Original subtitles

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Sunteţi gata să împușc asta?

sunt gata ori de câte ori ești.

Bine.

- Esti bun? - Da.

[♪♪♪]

Bine.

Eu voi te conta.

Bine.

Trei... doi unu.

Salut baieti!

Dr. Kate Lawrence aici, doctorat.

Astăzi, vom merge vorbeste despre

cele trei steaguri roșii la o primă dată.

Deci, dacă data ta se întâmplă să fie într-o cafenea,

el trebuie să plătească.

Nu asta te gândești ...

Nu este vorba despre bani, este vorba despre maniere.

Flagul roșu numărul doi -

dacă aveți un nume comun

și te superi când persoana de la cafenea

nu vă scrie numele corect pe pahar

pentru că ați decis să o scrieți diferit

decât restul lumii,

mm, doar nu.

Flag roșu numărul trei -

dacă are multe Cerințe Speciale

în ordinul său de cafea,

cum ar fi, să spunem că ordonă

o spumă fără grăsime, extra-fierbinte semi-caf,

cu patru pompe

de caramel?

Acesta este un mare "nu, nu",

și trebuie să-ți iei cafeaua și a alerga pentru dealuri,

pentru că are o întreținere ridicată,

și care se poate înrăutăți.

[♪♪♪]

Deci ...

doamnelor ...

doar nu.

[♪♪♪]

Hei, Joey, cum stă treaba?

Bryan: Chiar tu iubesc-o aici, nu-i așa?

Sigur. Este acolo Am crescut.

Ești clar o celebritate locală.

Ești sigur că vei fi treci în Seattle

după ce ne căsătorim?

Oh, ai vrut să te miști aici? Oh, salut!

Am trecut peste asta.

În medicină echipamente de vânzări joc,

este vorba despre acces.

Sunt mai mulți medici pe un bloc din Seattle

decât în ​​întregul oraș -

Babe, Babe - Babe, glumeam doar.

Glumind. Dreapta.

Am vorbit despre asta.

Cred că este o să fie foarte bine

pentru cariera mea să se miște acolo.

Vorbind despre asta,

Tocmai am vazut ultimul dvs. videoclip.

Ceea ce ai crezut?

Um, în principiu?

Mă bucur că nu am făcut-o te rog pentru cafea

la prima noastră întâlnire.

Ce ești tu vorbind despre?

Tu ai zero steaguri roșii.

Zero, nu?

Zero. Ei bine, este un singur lucru

despre cum nu mai faci asta cred ca iti place curry,

dar asta e doar pentru că

nu ai gustat curry dreapta încă.

Vom rezolva asta.

Nu există așa ceva lucru bun ca curry.

Scuzati-ma.

Curry e minunat!

Turnați-vă.

Mulțumesc.

Îi iubesc.

Hei, Kate.

Bună.

Oh, așa că biroul tău stând, este aproape terminat.

Wow, aceia iau mult timp, huh, pentru a repara?

Personalizat are nevoie de timp. Fii răbdător.

Sunt răbdătoare.

Mănânci o pere de piatră greu, neagră.

Oh, mă prefac doar ca acesta este un măr.

Poți să mă suni pe mine când biroul este gata?

Ai inteles.

Sunt, eu sunt Lucas, apropo.

Prieten vechi de liceu din Kate.

Da, asta e Bryan. Este logodnicul meu.

Logodnic?

W - felicitări.

Trebuie să fi fost destul romantismul de vânturi.

Ne vedem la piața fermierilor in fiecare sfarsit de saptamana,

dar nu am fost niciodată vazut-o inainte.

Ești un tip norocos, Bryan. Kate, uh ...

Kate este o adevărată capcană.

Ne vedem mai tarziu.

Pa!

Lasa-ma sa ghicesc. Fost iubit?

[Râde] Um, nu.

Nu e fostul meu iubit. Nu e tipul meu.

Esti tipul meu.

De fapt, dacă aș putea construi soțul perfect

de la pamant in sus, ar fi tu.

[Chuckles]

Hei, știi tu la ce mă gândeam?

Noi ar trebui să anunță angajamentul nostru.

- Într-adevăr? - Adică, sa întâmplat așa de repede -

... am putea spune tuturor

și ar putea fi un fel de dulce și ...

Nu ești îngrijorat

pe care oamenii o vor gândi ne grăbim?

Adică, uită-te la ce a spus tipul Lucas.

Ei bine, nu cred oricine are grijă de asta.

Cred doar că, știi că te iubesc,

și sunt încântat să le spun tuturor.

Bine. Nu ești o să facă

unele anunțuri mari flashy, dreapta?

Ce? Simplu.

Trebuie să te gândești mai mare, Kate.

Site-ul dvs. este crescând exponențial,

și acum am un agent de carte

și editorul interesat într-o carte pentru tine.

O înțelegere reală?

Într-adevăr?

Oamenii te iubesc, Kate. Vor mai mult.

Ești așa de ciudat și atât de cinstit. Atat de dragut.

anunțare angajamentul tău

este dovada fanilor că dr. Kate merge pe jos.

Ar trebui să facem o stropire.

Hai să petrecem o petrecere.

Vom invita localnicii.

Va fi chintesenta oraș mic-oraș.

S-o facem!

Da!

I-am spus lui Bryan asta nu ar fi un lucru imens.

Cu excepția cazului, Kate.

Adică dacă vrei să fii cel mai bine vândut autor ...

Cred că fac.

Fata buna!

Să o facem.

Vom face asta.

Iată blogul de gătit.

Dacă bucătarii dvs. - ceea ce e grozav--

asigura-te de fapt, îl vezi gătit,

deoarece-- [bate la ușă]

Dupa aceea.

Bună!

Uh ... îmi pare rău că o întrerup.

Am biroul tău.

Oh! Grozav.

- Da? Adu-l înauntru? - Da.

In regula, unde ți-ar plăcea?

Doar pune-o oriunde.

Wow! E frumos.

In regula.

Ce faceți?

Noi doar facem blogul nostru video.

Ai un blog? Misto.

Da, da un blog de dating, și este imens.

Nu sunt atât de mult on-line.

Calculatoare și rumeguș, este un fel de combo rău,

dar ar trebui probabil să o citesc.

Aș putea folosi unele sfaturi pentru întâlniri.

Într-adevăr?

Da. De ce nu?

Este atât de ciudat,

pentru că am de fapt unele sfaturi pentru dating.

Oh! Bine.

Să spunem că cineva te întreabă la o întâlnire,

și tu aduci o grămadă de prieteni,

și toți începe să acționezi ca ...

Idiotilor?

Da.

Și unul dintre ei, de fapt, apucă o figurină fragilă, antică

și o rupe,

și încearcă să o ascundă sub canapea ...

Ei bine, dacă ar fi idiotul în cauză

a fost doar un adolescent?

Ce se petrece aici? Despre cine vorbești?

- Nimeni. - Nimic.

Bine.

Bine, bine, eu, uh, Îți trimit factura.

Grozav.

[Ușa se închide]

Bine, vrei pentru a merge din nou?

Da, să mergem din nou.

Bine, hai să o facem.

Bună băieți!

[Telefonul suna]

Hei!

Bună.

Îmi pare rău că nu am sunat mai devreme.

Am venit acasă de la serviciu.

Avem această ofertă imensă

pentru extra-mari manșete de presiune sanguină.

Știi cât timp iau aceștia pentru a intra de la fabrica.

Da. Desigur.

Hei, deci ...

Pam vrea să ne arunce un mic partid de logodnă

în acest weekend, um, în oraș.

Cu Pam, nimic nu e mic.

Nu vrei să nu o faci?

O să fie pe blogul tău?

Pentru că aș prefera să fac ceva privat.

Acest lucru nu ar trebui să fie despre blogul tău.

Vreau să-i arăt pe toți cat de fericiti suntem,

și apoi oamenii vor, Nu știu,

respect sfatul meu relație mai mult.

