ത്? 377 00:25:39,735 --> 00:25:41,230 378 00:25:41,446 --> 00:25:44,529 അവന് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ അസ്ഥിക്ക് പിടിച്ചു. 379 00:25:45,742 --> 00:25:48,113 എനിക്കിഷ്ടമാണ്.. 380 00:25:48,327 --> 00:25:52,028 പെരുത്തിഷ്ടമാണ്. 381 00:25:52,249 --> 00:25:53,873 നിര്‍ത്തടാ. കാര്യായിട്ടാണ്. 382 00:25:55,251 --> 00:25:58,999 അവസാന ദിവസം, നമ്മള്‍ വോട്ടിനിടും. ഭൂരിപക്ഷം യെസ് പറഞ്ഞാല്‍, 383 00:25:59,213 --> 00:26:01,005 ഞാനവളോട് ചോദിക്കും. അല്ലെങ്കില്‍ ഇല്ല. 384 00:26:01,216 --> 00:26:02,296 ഭൂരിപക്ഷമോ, ഇവരോ? 385 00:26:02,508 --> 00:26:04,798 ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം സമ്മതമാ. 386 00:26:05,012 --> 00:26:06,386 നിനക്കോ, അമീര്‍? 387 00:26:06,889 --> 00:26:09,641 - ഞാനതില്‍ ഇടപെടുന്നില്ല. - അഭിപ്രായം പറ. 388 00:26:10,183 --> 00:26:12,093 - നല്ല കുട്ടിയാണ്. - അത്രേയുള്ളൂ? 389 00:26:12,644 --> 00:26:14,104 അതെ. 390 00:26:14,939 --> 00:26:16,932 പാവം കൊച്ചാണ്. എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. 391 00:26:17,149 --> 00:26:18,644 - ആണോ? - ഉം. 392 00:26:18,860 --> 00:26:20,021 സീരിയസ്? 393 00:26:22,613 --> 00:26:24,440 വളരെ സിമ്പിള്‍ ആണ്. 394 00:26:24,991 --> 00:26:25,991 മനൂചെര്‍, എന്ത് പറയുന്നു? 395 00:26:27,118 --> 00:26:28,362 അവള് കൊള്ളാം. 396 00:26:29,286 --> 00:26:30,782 -ഞാന്‍ പറയട്ടെ? - ഓക്കെ. 397 00:26:32,039 --> 00:26:33,285 ചിരിക്കാതിരിക്ക്. 398 00:26:36,585 --> 00:26:37,451 അവള് അടിപൊളിയാടീ. 399 00:26:37,671 --> 00:26:39,462 - ആണോ? - സത്യം. 400 00:26:39,882 --> 00:26:41,873 ഞാന്‍ പോണ്, നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്ക്. 401 00:26:42,717 --> 00:26:45,422 രണ്ട് ചായ എടുക്കുമോ? 402 00:26:45,637 --> 00:26:47,132 പോയി സ്വന്തം പെണ്ണിനോട് ചോദിക്ക്! 403 00:26:47,347 --> 00:26:48,842 ഏയ്‌, അതെടുക്കരുത്! 404 00:26:49,058 --> 00:26:50,302 പൊള്ളും! 405 00:26:53,229 --> 00:26:54,687 എന്താ ചെയ്യുന്നേ? 406 00:26:56,858 --> 00:26:58,103 അവളെക്കൊണ്ട് അടിമപ്പണി എടുപ്പിക്കല്ലേ. 407 00:26:58,316 --> 00:27:00,274 ഇവളാണ് ഇങ്ങനെ എടുത്തോണ്ട് ഇരിക്കുന്നത്.. 408 00:27:00,486 --> 00:27:02,313 ഒന്നും ചെയ്തില്ലേലും ആരുമൊന്നും പറയില്ലാട്ടോ. 409 00:27:02,530 --> 00:27:05,068 - അതിങ്ങ്‌ തന്നേ. - എനിക്കിത്തിരി ചായ ഉണ്ടാക്കണം... 410 00:27:05,366 --> 00:27:06,362 മതി പണിയൊക്കെ. 411 00:27:06,575 --> 00:27:09,826 വാടി പിള്ളാരെ. ബാക്കി നാളെ ചെയ്യാം. 412 00:27:10,162 --> 00:27:12,452 - വാ, അവിടെ പോയിരിക്കാം. - ആ, വരാം. 413 00:27:15,293 --> 00:27:17,785 - ഇവളെ ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടിയതാ? - നല്ല കൊച്ച്. 414 00:27:18,005 --> 00:27:19,962 ഇത്തിരി മിണ്ടാപ്പൂച്ചയാണോ? 415 00:27:20,173 --> 00:27:21,632 പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പാവം. 416 00:27:23,636 --> 00:27:25,130 നാല് വാക്കുകള്‍. 417 00:27:27,848 --> 00:27:28,844 രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്. 418 00:27:30,101 --> 00:27:31,511 കിളി? വിമാനം? 419 00:27:32,978 --> 00:27:34,009 പറക്കുന്നു! 420 00:27:36,023 --> 00:27:36,639 പ്രാണി? 421 00:27:36,899 --> 00:27:37,563 ഈച്ച! 422 00:27:40,737 --> 00:27:42,146 മൂന്നാമത്തെ. 423 00:27:45,575 --> 00:27:46,689 തേന്‍! 424 00:27:48,577 --> 00:27:49,609 കിടു! 425 00:27:52,624 --> 00:27:53,905 തേനീച്ച... 426 00:27:54,584 --> 00:27:55,864 കൂട്? തേനീച്ചക്കൂട്? 427 00:27:57,045 --> 00:27:58,326 ടി.വി? 428 00:27:59,590 --> 00:28:01,962 കാര്‍ട്ടൂണ്‍? 429 00:28:02,175 --> 00:28:03,123 ടൈറ്റില്‍ ആണോ? 430 00:28:03,552 --> 00:28:04,418 മായ എന്ന തേനീച്ച? 431 00:28:07,932 --> 00:28:09,555 ആദ്യ വാക്ക്? 432 00:28:13,186 --> 00:28:14,468 കുട്ടി? 433 00:28:17,483 --> 00:28:18,515 അമ്മ? 434 00:28:19,152 --> 00:28:20,895 തേനീച്ചയുടെ അമ്മ! 435 00:28:27,160 --> 00:28:28,571 രണ്ട് വാക്കോ? 436 00:28:28,787 --> 00:28:30,245 രണ്ട് വാക്കാണോ, എന്‍റെ തേനേ? 437 00:28:32,249 --> 00:28:34,288 അമ്മ? കുഞ്ഞ്? 438 00:28:35,419 --> 00:28:36,118 കുഞ്ഞ്? 439 00:28:37,879 --> 00:28:40,168 രണ്ടാമത്തെ? 440 00:28:42,718 --> 00:28:44,509 മീശ? നിന്‍റെ അഛന്‍റെ മീശ? 441 00:28:47,097 --> 00:28:48,556 ആണ്‍കുട്ടി? അച്ഛന്‍? 442 00:28:48,765 --> 00:28:50,924 മകന്‍റെ അച്ഛന്‍? 443 00:28:51,936 --> 00:28:52,849 കൊള്ളാം, അടിപൊളി! 444 00:29:00,486 --> 00:29:01,815 അഞ്ച് വാക്കോ? 445 00:29:04,574 --> 00:29:06,152 രണ്ടാമത്തെ. 446 00:29:07,952 --> 00:29:09,411 കുട്ടി? 447 00:29:10,330 --> 00:29:12,204 വലുത്? കുറെ? 448 00:29:12,707 --> 00:29:15,033 കുറെ കുട്ടികള്‍? 449 00:29:17,046 --> 00:29:17,827 മൂന്നാമത്തെ. 450 00:29:18,380 --> 00:29:20,254 ഫ്രെയിം? ടിവി? 451 00:29:20,883 --> 00:29:23,456 ബ്ലാക്ക്ബോര്‍ഡ്? സ്ക്കൂള്‍? 452 00:29:23,677 --> 00:29:24,875 453 00:29:27,139 --> 00:29:28,847 കോളേജ് കുട്ടികള്‍? 454 00:29:29,433 --> 00:29:31,177 നാലാമത്തെ വാക്ക്. 455 00:29:32,895 --> 00:29:34,971 ത്രാസ്? നീതിന്യായം? 456 00:29:36,148 --> 00:29:37,559 ശരി! 457 00:29:39,235 --> 00:29:40,813 അഞ്ചാമത്തെ. 458 00:29:41,863 --> 00:29:43,855 വേനല്‍? ചൂട്? 459 00:29:44,073 --> 00:29:47,159 ചൂട്? തീ? 460 00:29:47,494 --> 00:29:48,692 ഒന്നാമത്തെ വാക്ക്. 461 00:29:49,914 --> 00:29:51,241 ആദ്യത്തെ. 462 00:29:53,584 --> 00:29:56,289 ശ്വസനം? ജീവന്‍? 463 00:29:57,130 --> 00:30:02,087 നിയമവിദ്യാര്‍ഥികള്‍ നീണാള്‍ വാഴട്ടെ! 464 00:30:27,952 --> 00:30:29,198 ഞാനപ്പോള്‍ പോട്ടെ. 465 00:30:29,412 --> 00:30:30,773 - എന്തേ? - ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. 466 00:30:30,831 --> 00:30:32,622 അവര് തോല്‍ക്കാറായി. 467 00:30:36,586 --> 00:30:37,867 ഇന്നാ പിടിച്ചോ! 468 00:31:03,948 --> 00:31:04,731 എല്ലി! 469 00:31:07,827 --> 00:31:09,827 ഞങ്ങളൊന്ന് പുറത്ത് പോവുകയാണ്. എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ? 470 00:31:10,039 --> 00:31:11,120 രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞാനും വരാം. 471 00:31:11,331 --> 00:31:14,211 - എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ പറഞ്ഞാല്‍ മതി. - എനിക്ക് പോകാന്‍ ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം. 472 00:31:14,960 --> 00:31:16,122 അതങ്ങ് പള്ളിയില്‍ പോയി പറ! 473 00:31:16,336 --> 00:31:17,083 സോഹ്രെ... 474 00:31:18,464 --> 00:31:19,922 സെഫിദെ... 475 00:31:20,924 --> 00:31:22,004 നില്‍ക്ക്... 476 00:31:23,887 --> 00:31:24,918 അരാഷ്. 477 00:31:26,388 --> 00:31:27,930 ഇല്ല, നടക്കില്ല 478 00:31:28,140 --> 00:31:31,639 - ആ വാതിലടക്ക്. - അവിടെ ആരുമില്ല, വന്നേ. 479 00:31:35,732 --> 00:31:37,226 എനിക്ക് വൈകുന്നേരത്തിന് മുന്‍പ് തിരിച്ച് പോകണം. 480 00:31:37,442 --> 00:31:38,402 ഏയ്‌, അതൊന്നും പറ്റില്ല. 481 00:31:38,610 --> 00:31:40,566 നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ ഇവിടെ? 482 00:31:40,778 --> 00:31:42,438 അതല്ല നാസി, നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്. 483 00:31:42,655 --> 00:31:44,863 ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ ഒരു രാത്രിയെ നില്‍ക്കൂ എന്ന്. 484 00:31:45,074 --> 00:31:46,570 ഇതവര്‍ ക്ലീനാക്കിക്കൊള്ളും. 485 00:31:46,785 --> 00:31:48,446 അരാഷ്, വെള്ളത്തില്‍ പോകരുത് ട്ടോ. 486 00:31:49,120 --> 00:31:50,402 ഹായ്. 487 00:31:50,622 --> 00:31:52,948 നിന്‍റെ ഒരു ട്രിപ്പ്‌ എന്ന് പറയാന്‍ പറ്റുമോ. 488 00:31:53,167 --> 00:31:56,369 ബസ്സിന് പോകാമെന്ന് നീ വിചാരിക്കണ്ടാ. നിര്‍ബന്ധമാണെങ്കില്‍ നടന്ന് പൊയ്ക്കോ. 489 00:31:56,671 --> 00:31:58,295 - എങ്കില്‍ അങ്ങനെ. - നടന്നോ? 490 00:31:59,424 --> 00:32:00,703 എന്താടീ ഇത്! 491 00:32:01,591 --> 00:32:04,048 അമ്മ പ്രശ്നമാക്കുമെടീ. 492 00:32:04,261 --> 00:32:05,637 നീ വരുന്നുണ്ടോ സോഹ്രെ? 493 00:32:05,930 --> 00:32:07,388 സെഫിദെ... 494 00:32:10,518 --> 00:32:12,262 ഞാന്‍ നിന്നേനെ. 495 00:32:12,478 --> 00:32:14,804 - നീ നിന്നേ പറ്റൂ. - അമ്മ വിഷമിക്കും, അതാണ്‌. 496 00:32:15,231 --> 00:32:18,352 - നാസി, നീ ഈ പിള്ളാരെ നോക്കുമോ? - നോക്കാം. 497 00:32:18,569 --> 00:32:21,190 നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് നിര്‍ത്തിയതാണെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞോളാം അമ്മയോട്. 498 00:32:21,904 --> 00:32:25,356 ഒന്നും പറ്റിയില്ലേ ഞാന്‍ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ച് പോകും കേട്ടോ. 499 00:32:25,575 --> 00:32:27,283 എനിക്ക് പോയെ പറ്റൂ. 500 00:32:27,494 --> 00:32:30,827 അവള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാണേല്‍ അവള്‍ പോകട്ടെ സെഫിദെ. 501 00:32:31,540 --> 00:32:34,410 എനിക്ക് നില്‍ക്കണമെന്നുണ്ട്. സെഫിദെക്ക് അറിയാം അത്. 502 00:32:35,086 --> 00:32:37,755 നമ്മള്‍ വന്നത് ഒരുമിച്ചാണ്. ഇനി ഒരുമിച്ച് പോയാല്‍ മതി. 503 00:32:39,131 --> 00:32:41,124 'പിന്നെ 504 00:32:51,144 --> 00:32:53,053 അമീര്‍... താക്കോല്‍! 505 00:32:54,898 --> 00:32:56,356 അമീര്‍, താക്കോലെവിടെ? 506 00:32:56,565 --> 00:32:58,025 ആ ടെറസിലാണ്, എന്‍റെ മൊബൈലിന്റെ കൂടെ. 507 00:33:04,283 --> 00:33:05,657 അടിക്ക്, നല്ല അടി... 508 00:33:06,451 --> 00:33:07,116 നല്ല അടി... 509 00:33:28,600 --> 00:33:30,176 അരാഷേ, മോനേ... 510 00:33:31,394 --> 00:33:32,723 - ദൂരേക്ക് ഒന്നും പോകല്ലേ - ശരി. 511 00:33:32,937 --> 00:33:36,104 ഇത്തിരി കളിച്ചിട്ട് കയറണം. 512 00:33:42,947 --> 00:33:46,317 നാസി, അവനെ നോക്കണേ. 513 00:33:46,617 --> 00:33:48,327 സവാള മറക്കണ്ട. 514 00:33:52,333 --> 00:33:53,744 എന്താ പറഞ്ഞെ? 515 00:33:53,958 --> 00:33:55,999 സവാള വാങ്ങണമെന്ന്. 516 00:34:18,860 --> 00:34:22,360 അത് വിട്, രാത്രി നമുക്ക് നല്ല സൂപ്പുണ്ടാക്കണം. 517 00:34:22,739 --> 00:34:24,198 നല്ല മോതിരം. 518 00:34:24,408 --> 00:34:25,108 താങ്ക്സ്. 519 00:34:25,325 --> 00:34:28,742 എല്ലി, ഈ പിള്ളേരെ ഒന്ന് നോക്കുമോ? അവിടെയൊക്കെ ഒന്ന് ക്ലീനാക്കട്ടെ ഞാന്‍. 520 00:34:41,884 --> 00:34:43,343 എന്തൊക്കെയുണ്ട്? 521 00:34:44,012 --> 00:34:45,470 ഇതൊന്ന് ശരിയാക്കോ. 522 00:34:45,680 --> 00:34:46,878 ഓക്കെ. 523 00:35:42,573 --> 00:35:43,687 ഇത് പിടിക്ക്. 524 00:35:44,741 --> 00:35:45,940 ഞാന്‍ ഇപ്പ വരാം. 525 00:36:08,641 --> 00:36:09,887 526 00:36:21,321 --> 00:36:22,780 എന്തെടീ? 527 00:36:23,240 --> 00:36:25,067 അരാഷ്! 528 00:36:26,244 --> 00:36:28,568 നീ വാ, അരാഷ് അവിടെ നില്‍ക്കട്ടെ. 529 00:36:28,913 --> 00:36:29,945 അരാഷ്... 530 00:36:30,749 --> 00:36:32,824 നിന്‍റെ അച്ഛന് ഞാനുണ്ട് ഇവിടെ! 531 00:36:34,419 --> 00:36:36,541 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 532 00:36:37,964 --> 00:36:39,672 - അരാഷ്! - മോര്‍വരിദ്? 533 00:36:40,092 --> 00:36:43,092 അരാഷ് വെള്ളത്തില്‍ പോയി! 534 00:36:48,474 --> 00:36:49,589 അരാഷ്! 535 00:37:02,322 --> 00:37:03,568 എവിടെ അരാഷ്? 536 00:37:03,783 --> 00:37:04,530 അവിടെ! 537 00:37:04,742 --> 00:37:05,407 ദൈവമേ! 538 00:37:05,618 --> 00:37:08,156 വെള്ളത്തില്‍ പോയോ? നീ കണ്ടോ? 539 00:37:09,080 --> 00:37:10,760 അവന്‍ അകത്തെങ്ങാനും ഉണ്ടോന്ന് പോയ്‌ നോക്ക്! 540 00:37:11,875 --> 00:37:13,368 അരാഷ്! 541 00:37:13,585 --> 00:37:14,165 ഉണ്ടോ? 542 00:37:16,754 --> 00:37:17,619 വെള്ളത്തിലാണ്! 543 00:37:23,094 --> 00:37:24,125 അമീര്‍! 544 00:37:28,725 --> 00:37:29,721 ചെരുപ്പുണ്ട്! 545 00:37:33,064 --> 00:37:34,177 മനൂചെര്‍! 546 00:37:39,820 --> 00:37:40,851 മനൂചെര്‍! 547 00:38:03,137 --> 00:38:05,212 അഹ്മദ്! അഹ്മദ്! 548 00:38:05,472 --> 00:38:06,504 അഹ്മദ്! 549 00:38:14,065 --> 00:38:16,022 അങ്ങേ ഭാഗത്ത്! 550 00:38:16,232 --> 00:38:17,264 ഇടത്ത് ഭാഗത്ത്! 551 00:38:18,193 --> 00:38:20,103 അവനവിടെ ഉണ്ട്, അഹ്മദ്! 