Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
2
00:00:12,416 --> 00:00:14,125
We have a warrant
for Rameshwar Singh.
3
00:00:14,333 --> 00:00:15,083
Open the gate.
4
00:00:17,583 --> 00:00:18,958
Take a look inside.
5
00:00:24,458 --> 00:00:25,708
Take a look outside.
6
00:00:32,541 --> 00:00:35,083
The reason for this country's
poverty isn't the poor..
7
00:00:36,083 --> 00:00:38,916
..it's the rich and dishonest people
like you who steal from them.
8
00:00:40,875 --> 00:00:43,125
After a thorough and severe
investigation, we must conduct raids.
9
00:00:43,208 --> 00:00:45,583
The department will no
longer tolerate tax evasion.
10
00:00:46,416 --> 00:00:48,500
He's new on the block.
Freshly out of the box.
11
00:00:48,583 --> 00:00:49,458
He's going to stir
up a little commotion.
12
00:00:49,541 --> 00:00:51,625
I've been transferred 49
times in the last seven years.
13
00:00:52,250 --> 00:00:54,541
Until I don't get transferred
again for the 50th time..
14
00:00:54,625 --> 00:00:56,125
..you'll have to get
used to this commotion.
15
00:00:59,375 --> 00:01:00,625
Just because I smile all the time..
16
00:01:00,708 --> 00:01:03,416
..doesn't mean that your
sincerity doesn't scare me.
17
00:01:05,541 --> 00:01:07,625
Amay, you do know
who you're dealing with.
18
00:01:09,083 --> 00:01:09,958
In case you fail to find anything..
19
00:01:10,041 --> 00:01:12,250
..then the first thing
he'll break will be the Law.
20
00:01:12,916 --> 00:01:14,208
I am not scared of anyone.
21
00:01:14,250 --> 00:01:16,791
I have the courage
to knock on anyone's doors.
22
00:01:21,791 --> 00:01:25,916
Government officers aren't allowed
to even swat a fly in this house..
23
00:01:26,000 --> 00:01:27,625
..and you want to conduct a raid.
24
00:01:28,791 --> 00:01:30,166
You'll go back empty-handed.
25
00:01:30,333 --> 00:01:32,916
The only time I went back
empty-handed was on my wedding.
26
00:01:33,083 --> 00:01:35,083
But whenever I went
to someone's house at dawn..
27
00:01:35,250 --> 00:01:36,583
..I've always found something.
28
00:01:39,708 --> 00:01:41,125
Let me explain you the rules.
29
00:01:41,208 --> 00:01:42,708
You cannot talk to
anyone on the phone.
30
00:01:42,791 --> 00:01:45,125
During the raid,
you cannot go out of the house.
31
00:01:45,500 --> 00:01:46,916
Nor can anyone come inside.
32
00:01:56,833 --> 00:01:59,083
I know my hubby isn't
interested in small raids.
33
00:01:59,208 --> 00:02:02,250
You like to take risks and
scare the hell out of your wife.
34
00:02:03,208 --> 00:02:04,583
It's not the Indian officers..
35
00:02:04,666 --> 00:02:06,458
..but their wives
who need to be brave.
36
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
We checked everything
sir but couldn't find anything.
37
00:02:09,083 --> 00:02:09,750
There's nothing here, sir.
38
00:02:09,833 --> 00:02:11,500
Maybe someone gave you a wrong tip.
39
00:02:11,541 --> 00:02:15,083
You managed to get in but,
how will you go out?
40
00:02:15,500 --> 00:02:16,416
Who is going to stop me?
41
00:02:16,625 --> 00:02:19,375
His Majesty's army.
42
00:02:33,416 --> 00:02:36,541
Nothing turned up, except for sweat.
43
00:02:37,291 --> 00:02:38,125
But it will.
44
00:02:38,416 --> 00:02:40,041
The entire 4.2 billion Rupees.
45
00:02:41,305 --> 00:02:47,422
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now3664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.