Înțeleg. Fac. Doar că ... nu sunt sigur că vreau

a fi în ochii publicului, știi?

Da.

Bine, bine, dacă vrei, atunci am putea ...

face anunțul și să ia câteva poze,

și să luați cina.

Și asta va fi tot?

Da. Am putea face asta.

Ei bine, atunci ...

Da. Da, sigur.

- Uh - - [Beep alert apel]

Ooo.

Oh, ar trebui să iau asta.

Bine. Te iubesc.

Nu atât de aproape. Am o altă idee strălucitoare.

Din moment ce nimeni nu știe Bryan,

să-i păstrăm identitatea

un mister până la anunțul mare.

De ce? Nimeni Îi pasă de cine sunt.

Eu sunt doar tipul se căsătorește cu Dr. Kate.

Îi pasă de asta

tu esti tipul care dovedește că sfatul ei funcționează.

W-De ce e biroul tău aici?

Wow...

Asta- o mare întrebare.

Pentru că sunt un geniu! De aceea.

Vizionarii dvs. cred este unul dintre videoclipurile obișnuite -

bla, bla, bla, nu e mare lucru--

apoi, cât de curând după cum introduceți Bryan,

ne tragem înapoi pentru a ne dezvălui că sunteți de fapt

la propria ta fabuloasă petrecere de logodna!

Ahh! Tu ce crezi?

Nu este ceea ce am discutat.

Nu este. este puțin prea mult, Pam.

Du-te mare sau du-te acasă.

Am apelat la câteva favoruri,

și aș fi spus câțiva dintre vânzători

că veți posta un link la site-urile lor pe blogul dvs.

- Nu-i place asta. - UM, nu.

E in regula. Știu că ai nevoie de ajutor, deci ...

Nu. Ești sigur?

Da. Totul este bine.

Miere, esti asa de minunat.

[Chicotul forțat] Nu sunt perfect.

Dreapta? Tu stii asta?

E atât de perfect pentru mine.

[Chicot politicos]

Bine, hai, uh, Hai să verificăm chestia asta.

[♪♪♪]

Hei băieți!

- Ce mai faci? - Arati grozav.

Voi arata foarte bine.

- Mulțumesc. - Unde ... Unde e Bryan?

El nu este aici?

Oh!

Bună.

Tocmai m-am neliniștit.

Credeam că mă prăpădești. [Rade]

[râs forțat] Da.

[♪♪♪]

nu am vazut niciodata acest costum înainte.

Am lăsat-o în camera lui de hotel.

Courtesy of "costume pe Main" dacă cineva întreabă.

Deci, câți oameni sunt acolo oricum?

Oh, nu știu, dar este vorba de localnici,

deci știi,

se va termina înainte să o cunoaștem.

Bine, suntem aproape gata.

Bryan, va trebui stați aici în cortul alb

până acum Kate te introduce, bine?

- Lucru sigur. - Da.

Bună. Scuze am intarziat.

Kate, asta e Henry.

Te va înscrie astăzi, și apoi m-am gândit,

nu ar fi fi distractiv pentru el

să filmeze voi doi

făcând totul planurile de nunta,

și apoi vom posta filmul de pe blog?

Cum ar fi distractiv?

Oh, va fi bine,

nici măcar nu vei ști că e acolo, bine, Henry?

Da.

[Chicotește] Vedea? Este o victorie.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Tu esti expertul in dating care și-a dat seama totul.

Bărbații sunt de pe Marte, Femeile sunt de la Venus ...

Dr. Kate este de la Puget Sound.

[Rade] Acum ieși acolo.

Ei te iubesc. Vei fi grozav.

Salut baieti.

[Cheering și aplauda]

Salut baieti. Este Dr. Kate aici.

Timp de câteva luni,

am vorbit despre acest fapt

că eu planific ceva,

și va fi o mare anunțul privind acest lucru,

și astăzi este ziua că asta se va întâmpla!

Știu că vă amintiți toți

unii dintre bărbați pe care am dat-o de-a lungul anilor

care sunt doar ... nu.

Și astăzi este un mare "doar ... da!"

Sunt logodit!

[Mulțimea mulțumită]

Nu e grozav?

Deci suntem foarte incantati

și, bineînțeles, vă dorim să se întâlnească cu omul ceasului ...

Deci aici este.

Opriți-vă! Opreste opreste!

Uh, uh, Vreau să spun tăiat. A taia.

Henry? Care este problema?

Am pierdut hrana.

Înapoi!

Eu ... Încerc, bine?

Incearca mai tare!

Pam, unde e?

Oh, nu, nu, nu. Nu te putem vedea încă!

Bryan: Nu, am nevoie să vorbești cu ea -

[Pam]: Trebuie să facem anuntul primul!

Trebuia să ieși când spun "Aici ..."

Stiu. Trebuie să să vă vorbesc chiar acum.

Bine, deci ...

Hrana va fi întoarceți orice sec -

Hrana se va întoarce orice secundă acum.

Vom reveni imediat.

Nu ar trebui să plecați in acest punct.

[Chuckle stricat]

E în regulă, e în regulă.

Hei. O să-ți spun Henry să plece.

Nu te vreau pentru a fi incomod -

Nu e doar camera, bine? Este totul.

Oh! Oh.

Ce? Ce inseamna asta?

Înseamnă că nu cred ar trebui să ne căsătorim.

[♪♪♪]

Aștepta. Ce?

Nu te pot căsători, Kate.

Aștepta. Ce sunt tu vorbesti depre?

Totul este în regulă!

Voi anula doar acum.

Anulează și apoi mă vei supăra.

Dreapta? Nu este așa totul?

Nu asta ești mereu spuneți femeilor să evite?

Nu! Vreau să spun, da, dar asta nu ne este aplicabil.

Suntem perfecti unul pentru celalalt.

Noi obisnuiam sa fim.

Lucrurile s-au schimbat ...

pentru amândoi.

[Cheming telefon]

Ce faci?

De ce ai a fost scris pe toată ziua?

Care--

Aștepta. Cine ați fost texting toată ziua?

Vedeți altcineva?

[♪♪♪]

Uite. Nu sunt. Imi pare rau--

Oh, doamne.

... Asta e sa întâmplat așa.

Bine? Doar că nu sigur până acum.

[Suspine]

Nu ne-am gândit să fie, Kate.

Ar trebui să mergi.

Kate.

Da. Nu. Ar trebui să plecați.

Chiar acum.

eu sunt imi pare foarte rau.

Merge.

Hei.

Kate.

Kate! Noi trebuie-- Suntem gata.

[♪♪♪]

[în suspans greu]

Hei, Kate.

Am auzit Ce s-a întâmplat.

Esti bine?

Da, doar ...

Adică, puteți cred asta?

Poti sa crezi că aș face asta?

Aș cădea pe cineva care i-ar arunca fata

pe teritoriul lor zi de logodnă?

Ei bine, măcar ai aflat tipul de tip a fost

inainte de te-ai căsătorit cu el.

De ce iti pasa despre asta?

Haide, Kate. Am fost prieteni înainte să devin idiotul.

Nu contează.

Totul s-a terminat.

Vreau să spun, viața mea de dragoste sa terminat, cariera mea sa terminat.

Cariera ta nu sa terminat.

Kate! Kate! Feedul este din nou activat.

Bine, doar o să-ți spun spuneți tuturor.

Bine! Ea este aici.

[Aplauze se ridică]

[la sine]: Bine.

Asa de...

[chicotei slabe]

Hm.

[♪♪♪]

Bună băieți. Kate ...

[♪♪♪]

Bună. Sunt Lucas Wright,

și, uh ...

Sunt logodnica dr. Kate.

[Loud voices]

[aplauze continuă]

Pot să vă vorbesc?

Da.

Ce faci?

A trebuit să Fă ceva!

Nu, nu este nimic din afacerea dvs.