552 00:38:36,253 --> 00:38:36,954 അവിടുണ്ട്! 553 00:39:12,292 --> 00:39:15,293 ശ്വാസമുണ്ടോന്ന് നോക്ക്. 554 00:39:16,588 --> 00:39:18,497 അവന് ശ്വസമുണ്ടോന്ന് നോക്ക്! 555 00:39:48,037 --> 00:39:49,235 അവിടെ കിടത്ത്. 556 00:39:52,417 --> 00:39:54,540 സൈഡില്‍, വെള്ളം കളയണം. 557 00:39:55,420 --> 00:39:56,796 തല പൊന്തിക്ക്. 558 00:40:08,350 --> 00:40:09,892 എണീക്കടാ! 559 00:40:10,311 --> 00:40:11,224 അരാഷ്! 560 00:40:33,710 --> 00:40:37,161 നിങ്ങള്‍ ഈ പിള്ളാരെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കിയോ? എവിടെ അമ്മമ്മാര്? 561 00:40:37,380 --> 00:40:38,923 എല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 562 00:41:01,781 --> 00:41:02,812 അഹ്മദ്! 563 00:41:07,912 --> 00:41:09,110 എല്ലി! 564 00:41:10,582 --> 00:41:13,582 - അവള്‍ വെള്ളത്തില്‍ പോയിരുന്നോ? -മോര്‍വരിദ് പോയിരുന്നു, അവള്‍ കണ്ടിട്ടില്ല. 565 00:41:13,918 --> 00:41:16,020 മോര്‍വരിദ്! എല്ലി എവിടെ ആയിരുന്നു? 566 00:41:16,021 --> 00:41:17,042 - അകത്തല്ലേ? - അല്ല. 567 00:41:17,255 --> 00:41:19,082 അവള്‍ അരാഷിന്റെ ഒപ്പമായിരുന്നോ? 568 00:41:24,429 --> 00:41:25,211 എല്ലി! 569 00:41:26,933 --> 00:41:28,391 എന്ത് പറ്റി? 570 00:41:31,103 --> 00:41:32,349 നാസി? 571 00:41:33,397 --> 00:41:34,428 എന്താ... 572 00:41:39,445 --> 00:41:40,561 അരാഷ്! 573 00:41:42,031 --> 00:41:43,872 എടാ, എല്ലി നിന്‍റെ കൂടെ വെള്ളത്തില്‍ ഇറങ്ങിയോ? 574 00:41:44,033 --> 00:41:45,065 എന്തേ? 575 00:41:45,284 --> 00:41:47,824 - അവളും പോയോ, പറ? - അവളെ കാണാനില്ല! 576 00:42:02,428 --> 00:42:04,800 ചേട്ടാ, സഹായിക്ക്! 577 00:42:05,265 --> 00:42:07,719 "വേഗം ചെല്ല്." 578 00:42:13,772 --> 00:42:14,768 എന്തൊരു അവസ്ഥയാണിത്! 579 00:42:17,485 --> 00:42:18,149 പെയ്മാന്‍? 580 00:42:23,616 --> 00:42:24,483 അരാഷ്? 581 00:42:33,502 --> 00:42:35,126 അവനല്ല. എല്ലിയാണ്. 582 00:42:35,463 --> 00:42:36,458 അയ്യോ! 583 00:42:37,173 --> 00:42:38,693 അവള്‍ അരാഷിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ ഇറങ്ങിയതാ... 584 00:42:38,715 --> 00:42:39,712 അവനെവിടെ? 585 00:42:39,926 --> 00:42:40,839 അകത്തുണ്ട്. 586 00:42:42,386 --> 00:42:43,418 സെഫിദെ! 587 00:42:44,221 --> 00:42:45,680 സഹായിക്ക്! 588 00:42:47,808 --> 00:42:49,302 ആരാ വെള്ളത്തില്‍ പോയെ? 589 00:42:49,518 --> 00:42:50,597 എല്ലി! 590 00:42:51,478 --> 00:42:52,475 എല്ലിയോ? 591 00:42:57,735 --> 00:42:58,351 സെഫിദെ! 592 00:42:59,528 --> 00:43:00,858 പോകണ്ടാ! 593 00:43:07,453 --> 00:43:08,154 സെഫിദെ! 594 00:45:24,097 --> 00:45:25,295 എന്തായി? 595 00:45:27,684 --> 00:45:30,685 - കാണുന്നില്ല. - അവസാനിപ്പിക്കല്ലേ! 596 00:45:36,400 --> 00:45:38,026 നല്ല തിരയാണ് പെങ്ങളേ. 597 00:45:38,235 --> 00:45:40,987 നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ നിര്‍ത്തല്ലേ. 598 00:45:41,239 --> 00:45:43,694 നില്‍ക്ക്! ഞാനും വരാം കൂടെ. 599 00:45:46,662 --> 00:45:49,283 ചിലപ്പോ വല്ല പാറകള്‍ക്കും ഇടയില്‍ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടാകും. 600 00:45:50,249 --> 00:45:51,708 ഞങ്ങള്‍ പോട്ടെ! 601 00:45:52,543 --> 00:45:56,161 ഞാനും വരാം ചേട്ടാ, ഞാന്‍ കാല് പിടിക്കുകയാണ്! 602 00:45:58,591 --> 00:46:00,963 നിങ്ങള്‍ ആ ഭാഗത്ത് നോക്കിയില്ലല്ലോ‌. 603 00:46:06,849 --> 00:46:08,759 കുട്ടി അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 604 00:46:14,983 --> 00:46:17,355 അവളെ അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാന്‍ വയ്യ. 605 00:46:18,320 --> 00:46:20,478 നാളെത്തെയ്ക്ക് കടല്‍ ഒന്ന് അടങ്ങും. 606 00:46:22,574 --> 00:46:26,952 എവിടെ പോകുന്നു? അപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അവള്‍ ചിലപ്പോള്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും. 607 00:46:27,162 --> 00:46:29,832 അര മണിക്കൂര്‍ ഞങ്ങള്‍ നോക്കി. 608 00:46:30,040 --> 00:46:31,867 കഷ്ടമാണ്! അവള്‍ മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍... 609 00:46:32,084 --> 00:46:33,911 അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല. 610 00:46:34,128 --> 00:46:36,701 ഞാന്‍ തന്നോട് ചോദിച്ചോ? 611 00:46:36,922 --> 00:46:39,414 സെഫിദെ! മതി, ചെല്ല്! 612 00:46:39,634 --> 00:46:40,962 സോഹ്രെ, ഇവളെ കൊണ്ട് പൊ! 613 00:46:43,721 --> 00:46:46,640 പെയ്മന്‍, അവരെ പോകാന്‍ സമ്മതിക്കരുത്. 614 00:46:46,849 --> 00:46:49,091 ബോഡി തീരത്ത് തന്നത്താന്‍ അടിഞ്ഞോളും. 615 00:46:49,310 --> 00:46:52,561 രാത്രി തീരത്ത് തിരഞ്ഞാല്‍ കിട്ടും. 616 00:46:53,773 --> 00:46:54,438 സെഫിദെ! 617 00:47:58,049 --> 00:47:59,592 സെഫിദെ. 618 00:48:04,430 --> 00:48:06,423 അവളുടെ ഡീറ്റൈല്‍സ് ചോദിക്കുന്നു. 619 00:48:40,719 --> 00:48:44,384 ഇവളുടെ കൂടെ പട്ടം പറത്തുകയായിരുന്നു, പിന്നെ അവളെ കണ്ടില്ലത്രെ. 620 00:48:44,597 --> 00:48:46,637 വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് മോള് കണ്ടിരുന്നോ? 621 00:48:46,849 --> 00:48:49,009 - ഇല്ല. - പിന്നെന്താ കണ്ടത്? 622 00:48:49,352 --> 00:48:51,143 - അരാഷ് വെള്ളത്തില്‍ കിടന്ന് നിലവിളിച്ചു. - എന്നിട്ട്? 623 00:48:51,354 --> 00:48:52,932 അതെന്‍റെ മകനാണ്. 624 00:48:53,148 --> 00:48:56,564 ഞാന്‍ പോയി അച്ഛനെ വിളിച്ച് അപ്പോള്‍. 625 00:48:56,776 --> 00:48:59,981 ശരി, അവര് കടലിലേക്ക് പോയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 626 00:49:00,238 --> 00:49:02,990 ഞാന്‍ അവളോട്‌ കുട്ടികളെ ഒന്ന് നോക്കാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു. 627 00:49:03,200 --> 00:49:04,658 എന്താണ് അവരുടെ പേര്? 628 00:49:04,868 --> 00:49:06,612 - എല്ലി. - എല്ലി? 629 00:49:07,621 --> 00:49:10,326 എല്‍ഹാം, എല്‍നാസ്, എല്‍മിറ ...? അങ്ങനെ വല്ലതുമാണോ മുഴുവന്‍ പേര്. 630 00:49:12,167 --> 00:49:14,208 നിങ്ങള്‍ക്കവളെ അറിയില്ലേ? 631 00:49:14,421 --> 00:49:15,618 എല്ലി എന്നാണ് വിളിക്കാറ്. 632 00:49:15,838 --> 00:49:17,381 എന്താണ് അവരുമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് ബന്ധം? 633 00:49:17,590 --> 00:49:22,882 അവര്‍ എന്‍റെ മോള്‍ടെ ടീച്ചറായിരുന്നു. എന്‍റെ ഭാര്യ ക്ഷണിച്ചിട്ട് വന്നതാണ്. 634 00:49:23,137 --> 00:49:26,305 മോള്‍ടെ ടീച്ചറുടെ പേര് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല? 635 00:49:26,808 --> 00:49:28,184 ഞാന്‍ ചോദിക്കാം. 636 00:49:29,310 --> 00:49:32,645 ടെഹ്‌റാനില്‍ നിന്ന് ഊരും പേരും ഒന്നും അറിയാതെ.. 637 00:49:32,857 --> 00:49:34,813 ഒരാളെ ഇത്രയിടം കൂടെ കൊണ്ടുവരികയോ? 638 00:49:35,024 --> 00:49:37,185 പിന്നെ പിള്ളേരോട് ചോദിച്ചാണോ ഞങ്ങള്‍ എല്ലാം അറിയേണ്ടത്? 639 00:49:37,320 --> 00:49:38,564 എന്താ അവള്‍ടെ പേര്? 640 00:49:39,071 --> 00:49:40,779 അറിയില്ല. 641 00:49:41,198 --> 00:49:42,907 അവള്‍ടെ പേര് നിനക്കറിയില്ല? 642 00:49:51,333 --> 00:49:53,242 കഷ്ടകാലത്തിന് അവള്‍ക്കും അറിയില്ല. 643 00:49:54,546 --> 00:49:58,460 നിങ്ങള്‍ അവള്‍ടെ ബാഗ് ഒന്ന് തപ്പ്. വല്ല കടലാസും കാണാതിരിക്കില്ല. 644 00:49:59,801 --> 00:50:02,921 നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടേം ഡീറ്റെയിസ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണം. 645 00:50:03,387 --> 00:50:05,547 പിന്നെ പേപ്പറുകളും. 646 00:50:07,016 --> 00:50:08,641 ആരാണ് ഈ വില്ലയുടെ ഉടമസ്ഥന്‍? 647 00:50:29,748 --> 00:50:30,864 അഹ്മദ്! 648 00:50:32,168 --> 00:50:33,828 അവളുടെ ബാഗ് അവിടില്ല! 649 00:50:34,211 --> 00:50:35,872 നന്നായി നോക്ക്. 650 00:50:36,088 --> 00:50:37,409 നോക്കി, അവിടെയെങ്ങും കാണുന്നില്ല! 651 00:50:37,923 --> 00:50:40,462 നാസി, പെയ്മാന്‍റെ ബാഗ് എടുക്ക്... 652 00:50:40,802 --> 00:50:42,545 സോഹ്രെ, അവള്‍ടെ ബാഗ് ഇല്ല! 653 00:50:44,221 --> 00:50:45,765 അവള്‍ടെ മുറിയിലുണ്ടാകും. 654 00:50:53,816 --> 00:50:55,014 അവള്‍ പോയതാണോ ഇനി? 655 00:51:01,157 --> 00:51:03,077 നീയല്ലേ പറഞ്ഞെ അവള്‍ പിള്ളാരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായെന്ന്? 656 00:51:03,159 --> 00:51:05,068 അവള്‍ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 657 00:51:05,536 --> 00:51:08,073 നടന്നായാലും പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ശരിയല്ലേ സോഹ്രെ? 658 00:51:08,331 --> 00:51:09,892 ആരോടും ഒന്നും പറയാതെ നേരെയങ്ങ് പോയെന്നോ? 659 00:51:10,041 --> 00:51:11,286 അവള്‍ടെ ബാഗ് അവിടെ ഇല്ലല്ലോ? 660 00:51:11,625 --> 00:51:13,370 ദൈവമേ... 661 00:51:17,507 --> 00:51:18,503 സെഫിദെ! 662 00:51:28,352 --> 00:51:29,273 അവള്‍ടെ നമ്പര്‍ എത്രയാ? 663 00:51:29,353 --> 00:51:30,681 - ആരുടെ? - എല്ലി. 664 00:51:30,896 --> 00:51:32,141 ഞാനവളെ വിളിച്ച് നോക്കാം. 665 00:51:32,356 --> 00:51:33,684 എന്താണ് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നേ? 666 00:51:33,899 --> 00:51:34,978 - ബാഗ്... - എന്ത്? 667 00:51:35,192 --> 00:51:37,648 അവള്‍ടെ ബാഗ് അവിടില്ല. അവള്‍ ചിലപ്പോള്‍ പോയിട്ടുണ്ടാകും. 668 00:51:37,862 --> 00:51:39,742 ആരും അവള്‍ വെള്ളത്തില്‍ ഇറങ്ങുനതും കണ്ടിട്ടില്ല. 669 00:51:46,120 --> 00:51:48,030 ഞാന്‍ ഒളിച്ച് വച്ചതാണ്. 670 00:51:59,759 --> 00:52:01,918 അതിനെ പോകാന്‍ വിടാമായിരുന്നു. 671 00:52:02,721 --> 00:52:05,177 പോകാന്‍ വിടാമായിരുന്നു. 672 00:52:07,851 --> 00:52:09,227 ദൈവമേ... 673 00:52:50,396 --> 00:52:51,594 അമ്മെ! 674 00:53:24,640 --> 00:53:26,633 ഇതിന് നിനക്ക് കിട്ടും, സെഫിദെ. 675 00:53:29,561 --> 00:53:32,232 ഇതവളുടെ ഇത് വീട്ടിലറിയിക്കണം. 676 00:53:33,524 --> 00:53:35,850 ബോഡി രാത്രി അടിയുമോ എന്ന് നോക്കാം, എന്നിട്ട് മതി. 677 00:53:36,151 --> 00:53:38,560 ഇനി ചിലപ്പോള്‍ അവള്‍ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ. 678 00:53:38,779 --> 00:53:39,942 എവിടെ? 679 00:53:40,740 --> 00:53:42,199 സംഗതി തീര്‍ന്നു. 680 00:53:43,160 --> 00:53:44,109 അവള്‍ മരിച്ചു. 681 00:53:44,368 --> 00:53:45,780 എന്തായാലും നാളെ വിളിക്കാം. 682 00:53:45,996 --> 00:53:49,162 ഈ രാത്രി അവര്‍ വരിക എന്നുവച്ചാല്‍ പാടാണ്... 683 00:53:49,707 --> 00:53:54,286 ഇപ്പോള്‍ തന്നെ മുടിഞ്ഞ ട്രാഫിക്കാണ്. ഇനിയത് കൂടും. 684 00:53:58,718 --> 00:53:59,962 എന്ത് അവസ്ഥയാണ്! 685 00:54:04,182 --> 00:54:05,295 പണ്ടാരം! 686 00:57:25,308 --> 00:57:26,387 അമീര്‍... 687 00:57:32,190 --> 00:57:35,144 കടലെടുത്തെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ ബോഡി കിട്ടേണ്ടതാണ്. 688 00:57:35,902 --> 00:57:37,729 എണീക്ക്, ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാനുണ്ട്. 689 00:57:39,489 --> 00:57:41,149 നീ ആവശ്യത്തിന് ചെയ്തല്ലോ. 690 00:57:41,366 --> 00:57:43,857 എണീക്ക്, ഞാനല്ലേ പറയണേ. 691 00:57:46,788 --> 00:57:49,873 എന്താണ്? ദാ ഞാന്‍ എണീറ്റു. 692 00:57:50,084 --> 00:57:52,491 നമുക്ക് ആ ബസ് സ്റ്റേഷന്‍ വരെ പോകാം. 693 00:57:52,711 --> 00:57:53,874 എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ എന്താ പറയേണ്ടേ എന്ന്... 694 00:57:54,088 --> 00:57:55,630 എല്ലാം ഞാനാണ്. 695 00:57:55,839 --> 00:57:57,417 അതെ, എല്ലാം ഞാന്‍. 696 00:57:59,011 --> 00:58:02,592 അവള്‍ പോയിരിക്കാന്‍ ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്. 697 00:58:03,139 --> 00:58:04,337 ദേ, ഞാന്‍ പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്. 698 00:58:04,557 --> 00:58:06,182 നീ എന്നോട് ഇനി മിണ്ടണ്ടാ! 699 00:58:06,976 --> 00:58:08,554 എല്ലാം ഈ കോലത്തിലാക്കിവച്ചിട്ട് വര്‍ത്താനം പറയുന്നോ? 700 00:58:08,770 --> 00:58:10,430 കേള്‍ക്ക്, എനിക്കും വിഷമമുണ്ട്. 701 00:58:11,522 --> 00:58:12,768 നീയെന്തിനാ അവളെ വിളിച്ചത്? 702 00:58:13,274 --> 00:58:15,267 അതെ, അതെന്‍റെ തെറ്റ്. അതിന് ഇനി എന്ത് ചെയ്യാനാണ്? 703 00:58:15,486 --> 00:58:17,394 ഒന്നും ചെയ്യണ്ടാ. ഇത്ര മതി. 704 00:58:17,988 --> 00:58:19,565 അവളെ വിളിച്ചപ്പോ ഒരാളോടും നിനക്ക് ചോദിക്കണ്ടായിരുന്നോ? 705 00:58:19,781 --> 00:58:22,070 - അഹമദിന് വേണ്ടി... - നീയാരാ, അഹ്മദിന് പെണ്ണുണ്ടാക്കാന്‍? 