Kate, ai fost stând acolo.

Ai uitat totul trist și singur.

Ceva a venit peste mine, A trebuit să ajut.

Bryan tocmai ma scosese pe pauză de alimentare.

Stai ce?

[Pam]: Spune-mi că glumești.

Nu sunt.

[Anna]: De ce ar face asta?

Pentru că e ticălos, de aceea.

Scuzati-ma. Cine sunteți?

Lucas Wright. Prieten vechi din copilarie al lui Kate.

Și ce faci? vreți numele de familie?

W-r-i-g-h-t.

Deci esti literalmente "Domnule drept"?

Mă duc să le explic ce se întâmplă.

- Kate-- - Ce?

Unul dintre editori este pe punctul de a face o ofertă

și să plătească un salariu mare.

Aceasta nunta pleaca, la fel se ocupă de carte.

Este vreo sansa ai putea...

rămâneți ca logodnicul ei pentru câteva săptămâni?

Doar până contractul de carte trece prin.

O lună maximă.

Nu.

Poate două.

Nu.

Am găsit o cale pentru a te rupe în liniște

și - și spune ceva vag,

ca voi, ați decis asta ești mai bine ca prieteni.

Aceasta este singura cale

pentru a vă păstra reputația, cariera ta intactă.

ma simt ca aceasta este o idee oribilă, nu?

Este, totuși?

Ar trebui să asculți la "domnul dreapta".

Adică, evident,

nu putem cu adevărat a se casatori,

dar poate Te pot ajuta.

Nu. Toată lumea o să știe că mințim.

Nu, dar oamenii știu am fost prieteni din copilarie,

ei vor gândi doar

a fost ceva mare vârstă de dragoste.

Nu, nu e așa merge la locul de muncă

pentru că nici măcar nu știi ceva despre mine.

Nu putem să ne prefacem asta.

Nu știți filmul meu preferat,

nu știți cartea mea preferata.

Pun pariu că nici măcar nu știu cum sa spui "esti" corect.

Și asta e unul mare.

Nu crezi că ești un pic nitipic?

Nu, asta este foarte serios,

din cauza unor mici supărări se transformă în resentimente mari.

Aceasta este baza din blogul meu.

Și cartea ta viitoare.

Ai muncit atât de mult pentru a ajunge la acest punct.

Trenul a plecat stația, Kate.

Nu poţi deraiește-l acum.

[Lucas]: Kate, lasă-mă să te ajut.

Poate asta e șansa mea

pentru a merge de la "ipotetic idiot" la "prieten bun".

Acest lucru este doar nebun.

[Aplauze se ridică]

E vara acel lucru

- Sau eu sunt ...

Ce s-a întâmplat?

Da, asta e ... Bryan i-au cerut să cânte cântecul ăsta.

E cântecul nostru.

E o prostie. Scuze.

Uh ...

Așteptați aici.

[♪♪♪]

- Nu sunt doar cuvinte când îți spun "te iubesc"

[cântec se oprește]

[piesa nouă cânte]

Tu ai facut asta?

Am făcut asta.

Iubesc melodia aceea.

[Râsete] Fac!

Sunt fericit. Mă bucur că sunteți fericit.

♪ ... atât de îndrăgostiți de tine

- Ooh, drumul că mergi ...

♪ Mm, felul în care vorbești ... ♪

Îmi place să mă uit la oameni te uitam ...

[razand]

Când te duci pe bulevard

[Lătrător]

Esti bine?

Da ... da.

Mă simt excelent.

Kate, știu că a mers astăzi nimic cum ai planificat,

și îmi pare foarte rău.

Mulțumiri. Astăzi a fost ciudat.

A fost foarte ciudat.

Pun pariu că mama ta se uită la mine chiar acum,

și ea spune doar: "Vezi?"

Știi, nu știu, erau mizerabili împreună.

Nici nu puteau fi în aceeași cameră împreună,

și apoi, amândoi tocmai au trecut

înainte de a avea chiar

a doua sansa pentru a face lucrurile bine.

De aceea fac ceea ce fac. Este bine.

Vreau doar femeile să fie în stare pentru a-l face bine prima dată.

În afară de mine, aparent.

[Razand]

[conversație indistinctă]

Oh, tu ești!

Te-am verificat în camerele tale.

Complimente de la hotel,

presupunând că menționați ei în blog-ul dvs.,

ce ar trebui probabil, face-o cât mai repede.

W-De ce trebuie stai aici diseară?

Ca să putem filmul pe care îl întâlniți

cu planificatorul de nunți primul lucru dimineata.

Da, dar nu suntem cu adevărat se căsătoresc, așa că ...

Nu, dar trebuie acționează ca tine,

așa că am rezervat de fapt o dată pentru nuntă.

Trei luni de acum, 29 iunie.

Aștepta. Trei luni? E rapid pentru oricine.

Nu ești nimeni.

Tu ești dr. Kate.

Fiecare vânzător din acest oraș

vrea să fie o parte de nunta ta.

Atunci du-te. Gustați tortul. Mănâncă câteva canapes.

Bea niște șampanie!

De fapt, mai mult de un tip de bere.

Vedea? Si de aceea esti asa de minunat.

Doar pe pământ. Iubesc aia.

Doar jucați

și totul este va fi bine.

Sau ar trebui să spun "domnul dreapta"?

Ha!

[Râmul lui Pam se îndepărtează]

[aplauze mulțimea pe video]

Hi. Sunt Lucas Wright.

Sunt logodnica dr. Kate.

[Aplauzește mulțimea]

[♪♪♪]

[plâns înfundat]

[Sobbing]

[♪♪♪]

Buna mama. Um ...

Am nevoie să-ți spun ceva.

[♪♪♪]

Bine...

[Oftează]

[deschiderea ușii]

Kate!

Aveți o cheie?

Tu ai făcut-o.

Editorul vrea să facă o înțelegere,

și va fi fi uriașă.

[Razand]

Oh. este departamentul juridic.

O să te sun de îndată ce termin.

Mersi, fată.

[♪♪♪]

Hei!

Buna.

Pari fericit.

Oh? Tu nu ca asta?

Nu, doar ... am auzit Plângi noaptea trecută.

Kate, e în regulă. E de înțeles.

Nu Nu NU.

Tu nu trebuie să pretindem

să mă pese cu adevărat ca un logodnic adevărat,

când nimeni nu este în jur.

Ei bine, ce zici ca un prieten?

Buna!

Buna dimineata.

Numele meu este Phyllis.

am fost coordonatorul nunții

aici la hotel pentru ultimii 30 de ani.

Oh.

30 de ani? Wow.

Probabil că ați văzut totul.

Nu ai nici o idee.

Oricum, astept cu nerabdare

la lucru cu voi doi.

pot spune

esti foarte mult îndrăgostit.

Da.

Phyllis?

Da?

Zici asta la toate cuplurile, nu-i așa?

Are probleme.

Stiu.

Mm!

Ce ... Ce e asta?

Tort de ciocolata cu umplutură de zmeură.

Este foarte popular.

- Da! - Nu.

[Inelurile celulare]

Nu se termină niciodată.

Buna?

Asta e bine.

Da.

Adică, este bine,

dacă este vorba de gusturile dvs., este în regulă.

Aveți sentimente puternice despre asta.

Acest tort e nu se va intâmpla niciodata.

Vreau să spun, teoretic ...

Nu mânca acest tort.

Bine, așa că am tot ce am nevoie.

Ne vedem amândoi când Pam decide ce urmează.

Bine. Mulțumesc.

Mulțumesc, Henry.

Deci, recepția ar fi ca să știu unde

ați dori căpșunile și șampania pe care ați comandat-o.

Nu eu am.

Asta e ... asta nu e al nostru.

Ordinul a fost plasat acum trei zile,

de un "Bryan Pankhurst".

Am crezut numele tău era Lucas.

Este.