706 00:58:23,243 --> 00:58:24,737 അവന്‍റെ തള്ളയോ? 707 00:58:24,953 --> 00:58:27,243 അതോ പെങ്ങളോ? ആരാ നീ? 708 00:58:35,965 --> 00:58:36,795 എന്താ അമീര്‍ ഇത്? 709 00:58:43,806 --> 00:58:45,384 ഇതെങ്ങനെ അവളുടെ തെറ്റാകും? 710 00:58:45,601 --> 00:58:46,282 ഇതവളുടെ തെറ്റല്ല. 711 00:58:46,684 --> 00:58:48,227 ഒന്നും ആരുടേം തെറ്റല്ല. 712 00:58:50,355 --> 00:58:51,683 ഞാനാ പറഞ്ഞത് എല്ലിയെ വിളിക്കാന്‍. 713 00:58:51,941 --> 00:58:53,648 എന്ത് കാര്യത്തിന്! 714 00:58:54,442 --> 00:58:56,102 നീയെന്താ ഞങ്ങളോട് പറയാഞ്ഞത്? 715 00:58:56,945 --> 00:58:58,026 ദേ, പിള്ളാരെ എണീപ്പിക്കണ്ട. 716 00:58:58,947 --> 00:59:01,272 ഇത്ര കൊല്ലമായിട്ടും ഈ മൊതലിനെ നിനക്ക് അറിഞ്ഞൂടെ? 717 00:59:01,491 --> 00:59:04,492 ഇതിപ്പോ ഇങ്ങനെ വന്നത് ആരും വിചാരിച്ചിട്ടല്ലല്ലോ... 718 00:59:04,704 --> 00:59:06,613 എല്ലാം കേറി ഏല്‍ക്കാന്‍ അവള്‍! 719 00:59:06,955 --> 00:59:08,995 കടലില്‍ പോണമെങ്കില്‍, സെഫിദെ ശരിയാക്കണം! 720 00:59:09,209 --> 00:59:11,284 ആരെയെങ്കിലും കാണണമെങ്കില്‍‍: അതും സെഫിദെ! 721 00:59:11,502 --> 00:59:12,878 വില്ല ഒപ്പിക്കാന്‍: സെഫിദെ! 722 00:59:13,087 --> 00:59:15,874 ടിക്കറ്റ് വേണോ: സെഫിദെ! 723 00:59:16,382 --> 00:59:18,422 ദാ, ഇപ്പൊ കല്യാണം കഴിക്കണേ; അതിനും സെഫിദെ! 724 00:59:22,055 --> 00:59:23,929 അകത്ത് ചെല്ല്, നമുക്ക് പരിഹാരമുണ്ടാക്കണം. 725 00:59:24,140 --> 00:59:25,848 എന്തോന്ന് പരിഹാരം? 726 00:59:26,184 --> 00:59:28,591 അവള്‍ടെ വീട്ടുകാരെ വിളിക്കണം. 727 00:59:28,811 --> 00:59:31,682 ശരി. വാ അകത്ത് പോകാം. 728 00:59:32,191 --> 00:59:35,809 ശരിക്കും ഉത്തരം പറഞ്ഞാല്‍ ഒരു സമ്മാനം തരാം. 729 00:59:36,194 --> 00:59:39,777 ആ നമുക്ക് തുടങ്ങാം. നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യുകായിരുന്നു? 730 00:59:39,990 --> 00:59:42,481 പട്ടം പറത്തുകയായിരുന്നു. 731 00:59:42,701 --> 00:59:43,317 എന്നിട്ട്? 732 00:59:43,535 --> 00:59:45,612 അരാഷ് വെള്ളത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. 733 00:59:46,288 --> 00:59:48,245 എല്ലി അപ്പോള്‍ എവിടെയായിരുന്നു? 734 00:59:48,458 --> 00:59:49,572 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 735 00:59:49,875 --> 00:59:51,156 ഇറയത്ത്‌. 736 00:59:51,377 --> 00:59:52,577 നിങ്ങള്‍ എപ്പോള്‍ എന്ത് ചെയതു? 737 00:59:52,586 --> 00:59:56,085 എന്‍റെ പട്ടം പറത്തി തരാന്‍ പറഞ്ഞു. 738 00:59:56,298 --> 01:00:00,380 അപ്പോള്‍ അവര്‍ വന്നു എന്‍റെ കൂടെ പട്ടം പറത്തി. അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കണ്ടു അരാഷ്... 739 01:00:02,722 --> 01:00:06,138 പട്ടം പറത്തുന്ന സമയത്ത് എല്ലി നിങ്ങളുടെ.. 740 01:00:06,392 --> 01:00:07,970 കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 741 01:00:08,186 --> 01:00:12,729 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. നിങ്ങള്‍ അവിടെ നില്‍ക്കുന്നു, അപ്പോള്‍ എല്ലിയും ഉണ്ട്, 742 01:00:12,942 --> 01:00:15,693 ആ സമയം അവിടെ നാസി നില്‍പ്പുണ്ടായിരുന്നോ? 743 01:00:16,236 --> 01:00:18,987 അവര്‍ ആദ്യം തൊട്ടേ ഉണ്ട്. 744 01:00:20,073 --> 01:00:21,567 അത് കഴിഞ്ഞോ? 745 01:00:22,285 --> 01:00:27,908 ഞാന്‍ പട്ടം കൊണ്ട് അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി. 746 01:00:28,625 --> 01:00:31,579 അപ്പോളാ ഞാന്‍ അരാഷിനെ കണ്ടത്. 747 01:00:31,793 --> 01:00:32,956 നീ അരാഷിനെ കണ്ടു. 748 01:00:34,755 --> 01:00:36,084 അരാഷേ, നിര്‍ത്ത്. 749 01:00:37,466 --> 01:00:40,717 അനിറ്റ? എല്ലി വില്ല വിട്ട് പോകുന്നത് കണ്ടോ നീ‍? 750 01:00:43,639 --> 01:00:45,548 - ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. - കണ്ടില്ല. 751 01:00:48,854 --> 01:00:50,432 മോര്‍വരിദ്, മോളൂ, 752 01:00:50,647 --> 01:00:55,439 നിങ്ങളുടെ പട്ടം വെള്ളത്തില്‍ വീണില്ലേ.. 753 01:00:55,652 --> 01:00:57,312 അപ്പോള്‍ അരാഷ് വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങുന്നു, 754 01:00:57,529 --> 01:01:00,614 അപ്പൊ അവിടെ എല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നോ? അതോ എല്ലി വീട് വിട്ട് പോയോ? 755 01:01:00,825 --> 01:01:02,616 - അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഉണ്ടായിരുന്നു. 756 01:01:04,120 --> 01:01:08,199 നീ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാന്‍ വന്നില്ലേ, അവിടെ വോളിബോള്‍ കളിക്കുമ്പോള്‍, 757 01:01:08,415 --> 01:01:10,953 നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ വന്നില്ലേ? 758 01:01:11,168 --> 01:01:12,663 അപ്പോഴും എല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 759 01:01:12,878 --> 01:01:14,787 അതിന് മുന്‍പായിരുന്നു എല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നത്. 760 01:01:15,840 --> 01:01:17,298 എത്ര സമയം മുന്‍പ്? 761 01:01:17,508 --> 01:01:18,290 ഇത്തിരി. 762 01:01:18,509 --> 01:01:20,252 ഇത്തിരി എന്നുവച്ചാല്‍ എത്രയാ മോളൂ? 763 01:01:20,470 --> 01:01:22,214 ഒന്ന് തൊട്ട്, എത്ര വരെ? 764 01:01:22,431 --> 01:01:25,266 1... 2... 3... 4 ...? 765 01:01:26,475 --> 01:01:29,596 1... 2... 3... 766 01:01:32,023 --> 01:01:33,139 അറിഞ്ഞുകൂടാ. 767 01:01:34,776 --> 01:01:35,939 എടാ, അരാഷേ, മോനേ? 768 01:01:36,153 --> 01:01:39,653 നീ വെള്ളത്തില്‍ കിടക്കുമ്പോള്‍, എല്ലി നിന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ വന്നോ? 769 01:01:41,325 --> 01:01:42,736 നേരെ നോക്കി മര്യാദക്ക് പറയടാ. 770 01:01:42,951 --> 01:01:44,191 ഞാന്‍ നൂറ് പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞതാണ്. 771 01:01:44,203 --> 01:01:46,243 എണീറ്റ് ഇരിക്കടാ, എന്നിട്ട് മര്യാദക്ക് പറ! 772 01:01:46,456 --> 01:01:48,336 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - എണീറ്റ് വാടാ ഇങ്ങോട്ട്! 773 01:01:48,708 --> 01:01:49,538 പെയ്മാന്‍! 774 01:01:50,084 --> 01:01:52,457 എന്തോന്നാ കാണിക്കുന്നേ? 775 01:01:52,670 --> 01:01:55,340 ഞാന്‍ വെള്ളത്തില്‍ വച്ച് ഒന്നും കണ്ടില്ല! 776 01:01:55,548 --> 01:01:56,710 എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റിയത്? 777 01:01:57,675 --> 01:01:59,170 ഇവന്‍ ഒരുമാതിരി! 778 01:01:59,385 --> 01:02:02,589 ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം മുതല്‍ നിങ്ങളീ ചെക്കനെ ഭേദ്യം ചെയ്യുന്നു! 779 01:02:02,806 --> 01:02:05,297 അതേ, എന്തേ? മിണ്ടാതിരുന്നോ നീ മര്യാദക്ക്. 780 01:02:07,060 --> 01:02:08,518 ഞാന്‍ മിണ്ടുന്നില്ല, പകരം നിങ്ങള്‍ എല്‍ക്കുമോ എല്ലാം? 781 01:02:08,729 --> 01:02:11,054 നീയാണ് ആ ചെക്കനെ ഒറ്റക്ക് കടലിന്‍റെ അടുത്ത് വിട്ടത്! 782 01:02:11,355 --> 01:02:14,227 കടലിന്‍റെ അടുത്ത് വില്ല എടുക്കാന്‍ ഞാനാണോ പറഞ്ഞേ! 783 01:02:16,904 --> 01:02:19,110 അനിറ്റ, വാ. 784 01:02:32,712 --> 01:02:33,993 എന്തായി? 785 01:02:35,047 --> 01:02:36,807 ഇന്നലത്തേത് തന്നെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല. 786 01:02:37,758 --> 01:02:39,218 അവള്‍ എന്തിനാകും പോയത്? 787 01:02:39,844 --> 01:02:41,505 ആര്‍ക്കറിയാം. 788 01:02:42,556 --> 01:02:44,881 എന്നാലും അവള്‍ ബാഗ് എടുക്കെണ്ടതല്ലേ. 789 01:02:45,100 --> 01:02:46,842 അത് സെഫിദെ ഒളിച്ച് വച്ചില്ലേ... 790 01:02:48,437 --> 01:02:49,635 സെഫിദെ, 791 01:02:50,063 --> 01:02:52,056 എല്ലി എന്നാലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? 792 01:02:52,524 --> 01:02:53,520 എങ്ങനെ? 793 01:02:54,193 --> 01:02:55,936 ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ പോകല്‍. 794 01:02:57,071 --> 01:02:57,901 അതെനിക്ക് അറിയില്ല. 795 01:02:58,114 --> 01:03:00,783 പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളുടെ ബാഗ് ഒളിച്ച് വച്ചത്? 796 01:03:01,158 --> 01:03:04,278 അപ്പോള്‍ അങ്ങനെ പോകും എന്നൊരു സംശയം നിനക്കുണ്ടായിരുന്നു. 797 01:03:04,537 --> 01:03:08,784 തലേ ദിവസവും അവള്‍ ഇതുപോലെ ഒറ്റ പോക്ക് പോയി. എത്ര അന്വേഷിച്ചു ഇവിടെ. 798 01:03:09,000 --> 01:03:11,123 അതവളുടെ ഫോണ്‍ കണക്ഷന്‍ പ്രശ്നമായതുകൊണ്ടാണ്. 799 01:03:12,003 --> 01:03:13,497 അവള്‍ക്ക് ഫോണ്‍ വിളിക്കണമായിരുന്നു. 800 01:03:13,838 --> 01:03:14,998 ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ അങ്ങ് പോകുക. 801 01:03:15,173 --> 01:03:17,331 - അതങ്ങനെയല്ല. - എന്ത്? 802 01:03:17,634 --> 01:03:19,591 - പോകാന്‍ തക്ക എന്താണിവിടെ? - അല്ലാതെ പിന്നെ. 803 01:03:19,803 --> 01:03:20,467 എന്ത്? 804 01:03:20,846 --> 01:03:22,846 അവള്‍ക്കിവിടുത്തെ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകാണില്ല. 805 01:03:24,433 --> 01:03:25,808 എന്തുകൊണ്ട്? 806 01:03:28,687 --> 01:03:33,314 ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ? അവള്‍ക്ക് വിഷമമാകാന്‍ വിധം വല്ലതും പറഞ്ഞതായിട്ട്? 807 01:03:33,525 --> 01:03:35,150 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 808 01:03:39,532 --> 01:03:42,983 അന്ന് രാത്രി ഞാന്‍ ഇറച്ചി ഗ്രില്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍.. 809 01:03:43,369 --> 01:03:44,450 നീ ഉണ്ടായിരുന്നു അപ്പോള്‍.. 810 01:03:44,579 --> 01:03:49,739 ആ ചേച്ചി ബെഡ് ഒക്കെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോള്‍, അവര്‍ കയ്യടിച്ച് പാട്ടൊക്കെ പാടി. 811 01:03:49,959 --> 01:03:52,118 സോഹ്രെ നീ, അപ്പോള്‍ ഒരുമാതിരി ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. 812 01:03:52,921 --> 01:03:56,539 അപ്പോള്‍ എല്ലിയുടെ മുഖം ഒരുമാതിരി ആയിരുന്നു. 813 01:03:57,093 --> 01:03:59,844 എന്ത് ശബ്ദം? ഞാന്‍ ചുമ്മാ തമാശക്ക്. 814 01:04:00,303 --> 01:04:01,584 എന്‍റെ ഒരു തോന്നലാണ്. 815 01:04:01,805 --> 01:04:03,205 പിന്നെ നമ്മള്‍ ഫുഡ്‌ കഴിച്ചപ്പോള്‍? 816 01:04:03,765 --> 01:04:06,552 അവളാ ഉപ്പ് എടുക്കാന്‍ പോയപ്പോള്‍ എന്തായിരുന്നു ഇവിടെ! 817 01:04:08,395 --> 01:04:10,721 അത് ചുമ്മാ തമാശയല്ലേ. 818 01:04:10,939 --> 01:04:12,139 നമ്മള്‍ എല്ലാവരും ചിരിച്ചതാണ്. 819 01:04:12,149 --> 01:04:13,727 അവളും ചിരിച്ചല്ലോ. 820 01:04:13,942 --> 01:04:17,062 അതെ, തമാശയും ഡാന്‍സും ഒക്കെ ശരി, 821 01:04:17,279 --> 01:04:18,275 അതവള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലോ? 822 01:04:18,489 --> 01:04:21,158 ഇന്നലെ രാവിലെ അവള്‍ നിര്‍ബന്ധമായിട്ട് പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞതാണ്, 823 01:04:21,367 --> 01:04:23,047 ..അതും എന്തോ ടെന്‍ഷന്‍ ഉള്ളപോലെയായിരുന്നു. 824 01:04:23,202 --> 01:04:26,120 ഞാന്‍ ഇവളോട്‌ പറഞ്ഞതാണ് നിര്‍ബന്ധിക്കണ്ടാ എന്ന്! 825 01:04:26,331 --> 01:04:27,908 അവളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 826 01:04:28,125 --> 01:04:30,125 വേണേല്‍ നടന്ന് പൊയ്ക്കൊള്ളാന്‍ തമാശക്ക് പറഞ്ഞു നീ.. 827 01:04:30,209 --> 01:04:32,529 അപ്പോള്‍ അവള്‍ "ശരി അങ്ങനെ പൊയ്ക്കൊള്ളാം" എന്നും പറഞ്ഞതാണ്. 828 01:04:40,303 --> 01:04:41,501 സെഫിദെ? 829 01:04:42,222 --> 01:04:44,131 അപ്പോള്‍ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ.. 830 01:04:44,349 --> 01:04:47,136 അവളുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണെന്ന്? 831 01:04:47,436 --> 01:04:48,956 പെട്ടന്ന് ഫീല്‍ ചെയ്യുന്ന ടൈപ് ആണെന്ന്? 832 01:04:49,022 --> 01:04:50,623 അതിനുമാത്രം ഫീല്‍ ചെയാന്‍ എന്താ ഉണ്ടായത്? 833 01:04:50,857 --> 01:04:54,106 ഇവള്‍ക്ക് അവള്‍ടെ പേര് മര്യാദക്ക് അറിയില്ല, പിന്നെയല്ലേ ഇത്? 834 01:04:54,318 --> 01:04:57,734 അമീര്‍, ഇനി മതി. ഇതെങ്ങനെയെങ്കിലും തീരണം. 835 01:04:59,115 --> 01:05:03,362 നമ്മള്‍ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍, സെഫിദെ, നീ എന്തോ പറഞ്ഞായിരുന്നു, 836 01:05:03,911 --> 01:05:06,996 അപ്പോള്‍ സോഹ്രെ പറഞ്ഞു: "നീയിപ്പോ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്." 837 01:05:07,207 --> 01:05:08,967 അതവള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 838 01:05:11,045 --> 01:05:13,167 ഞാനത് മോശം അര്‍ത്ഥത്തില്‍ പറഞ്ഞതല്ല. 839 01:05:13,379 --> 01:05:17,840 അറിയാം, പക്ഷെ ചിലപ്പോള്‍ വേറെ വല്ലതും വിചാരിച്ചുകൂടായ്ക ഇല്ലല്ലോ. 