Um, wow. Asta a fost...

doar atat de frumos

al prietenului nostru, Bryan, să ne trimitem niște căpșuni,

dar sunt destul de plin.

Deci unde le vrei?

Cred că ai putea poate da asta ...

Luați-le! Suntem umpluți.

O să-l sun pe Bryan.

De ce?

Pentru că am nevoie pentru a vă asigura

el nu ... știi, el trebuie să anuleze

toate aceste lucruri romantice pe care a plănuit-o pentru noi.

[♪♪♪]

[linia telefonică sună]

[De apel]

[Vocea femeii]: Bună ziua?

Bryan e acolo?

Bryan?

Buna?

Wow, nu ai deșeuri în orice moment, nu?

îmi pasă de tine și mă simt groaznic,

dar a fost ce trebuie să faci.

De fapt nu simt ca să vă vorbesc chiar acum.

Am sunat să te întreb vă rugăm să anulați

toate aceste lucruri cliseu

pe care ni le-ai creat la hotel.

Căpșunile?

Da.

Când le-am comandat pe aceștia, Am încercat

să mă vorbesc gândindu-ne că suntem în regulă.

Bine...

Eram bine.

Stiu. Imi pare rau.

[Suspine]

Uite, dacă e orice pot face -

Evident, vă rog să nu faceți asta spuneți nimănui despre acest lucru.

Cel puțin îmi datorezi asta.

Bine.

Nu voi ... Nu voi spune un cuvânt, Jur.

Esti bine?

Da!

Lucas. Kate.

Poți să ieși afară pentru mine

și faceți o plimbare rapidă pe plajă pentru camera foto?

Știi ce? Eu ... Cred

Mă duc acasă pentru restul zilelor noastre.

Oamenii doresc mai multă dragoste. Face parte din înțelegere.

Uite, Henry te aştept.

[Inhalează brusc]

Este plin de zmeură

tort de ciocolata?

Oh da.

E doar preferatul meu.

Ajută-te.

[Chuckles] Mulțumesc!

Haide!

[Chicotește]

Voi doi ar trebui să fie îndrăgostiți.

A se ține de mână!

Unde a fost tu esti din?

[Sing-Songy]: Doar fă-o! ♪

♪ Dragoste, dragoste, iubire! ♪

[♪♪♪]

Mâinile mele sunt dură. Stiu.

Nu.

Asta e una dezavantajele

de a face mobilier realizat manual

cu mâinile tale reale.

Aveţi încredere în mine, dacă aș fi știut

Am vrut spontan voluntar

să fii logodnicul tău prefăcut,

Aș fi hidratat. Bună!

Hidratata? Bine de stiut.

Este dr. Kate și domnul Wright!

O Doamne, voi baieti sunteti atat de draguti.

Eu si prietenii mei sunt, cum ar fi, complet obsedat.

Putem obține o autoevaluare?

Um ...

Nu sunt sigur.

Mulțumesc!

[Kate]: Sunteți bineveniți. Imi pare bine de cunostinta, baieti.

Ne mai vedem.

Asta-i foarte ciudat. Continuă să se întâmple.

Ei bine, nu-i așa? un fel de punct?

Da, așa cred.

Haide. Să mergem să ședem de marginea apei.

Oh, e în regulă.

Nu avem scaune sau orice altceva, deci ...

Ei bine, este nisip, nu este lavă.

De fapt, este perfect un fel de nisip.

Perfect pentru ce?

Bine. Cred că sa terminat.

Da. Da.

Ai terminat acum?

Da. S-a terminat.

Vreau să spun, niciodată nu a terminat,

dar stii.

Este foarte frumos.

- Mulțumesc. - Da.

Da. Sa dovedit.

Impresionant.

cred asta e, nu?

Oh, nu, trebuie să ...

De fapt trebuie să fac asta du-te, oricum.

Dacă nu o fac curățați subsolul,

părinții mei mă vor face să-mi iau loc, așa că ...

Da.

Pa.

Vedeți, băieți.

Ei bine, ne vedem maine.

[Kate]: Oh, nu!

[Razand]

Oh nu...

Aș fi vrut să fiu luat o fotografie a acestuia.

E in regula.

Totul în viață este temporară.

Trebuie doar să bucurați-vă de momentele vieții

în timp ce le aveți.

Este foarte profund.

[Chicotește]

Asta a fost cum te simți

când eram copii?

Ca și tu ...

au fost un fel de a merge cu impulsurile tale

și de viață în acest moment, atunci ...

Imi pare rau, și mă simt încă rău despre asta,

dar a fost cu mult timp în urmă, Am fost în liceu.

Da.

Ei bine, adevăratul motiv

de ce, într-adevăr ma ranit a fost ...

tu stii piatra de colibri de sticlă

că prietenii tăi a spart casa mea?

Da?

A fost mama mea, așa că ...

Mi-a dat-o chiar înainte de a muri.

Kate, um-- [deflates]

Nu eu am-- Nu știam asta.

Îmi pare rău, într-adevăr. Îmi pare rău.

E in regula. E vina mea.

Am puțin a unei probleme, cred,

lăsându-se de lucruri.

Uite, este acolo ceva ce pot face?

Adică, vreau faceti asta la voi.

Putem să luăm alta?

Nu, eu ... Nu ar fi la fel.

Știi ce ai putea face, de fapt?

Te poți preface a fi logodnicul meu

pentru câteva luni.

Ar fi cu adevărat ajuta-mi cariera.

Asta e ceea ce? Nu. E ridicol.

De ce ar fi cineva face asta?

E o idee teribilă.

Exact.

[Razand]

Este drăguț cu tine.

Vreau să vă mulțumesc pentru a face acest lucru.

Este foarte frumos din partea ta.

Un lucru nebun, nebunesc de făcut.

Deci simt doar ca ar trebui probabil

stabiliți o dată de încheiere.

Știi, în ziua asta noi "ne despărțim"

ca tu să poți du-te înapoi în viața ta.

Poate ar trebui decide să se descompună,

Nu știu, la sfârșitul lunii mai?

- Da. - Bine.

Da, nu, sigur. Indiferent ce vrei.

Bine. Asta ar fi minunat.

Așa că voi ... Cred că o să plec.

Mă duc ...

check-out de la hotel.

Du-te acasă.

Da. Da, si eu.

Grozav.

Salut baieti!

Așa că terminăm blogul tortului nostru,

Vom posta toate acestea mai târziu astăzi,

și apoi, săptămâna viitoare, o să facem aperitive.

Deci, dacă m-ai urmărit,

probabil ați observat

Am opinii foarte puternice despre alimente,

dar nu mă deranjează câteva sugestii ...

le puteți pune în comentariile,

și le vom verifica.

Pa!

A taia.

Asta a fost dragut.

Aș vrea să știu

este când vom merge vorbește despre Lucas

și faptul că ați petrecut întreaga zi cu el

chiar si dupa plecarea cameramanului?

Mm. nu face face-i un lucru.

Cand te duci să-l mai vadă?

Ma invitat la cină la casa părinților săi.

În totalitate un lucru.

Este total nu un lucru.

Nu e nimic.

Hei!

Hei!

Arati bine.

Mulțumiri.

Oh.

Ai rumeguș.

Oh da. Prefer să spun asta

"măiestrie artefacte.“

[Suprapunerea]: Intrați?

Da. Intră. Vei fi bine.

Wow. Bine.

[Ea șuieste]

Te voi praf.

Știți, noi avem o regulă "fără telefoane la cină".

[Razand]

E așa de amuzant.

Hei, Pam! Ce se întâmplă?

Nu spune Nu te-am avertizat.

Aceasta este, uh, aceasta e casa mea.

Oh! Bine.

Credeam că mergem la casa părinților tăi.

Noi suntem. E chiar acolo.

[Kate]: Ahh!

Wow. Bună, Domnul și doamna Wright.

Kate.

Ce drăguț să te văd.

Nu am făcut-o văzut de ani de zile,

si dintr-o data, Esti aici,

Lucy's "faux-ancée".

Mamă, într-adevăr?

Ce?

Am crezut că este inteligent.

Și spune-mi Susan.

Imi pare rau.

Și poți suna faux-in-law dvs. "Roy".

Susan. Am inteles. Să intrăm?

Da, hai să-- să intrăm.

Oh, Kate, nu cred te-ai întâlnit cu sora mea.

Acesta este Jamie.

Te cunosc.

Toți prietenii mei citesc blogul tău.

Acest lucru este atât de cool.

Nu pot să cred că ești logodit cu fratele meu.

Fals-angajat.

Imi pare atat de rau. Vreau doar să știi.

Știu cât de ciudat este.

Dă-i fetei săraci 30 de secunde.

Intră, Kate. Cina este aproape gata.

Scuze. Mama mea-- ea face asta.

Wow! Casa ta este superba.

Am remodelat-o singură.

Ah, deci acolo ai luat-o de la, huh?

Sunteți și dulgher?

Am fost mai mult de un grădinar.

Avea un fond de acoperire împotriva riscurilor și a angajat un tip.

Nu ești distractiv.

Poți să iei asta sus, te rog?

Oh da.

Sus ... Sus? Uh ...

La balcon.

Întotdeauna avem cină duminică pe balcon.

Frica de inaltimi?

Nu.

Nu mă tem de înălțimi.

[Respirații tentative]

Esti bine?

Da.

Aici.

Oh multumesc.

Tu stii, nu este așa de mare.

Da, nu, nu este înălțimea.

Nu-mi place balcoane atât de mult.

Într-adevăr?

Da, simt doar ca

aceste lucruri nu au într-adevăr pare că robust,

cum ar fi, dacă te-ai aplecat impotriva lor,

ai putea cădea la moarte?

Adică asa?

Da. Oprește asta. Nu face asta.

[Râde] Este solid! Kate, relaxează-te.

Tu nu știți asta cu siguranță.

Fac, construiesc lucruri pentru un trai. Aveţi încredere în mine.

[Exhales profund]

Știi ce? Aici.

Doar ... uită-te.

Concentrați-vă pe vizualizare. Este uimitor.

[♪♪♪]

Uhu. Acesta este într-adevăr frumos.

[Razand]

[Kate, neliniștit]: O să stau jos.

Începem.

[Chemeps telefon]

[Susan curăță gâtul]

[Susan, în mod categoric]: Ah-h-tiv.

Da. Um ...

Pentru ca stiu regula - fără tehnică -

Doar îl opresc.

Bine. Bine. Eu ...

Noi ar dori să Doar luați acest timp

pentru a vorbi despre ziua noastră,

poate vorbi despre planuri de viitor,

și cum tu

mi-a vorbit dulce fiul meu

în prefăcătorie să fii logodnicul tău.

Oh, drăguță, Susan. Foarte bine.

Susan: Ei bine, cred avem dreptul să știm,

dacă ar trebui să facem asta păstrați acest secret mare.

Mamă, ți-am spus, a fost ideea mea.

eu sunt doar ajutând un prieten.

Nu ai fost prieten de la liceu.

Kate, îmi place parul tau. [Chuckles]

Aș vrea să pot a-şi da seama

cum să-l curl ca asta.

Mulțumesc. Aș putea să vă arăt.

Care ar Fi uimitor.

E păstor.

Jamie, ține minte, este...

Da, stiu, nu este real,

dar Kate este minunat, și nu am o soră,

așa că mă voi bucura de asta până se termină.

Când este exact asta?

Oh! Bine, va fi cu mult înainte

orice nuntă reală.

Știi, chiar e nimic de îngrijorat.

[Cheming telefon]

Nu! Nu Nu!

[Exhales]

Hopa. Oh, îmi pare rău, dragă.

Roy, bruschetta?

[Lucas, umilit]: Am încercat să te avertizez.

Nu, este in regula. A făcut-o ...

Relaxa. Ea nu o aruncă niciodată.

Bine, poate de data asta am făcut-o.

[Ringing telefon]

[Mustrător]: Susan.

Amenda.

[Ringing continuă] Amenda.

[Cuvinte de mâncare]: Mulțumesc. Imi pare rau.

Bine ați venit la faimosul .

Stop.

Oh, șuieră. E amuzant.

[Alții rîzînd]

Bine...

Hai sa mancam, vom?

Salată, te rog.

[Discuție care se suprapune peste limită]

Acum, asta e un perm pe care îl ai?

Nu este un permis. Acesta este parul meu real.

- Natural? - Mm-hmm.

Unde te duci la scoala?

Princeton.

Într-adevăr?

Magna Cum Laudă.

În tamplarie?

In business! Mulțumesc foarte mult.

Imi pare rau, Nu știam

ai plecat acasă pentru scoala.

Da. Am fost în New York pentru cativa ani,

ca broker.

Apoi totul sa schimbat

și mi-am dat seama că, uh, viața este prea scurtă

să lucrezi la un loc de muncă pe care îl urăsc.

Așa că am împachetat, a venit acasa,

a deschis magazinul, și...

iată-mă aici.

Imi pare rau. Ce sa schimbat?

Logodnica mea a murit.

Imi pare atat de rau.

Probabil ar fi trebuit a spus ceva mai devreme,

Doar că n-am făcut-o stii cum, sau--

sau când, sau dacă este deloc.

Da.

Um, poate Ar fi trebuit să știu asta.

Nu știu dacă v-aș fi lăsat,

știi, fă toate astea pentru mine.

Nu te vreau

a face ceva dacă este dureros pentru tine.

A fost o lungă perioadă acum ceva timp, Kate.

Adică, m-ai întrebat de ce locuiesc în acest moment?

Emily este de ce.

Am luat o decizie pentru a vă ajuta,

știi, în acest moment, și mă bucur că am făcut-o.

[♪♪♪]

[telefon buzzing]

Doar un lucru de făcut într-un moment ca acesta.

Da? Da?

Haide.

[Clack]

Prima data.

Apăsați marginea și du-te lateral acolo.

Wow!

Victoria este a mea!

Te simti mai bine?

Da.

Știi că te-am lăsat să câștigi, pentru că te simțeai trist.

Oh da.

Asta e povestea mea și mă lipesc de ea.

Vrei să mă lași să câștig din nou?

Nu, o dată este suficient.

Oh. Interesant.

[♪♪♪]

Ai ceva real tracțiune acum, Kate.

Oamenii vor să vadă mai multe, plus, suntem în mijloc

de negociere un avans mare de numerar,

deci ai nevoie pentru a rămâne pe radar.

Doar mă scuzați o secundă. Există doar o mică problemă.

Bine ce este problema?

Aici e locul

Am luat-o rochia mea de nuntă

când m-am căsătorit la Bryan,

asa ca simt ca--

Știi ce? Trebuie să terminăm acum.

Dar nici măcar n-am făcut-o rade-ți dulapul încă!

Oh da. Bine...

care este o parte importantă a acesteia, nu-i aşa?

E o chestie sora.

Îmi poți raidul în dulap

indiferent de situatie se termină să se întâmple.

Nu mai vorbi ca sa terminat.

Simt doar ca nu ar trebui să fim cu adevărat

planificând ceva asta nu se va întâmpla.

Încerc să închei această afacere cat de repede pot.

Cu asta mă ocup.

Și slujba ta este de a rămâne relevante.

Tu stii ce este relevant?

Nunta ta!

De ce sunt două luni?

Pentru că toată lumea iubește o nuntă din iunie.

Da.

In mod deosebit editori,

și marketingul acestora departamente.

Ia-l?

Oh, noi facem.

Da!

Deci, schimbați-vă.

Oh! Uită-te la tine!

Arăți ... incredibil!

[♪♪♪]

[Bate]

Ce ai?