840 01:05:18,093 --> 01:05:20,051 ഉവ്വ്, അതും ഇപ്പോ വല്യ അപരാധമായി! 841 01:05:20,263 --> 01:05:21,805 ഞാന്‍ കുറ്റം പറഞ്ഞതല്ല. 842 01:05:22,014 --> 01:05:26,011 ഈ നിസ്സാര കാര്യം കേട്ടാലും വിഷമിക്കുന്നെങ്കില്‍ എന്ത് പെണ്ണാണ്‌ അത്‍! 843 01:05:26,226 --> 01:05:27,056 മതിയാക്ക്, നമ്മള്‍ കാര്യം പറയുകയാണ്! 844 01:05:27,270 --> 01:05:31,314 എല്ലാവരും എന്‍റെ മോനെ ഇന്നലെ തൊട്ട് എങ്ങനെയാണ് കാണുന്നതെന്ന് അറിയോ? 845 01:05:31,523 --> 01:05:34,310 നീ പറഞ്ഞ ഒന്നും കേട്ട് അവള്‍ക്ക് വിഷമമായിട്ടില്ല. 846 01:05:34,526 --> 01:05:36,520 ഞാനത് തന്നല്ലേ പറയുന്നത്, അഹ്മദ്! 847 01:05:36,737 --> 01:05:39,537 അഥവാ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കില്‍ തന്നെ, ഇറങ്ങി പോകണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല. 848 01:05:39,823 --> 01:05:41,567 ബോധമുള്ള ടൈപ്പാണെങ്കില്‍‍‍. 849 01:05:42,035 --> 01:05:44,657 ഇതിന്‍റെ പേരിലാണ് അവള്‍ ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ.. 850 01:05:44,871 --> 01:05:47,493 ഇറങ്ങിയെങ്കില്‍ അതിന് ശരിക്കും വട്ടാണ്... 851 01:05:47,707 --> 01:05:48,620 പെയ്മാന്‍... 852 01:05:48,833 --> 01:05:52,962 നമ്മള്‍ എല്ലാവരും തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നവരാണ്. ആര്‍ക്കെങ്കിലും... 853 01:05:53,171 --> 01:05:54,451 നിങ്ങളിത് നിര്‍ത്തുന്നോ? 854 01:05:55,089 --> 01:05:57,546 നിങ്ങളാദ്യം ടെഹറാനിലെക്ക് വിളിക്ക്, അവളവിടെ എത്തിയെങ്കില്‍. 855 01:05:58,134 --> 01:06:00,886 7:30 അല്ലെ ആയിട്ടുള്ളൂ. 856 01:06:01,097 --> 01:06:04,180 അത് മതി! എന്നെക്കൊണ്ട് വയ്യ ഇതിനി. 857 01:06:04,391 --> 01:06:06,634 അഹ്മദ്, വാ, നമുക്ക് വിളിക്കാം. 858 01:06:07,060 --> 01:06:09,552 വേണ്ട, നീ പോകണ്ട. അഹ്മദ് തന്നെ പോയാല്‍ മതി. 859 01:06:09,938 --> 01:06:11,259 - എന്താ? - നീയിവിടെ നിന്നാല്‍ മതി. 860 01:06:11,440 --> 01:06:13,397 - പക്ഷെ... - വെറുതെ അലമ്പാക്കണ്ട! 861 01:06:13,609 --> 01:06:15,482 പെണ്ണുങ്ങള്‍ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 862 01:06:15,695 --> 01:06:17,522 ഇവള് മാത്രേ ഇവിടെ പെണ്ണുള്ളു? 863 01:06:18,906 --> 01:06:20,697 ഞാനും പോകാം, പക്ഷെ. 864 01:06:21,617 --> 01:06:23,418 അവള്‍ എത്തിയിട്ടില്ല എന്നെങ്ങാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍... 865 01:06:24,578 --> 01:06:26,405 ആലോചിക്കുമ്പോള്‍, കയ്യും കാലും വിറക്കുന്നു. 866 01:06:26,623 --> 01:06:28,948 - അമീര്‍, ഞാന്‍... - വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ! 867 01:06:29,834 --> 01:06:31,080 അഹ്മദ്, പോകാം. 868 01:06:31,669 --> 01:06:32,370 ഞാന്‍ വരാം. 869 01:06:32,837 --> 01:06:33,717 സാരമില്ല, ഞാന്‍ പോകാം. 870 01:06:33,881 --> 01:06:35,208 മനൂചെര്‍..വാടാ. 871 01:06:36,509 --> 01:06:37,422 അഹ്മദ്... 872 01:06:38,469 --> 01:06:40,674 സെഫിദെ, അവള്‍ടെ വീട്ടിലെ നമ്പര്‍ ഉണ്ടോ? 873 01:06:44,641 --> 01:06:45,887 ഞാന്‍ പോകണമായിരുന്നോ? 874 01:06:46,102 --> 01:06:47,644 അഹ്മദ് പോകുന്നുണ്ട്. 875 01:06:48,479 --> 01:06:50,602 പോയി ആ പിള്ളാര്‍ക്ക് വലതും കഴിക്കാന്‍ വാങ്ങണം. 876 01:06:50,814 --> 01:06:53,140 ഒരു ദിവസം രാവിലെ കഴിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ചത്തൊന്നും പോകില്ല. 877 01:06:53,359 --> 01:06:55,351 കഴിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ചത്തൊന്നും പോകിലെന്ന്‍! 878 01:06:55,569 --> 01:06:56,815 താക്കോല്‍. 879 01:06:57,906 --> 01:06:58,984 എന്തൊരു വീക്കെന്‍ഡ്! 880 01:07:06,790 --> 01:07:09,197 പോരട്ടെ .. വേണ്ട, നില്‍ക്ക്. 881 01:07:09,418 --> 01:07:10,793 മറ്റേ ടയറും താഴ്ന്നാണ്. 882 01:07:13,255 --> 01:07:14,085 അഹ്മദ്! 883 01:07:14,298 --> 01:07:16,706 ഇത് പൂണ്ട് പോയി. 884 01:07:18,594 --> 01:07:20,717 നില്‍ക്ക്, നമ്മുക്ക് ശരിയാക്കാം. 885 01:07:28,438 --> 01:07:31,189 അമ്മയാണെങ്കില്‍, ഒന്നും പറയണ്ട. 886 01:07:31,857 --> 01:07:32,853 എന്തേ? 887 01:07:33,650 --> 01:07:36,486 അമ്മക്ക് എന്തോ ഹാര്‍ട്ടിന് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അവള്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു. 888 01:07:36,696 --> 01:07:38,819 വെറുതെ അവരെ ചുമ്മാ... 889 01:07:42,494 --> 01:07:47,404 നമ്മുടെ മോന്‍ കാരണം ഏതോ ഒരു പെണ്ണ്‍ കടലില്‍ മുങ്ങി. നിനക്ക് മനസിലാകുന്നില്ലേ? 890 01:07:47,624 --> 01:07:50,578 എന്നിട്ടും നിന്‍റെ പ്രശ്നം, ഞാന്‍ മിണ്ടുന്നതാണോ? 891 01:07:50,794 --> 01:07:52,586 എന്നോട് അങ്ങനെ മിണ്ടണ്ട. 892 01:07:54,256 --> 01:07:56,926 നൂറ് തവണ ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആള്‍കാരുടെ മുന്നില്‍ വച്ച് അങ്ങനെ പറയരുതെന്ന്. 893 01:07:57,134 --> 01:07:58,712 എന്ത് പറയരുതെന്ന്? 894 01:07:59,095 --> 01:08:02,760 വേറെ ഒരു പ്രശ്നവും ഇവിടെ ഇല്ലേ? അതല്ല, ഞാന്‍ എന്ത് പറഞ്ഞെന്നാ? 895 01:08:02,972 --> 01:08:04,349 നിങ്ങള്‍ തൊട്ട് മുന്‍പ് പറഞ്ഞത്. 896 01:08:04,559 --> 01:08:06,931 ഞാന്‍ കോളേജ് കാലം തൊട്ടും ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ്. 897 01:08:07,145 --> 01:08:10,062 മാത്രമല്ല, എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞാലും, ഇതിനിനി ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകാന്‍ പോണില്ല. 898 01:08:10,523 --> 01:08:11,721 ഞാന്‍ ടെഹ്‌റാനില്‍ പോകുവാണ്. 899 01:08:12,024 --> 01:08:14,101 - അങ്ങനെ പോകാന്‍ പറ്റില്ല... - എനിക്ക് പോകണം. 900 01:08:20,033 --> 01:08:20,946 സോഹ്രെ... 901 01:08:21,158 --> 01:08:22,985 സോഹ്രയില്ല, എനിക്ക് പോകണം. 902 01:08:23,286 --> 01:08:26,453 ഈ കടലിന്‍റെ ഒച്ച കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് തല പെരുക്കുന്നു. 903 01:08:26,664 --> 01:08:28,871 മോന്‍ കിടക്കയില്‍ കിടന്ന് മുള്ളി. 904 01:08:29,167 --> 01:08:31,243 എല്ലാവരും അതിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 905 01:08:31,462 --> 01:08:33,182 നിങ്ങളെക്കാള്‍ കഷ്ടത്തിലാണ് എന്‍റെ അവസ്ഥയും. 906 01:08:33,297 --> 01:08:35,918 ആ പെണ്ണിന്‍റെ മോന്ത മനസില്‍നിന്ന്‍ പോണില്ല... 907 01:08:36,133 --> 01:08:38,505 സെഫിദെ, ആസ്പിരിന്‍ ഉണ്ടോ? 908 01:08:38,719 --> 01:08:40,878 ബാഗില്‍ പരസെറ്റൊമോള്‍ കാണും. 909 01:08:48,104 --> 01:08:49,100 വീണ്ടും അമ്മ തന്നെ. 910 01:08:49,313 --> 01:08:50,642 ഇപ്രാവശ്യം വയ്ക്കണ്ട. 911 01:08:51,607 --> 01:08:52,887 നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഹാര്‍ട്ടിനെന്തോ... 912 01:08:53,067 --> 01:08:54,016 നീ ആരാണെന്ന് പറ. 913 01:08:54,235 --> 01:08:57,485 ഒരു കുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണെന്ന് പറ, അവളോട്‌ സംസാരിക്കണമെന്നും. 914 01:08:57,696 --> 01:09:00,532 അച്ഛന്‍ ഈ നേരത്തോ? 915 01:09:01,493 --> 01:09:03,035 ഇത്ര അകലെയുള്ള സ്ഥലത്തെ നമ്പര്‍ അവര്‍ക്ക് മനസിലായാലോ? 916 01:09:03,411 --> 01:09:05,131 എങ്കില്‍ കൂട്ടുകാരിയുടെ ഭര്‍ത്താവാണെന്ന് പറ. 917 01:09:05,247 --> 01:09:06,622 സെഫിദെ വരണ്ടതായിരുന്നു. 918 01:09:14,089 --> 01:09:16,663 919 01:09:17,509 --> 01:09:19,253 920 01:09:21,263 --> 01:09:22,923 921 01:09:26,185 --> 01:09:27,348 എവിടെ പോകുന്നു? 922 01:09:27,562 --> 01:09:28,972 ഞാനാകെ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 923 01:09:29,188 --> 01:09:30,518 അവള്‍ അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 924 01:09:30,732 --> 01:09:31,479 കയറ്. 925 01:09:33,985 --> 01:09:35,265 എന്താ ഉണ്ടായത്? 926 01:09:35,653 --> 01:09:37,776 അവള്‍ക്ക് വല്ല കുടുംബപ്രശ്നവുമുണ്ടോ? 927 01:09:37,989 --> 01:09:39,104 എന്തേ? 928 01:09:39,491 --> 01:09:41,151 അവള്‍ടെ അമ്മ എന്തോ ഒളിക്കുന്നപോലെ. 929 01:09:41,368 --> 01:09:42,945 അപ്പോള്‍ അവള്‍ എത്തിയിട്ടില്ല? 930 01:09:43,287 --> 01:09:45,367 അവര്‍ പറയുന്നു അവള്‍ തൊട്ടടുത്ത് എവിടെയോ പോയതാണെന്ന്. 931 01:09:45,622 --> 01:09:47,865 ദൈവം കാത്തു. 932 01:09:48,083 --> 01:09:49,198 അതല്ലാ..വരട്ടെ. 933 01:09:49,418 --> 01:09:52,288 ആദ്യം ഞാന്‍ ചോദിച്ചു അവള്‍ ട്രിപ്പ്‌ കഴിഞ്ഞ് എത്തിയോന്ന്. 934 01:09:52,504 --> 01:09:54,297 അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു: "എന്ത് ട്രിപ്പെന്ന്?" 935 01:09:54,506 --> 01:09:56,499 - എന്ത്? - അവള്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നുണയാണ്. 936 01:09:57,010 --> 01:10:00,841 മാത്രമല്ല, അവള്‍ അവള്‍ടെ മൊബൈല്‍ വീട്ടില്‍ വച്ചിട്ടാ പോയതെന്ന്. 937 01:10:01,055 --> 01:10:02,715 പക്ഷെ അതവള്‍ടെ കയ്യില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. 938 01:10:03,683 --> 01:10:05,524 ഞാനാരാണെന്ന് ഒരു പത്ത് പ്രാവശ്യം ചോദിച്ചുകാണും. 939 01:10:05,851 --> 01:10:08,251 അവള്‍ടെ വീട്ടില്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ അവള്‍ നമ്മുടെ കൂടെ പോന്നത്? 940 01:10:08,604 --> 01:10:11,724 അപ്പോള്‍ അവള്‍ അമ്മേനെ വിളിച്ചിട്ടില്ലേ, അന്ന്? 941 01:10:11,941 --> 01:10:14,776 ഉവ്വല്ലോ.. പക്ഷെ അവളുടെ അമ്മ... 942 01:10:15,321 --> 01:10:16,186 അവന്‍റെ അമ്മ... 943 01:10:16,446 --> 01:10:19,816 അവര്‍ ആകെ സംശയിച്ചാണ് ഓരോന്ന് പറഞ്ഞത്. 944 01:10:20,033 --> 01:10:23,117 അത് ചിലപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ വിളിച്ച് കുറെ തവണ കട്ട് ചെയ്തതുകൊണ്ടാകും. 945 01:10:23,328 --> 01:10:27,575 മകളുടെ കാര്യത്തില്‍ അത്ര ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില്‍ പിന്നെ അവര്‍ക്കെന്താണ്‌ ഇത്ര സംശയം? 946 01:10:28,583 --> 01:10:30,042 നിനക്ക് എത്ര നാളായി അറിയാം അവളെ? 947 01:10:31,378 --> 01:10:32,872 അധികമൊന്നുമില്ല. 948 01:10:53,318 --> 01:10:54,481 എന്തുണ്ടായി? 949 01:10:58,199 --> 01:10:59,907 ആരും എടുക്കുന്നില്ല. 950 01:11:00,116 --> 01:11:02,655 ഇതെന്തൊരു കഷ്ടായിത്! 951 01:11:04,622 --> 01:11:06,578 കുറച്ച് കൂടി ട്രൈ ചെയ്യായിരുന്നില്ലേ? 952 01:11:06,832 --> 01:11:07,614 അഹ്മദ്... 953 01:11:07,833 --> 01:11:10,538 അഞ്ച്പത്ത് തവണ ചെയ്തതാണ്. 954 01:11:16,301 --> 01:11:17,380 സെഫിദെ. 955 01:11:17,760 --> 01:11:18,673 വന്നേ. 956 01:11:24,892 --> 01:11:26,137 എന്താണ്? 957 01:11:31,024 --> 01:11:32,399 അവള്‍ടെ മൊബൈല്‍ എവിടെയാണ്? 958 01:11:32,609 --> 01:11:33,724 എന്തേ? 959 01:11:33,943 --> 01:11:37,194 അവള്‍ടെ ഫോണിലെ വല്ല നമ്പറിലും വിളിക്കാം. 960 01:11:37,406 --> 01:11:39,315 അതവള്‍ കൊണ്ടുപോയില്ലേ. 961 01:11:40,076 --> 01:11:41,107 സാധനം എവിടെ? 962 01:11:41,326 --> 01:11:44,410 എനിക്കറിയില്ല. എന്തിനാ എന്നോടിത് ചോദിക്കുന്നേ? 963 01:11:44,622 --> 01:11:45,819 നീ വാ. 964 01:11:46,039 --> 01:11:48,661 - ഇതെന്താ? - അവളെകുറിച്ച് എന്താ അറിയാന്ന്‍ വച്ചാല്‍ പറ. 965 01:11:48,875 --> 01:11:50,667 എനിക്കെന്തറിയാന്‍? 966 01:11:53,047 --> 01:11:55,882 ഇതാരുടെയാ? അവള്‍ടെയല്ലേ? 967 01:11:56,175 --> 01:11:58,501 - ഇതെവിടുന്നാ? - നിന്‍റെ ബാഗില്‍നിന്ന്. 968 01:11:58,886 --> 01:12:00,844 അവള്‍ടെ ഫോണ്‍ എങ്ങനെ നിന്‍റെ ബാഗിലെത്തി? 969 01:12:01,639 --> 01:12:02,552 അത് ഞാന്‍ മറന്നതാ. 970 01:12:02,766 --> 01:12:06,810 ഇത് ഇന്നലെ ആ ജനാലിന്‍റെ അടുത്ത്ന്ന് കിട്ടിയതാണ്. 971 01:12:07,019 --> 01:12:09,179 നീ നുണ പറയണ്ടാ! 972 01:12:09,398 --> 01:12:10,595 എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം? 973 01:12:10,815 --> 01:12:12,144 എന്നെ വിട്. 974 01:12:12,358 --> 01:12:14,601 വിടെടാ.! 975 01:12:14,820 --> 01:12:18,687 എന്താ നിനക്ക് പ്രശ്നം? നിനക്ക് നാവില്ലേ? 976 01:12:19,158 --> 01:12:19,821 ശവം! 977 01:12:20,034 --> 01:12:22,654 അമീര്‍, എന്തായീ കാണിക്കുന്നേ? തൊടരുത്, മാറി നില്‍ക്ക്! 978 01:12:23,120 --> 01:12:24,663 നീയിതില്‍ ഇടപെടണ്ടാ! 979 01:12:24,872 --> 01:12:26,450 നീ ഇടപെടണ്ടാ സോഹ്രെ. 980 01:12:26,998 --> 01:12:28,707 കാറില്‍ കയറ്. 981 01:12:29,668 --> 01:12:30,830 വളരെ മോശമായിപോയി! 982 01:12:31,045 --> 01:12:32,837 കാറില്‍ കയറ്. 983 01:12:33,047 --> 01:12:34,672 പെയ്മാന്‍..