Ah, nimic, doar ...

proiect special pe care lucrez.

Nu te-am văzut în câteva zile.

Am pierdut anunțul din despărțirea noastră?

Nu! Suntem încă angajați, asa de...

nu vă faceți griji.

Cine a spus că sunt îngrijorat?

Dreapta. Bine, ştii ce vreau să spun.

Deci de ce ai venit? Să-mi spui că suntem încă împreună?

Nu, eu ...

Lucrez târziu, și am nevoie de niște cafea.

Ce, trecusem trecut,

și m-am gândit "Oh, ar putea avea nevoie și de cafea.

Deci, vrei niste cafea?

Vrei să spui că o să te duci dă-mi o cafea

și o aduceți înapoi?

Bine.

Sau ai putea ...

Vino cu mine.

Sau nu. Ai putea...

Da. Ar fi minunat.

Bine, minunat.

Aș spune din nou "minunat"

dar se simte ar fi suprasolicitat.

Cred că e un apel bun.

Da.

In regula. Da.

Bună.

Știi, în loc de obiceiul meu cafea mare,

pot obține o jumătate de cafea, soia, cappuccino fără spumă

cu două pompe de vanilie?

Asta e Lucas cu un "C" nu un "K".

Ați adus bani? Pentru că mi-am uitat portofelul.

Da, am bani.

Voi avea doar o cafea neagra.

Mulțumesc.

Ai urmărit blogul meu.

[Razand]

[♪♪♪]

[Kate]: Asta e imposibil.

Nu există nici o cale cineva comandat

o sculptură în lemn din apendicele lor.

Tu nu crede-mă?

Nu.

Pot ... Pot utilizați telefonul dvs.?

Sigur.

Bine. Uită-te la asta.

Eww.

Nu Nu.

Dreapta?

Ei bine ... ar trebui probabil mergeți.

Scuze.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

Simt că nu am râs într-o lungă perioadă de timp.

N-am râs atât de mult cu Bryan.

Într-adevăr?

Vânzători de echipamente medicale

sunt o parte din cei mai amuzanți oameni pe care îi știu.

Era frumos, nu era atât de rău.

L-am iubit.

Dar te-a plăcut?

Ti-a placut sa fii cu el?

Da desigur.

Mi-a plăcut că știam că nu a fost niciodată va face orice

asta mă va face nebun.

Corect, deci ai fost cu Bryan

pentru că nu ai avut un motiv să nu fie?

Trebuie sa plec.

Hei. Eu-- Îmi pare rău, Kate.

N-am vrut să scot.

Nu, este in regula. Ne vedem mâine.

Puterea este peste pod. Facem tot ce putem.

Scuzati-ma.

Ce--

[telefonul sună]

Oh.

"Apa și întreruperea alimentării."

Uimitor.

[Linii telefonice]

[Anna]: Bună ziua?

Anna, hei. Cred că energia mea e afară.

Ai auzit ceva?

Ei bine, puteți rămâne la locul meu daca vrei.

E în regulă.

Ești în studio chiar acum, deasupra garajului.

Cum rămâne cu Lucas? Are o cameră liberă.

Nu, o să fiu bine.

Ok.

- Pa. - Pa.

[♪♪♪]

[Bate]

Intra?

Hei.

Nu pot să cred Anna te-a sunat. Dreapta?

Da, de ce nu m-ai sunat?

Am o cameră suplimentară.

Nu vreau să impun.

Kate, asta e despre mai devreme?

Eu ... Uite ...

N-ar fi trebuit să judec relația ta cu Bryan.

Imi pare rau, dar uite, nu fi încăpățânat.

Vino să stai la mine.

Îmi place asta. E ca la camping.

Dar mâncarea ta va merge mâncați până mâine,

nu ai sanitare,

și nu există nici o putere pentru dispozitivele dvs.

- Da. Urăsc campingul. - Haide.

[♪♪♪]

Wow.

Este foarte frumos.

Pot literalmente simti ca ma judecati,

și arde, Kate.

Arde.

Nu, nu sunt în poziție să judece pe cineva.

Ei bine, lasă-mă ... lasă-mă vă arată dormitorul pentru oaspeți.

E curat.

[♪♪♪]

[Trăgîndu]

[se deschide ușa]

Hei.

Oh, hei. Îmi pare rău că e gol.

Nu-mi pasă de asta.

E doar-- Eu doar .. [Râde]

tocmai ce am facut acest blog recent,

și, știi, spun doar

că, uneori, dacă e bărbat frigiderul este gol,

apoi inima lui va fi, de asemenea, gol.

[Quote] Într-adevăr?

Asta eo teorie.

Știi, sentimentele mele ar fi rănit chiar acum,

dar nu sunt.

Din cauza inima goală, goală.

Desigur.

Bine că am băutură! Tronc-tronc. Tronc-tronc.

Asta e inima mea.

Ce dragut.

Wow. Ai multe de prune, nu?

Da. Hei-hei-hei-hei!

Nu mânca prunele! Încă nu sunt coapte.

Este bine.

Nu. Nu e bine.

Dacă mâncați toate prunele înainte de a fi coapte,

până când sunt coapte,

nu va mai rămâne niciunul. Dă-mi-mi astea.

Ai dreptate.

Baieti...

dacă o femeie își mănâncă fructele înainte de a fi coapte,

înseamnă că are probleme profunde

cu răbdare și de auto-control.

Este adevărat.

Este?

Da, tu ești complet dreapta.

Ha!

Nu lăsați-o du-te la cap.

[Chicotește]

Lucru ghici.

Am citit pe tine.

Te vad.

Într-adevăr?

Da. Putin. Putin.

Știu câteva lucruri.

[Phyllis]: Deci, iată cum funcționează.

Încerci totul

și dacă există ceva ce vă place,

verificați caseta.

Oh, bine.

Ar trebui să începem cu asta?

Mm-hmm.

Pui. Il vrei?

Nu, nu vreau aceea.

Nu-mi place așa. Îți place asta?

Aș mânca, dar dacă nu vă place,

Să încercăm altceva.

Humus?

Nu vrei pentru a încerca mai întâi brânza?

Uite, au branza albastra,

care este toata lumea favorit.

Nu prea cred cum ar fi brânza albastră.

Aceasta este brânza de capră!

Chiar ai a încercat brânză albastră?

Am, da, multe ori--

Și nu-ți place?

Da. Da. Eu nu cum ar fi brânza albastră.

Ar trebui să încercăm ...?

Nu?

Eu nu mănânc carne de porc.

Nu mănânci carne de porc? Oh.

Dar asta e cea mai bună brânză albastră

Am gustat vreodată.

Așa am și noi toate semnele de control încă?

Nimic?

Aș putea avea un marcaj?

Uimitor.

Ai într-adevăr a încercat brânza albastră?

Am, da, dar -

Și tu doar nu-mi place?

Da. Da. Eu nu ca brânza albastră.

Oh, asta e perfect.

Spune-mi ce credeţi.

Imi place!

Tu faci?

Ar trebui să fii cu adevărat fii un coafar.

Cred că o să rămân

fiind o clinică psiholog pentru moment,

dar, uite, am un plan de rezervă,

Pot fi un coafar.

Unde pleci, oricum?

Doar la mall cu prietenii mei.

Nu ești puțin îmbrăcat?

Ce?

Mă duc înapoi ...

ușor acum ...

Bo. TCH. Haide.

Să ieșim afară, eu si tu,

baietii, și ieșiți.

[Razand]

Ei bine, este te deranjează, deci ...

Oh! O ai.

Nu. Să-l împărțim.

Bine.

Este vorba despre un deget și jumătate.

[Snickers]

Nu, nu, eu ...

E în regulă, este bine, este bine.

Tu stii despre cum vorbesc

Lucruri mărunte devenind lucruri mari?

Da.

Acest?

Asta eo chestie psihologică chiar aici.