നമുക്ക് പോണം. 984 01:12:35,132 --> 01:12:36,757 അവള് ചത്തു! 985 01:12:36,967 --> 01:12:38,712 ഇനി ഞങ്ങളേം കൊല്ലണോ? 986 01:12:39,429 --> 01:12:40,626 ഇനി ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കില്ല. 987 01:12:40,846 --> 01:12:43,516 - എന്താ, എന്താ പ്രശ്നം? - അവള്‍ നുണ പറയുകയാ. 988 01:12:43,725 --> 01:12:45,183 ഞാനാവളോട്... 989 01:12:45,393 --> 01:12:47,966 പറയെടീ, ആ ഫോണ്‍ എങ്ങനെ നിന്‍റെ ബാഗിലെത്തി.. 990 01:12:48,980 --> 01:12:49,726 എന്തായീ കാണിക്കണേ? 991 01:12:49,939 --> 01:12:53,274 നീയൊന്ന് ചുമ്മാതിരി അഹ്മദ്, വെറുതെ അലമ്പാവണ്ട... 992 01:12:54,278 --> 01:12:55,653 വന്നേ അഹ്മദേ. 993 01:12:55,863 --> 01:12:58,354 എന്തായിവിടെ എല്ലാവര്‍ക്കും പറ്റിയത്? 994 01:12:58,782 --> 01:13:01,404 നിങ്ങ എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ ചെയ്യ്. ഞാന്‍ പോകുന്നു! 995 01:13:01,618 --> 01:13:03,944 നീയും വാ സെഫിദെ. 996 01:13:08,501 --> 01:13:09,616 അഹ്മദ്! 997 01:13:09,835 --> 01:13:11,164 ചെല്ല്, പ്ലീസ്. 998 01:13:11,379 --> 01:13:13,667 മോര്‍വാരിദ്, അകത്ത് ചെല്ല് മോളേ. 999 01:13:13,882 --> 01:13:14,830 പെയ്മാന്‍... 1000 01:13:18,051 --> 01:13:20,091 ഏത് നേരത്താണ്... 1001 01:13:25,769 --> 01:13:30,431 അവളേം പിള്ളാരേം നമുക്ക് പറഞ്ഞ് വിടാം. 1002 01:13:34,987 --> 01:13:37,228 അവള്‍ ഒരുത്തി തന്നെയാണ് എന്നെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യിച്ചത്. 1003 01:13:39,783 --> 01:13:41,822 അങ്ങനെ പോയാല്‍ ശരിയാകില്ല. 1004 01:13:42,119 --> 01:13:43,743 എല്ലാവര്‍ക്കും പോകണമെന്നുണ്ട്. 1005 01:13:43,955 --> 01:13:45,663 നമുക്ക് പോകാം അമ്മേ. 1006 01:13:45,873 --> 01:13:47,581 പിള്ളാര് ഇവിടെ ശരിയാകില്ല. 1007 01:13:47,792 --> 01:13:50,080 നിങ്ങള്‍ വിട്ടോ .. ഞാന്‍ നില്‍ക്കുകയാണ്. 1008 01:13:50,420 --> 01:13:53,871 സെഫിദെ, നീയിവിടെ ഉണ്ടായാലും വലിയ പ്രത്യേകതയൊന്നുമില്ല. 1009 01:13:54,090 --> 01:13:55,798 എനിക്ക് പറ്റില്ല പെയ്മന്‍. 1010 01:13:56,009 --> 01:13:57,586 നാസി... 1011 01:13:57,802 --> 01:13:59,047 ഇവള്‍ക്ക് വയ്യാണ്ടായി. 1012 01:14:00,764 --> 01:14:03,089 സെഫിദെ, ഞാന്‍ പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്... 1013 01:14:03,308 --> 01:14:05,514 ഇല്ല അഹ്മദ്. 1014 01:14:05,727 --> 01:14:09,476 ആ പെണ്ണ് ശരിക്കും ഇനി മിണ്ടാതെ പോയതാണെങ്കിലോ?.. 1015 01:14:09,690 --> 01:14:12,228 ..എങ്കില്‍ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിന്നിട്ട് വല്ല ഗുണവുമുണ്ടോ? 1016 01:14:12,442 --> 01:14:14,683 ..ആരാണെന്ന് പോലും അറിയാത്ത ഒരു പെണ്ണ്‍. 1017 01:14:14,903 --> 01:14:16,695 - പെയ്മാന്‍... - എന്താ സത്യമല്ലേ? 1018 01:14:16,905 --> 01:14:17,771 പെയ്മാന്‍. 1019 01:14:17,990 --> 01:14:21,608 ഇനി അഥവാ അവള്‍ അരാഷിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ മുങ്ങിതാണെങ്കിലോ? 1020 01:14:21,827 --> 01:14:25,611 ആരാ പറഞ്ഞെ ആള്‍ അരാഷിന് വേണ്ടിയാ മുങ്ങിയതെന്ന്? 1021 01:14:25,831 --> 01:14:29,497 ഞാനവളോട് അവനെ നോക്കാന്‍ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല... 1022 01:14:29,961 --> 01:14:31,562 അവള്‍ നില്‍ക്കുന്നെങ്കില്‍ നില്‍ക്കട്ടെ. 1023 01:14:31,754 --> 01:14:33,546 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം പെയ്മാന്‍. 1024 01:14:33,756 --> 01:14:35,630 എന്ത്‌ സംസാരിക്കാന്‍? 1025 01:14:38,595 --> 01:14:43,969 ഞാനാണോ തിരിച്ച് പോകാന്‍ വിടാതെ അവളെ കടലിലേക്ക് വിട്ടത്? 1026 01:14:44,184 --> 01:14:46,592 അല്ല, ഞാന്‍ തന്നെയാ‍. 1027 01:14:46,895 --> 01:14:49,303 നീ, ചെല്ല്...പിന്നെ പറയാം നമുക്ക്. 1028 01:14:59,742 --> 01:15:01,900 ആമിറിന്‍റെ കയ്യില്‍നിന്ന് ആ ഫോണ്‍ വാങ്ങ്. 1029 01:15:03,621 --> 01:15:04,819 അമീര്‍... 1030 01:15:06,374 --> 01:15:07,998 എല്ലിയുടെ ഫോണ്‍. 1031 01:15:11,838 --> 01:15:12,833 1032 01:15:19,095 --> 01:15:21,052 ഇതെങ്ങനെയാ അണ്‍ലോക്ക് ആക്കുക? 1033 01:15:21,264 --> 01:15:24,301 ഏതേലും നമ്പറില്‍ വിളി. 1034 01:15:24,518 --> 01:15:27,768 ഞാന്‍ അവള്‍ടെ കൂടെ അന്ന് എപ്പോളാണ് പോയത്? 1035 01:15:28,772 --> 01:15:30,812 ഒരു പത്തുമണി ഒക്കെ ആയിട്ടുണ്ടാകും. 1036 01:15:31,567 --> 01:15:35,127 അവള്‍ക്കപ്പോള്‍ ഒരു കോള്‍ വന്നിരുന്നു, അവളത് എടുത്തില്ല, തിരിച്ചു വിളിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു. 1037 01:15:35,195 --> 01:15:38,196 എന്നാ അതില്‍ വിളിക്ക്, എന്നിട്ട് കാര്യം പറ. 1038 01:15:38,407 --> 01:15:40,531 നമ്മള്‍ എല്ലാവരും നില്‍ക്കണം.. 1039 01:15:41,076 --> 01:15:44,742 അവള്‍ടെ വീട്ടുകാര്‍ വരുമ്പോള്‍ നാല് ആണുങ്ങളെ മാത്രം കണ്ടാല്‍ അലമ്പാവില്ലേ? 1040 01:15:44,955 --> 01:15:47,197 അവളുടെ അമ്മക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ സംശയമുണ്ട്‌. 1041 01:15:47,416 --> 01:15:50,370 അപ്പോള്‍ ആരും എടുത്തില്ലാന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്? 1042 01:15:51,170 --> 01:15:53,626 ഞാന്‍ പോയി വിളിച്ചിട്ട് വരാം. 1043 01:15:53,840 --> 01:15:55,548 എന്താ ഉണ്ടാകുക എന്ന് നോക്കാം. 1044 01:15:57,093 --> 01:15:59,501 അവളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ നിങ്ങള്‍? 1045 01:16:00,263 --> 01:16:02,932 അവര്‍ക്ക് എല്ലി ട്രിപ്പ്‌ വന്ന കാര്യം പോലും അറിയില്ല. 1046 01:16:05,685 --> 01:16:06,599 മനൂചെര്‍. 1047 01:16:06,812 --> 01:16:09,303 - താക്കോലെവിടെ? - വണ്ടിയിലാ. 1048 01:16:10,816 --> 01:16:12,643 വണ്ടി. 1049 01:16:15,362 --> 01:16:17,106 എന്താ അവള്‍ ഇങ്ങനെ. 1050 01:16:17,322 --> 01:16:19,196 ഫോണ്‍ എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്? 1051 01:16:19,408 --> 01:16:20,867 സെഫിദെയുടെ ബാഗില്‍ നിന്ന്. 1052 01:16:21,285 --> 01:16:25,912 നാസി ഗുളിക തപ്പിയതാണ്.. 1053 01:16:34,341 --> 01:16:35,834 അഹ്മദ്..നില്‍ക്ക്. 1054 01:16:43,725 --> 01:16:44,840 എവിടെ പോകുന്നു? 1055 01:16:45,060 --> 01:16:47,053 - ഫോണ്‍ ചെയ്യാന്‍. - ആര്‍ക്ക്? 1056 01:16:47,270 --> 01:16:49,144 ഇന്നലെ വിളിച്ച ഒരു നമ്പറിലേക്ക്. 1057 01:16:49,356 --> 01:16:52,025 - ഞാനും വരാം. - അമീര്‍ കണ്ടാല്‍... 1058 01:16:52,234 --> 01:16:53,016 ഞാന്‍ വരാം. 1059 01:16:53,235 --> 01:16:55,109 ഞാന്‍ വിളിച്ചിട്ട് വരാം. 1060 01:16:55,363 --> 01:16:56,560 അമ്മാ..ഞാനും ഉണ്ട്. 1061 01:16:57,322 --> 01:16:58,154 അഹ്മദ്... 1062 01:16:58,992 --> 01:17:00,366 ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാല്‍ മതി. 1063 01:17:10,545 --> 01:17:12,752 സോഹ്രെ എന്നോടായിരുന്നു പിള്ളാരെ നോക്കാന്‍ പറഞ്ഞത്. 1064 01:17:16,302 --> 01:17:18,923 നീ നമ്മള്‍ സിനിമാപ്പേര് കളിച്ചത് ഓര്‍ക്കുന്നോ? 1065 01:17:20,472 --> 01:17:22,549 എല്ലി ഇടക്ക്: "ഗ്ലാഡിയോലസ്" എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1066 01:17:23,350 --> 01:17:27,727 ഒരു നിമിത്തം പോലെ. ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് അവള്‍ക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും. 1067 01:17:29,648 --> 01:17:33,942 എല്ലാം എഴുതപ്പെട്ടതാണ്. ആരുമല്ല ഇതിന് ഉത്തരവാദികള്‍. 1068 01:17:34,152 --> 01:17:36,146 ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു. 1069 01:17:36,364 --> 01:17:37,313 എന്ത് സ്വപ്നം? 1070 01:17:37,781 --> 01:17:39,277 ഒരു ദുസ്വപ്നം. 1071 01:17:40,827 --> 01:17:43,614 മനസ്സില്‍ നിന്ന് പോണില്ല. 1072 01:17:45,665 --> 01:17:46,863 തിരിച്ചു പോകണോ? 1073 01:17:47,750 --> 01:17:49,791 വേണ്ട, ഇത്തിരികൂടെ പോകാം. 1074 01:18:22,037 --> 01:18:23,495 - അവള്‍ എത്തിയിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 1075 01:18:25,499 --> 01:18:26,744 ആരോടാ സംസാരിച്ചത്? 1076 01:18:27,250 --> 01:18:29,492 - അവളുടെ ആങ്ങള. - എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ? 1077 01:18:29,794 --> 01:18:32,084 ഞാന്‍ ആദ്യം അവളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു. 1078 01:18:32,296 --> 01:18:36,211 എന്നിട്ട് ഫോണില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയ നമ്പര്‍ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1079 01:18:36,427 --> 01:18:40,341 അവള്‍ എവിടെയാണെന്ന് അയാള്‍ക്ക് അറിയാമെന്നാണ് വിചാരിച്ചത്. 1080 01:18:40,555 --> 01:18:42,015 അവള്‍ടെ ഫോണ്‍ എന്‍റെ കയ്യിലാണെന്ന് കേട്ടപ്പോള്‍ പുള്ളി ഞെട്ടി. 1081 01:18:42,224 --> 01:18:46,721 ഞാന്‍ അപ്പോളാണ് ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചത്. അപ്പോള്‍ ചേട്ടനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1082 01:18:46,937 --> 01:18:49,891 അയാള്‍ക്കും അറിയില്ല അവളെവിടെയെന്ന്. 1083 01:18:50,649 --> 01:18:52,310 അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഉള്ള കാര്യം പറഞ്ഞു. 1084 01:18:52,944 --> 01:18:55,400 - കടലില്‍ പോയെന്ന് പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല, അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 1085 01:18:58,073 --> 01:18:59,781 ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ഒരു ആക്സിഡന്‍റ് ഉണ്ടായെന്നാ. 1086 01:18:59,993 --> 01:19:01,569 അവള്‍ ഇപ്പോള്‍ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന്. 1087 01:19:02,078 --> 01:19:04,359 അവള്‍ ഇത്ര അകലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ അയാള് പിന്നേം ഞെട്ടി. 1088 01:19:04,664 --> 01:19:06,025 അവള്‍ ഇത് വീട്ടില്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1089 01:19:08,042 --> 01:19:10,711 അതാണ്‌ അവള്‍ പോകാന്‍ ഇത്ര വെപ്രാളം കാണിച്ചത്. 1090 01:19:11,004 --> 01:19:12,796 അയാള്‍ എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ? 1091 01:19:13,006 --> 01:19:14,500 ഉവ്വ് വരുന്നുണ്ട്. 1092 01:19:14,716 --> 01:19:17,587 അയാള് നാല് മണിക്ക് ചാലോസില്‍ എത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1093 01:19:19,346 --> 01:19:21,090 അയാളോട് സത്യം എങ്ങനെയാണ് പറയുക? 1094 01:19:22,349 --> 01:19:24,388 പറഞ്ഞേ പറ്റൂ. 1095 01:19:25,603 --> 01:19:27,596 ഒരു പെണ്ണ് കൂടെ വരണം. 1096 01:19:28,815 --> 01:19:31,353 - ഒരു പെണ്ണ് കൂടെ വേണം. - എന്ത്? 1097 01:19:31,901 --> 01:19:33,810 നിങ്ങളില്‍ ഒരാള്‍ പോകണമെന്ന്. 1098 01:19:44,706 --> 01:19:47,624 നിര്‍ത്ത് അഹ്മദ്..എനിക്കൊന്ന്. 1099 01:19:50,170 --> 01:19:51,712 നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലല്ലോ. 1100 01:19:56,510 --> 01:19:58,301 എന്തെങ്കിലും വേണോ 1101 01:20:13,820 --> 01:20:15,859 നാസിയെ വിളിക്കണോ പകരം? 1102 01:20:20,535 --> 01:20:21,994 അതവളുടെ ചേട്ടനല്ല. 1103 01:20:23,746 --> 01:20:25,027 ഏത്? 1104 01:20:25,999 --> 01:20:28,371 ഈ വരുന്നത്. 1105 01:20:30,879 --> 01:20:34,924 അവള്‍ ഒറ്റ മോളാണെന്നാ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. 1106 01:20:37,720 --> 01:20:39,428 അപ്പൊ പിന്നെ ഇതാരാ? 1107 01:20:44,769 --> 01:20:47,010 എനിക്ക് തോന്നുന്നു .. അത് വുഡ്ബി ആണെന്ന്. 1108 01:20:51,692 --> 01:20:53,021 ആരുടെ വുഡ്-ബി?? 1109 01:20:54,862 --> 01:20:55,977 എല്ലിയുടെ. 1110 01:21:01,745 --> 01:21:04,283 എന്തായീ പറയുന്നേ, സെഫിദെ? 1111 01:21:06,166 --> 01:21:07,406 അവള്‍ടെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചതാണോ? 1112 01:21:11,755 --> 01:21:13,915 അപ്പോള്‍ ഇതൊക്കെ എന്തിനായിരുന്നു? 1113 01:21:15,760 --> 01:21:17,337 എന്തിനായിരുന്നു? 1114 01:21:20,931 --> 01:21:25,059 കല്യാണം നിശ്ചയിചെങ്കില്‍ പിന്നെ, അവളെ എന്നെ എന്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി? 1115 01:21:25,394 --> 01:21:29,013 അവള്‍ക്ക് അയാളെ ഇഷ്ടമല്ല. അവള്‍ ആറ് മാസമായി ഒഴിയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു. 1116 01:21:30,233 --> 01:21:32,059 പക്ഷെ അവനാണെങ്കില്‍ വിട്ട് പോണില്ല. 1117 01:21:33,444 --> 01:21:34,856 ദൈവമേ... 1118 01:21:37,240 --> 01:21:38,569 എന്‍റെ ദൈവമേ... 1119 01:21:39,535 --> 01:21:42,820 ഞാന്‍ ഫോണ്‍ ഒളിച്ച് വച്ചത് അവരെ ആരും വിളിക്കാതിരിക്കാനാണ്. 1120 01:22:12,735 --> 01:22:13,933 അതവനാണോ? 1121 01:22:14,320 --> 01:22:15,814 ആ ബാഗ് പിടിച്ചവന്‍? 1122 01:22:17,073 --> 01:22:18,104 അറിയില്ല. 1123 01:22:25,166 --> 01:22:26,909 ഹലോ, എവിടെ? 1124 01:22:27,250 --> 01:22:28,829 എത്തിയോ? 1125 01:22:30,003 --> 01:22:32,495 ഞങ്ങള്‍ എത്തി. 1126 01:22:32,839 --> 01:22:36,540 ഒരു സര്‍ജിക്കല്‍ ക്ലിനിക്കന്‍റെ മുന്‍പില്‍. 1127 01:22:36,760 --> 01:22:37,626 ഇമാം റേസ. 1128 01:22:37,846 --> 01:22:39,838 ദി ക്ലിനിക് ഇമാം റേസ. 1129 01:22:41,307 --> 01:22:44,011 എവിടെ? പച്ച വണ്ടിയോ? 1130 01:22:45,020 --> 01:22:47,096 കാണുന്നില്ലല്ലോ. 1131 01:22:50,567 --> 01:22:53,982 പാലത്തിന് അപ്പുറം.. അവിടെ എന്‍ട്രന്‍സ്‌ റിങ്ങ്... 1132 01:22:54,321 --> 01:22:57,192 ആ..ശരി. ഇപ്പോള്‍ എത്താം. 1133 01:22:57,407 --> 01:23:00,942 ഞങ്ങള്‍ നോക്കട്ടെ. ശരി, കാണാം. 1134 01:23:01,202 --> 01:23:03,279 - അയാള്‍ കാറിനാണോ? - അതെ. 1135 01:23:05,166 --> 01:23:07,205 - നീ അയാളുടെ കൂടെ വരണം. - ഇല്ല. 1136 01:23:07,417 --> 01:23:08,877 വേറെ വഴിയില്ല. 1137 01:23:09,086 --> 01:23:11,873 എനിക്ക് വേഗം പോയി അവരോടൊക്കെ പറയണം. 1138 01:23:23,351 --> 01:23:26,021 അവനറിയില്ല, അവനാണ് അവളുടെ ആളെന്ന് നമുക്കറിയുമെന്ന്. 1139 01:23:26,229 --> 01:23:26,894 ഓക്കെ. 1140 01:23:27,105 --> 01:23:29,346 ഞാന്‍ അവിടെ പോയി പറഞ്ഞോളാം. നീ അയാളുടെ കൂടെ വാ. 1141 01:23:29,565 --> 01:23:31,855 - ശരിക്കും സൂക്ഷിക്കണം. - അറിയാം. 1142 01:23:39,325 --> 01:23:40,155 സലാം. 1143 01:23:40,828 --> 01:23:41,989 - അലി റേസ അല്ലെ? - അതെ. 1144 01:23:42,203 --> 01:23:44,160 അഹ്മദ്. കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം. 1145 01:23:44,373 --> 01:23:46,330 വന്നിട്ട് കുറെ സമയമായോ? 1146 01:23:46,542 --> 01:23:48,084 നിങ്ങള്‍ക്കാണോ ആക്സിഡന്‍റ്? 1147 01:23:48,710 --> 01:23:50,501 അല്ല, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാര്‍ക്കാണ്. 1148 01:23:50,713 --> 01:23:52,622 ഏത് ആശുപത്രിയിലാ അവള്‍? 1149 01:23:52,840 --> 01:23:54,667 - ഞങ്ങള്‍ എത്തിക്കാം. - അവള്‍ക്കെങ്ങനെയുണ്ട്‌? 1150 01:23:54,883 --> 01:23:58,004 - വേഗം പോകണം നമുക്ക്. - പോകാം .. 1151 01:23:58,428 --> 01:23:59,627 അവളുടെ ഫോണ്‍ എവിടെയാണ്? 1152 01:23:59,848 --> 01:24:01,257 അത് അവിടെ വില്ലയിലാണ്. 1153 01:24:01,473 --> 01:24:02,713 എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ ഒന്ന് പറ... 1154 01:24:02,726 --> 01:24:05,680 പറയാം. അഹ്മദ്, നീ വിട്ടോ. 1155 01:24:05,895 --> 01:24:07,224 ഞാന്‍ പറയാം. 1156 01:24:08,522 --> 01:24:09,637 നമ്മള്‍ എവിടെ പോകുന്നു? 1157 01:24:11,233 --> 01:24:13,191 ബൈപ്പാസ് വഴി പോകണം. 1158 01:24:13,403 --> 01:24:15,027 എന്തെങ്കിലും പറയൂ നിങ്ങള്‍. 1159 01:24:16,573 --> 01:24:17,773 ഫോണില്‍ ഞങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് തന്നെ. 1160 01:24:18,658 --> 01:24:19,857 അവള്‍ ജീവനോടെയുണ്ടോ? 1161 01:24:22,830 --> 01:24:26,281 ഉണ്ട്, പക്ഷെ നില അത്ര നല്ലതല്ല. 1162 01:24:29,253 --> 01:24:30,795 അവള്‍ കോമയിലാണ്. 1163 01:24:31,089 --> 01:24:33,046 എന്‍റെ ദൈവമേ! 1164 01:24:33,466 --> 01:24:37,594 ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട എന്ത് കാര്യമായിരുന്നു. എപ്പോളായിരുന്നു സംഭവം? 1165 01:24:37,971 --> 01:24:39,513 പോകുന്ന വഴി പറയാം. 1166 01:24:39,721 --> 01:24:42,807 നിങ്ങള്‍ എന്നെ കണ്ഫ്യൂസ് ആക്കല്ലേ. 1167 01:24:43,101 --> 01:24:44,821 നിങ്ങള്‍ അവളുടെ പേപ്പേഴ്സ് ഓക്കെ കണ്ടുകാണും. 1168 01:24:45,353 --> 01:24:46,930 എന്താ പേര് അവളുടെ? 1169 01:24:48,106 --> 01:24:49,351 എല്ലി. 1170 01:24:52,443 --> 01:24:54,317 പേപ്പറിലും എല്ലി എന്ന്‍ തന്നെയാണോ? 1171 01:24:56,699 --> 01:24:59,865 എല്ലി എന്‍റെ മോള്‍ടെ ടീച്ചറാണ്. 1172 01:25:00,411 --> 01:25:02,449 ഞങ്ങള്‍ എന്തിന് ചുമ്മാ നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കണം. 1173 01:25:02,663 --> 01:25:05,236 അവള്‍ വീക്കെന്‍ഡില്‍ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നതാണ്... 1174 01:25:05,916 --> 01:25:06,916 എന്തായിവിടെ കാണിക്കുന്നേ? 1175 01:25:07,083 --> 01:25:08,744 ആക്സിഡന്‍റ് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1176 01:25:08,961 --> 01:25:11,666 അയാം സോറി. പോകാം നമുക്ക്. 1177 01:25:11,881 --> 01:25:14,716 എന്തോന്നിത്? 1178 01:25:15,802 --> 01:25:16,999 ഞാന്‍ കുറെ നേരമായി... 1179 01:25:17,220 --> 01:25:19,628 - ഞാനും അതെ. - താന്‍ മര്യാദക്ക് സംസാരിക്ക്. 1180 01:25:20,639 --> 01:25:24,056 - താന്‍ പോടോ! - നിര്‍ത്ത്! 1181 01:25:29,649 --> 01:25:32,485 ഹായ്, അഹ്മദ്! 1182 01:25:38,575 --> 01:25:40,200 1183 01:25:44,790 --> 01:25:45,704 അമീര്‍! 1184 01:25:46,042 --> 01:25:47,452 പെയ്മാന്‍, സോഹ്രെ! 1185 01:25:47,668 --> 01:25:48,747 അമീര്‍ എവിടെ? 1186 01:25:48,960 --> 01:25:50,124 നാസി, വേഗം വാ. 1187 01:25:51,631 --> 01:25:53,505 പെയ്മാന്‍, വാ. 1188 01:25:56,344 --> 01:25:57,459 എന്തായി? 1189 01:25:58,012 --> 01:25:59,423 വേഗം, അമീര്‍. 1190 01:25:59,639 --> 01:26:00,588 എല്ലാവരും വാ. 1191 01:26:04,185 --> 01:26:06,308 വേഗം, അയാള്‍ വരുന്നുണ്ട്. 1192 01:26:06,521 --> 01:26:07,850 നീ പറഞ്ഞോ? 1193 01:26:08,106 --> 01:26:09,850 അയാള്‍ അവളുടെ ചേട്ടനൊന്നുമല്ല. 1194 01:26:10,233 --> 01:26:11,265 അവളുടെ ഭാവി വരാനാണ്. 1195 01:26:12,736 --> 01:26:14,314 ഭാവി വരനോ? 1196 01:26:14,531 --> 01:26:15,609 പണ്ടാരം! 1197 01:26:15,823 --> 01:26:16,818 എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവം? 1198 01:26:17,032 --> 01:26:21,244 പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്... ഇക്കാര്യം നമുക്കറിയാമെന്ന് അവന് അറിയില്ല. 1199 01:26:22,121 --> 01:26:24,826 അവള്‍ ഇവിടെ വന്ന് നിന്‍റെ കൂടെ ഇരുന്ന്, 1200 01:26:25,040 --> 01:26:26,748 എന്നിട്ടിപ്പോള്‍ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചതാണെന്നോ? 1201 01:26:26,959 --> 01:26:28,584 ഇപ്പോള്‍ അത് പറയാനുള്ള സമയമല്ല. 1202 01:26:29,629 --> 01:26:30,660 നീയെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1203 01:26:30,880 --> 01:26:33,169 അവള്‍ടെ ഒരു കൂട്ടുകാരി ഫോണില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു. 1204 01:26:33,758 --> 01:26:37,127 ഞാനവളോട് ആക്സിഡന്‍റ് കാര്യം പറഞ്ഞു 1205 01:26:37,346 --> 01:26:38,923 പിന്നെ ഇയാള്‍ വരുന്ന കാര്യവും.. 1206 01:26:40,640 --> 01:26:42,633 അപ്പോള്‍ അവളാ പറഞ്ഞത് അവള്‍ ഒറ്റ മകളാണെന്ന്. 1207 01:26:42,852 --> 01:26:45,223 ഇതാരാണെന്ന് ഞാനപ്പോള്‍ ചോദിച്ചു. 1208 01:26:45,687 --> 01:26:47,976 അപ്പോളാണ് ഈ കക്ഷിയാകാനുള്ള സാധ്യത പറഞ്ഞത്. 1209 01:26:48,231 --> 01:26:51,185 കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചെങ്കില്‍ പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് എന്തിന് വന്നു? 1210 01:26:51,735 --> 01:26:53,941 അവളെ കണ്ടാല്‍ അങ്ങനത്തെ പെണ്ണാണെന്ന് പറയില്ല. 1211 01:26:54,154 --> 01:26:56,692 അത് ശരിയാണ്. പക്ഷെ നമ്മള്‍ അത്ര കുഴപ്പമില്ല... 1212 01:26:57,533 --> 01:26:58,813 ..എന്ന് തോന്നിക്കാണും. 1213 01:26:59,910 --> 01:27:04,240 സംഭവം ഇങ്ങനെയാണേ, അവള്‍ കടലില്‍ പോയതാകില്ല. 1214 01:27:04,456 --> 01:27:05,999 ശരിക്കും ഇവിടുന്ന് പോയതാകും. 1215 01:27:06,208 --> 01:27:10,124 അയാള്‍ വന്ന് കണ്ടാല്‍, നമ്മള്‍ എന്തിന് അവളെ കൊണ്ടുവന്നു? 1216 01:27:10,338 --> 01:27:11,999 പ്രശ്നമാകും സംഭവം. 1217 01:27:12,215 --> 01:27:13,758 എന്താ ചെയ്യുക? 1218 01:27:13,966 --> 01:27:16,671 നമ്മള്‍ ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1219 01:27:17,095 --> 01:27:22,136 അയാള്‍ അവള്‍ടെ ആങ്ങളയാണ്. എല്ലി മോര്‍വരിദിന്‍റെ ടീച്ചറും. 1220 01:27:22,350 --> 01:27:24,094 പിള്ളാര് അവളെ വരാന്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ചു. 1221 01:27:24,310 --> 01:27:25,722 അവള്‍ സമ്മതിച്ചു, അതുമതി. 1222 01:27:26,062 --> 01:27:29,229 എല്ലാവരും ഇതൊക്കെ ഒന്ന് മനസ്സില്‍ ഉറപ്പിക്കുക. 1223 01:27:29,442 --> 01:27:32,193 എല്ലി ഇനി വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങിയതല്ലെങ്കിലോ? 1224 01:27:32,736 --> 01:27:33,852 എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ... 1225 01:27:34,071 --> 01:27:35,481 സെഫിദെ എവിടെ? 1226 01:27:37,407 --> 01:27:38,488 അവര്‍ ഒന്നിച്ചാണ് വരുന്നത്. 1227 01:27:38,659 --> 01:27:40,118 അവള്‍ക്കറിയോ ഇതെല്ലാം? 1228 01:27:40,328 --> 01:27:42,320 ഉവ്വ്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. 1229 01:27:42,956 --> 01:27:45,661 കടലില്‍ പോയ കാര്യം അവള്‍ പറയാനിരിക്കുകയാണ്. 1230 01:27:45,876 --> 01:27:48,959 ഇവള്‍ അഭിനയിച്ച് അഭിനയിച്ച് മനുഷ്യരെ പ്രാന്തന്മാരാക്കും! 1231 01:27:50,213 --> 01:27:52,620 ഞാന്‍ പിള്ളാരോട് പറയാം. 1232 01:27:52,840 --> 01:27:54,465 അവരെവിടെ? 1233 01:27:54,968 --> 01:27:56,545 അരാഷ്... മോര്‍വരിദ്... 1234 01:28:04,269 --> 01:28:07,969 വാടാ, വാ.. ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1235 01:28:09,024 --> 01:28:11,183 എല്ലി ഇവിടെ വന്നിരുന്നില്ലേ? 1236 01:28:11,402 --> 01:28:15,150 എന്നെ നോക്കാന് വേണ്ടി‍, വെള്ളത്തില്‍ പോകാതെ. 1237 01:28:15,364 --> 01:28:17,690 - കൊള്ളാം, അത് മതി. - അതല്ല. 1238 01:28:17,908 --> 01:28:19,487 - പിന്നെന്താ? - പറയട്ടെ? 1239 01:28:19,701 --> 01:28:22,194 ഇതിനെ ലവ് അടിക്കാന്‍ വന്നതാണ്. 1240 01:28:23,497 --> 01:28:24,660 എന്നെയോ? 1241 01:28:25,291 --> 01:28:26,571 ആരാ പറഞ്ഞെ നിന്നോട്? 1242 01:28:26,793 --> 01:28:27,955 ഞാന്‍ കണ്ടതാ. 1243 01:28:28,169 --> 01:28:30,956 ഇല്ല, അതതല്ല. തമാശയാടാ അതൊക്കെ. 1244 01:28:31,172 --> 01:28:32,335 കേട്ടില്ലേ നീ, പോന്നൂ? 1245 01:28:32,548 --> 01:28:36,332 അതാണപ്പോള്‍ അവള്‍ പിണങ്ങി പോയത്. 1246 01:28:36,552 --> 01:28:38,760 അല്ലെടി മുത്തേ, അവള്‍ പിണങ്ങിയതല്ല. 1247 01:28:38,972 --> 01:28:42,176 അവള്‍ ആരാഷിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ പോയപ്പോള്‍ മുങ്ങിയതാണ്. 1248 01:28:42,393 --> 01:28:43,767 ഇപ്പോഴും വെള്ളത്തിലുണ്ടോ? 1249 01:28:43,978 --> 01:28:46,384 നീ കേള്‍ക്ക്. നീയും. 1250 01:28:46,772 --> 01:28:49,393 എല്ലിയുടെ ചേട്ടന്‍ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്, കേട്ടല്ലോ? 1251 01:28:51,277 --> 01:28:54,231 അയാള് ഭയങ്കര സാധനമാണ്.. ഭയങ്കര ദേഷ്യമാണ് പുള്ളിക്ക്. 1252 01:28:54,446 --> 01:28:56,072 നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പ് പറയണം. 1253 01:28:56,866 --> 01:28:59,024 ഉറപ്പ് പറയണം നിങ്ങള്‍ പിള്ളാര്... 1254 01:28:59,243 --> 01:29:04,664 ഇവിടെ നടന്ന തമാശയൊന്നും മിണ്ടരുത്. 1255 01:29:04,916 --> 01:29:07,323 - എന്ത് തമാശ? - നേരത്തെ അരാഷ് പറഞ്ഞത്. 1256 01:29:07,543 --> 01:29:09,869 നമ്മള്‍ കളിച്ചതും, ഡാന്‍സ് ചെയ്തതും, ചിരിച്ചതുമൊക്കെ. 1257 01:29:10,087 --> 01:29:11,713 സിനിമാപ്പേര് കളിച്ചത്. 1258 01:29:11,922 --> 01:29:14,960 ആ, അത്.. അതൊന്നും മിണ്ടരുത്. 1259 01:29:15,177 --> 01:29:19,009 അയാള്‍ നിങ്ങളോട് വല്ലതും ചോദിച്ചാല്‍, പറയണം:"ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ" എന്ന്. 1260 01:29:19,222 --> 01:29:20,783 -"ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ." - അടിപൊളി. 1261 01:29:20,932 --> 01:29:22,806 അനിറ്റയോടും പറയില്ലേ? നന്നായി. 1262 01:30:06,313 --> 01:30:08,022 പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമോ? 1263 01:30:12,445 --> 01:30:13,560 പുറത്തിറങ്ങല്ലേ. 1264 01:30:13,987 --> 01:30:16,360 സെഫിദെ ഉണ്ടോന്ന് നോക്ക്. 1265 01:30:52,987 --> 01:30:54,529 വരൂ. 1266 01:30:55,490 --> 01:30:56,272 ഞാന്‍ വരാം. 1267 01:31:07,502 --> 01:31:08,961 എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചേ? 1268 01:31:12,883 --> 01:31:14,257 അങ്ങ്. 1269 01:31:54,092 --> 01:31:57,129 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - എനിക്കൊന്ന് ഒറ്റക്ക് നടക്കണം. 