Într-adevăr?

Mm-hmm.

Vestea bună

este că suntem doar angajați pentru câteva săptămâni mai multe,

și apoi puteți avea întreaga scone din nou.

Așteptaţi un minut, este prima dată

cineva ți-a spus

despre unul dintre micile tale supărări?

Poate.

Deci cred că asta este nu este un moment bun

pentru a vorbi despre sforăitul tău?

Nu este adevarat.

[Jocul TV]

[razand]

Bine, vrei pentru a vedea ceasuri

Ți-e frică de insigna?

[Oprește rîzînd] Oh.

Nu multumesc.

Nu prea cred cum ar fi reprezentările polițiștilor.

Kate, știi,

Am fost foarte generos cu telecomanda

tot timpul ai fost aici,

dar eu nu pot privi încă o secundă

de oameni britanici și slujitorii lor.

Într-adevăr?

Tu ai telecomanda, atunci.

Într-adevăr? Nu te superi?

Nu terminați citirea ...

Oh, uite.

Cartea mea este despre

Britanicii și slujitorii lor.

[Rade]

[spectacole de politie joaca]

[♪♪♪]

[ambele plângând]: Nu!

Ooo!

[Kate, dezamăgit]: Haide!

[Bryan râde]

- E vina ta.

Bine, hai să ne uităm sezonul viitor.

Bine, bine, pentru inceput--

Du-te.

Sunt șase dimineața!

Du-te!

Și, în al doilea rând,

există nici un al doilea sezon.

Nu e încă.

- Ce? - Nu a ieșit încă.

Nu, nu am răbdarea pentru asta!

Nu știu ce să-ți spun.

Asta e.

Aw, vezi?

Acest lucru este ridicol.

De-aceea...

Da.

Știi, nu am ...

[♪♪♪]

In regula, bine, eu ...

[mormăi liniștit]

cred E timpul pentru somn.

Adică, mă duc în patul meu, te duci la patul tău.

[♪♪♪]

Kate?

[Snoring ușor]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

sigur

Nu pot intra acolo și să-i dați o mână?

Ei bine, a spus ea ea a vrut

să gătești masa toate prin ea însăși.

[♪♪♪]

Oh nu!

[Bufnitură] [beep alarma de fum]

Doar ...

schimbare de planuri!

[Exhales profund]

Asta nu e bine.

[♪♪♪]

Mele...

Poate saptamana viitoare puteți găti din nou.

Într-adevăr?

Da, am auzit asta nou loc de grătar oferă.

[Quote] Oh! Roy!

Acest lucru arată grozav!

Da!

Da, pizza.

[Razand]

Barbatii iubesc pizza.

[Phyllis]: Deci ... Roses?

Mă simt bine toată lumea face trandafiri, nu?

Da.

Asa ca poate ceva diferit?

Ceai de trandafiri?

Ce?

Aveți, uh, ranunculus?

Sau ranunculuri? Ranunculi?

nu sunt sigur cum o spui,

dar Kate îi iubește.

Sunt mult mai greu a lucra cu.

Sunt imprevizibile.

Ei sunt copilul de flori.

Dar sunt uimitoare, deşi.

Când înflorește în cele din urmă,

se deschid cu straturi și adâncime

nici măcar nu ai făcut-o știu că erau acolo.

[Impresionat]: Hmm.

Acesta este aurul.

[♪♪♪]

Asigurați-vă și rămâneți pe partea de sus a focusului.

Mulțumesc.

Hei. Așa că așa este o să fii prefăcut, nu?

Pentru că nu poți trimite un tânăr fals prezintă?

Și dacă o fac?

Asta-i întoarcerea politica este pentru.

Nu, nu-mi place asta.

Bine...

- Hei! - Bună.

Poftim.

Misto!

Strană! Strană! Strană!

[Chicotește]

Ești obișnuit cu asta acest comportament de la oameni?

Da. De fiecare data.

Henry?

Deci, ce suntem noi? ar trebui să facă?

Doar scanați pentru tot ce vrei.

Aveți Amestecat cu ferăstrău

cu o înălțime de 12 inch combina lama?

[Ironizeaza]

Nu?

Oh! Forma metalica pentru vafe!

Pew! Asta trebuie să fie.

- Da bine. Chiar acolo. - Dreapta?

Um ... poate?

Sunt o persoană de pancake.

- Bineînțeles că ești.

Știi, casa noastră va fi o mizerie.

Casa ta este o mizerie. Da.

Dar aș putea trăi cu clătite.

Bine...

Îmi plac vafe bine.

Wow. D-- Au prosoape de veselă?

[Exhales]

Hei.

Ce faci?

Bine...

Speram că tu și Lucas erau de fapt căsătoriți,

așa că am fost se pregateste...

doar în cazul în care.

[♪♪♪]

Ei bine, eu sunt.

Nu Nu. eu sunt a opri acest lucru.

Vorbim despre oameni adevărați cu sentimente reale,

deci dacă doresc să anuleze, ei pot merge și anula.

Lucas se îndreaptă spre el chiar acum,

și vom opri asta înainte ca cineva să fie rănit.

Încă o reumplere?

Da.

Sunt prea târziu? Spune-mi că nu sunt prea târziu.

Nu, suntem aproape pentru a incepe. Sunteţi gata?

Da.

Dar mai intai, doar mă auzi -

Nu, nu vreau să te aud, Pam.

Am vorbit deja despre asta. Tine minte?

Dar nu am făcut-o vorbeste despre

apelul pe care tocmai l-am primit de la editor.

Vreau să înceapă rezervându-vă la emisiuni de discuții.

Uau! Kate! Este imens.

Într-adevăr?

Da.

Uite, Kate, ești atât de aproape

a avea totul ai vrut vreodată.

Care este o altă săptămână?

am știut întotdeauna Te-am plăcut.

[Rade]

Da!

[Kate]: Haide! Mă omori.

Lucas: Ce?

De ce tu mers așa de lent?

ma bucur Scenariul.

Mergi prea repede.

Nu, eu nu!

Nu vrei ajunge acolo unde te duci.

Știi ce? E în regulă.

Nu suntem un adevărat cuplu, deci nu contează.

Ce înseamnă asta?

Înseamnă doar

că nu suntem de acord pe toate.

Adică, noi literalmente plimbare prin viață

la complet pași diferiți.

Crezi care contează cu adevărat

intr-o relatie

dacă doi oameni iubim unii pe alții?

Da, da, Știu asta.

Asta e barca părinților mei.

Oh wow!

Este foarte drăguț.

Nu prea cred cum ar fi navigația, așa că ...

Ei bine, nu avem trebuie să-l scoată.

Este frumos să stai, luați în vedere.

Da.

Haide.

Uh ...

Poftim.

Bine.

- Frumos! - Mulțumesc.

Bine, hai să mergem mergeți în față aici.

Hei!

Kate!

[Expirarea îndelungată]

Bine.

Ești sigur că nu o faci vrei să-l scoți?

Da.

Ia cateva aer proaspăt de ocean?

Nu Nu.

Mă voi ține

această bucată de lemn chiar aici pentru o secundă.

Îmi pare rău.

Haide. Este netedă ca mătase acolo.

Serios.

Promit, nu ești se va face rău.

Vai...

[♪♪♪]

Lucas: Vom merge acolo.

Esti bine?

[Huffs intens]

Hei.

Hei.

Cum te simti?

Mai bine.

Bun.

De cat timp ai se uita la mine?

Un timp.

De ce?

Am încercat să decid fie să vă spun sau nu

cât de mult vreau să te sărut.

Ce ai decis?

[♪♪♪]

[bate la ușă]

Cine-i asta, la ora asta?

Este Kate aici?

Hei!

Care a spus ai putea intra?

Kate!

Cum ai primit adresa mea, oricum?

Puteți găsi orice pe Internet, prieten.

Și nu mă interesează în întregul act "logodnic".