1270 01:32:33,508 --> 01:32:35,667 കണ്ടിട്ടൊരു പാവമാണ്. 1271 01:32:36,678 --> 01:32:39,300 അറിഞ്ഞു എന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1272 01:32:39,890 --> 01:32:42,511 എല്ലാത്തിനും അതിന്‍റെതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്‌. 1273 01:32:43,519 --> 01:32:44,930 വരുന്നുണ്ട്. 1274 01:33:20,891 --> 01:33:22,350 ക്ഷീണമുണ്ടോ? 1275 01:33:22,559 --> 01:33:24,018 മുഖം കഴുകാന്‍? 1276 01:33:26,272 --> 01:33:27,054 ഇതിലേ. 1277 01:33:45,710 --> 01:33:47,286 താങ്ക്യൂ. 1278 01:34:20,828 --> 01:34:22,453 അയാള്‍ അവളുടെ വീട്ടില്‍ പറഞ്ഞോ? 1279 01:34:25,084 --> 01:34:26,411 ഇല്ല. 1280 01:34:27,837 --> 01:34:29,545 എല്ലി നിന്നോട് ഇയാളെ പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടില്ല? 1281 01:34:31,882 --> 01:34:32,795 അമീര്‍! 1282 01:34:58,494 --> 01:35:00,486 സോഹ്രെ, തോര്‍ത്തുണ്ടോ? 1283 01:35:00,704 --> 01:35:04,204 വേണമെന്നില്ല. ഞാനൊന്ന് ഒറ്റക്കിരിക്കട്ടെ? 1284 01:35:04,415 --> 01:35:05,827 ഇവിടെ. 1285 01:35:06,752 --> 01:35:08,293 പൊയ്ക്കൊള്ളു. 1286 01:35:12,467 --> 01:35:14,589 ബെഡ് ഷീറ്റ് ഉണ്ടോ നല്ലത്? 1287 01:36:09,484 --> 01:36:11,275 ഇവിടെ റേഞ്ച് കിട്ടില്ല. 1288 01:36:14,990 --> 01:36:17,944 ഞാന്‍ അന്ന് സംസാരിച്ചതാണല്ലോ. 1289 01:36:18,744 --> 01:36:20,867 അതവള്‍ പുറത്ത് പോയപ്പോള്‍ ആയിരക്കും. 1290 01:36:27,336 --> 01:36:28,415 എക്സ്യൂസ്മീ... 1291 01:36:30,047 --> 01:36:31,376 ഒരു സെക്കന്‍റ്. 1292 01:36:37,055 --> 01:36:39,094 അവള്‍ എന്നെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നോ? 1293 01:36:41,308 --> 01:36:45,722 ഉവ്വ്, ഒരുപാട് പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങളെ പറ്റി, പിന്നെ വീട്ടുകാരെയും പറ്റി. 1294 01:36:45,939 --> 01:36:47,481 എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1295 01:36:48,316 --> 01:36:51,401 നിങ്ങളെയൊക്കെ പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യമൊക്കെ. 1296 01:36:51,862 --> 01:36:54,019 നിങ്ങളെ പറ്റി കുറെ പറഞ്ഞു. 1297 01:36:54,281 --> 01:36:56,108 പിന്നെ അവളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യം. 1298 01:36:56,325 --> 01:37:00,487 അമ്മ... നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഹാര്‍ട്ട്‌ പെഷ്യന്‍റ് അല്ലെ? 1299 01:37:12,842 --> 01:37:13,921 നാസി... 1300 01:37:15,011 --> 01:37:16,719 വാ.. 1301 01:37:32,070 --> 01:37:35,439 അതവളുടെ ആങ്ങളയല്ല. പിന്നെങ്ങനെ അവള്‍ അയാളെ പിരിഞ്ഞിരിക്കും? 1302 01:37:35,824 --> 01:37:37,199 അയാളെ പറ്റി കുറെ പറഞ്ഞുവെന്നോ? 1303 01:37:37,534 --> 01:37:39,095 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ത് പറയണമെന്ന്. 1304 01:37:39,495 --> 01:37:40,775 സംശയം തോന്നിയോ? 1305 01:37:40,996 --> 01:37:42,621 ഇല്ല... എനിക്കറിയില്ല. 1306 01:38:04,813 --> 01:38:06,473 ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ? 1307 01:38:09,359 --> 01:38:12,609 എനിക്ക് ടെഹാറാനിലേക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കണം. 1308 01:38:12,821 --> 01:38:15,278 - ഞാന്‍ വരാം കൂടെ. - ശരി. 1309 01:38:40,683 --> 01:38:45,511 പുതുമോഡിക്കാരുടെ കിടക്ക അവിടെ ഇട്ടേക്ക്‌, ഞാന്‍ എടുത്തുകൊള്ളാം. 1310 01:38:45,980 --> 01:38:47,262 ശരി. 1311 01:38:51,361 --> 01:38:55,276 അതിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് രാവിലെ വന്നിരുന്നു, എന്ത് പറയാനാ പയ്യനോട് ഞാന്‍. 1312 01:38:56,033 --> 01:38:58,524 - ആരുടെ ഭര്‍ത്താവ്? - ആ കാണാതായ കൊച്ചിന്‍റെ. 1313 01:39:00,496 --> 01:39:02,204 അവളുടെ ഭര്‍ത്താവ് ഇവിടെ വന്നെന്നോ? 1314 01:39:10,464 --> 01:39:12,374 ഒന്ന് വരാമോ വല്യമ്മേ? 1315 01:39:15,554 --> 01:39:16,503 പെയ്മാന്‍! 1316 01:39:17,889 --> 01:39:18,671 അവന്‍ അറിഞ്ഞു! 1317 01:39:21,517 --> 01:39:23,595 ആ തള്ള പറഞ്ഞു അവനോട്. 1318 01:39:24,229 --> 01:39:26,636 ആ കിടക്കയുടെ കാര്യം ആദ്യം എടുത്തിട്ടു. 1319 01:39:26,856 --> 01:39:28,138 അടിപൊളി! 1320 01:39:29,026 --> 01:39:30,401 1321 01:39:31,737 --> 01:39:32,566 എവിടെ അവന്‍? 1322 01:39:32,905 --> 01:39:34,102 വരുന്നുണ്ട്. 1323 01:39:37,618 --> 01:39:39,409 എന്തേലും ചെയ്യണം. 1324 01:39:39,620 --> 01:39:40,866 ഇനി ഒന്നുമില്ല. 1325 01:39:41,122 --> 01:39:42,366 ഉള്ള കാര്യം പറയണം. 1326 01:39:42,581 --> 01:39:43,911 അവന്‍റെ പെണ്ണിനെ വേറൊരുത്തനെക്കൊണ്ട് പ്രേമിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കിയെന്നോ? 1327 01:39:44,124 --> 01:39:45,524 നമുക്കറിയില്ല അവന്‍റെ പെണ്ണാണെന്ന്. 1328 01:39:45,918 --> 01:39:48,457 അത് തന്നെയാണ് സത്യവും. 1329 01:39:48,796 --> 01:39:51,039 സത്യം പറയുക എന്നുള്ളതാണ് നല്ലത്. 1330 01:39:52,591 --> 01:39:53,551 പക്ഷെ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1331 01:39:53,677 --> 01:39:55,504 അവളുടെ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ കാര്യം നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്. 1332 01:39:55,721 --> 01:39:58,887 അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ അവളെ അഹ്മദിന് പരിചയപ്പെടുത്തില്ലായിരുന്നുവെന്ന്. 1333 01:39:59,099 --> 01:40:00,842 അഹ്മദിനെ കുറിച്ച് മിണ്ടണ്ട. 1334 01:40:01,101 --> 01:40:02,263 പിന്നെ എന്ത് പറയാനാണ്? 1335 01:40:02,728 --> 01:40:05,016 പോലീസ് ചോദിക്കുമ്പോള്‍ എന്തായാലും പറയേണ്ടി വരും. 1336 01:40:05,230 --> 01:40:07,270 അവനറിയാമോ ഇവള്‍ അഹ്മദ് ആണ് ആളെന്ന്? 1337 01:40:07,982 --> 01:40:09,975 അവന്‍ മണ്ടനല്ല. അതൊക്കെ മനസിലായിട്ടുണ്ടാകും. 1338 01:40:10,194 --> 01:40:13,278 ആദ്യം തൊട്ടേ തന്നെ സംശയത്തിലാണ് പുള്ളി. 1339 01:40:13,990 --> 01:40:16,659 അതല്ലേ ഇയാള് അവളുടെ ആങ്ങളയായി അഭിനയിക്കുന്നത്? 1340 01:40:17,993 --> 01:40:19,873 - മര്യാദക്ക് പറയാം എല്ലാം. - വേണ്ട, ദയവ് ചെയ്ത്. 1341 01:40:19,912 --> 01:40:22,201 പിന്നെന്താ സെഫിദെ, നുണ പറയാനോ? 1342 01:40:23,332 --> 01:40:24,910 നുണ പറയണ്ട. 1343 01:40:25,125 --> 01:40:26,370 സംഭവം അവനറിയും. 1344 01:40:26,670 --> 01:40:29,041 വേറെ വഴിയില്ല സെഫിദെ. 1345 01:40:29,422 --> 01:40:32,422 - എന്തായാലും അവന്‍ കണ്ടെത്തും. - എല്ലി മോശക്കാരിയാകും. 1346 01:40:32,633 --> 01:40:34,093 നമ്മളാണോ ആക്കുന്നത്? 1347 01:40:34,302 --> 01:40:35,084 മരിച്ചയാളോട് ഞാനത് ചെയ്യില്ല.. 1348 01:40:35,303 --> 01:40:37,924 പക്ഷെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചിട്ട് വേറെ ആളെ നോക്കി നടന്നതോ? 1349 01:40:38,139 --> 01:40:39,088 എന്ന് വച്ചാല്‍: 1350 01:40:39,308 --> 01:40:40,931 ഒന്ന്, അവള്‍ നമ്മളെ പറ്റിച്ചു, 1351 01:40:41,143 --> 01:40:42,886 രണ്ട് അവള്‍ അവനെയും പറ്റിച്ചു. 1352 01:40:43,436 --> 01:40:44,515 പറ്റിക്കുകയോ? 1353 01:40:44,730 --> 01:40:47,896 അതാണ്‌ കാണുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന് നീ. നിന്‍റെ കാമുകന്‍.. 1354 01:40:48,108 --> 01:40:50,600 അവനെ നിന്നെക്കാള്‍ നല്ല പെണ്ണിന്‍റെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നു. 1355 01:40:50,819 --> 01:40:52,539 എന്നിട്ട് വീക്കെന്‍ഡില്‍, വോളിബോള്‍ കളി... 1356 01:40:52,612 --> 01:40:53,894 ഇവിടെ അതിന് മാത്രം എന്തുണ്ടായി? 1357 01:40:54,115 --> 01:40:55,193 നിനക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല. 1358 01:40:55,407 --> 01:40:57,899 നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ശരി, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമുണ്ടായില്ല. 1359 01:40:58,160 --> 01:41:00,912 നീ അവന്‍റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ചിന്തിക്ക്, നടന്നത് എല്ലാം പ്രശ്നമാണ്. 1360 01:41:01,331 --> 01:41:02,991 അവള്‍ ഇവിടുത്തെ ക്ലീനിങ്ങിനും.. 1361 01:41:03,457 --> 01:41:05,083 താമസത്തിനും ഇട്ട പണം തൊട്ട്! 1362 01:41:05,585 --> 01:41:07,792 എല്ലാം അവള്‍ ഇതിന് വേണ്ടി ചെയ്തതാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍! 1363 01:41:08,003 --> 01:41:09,664 ഇപ്പോള്‍ തീരുമാനിക്കണം. 1364 01:41:11,508 --> 01:41:13,417 ആ പാവം ചെറുക്കനെ അവള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1365 01:41:13,634 --> 01:41:16,114 എനിക്ക് അവന്‍റെ മുന്‍പില്‍ തലയുയര്‍ത്തി നില്‍ക്കാന്‍ തന്നെ മടി. 1366 01:41:16,847 --> 01:41:18,886 ഞാന്‍ അന്ന് രാത്രി കുരവയിട്ട്...ഛെ! 1367 01:41:19,098 --> 01:41:20,047 വേഗം. 1368 01:41:20,267 --> 01:41:23,054 അഹ്മദ്, അവനോട്‌ പറ, അവള്‍ ഒറ്റയാണെന്ന് നമ്മള്‍ കരുതിയെന്ന്. 1369 01:41:23,270 --> 01:41:24,812 അവള്‍ നമ്മോട് നുണപറഞ്ഞു. 1370 01:41:25,189 --> 01:41:26,897 - ഉള്ള കാര്യം മാത്രമാണ്. - പറയരുത്. 1371 01:41:27,232 --> 01:41:29,605 അവളുടെ മാനം കാക്കാന്‍ നമ്മള്‍ നുണ പറയണമെന്നോ? 1372 01:41:29,819 --> 01:41:31,941 മരിച്ചയാള്‍ക്ക്‌ അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല. 1373 01:41:32,821 --> 01:41:34,261 - ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല. - എല്ലാം വൈകി. 1374 01:41:35,407 --> 01:41:37,981 - അഹ്മദ്, അവരോട് പറ... - പെയ്മാന്‍. 1375 01:41:58,765 --> 01:42:01,137 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1376 01:42:01,352 --> 01:42:02,383 അവളത് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1377 01:42:04,230 --> 01:42:06,601 സത്യം. ഞാന്‍ നുണപറയുന്നതല്ല. 1378 01:42:07,191 --> 01:42:08,602 ദേ, നമ്മുടെ മോളാണേ. 1379 01:42:08,984 --> 01:42:12,151 ഞാന്‍ അഹ്മദിനോടും പറഞ്ഞിരുന്നു അവളുടെ നിശ്ചയയം കഴിഞ്ഞെന്ന്. 1380 01:42:14,824 --> 01:42:16,614 അഹ്മദ്, നീയെന്താ ഇവരോടത് പറയാഞ്ഞേ? 1381 01:42:16,951 --> 01:42:18,944 ഇനി ഒന്നും അധികം പറയാനില്ല. 1382 01:42:19,954 --> 01:42:21,199 ഞാനവളോട് പറഞ്ഞത്.. 1383 01:42:21,414 --> 01:42:24,699 എന്‍റെ ഒരു ഫ്രണ്ട് ജര്‍മനിയില്‍ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്, അവനെന്നോട്... 1384 01:42:26,627 --> 01:42:29,119 പറ്റിയ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോന്ന് ചോദിച്ചു. 1385 01:42:30,090 --> 01:42:32,877 അവള്‍ക്ക് കല്യാണത്തിന് താല്‍പര്യമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1386 01:42:33,093 --> 01:42:37,043 കല്യാണം വരെ ശരിയായിട്ട് രണ്ട് വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞിട്ട്‌ ഒരു ബ്രെയ്ക്കപ്പ്. 1387 01:42:37,264 --> 01:42:39,885 അവള്‍ക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമലല്ലാതയി. അവനെക്കൊണ്ട്‌ വല്ലാത്ത ശല്യമായി. 1388 01:42:40,100 --> 01:42:45,177 പക്ഷെ അവളുടെ വീട്ടില്‍ നിര്‍ബന്ധം, പിന്നെ ഇവനും ഇവളെ വിടുന്നില്ല. 1389 01:42:46,357 --> 01:42:50,818 അപ്പോളാണ് ഞാന്‍ അഹ്മദിന്‍റെ കാര്യം എടുത്തിട്ടത്. 1390 01:42:51,028 --> 01:42:53,698 അവള്‍ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്ന വരെ. 1391 01:42:53,906 --> 01:42:57,951 ഞാന്‍ അഹ്മദിന് അവളുടെ ഫോട്ടോ വിട്ടിരുന്നു, അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1392 01:42:58,161 --> 01:43:00,830 അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാന്‍ അവളെ വരാന്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ചത്. 1393 01:43:05,502 --> 01:43:09,963 അപ്പോള്‍ അവള്‍ പറഞ്ഞു.. അവള്‍ അവനെ പിരിയട്ടെ എന്ന്. 1394 01:43:10,674 --> 01:43:14,718 ഞാന്‍ പറഞ്ഞു ഇവന്‍ ഇപ്പോള്‍ പോയാല്‍ അടുത്തൊന്നും നാട്ടില്‍ വരില്ലെന്ന്. 1395 01:43:15,178 --> 01:43:17,848 ഇപ്പോള്‍ ആണ് കാണാന്‍ അവസരമെന്ന്. 1396 01:43:18,140 --> 01:43:19,515 അപ്പോളും അവള്‍ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 1397 01:43:19,725 --> 01:43:23,888 അവസാനം, ഇതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞ് സമ്മതിപ്പിച്ചു അവളെ. 1398 01:43:24,271 --> 01:43:26,180 ഒറ്റ ഒരു രാതി.. 1399 01:43:26,649 --> 01:43:28,357 അവള്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 1400 01:43:34,365 --> 01:43:36,322 നീ നിര്‍ബന്ദിച്ചിട്ടാണ് അപ്പോള്‍ വന്നത്. 1401 01:43:36,909 --> 01:43:38,654 എങ്കിലും പിടിച്ചു വലിച്ചിട്ട് വന്നതല്ലല്ലോ? 1402 01:43:38,870 --> 01:43:43,496 ഞാന്‍ അപേക്ഷിച്ചു. പ്ലാന്‍ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെല്ലാം പറഞ്ഞു. 1403 01:43:44,667 --> 01:43:45,449 ദൈവമേ! 1404 01:43:48,046 --> 01:43:50,086 നമുക്ക് അവളുടെ പേരെങ്കിലും ചീത്തയാക്കാതെ നോക്കാം. 1405 01:43:51,716 --> 01:43:56,260 നമ്മള്‍ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ച കാര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞെന്നിരിക്കട്ടെ. 1406 01:43:56,471 --> 01:43:57,551 അവനത് വിശ്വസിക്കുമോ? 1407 01:43:57,764 --> 01:43:58,844 ആര് വിശ്വസിക്കാന്‍? 1408 01:43:59,057 --> 01:44:01,727 അവന്‍ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്ത് വ്യത്യാസമാണ്? 1409 01:44:02,060 --> 01:44:05,726 എന്തൊക്കെ ന്യായം പറഞ്ഞാലും ശരി, അവളിങ്ങോട്ട് വന്നത് ശരിയായില്ല. 1410 01:44:06,190 --> 01:44:07,470 ഞാന്‍ നിര്‍ബന്ദിച്ചിട്ടാണ്. 1411 01:44:08,317 --> 01:44:09,099 അതൊരു കാരണമല്ല. 1412 01:44:09,360 --> 01:44:12,693 സത്യം പറയുക. നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയുക. 1413 01:44:12,905 --> 01:44:15,148 ഞാന്‍ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് പറയും. 1414 01:44:15,491 --> 01:44:19,571 എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാണ്. എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ ഉണ്ടാകട്ടെ. 1415 01:44:19,954 --> 01:44:22,741 നിനക്ക് വിവരമില്ല! അവന്‍ നിന്നെ ശരിയാക്കും! 1416 01:44:23,124 --> 01:44:23,906 സാരമില്ല. 1417 01:44:24,125 --> 01:44:27,459 മാത്രമല്ല, നമ്മളെല്ലാം ഒത്തിട്ടാണ് എന്ന് അവന്‍ വിചാരിക്കും. 1418 01:44:27,670 --> 01:44:30,626 അവനെ സംബന്ധിച്ച് നമ്മളെല്ലാം ഒന്നാണ്. 1419 01:44:30,882 --> 01:44:33,883 അമീര്‍, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്‌. എന്നെക്കൊണ്ട് വയ്യ ഇനി. 1420 01:44:34,094 --> 01:44:36,419 സെഫിദെ, നീ ഒരിക്കലെങ്കിലും പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്. 1421 01:44:36,638 --> 01:44:40,506 ഇതില്‍ നീയും ഞാനും മാത്രമല്ല. എല്ലാവരും ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1422 01:44:41,477 --> 01:44:42,307 അഹ്മദ്. 1423 01:44:42,853 --> 01:44:44,313 എന്താ നീ പറയുന്നേ? 1424 01:44:47,483 --> 01:44:48,645 പറയണം. 1425 01:44:49,276 --> 01:44:50,557 സത്യം അവനോട് പറയണം. 1426 01:44:50,779 --> 01:44:51,976 ശരി. 1427 01:44:52,531 --> 01:44:54,072 നീയോ, മനൂചെര്‍? 1428 01:44:54,782 --> 01:44:56,941 നമുക്ക് നിശ്ചയത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1429 01:44:57,161 --> 01:44:59,283 അറിഞ്ഞപ്പോള്‍ വൈകിപ്പോയി. 1430 01:45:03,917 --> 01:45:05,198 നീയോ, സോഹ്രെ? 1431 01:45:05,835 --> 01:45:09,251 ആ ചെറുക്കനെ നുണ പറഞ്ഞ് എനിക്ക് പറ്റിക്കാന്‍ താല്‍പര്യമില്ല. 1432 01:45:10,215 --> 01:45:11,758 നീയോ, നാസി? 1433 01:45:13,469 --> 01:45:14,797 എല്ലാവരും പറയുന്നപോലെ. 1434 01:45:15,011 --> 01:45:17,633 അപ്പോള്‍ എല്ലാവരും പറയുന്നത് സത്യം പറയാനാണ്. 1435 01:45:18,099 --> 01:45:19,890 നമുക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1436 01:45:20,100 --> 01:45:21,263 ഞാന്‍, പക്ഷെ. 1437 01:45:21,476 --> 01:45:24,228 നീ ഒറ്റയ്ക്കേ ഉള്ളു. നീ ഇപ്പോളാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്! 1438 01:45:24,772 --> 01:45:25,685 അവന്‍ വരുന്നുണ്ട്. 1439 01:45:27,650 --> 01:45:30,319 വാ, ഒരുമിച്ച് പോകാം. 1440 01:45:31,153 --> 01:45:32,398 പെയ്മാന്‍, നോക്ക്. 1441 01:45:33,280 --> 01:45:34,858 പിള്ളേരോ? അരാഷ്? 1442 01:45:35,534 --> 01:45:38,321 നീ നില്‍ക്ക്, സെഫിദെ. വാ നാസി. 1443 01:45:39,454 --> 01:45:42,455 ഇതിനി കൂടുതല്‍ വഷളാക്കരുത് നീ. 1444 01:45:43,792 --> 01:45:45,831 എല്ലിയെ പറ്റി അവന്‍ എന്ത് കരുതും? 1445 01:45:46,545 --> 01:45:48,833 അരാഷ്, അനിറ്റ, 1446 01:45:49,966 --> 01:45:51,542 മോര്‍വരിദ്, വന്നേ. 1447 01:46:14,365 --> 01:46:15,230 അഹ്മദ്! 1448 01:46:20,496 --> 01:46:21,575 നോക്കട്ടെ, അഹ്മദ്! 1449 01:46:24,835 --> 01:46:25,665 മൈരേ! 1450 01:46:25,877 --> 01:46:27,538 മോന്ത കാണട്ടെ. 1451 01:46:28,506 --> 01:46:29,619 ചോര വരുന്നു... 1452 01:46:34,595 --> 01:46:38,296 ദാ, ഖുറാനില്‍ തൊട്ടാണ് പറയുന്നത്.. 1453 01:46:38,516 --> 01:46:41,599 ഞങ്ങള്‍ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്! 1454 01:46:42,644 --> 01:46:44,388 എന്‍റെ രണ്ട് മക്കളാണ്! 1455 01:46:44,606 --> 01:46:45,768 സഹോദരാ.. 1456 01:46:45,981 --> 01:46:47,822 നിങ്ങളോട് നുണ പറയണ്ട ഒരാവശ്യവും ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല. 1457 01:46:47,900 --> 01:46:50,226 ഞങ്ങളെല്ലാം കുടുംബമായി വന്നതാണ്. 1458 01:46:50,445 --> 01:46:51,939 ഇവിടെ അങ്ങനെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആരും ഏര്‍പ്പാടാക്കിയിരുന്നില്ല. 1459 01:46:52,155 --> 01:46:54,611 നിങ്ങളുടെ പെണ്ണും ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയും തമ്മില്‍. 1460 01:46:54,825 --> 01:46:56,402 ഞങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടില്ല! 1461 01:46:56,618 --> 01:46:59,951 ഒരു ചെറിയ സംശയമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍, ഞങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു. 1462 01:47:00,164 --> 01:47:02,203 എന്തിനാ ഇത് സംസാരിക്കുന്നേ? 1463 01:47:02,415 --> 01:47:03,696 - വാ നമുക്ക് അകത്ത് പോകാം. - നീ മിണ്ടരുത്! 1464 01:47:03,917 --> 01:47:05,080 മിണ്ടല്ല്, മൈ@#! 1465 01:47:05,335 --> 01:47:07,412 - വിടാന്‍! - നീ പോ, അഹ്മദ്! 1466 01:47:07,671 --> 01:47:08,833 ഇത്രേം മതി, തീര്‍ന്നു! 1467 01:47:10,174 --> 01:47:12,462 രണ്ട് ദിവസമായി ഞങ്ങള്‍ തീ തിന്നുന്നു! 1468 01:47:13,094 --> 01:47:14,895 രണ്ട് ദിവസമായിട്ട് ഒരു ഭക്ഷണം ഇറക്കിയിട്ടില്ല! 1469 01:47:15,470 --> 01:47:16,550 എനിക്കറിയണം! 1470 01:47:17,682 --> 01:47:19,556 സത്യം എനിക്ക് അറിഞ്ഞേ പറ്റൂ! 1471 01:47:19,766 --> 01:47:23,136 ഞാന്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ റിപ്പോര്‍ട്ട് നോക്കാം. 1472 01:47:23,354 --> 01:47:25,429 പോലീസിനോട് പോകാന്‍ പറ. 1473 01:47:25,774 --> 01:47:29,641 പോലീസിനോട് നുണ പറയാന്‍ പറ്റില്ല. ഇത് തന്നെയാണ് തെളിവ്. 1474 01:47:29,860 --> 01:47:31,106 എനിക്കതൊന്നും കാണണ്ട! 1475 01:47:31,321 --> 01:47:32,779 ഇത് നിയമപരമായ കാര്യമാണ്! 1476 01:47:32,989 --> 01:47:35,196 - ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ? - അത് വിട്! 1477 01:47:35,408 --> 01:47:37,734 വന്നേ വന്നേ, സോഹ്രെ, വാ. 1478 01:47:45,418 --> 01:47:47,412 ആരാണ് എല്ലിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നേ? 1479 01:47:50,132 --> 01:47:51,295 എന്‍റെ ഭാര്യ. 1480 01:47:52,176 --> 01:47:54,750 - സ്കൂളില്‍ വച്ച് കണ്ട പരിചയമാണ്. - അവരെവിടെ? 1481 01:47:55,638 --> 01:47:56,419 അകത്ത്. 1482 01:47:56,764 --> 01:47:58,389 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 1483 01:47:59,892 --> 01:48:01,884 അവള്‍ക്ക് തീരെ വയ്യ. 1484 01:48:02,103 --> 01:48:03,894 എന്നെക്കാളും? 1485 01:48:05,190 --> 01:48:06,055 അവള്‍ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1486 01:48:06,274 --> 01:48:08,350 സത്യമാണ് പറയുന്നത്‌. 1487 01:48:08,568 --> 01:48:11,142 എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1488 01:48:11,446 --> 01:48:12,609 ഞങ്ങള്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്... 1489 01:48:12,821 --> 01:48:14,613 നമുക്ക് പോകാം, സമ്മതിച്ചു. 1490 01:48:14,950 --> 01:48:18,070 - എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം... - അവള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉറങ്ങിയതേ ഉള്ളു. 1491 01:48:18,286 --> 01:48:22,119 നിങ്ങള്‍ പേടിക്കണ്ടാ, ഇനി ഞാന്‍ ഇതിലും മോശമാകാനില്ല! 1492 01:48:28,255 --> 01:48:29,500 എവിടെയാ അവര്‍? 1493 01:48:30,216 --> 01:48:31,330 മാഡം! 1494 01:48:33,719 --> 01:48:34,714 നില്‍ക്ക്. 1495 01:48:35,221 --> 01:48:36,252 ഞാന്‍ പോകാം. 1496 01:48:36,555 --> 01:48:39,841 സോഹ്രെ, അവളെ വിളിക്ക്. 1497 01:48:42,854 --> 01:48:45,345 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം. 1498 01:48:47,317 --> 01:48:48,266 സോഹെ! 1499 01:49:01,582 --> 01:49:03,954 അങ്ങനെ എല്ലാ കയറി പറയാന്‍ പറ്റിയ ഒരുത്തനല്ല അത്. 1500 01:49:07,296 --> 01:49:09,704 അവന്‍ അഹ്മദിനെ തല്ലി. 1501 01:49:11,342 --> 01:49:13,216 നിന്‍റെ നല്ലതിനാണ് ഞാന്‍ പറയുന്നത് 1502 01:49:18,141 --> 01:49:19,718 സെഫിദെ, പ്ലീസ്, 1503 01:49:21,894 --> 01:49:22,760 എണീക്ക്. 1504 01:49:24,230 --> 01:49:26,768 പോയി മുഖം കഴുക്, ഞാനവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാം. 1505 01:49:27,610 --> 01:49:28,559 എണീക്ക് മോളെ. 1506 01:50:22,708 --> 01:50:24,784 നിങ്ങളാണോ അവളെ ക്ഷണിച്ചത്? 1507 01:50:26,587 --> 01:50:28,295 അതെ, ഞാനാണ്. 1508 01:50:33,469 --> 01:50:34,667 ഞാന്‍ ഇരിക്കട്ടെ? 1509 01:50:34,887 --> 01:50:38,221 അവളെ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ പരിചയപ്പെടാന്‍ വിളിച്ചപ്പോള്‍.. 1510 01:50:38,432 --> 01:50:39,512 അവള്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 1511 01:50:45,191 --> 01:50:47,895 അതിന് മുന്‍പ് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ? 1512 01:50:48,985 --> 01:50:51,227 - എല്ലി... - പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്. 1513 01:50:52,948 --> 01:50:56,152 എനിക്ക് ഒറ്റ കാര്യം അറിഞ്ഞാല്‍ മതി... 1514 01:50:56,660 --> 01:50:57,656 ഇരിക്ക്. 1515 01:51:02,749 --> 01:51:04,411 പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ. 1516 01:51:05,711 --> 01:51:07,538 - അവള്‍ അറിഞ്ഞപ്പോള്‍... - പക്ഷെ... 1517 01:51:08,714 --> 01:51:10,589 ...അവള്‍ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1518 01:51:10,842 --> 01:51:14,625 അവള്‍ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞില്ല? വരാന്‍ പറ്റില്ലെന്നും, ഇങ്ങനെ ഒരാള്‍ ഉണ്ടെന്നും? 1519 01:51:14,845 --> 01:51:16,009 അവള്‍ പറഞ്ഞില്ല? 1520 01:51:17,556 --> 01:51:19,430 കേള്‍ക്കൂ... 1521 01:51:20,894 --> 01:51:23,266 അത്, ശരിക്കും... 1522 01:51:23,480 --> 01:51:26,564 എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് അത്ര പ്രധാനമാണ്. 1523 01:51:26,774 --> 01:51:30,690 ഞാന്‍ എന്‍റെ മൂന്ന്‍ വര്‍ഷമാണ് അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി കാത്തത്. 1524 01:51:30,905 --> 01:51:33,574 നിങ്ങള്‍ ഇരിക്കുന്നില്ലേ? 1525 01:51:41,791 --> 01:51:43,499 അവള്‍ എതിര്‍പ്പ് പറഞ്ഞില്ല? 1526 01:51:48,422 --> 01:51:50,048 പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ? 1527 01:51:53,010 --> 01:51:55,633 ഇല്ല, അവള്‍ എതിര്‍പ്പ് പറഞ്ഞില്ല. 1528 01:52:48,986 --> 01:52:50,184 അലി റേസ, 1529 01:52:50,988 --> 01:52:53,526 പോലീസ് വിളിച്ചിരുന്നു. 1530 01:52:53,991 --> 01:52:56,280 അവിടെ വെള്ളത്തില്‍ നിന്ന്.. 1531 01:52:57,953 --> 01:53:00,492 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബോഡി കിട്ടിയെന്ന്. 1532 01:53:01,581 --> 01:53:03,706 നിങ്ങള്‍ ചെന്ന് ഒന്ന് കാണണം. 1533 01:53:07,172 --> 01:53:08,879 അവര്‍ ആ വീട്ടില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു. 1534 01:53:12,384 --> 01:53:13,416 അമീര്‍! 1535 01:53:24,523 --> 01:53:25,721 1536 01:53:27,693 --> 01:53:30,314 നില്‍ക്ക്, ഞങ്ങളും വരാം. 1537 01:53:40,164 --> 01:53:41,540 ഇതാണോ എന്ന് നോക്ക്. 1538 01:54:20,998 --> 01:54:22,576 1539 01:54:33,762 --> 01:54:35,470 എന്‍റെ താക്കോല്‍. 1540 01:54:37,683 --> 01:54:41,515 ഇത് അവളുടെ വീട്ടില്‍ പറയാമോ? 1541 01:54:41,728 --> 01:54:42,973 നിങ്ങള്‍ പറയൂ. 1542 01:54:44,189 --> 01:54:46,562 നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതല്ലേ നല്ലത്?182707