Sunt aici să vorbesc cu Kate, nu tu.

Ei bine, poate că nu vor să vorbească cu tine.

Voi vorbi cu el.

- Esti sigur? - Da.

E in regula.

Ce faci?

Nu te-ai întoarce apelurile sau e-mailurile mele,

așa că sunt aici în persoană.

Mai bine te grăbești.

Nu vrei lăsați-o pe prietena dvs. să aștepte.

M-am despărțit de Stephanie.

Pentru bine.

Stephanie? Din biroul "Stephanie"?

Glumești cu mine?

Sa terminat, Kate.

am realizat ca Am făcut o mare greșeală

te parasesc.

Și apoi văd blogul dvs.,

și văd cum ești - sărbătoriți nunta noastră

cu un alt tip, și eu--

am realizat că încă te iubesc,

și te vreau înapoi.

Kate, ai avut dreptate.

Am fost perfect împreună.

Ne-au plăcut aceleași lucruri, nu am luptat niciodată ...

ai spus tu,

asta e ceea ce face o relație ultima.

Am spus asta.

Dar ne-am înșelat.

Au fost multe lucruri greșită cu relația noastră.

Spun doar că ...

ai avut dreptate, desigur.

N-am fost niciodată intenționați sa fim impreuna.

[Ironizeaza]

Nu ai fi putut a spus că mai devreme?

Ce?

Poate ar trebui să pleci.

Da. Poate ar trebui.

Știi ce? Sunt deja ... am plecat deja.

Bun! Du-te la Stephanie!

- Hei. - Hei.

Nu Nu NU. Știi ce?

Imi pare rau.

Imi pare rau. Nu pot faceți oricare dintre acestea.

Eu ...

Da, Kate, da, poti.

Nu Nu NU. Nu, nu pot.

Totul a fost bazată pe o minciună.

Nu. Ceea ce avem este real. Tu știi asta. Stiu.

Trebuie să fac un pas înapoi și priviți lucrurile în mod obiectiv,

si eu cred amândoi ar trebui să facem asta.

Doar ți-e frică.

Pentru că, dacă suntem împreună,

apoi tot ce ai spus vreodată despre dragoste este greșit.

Nu este adevarat. Nu mi-e frica.

Apartamentul meu--

puterea este înapoi pe, așa că trebuie să mă întorc acolo.

Am doar câteva lucruri Trebuie sa fac.

Știi, trebuie să fac ce ar fi trebuit să fac.

Săptămâni în urma, Trebuia să spun doar adevărul,

a cerut scuze.

Și chiar vreau vă spun cel mai mult,

din oricine,

că îmi pare rău.

Îmi pare foarte rău că te-am implicat în oricare dintre acestea.

Nu știu.

[♪♪♪]

Hei, mulțumesc pentru ... mulțumesc pentru micul dejun, mamă.

Esti trist.

Primesti o waffle cu fața fericită,

nu conteaza cati ani ai.

[Chuckles]

Spune că e live-streaming într-o oră.

Tu ce crezi ea va spune?

[Exhales profund]

Nu știu,

dar mi-aș dori să o facă permiteți-mi să fiu acolo pentru ea.

E ceva ea trebuie să facă

pe cont propriu, fiule.

[Închide ușa mașinii de spălat vase]

Ai clătit vasul.

N-ai făcut niciodată asta in viata ta.

Da, a fost ... era un lucru Kate

când trăim împreună.

Am avut o intelegere-- Eu fac asta,

nu ar folosi 12 pahare pe zi.

Asta într-adevăr obișnuia să mă înnebunească.

Nu cred că o să văd vreodată care arata din ochi din nou.

Da. Nici eu.

[Suspine]

Asta e corect. Asta e corect.

Kate, așteaptă!

Dulceata, ce faci aici?

Eu ... Sunt pe cale să merg public cu adevărul.

Suntem live-streaming.

Dar nu sunt gata să te pierd.

Nici unul dintre noi nu este.

Așteaptă chiar aici, bine? O vom face împreună.

Bine?

E in regula.

Bine.

Trei, doi ...

Stop!

Kate, de ce ești tu? live-streaming ceva

fără să știu?

Ce se întâmplă?

Îi spune Adevarul.

Ce? Acum? Nu poţi!

Vrei doar fi aruncat departe

Tot pentru care am lucrat.

Nu. Eu ... trebuie să fac asta.

Nu, nu pot iti dau voie.

Ei bine, nu este alegerea ta, Pam.

Kate, chiar tu

trebuie să regândiți acest lucru,

pentru că, în serios,

aceasta nu e decizia corectă.

doar te vreau să rămână calm, bine?

Fie puteți aștepta aici, sau puteți aștepta afară,

e alegerea ta.

- Ești gata? - Sunt gata.

Spune-mi când e timpul.

Trei doi unu...

Suntem în flux live.

Buna tuturor. Este Dr. Kate Lawrence, Ph.D.

Și astăzi va fi cel mai ...

... blog important de viata mea.

Știu că ați fost toți urmarindu-ma

și mă uitam la planul meu nunta mea la Lucas Wright,

și vreau să știi ...

... că nu am fost cinstit despre unele lucruri,

și vreau să spun adevărul.

Oh nu.

- Nu! - Nu Nu NU NU!

- Aștepta-- - Acest lucru nu este bun.

Avem nevoie să tăiați fluxul.

De ce?

Anne: Este Stephanie.

[Kate]: Despre ce vorbesti?

Stephanie? Stephanie a lui Bryan?

Aparent, câteva minute

înainte de a începe streaming,

ea a postat propriul videoclip expunându-vă

și le-ați conectat la site-ul dvs.

Anne: Kate, asta e deja merge virale.

[Stephanie, pe video]: Doar un mesaj mic

tuturor celor care așteptați să auziți

de la iubitul tău Dr. Kate--

Vă convingă.

Ea a fost dărâmată de Bryan Pankhurst

în ziua partidului lor de angajament,

și apoi a trecut pe acolo un alt tip ca și logodnicul ei.

Tot ce a spus și făcut deoarece acea zi este o minciună.

E o fraudă completă.

Dr. Kate?

Doar ... nu.

Îmi pare foarte rău.

Wow...

Doar când o să fiu spune adevarul.

Ei bine, nimeni nu va fi cred acum.

- Nu, Kate. - Kate!

Kate!

[Roy]: Puști copil.

Trebuie să o găsesc.

Kate, tu ești.

Oh wow.

M-am uitat pentru tine peste tot.

Ai văzut filmul lui Stephanie?

Și tot ce a urmat.

Îmi pare rău, Kate.

Nu-ți pare rău. Nu e vina ta.

Am încercat doar să Fă lucrul corect

un pic prea târziu,

și am terminat complet Mi-a ruinat viata.

Îmi doresc să mă întorc la modul în care erau lucrurile.

[Exhales]

Cu exceptia există o problemă.

Nu ne putem întoarce.

Suntem dincolo de asta.

Avem ceva special. Kate.

Nu, nu spune-mi pentru mine,

pentru că asta e nici măcar adevărat.

Vezi, asta e de fapt un caz clasic

de auto-înșelăciune.

Te-ai prefăcut atâta timp ...

... că mă iubești,

că doar începi să crezi asta, știi?

Crezi că sunt atât de slab, Nu-mi cunosc inima?

Nu, nu cred că,

Cred doar că, tu, tu,

dacă faceți doar un pas înapoi de la noi pentru o secundă,

și apoi vei realiza

că acest lucru este just fantezie, între noi.

Știți, am face-o nu reuși niciodată

în lumea reală împreună.

Uite, știu de asta ti-e frica,

dar te înșeli.

Noi avem ceva special.

Te rog, nu spune asta.

m-am îndrăgostit cu tine, Kate.

[Obturator făcând clic]

Hei! Hei! Acesta nu este un spectacol de realitate.

Chiar trebuie să pleci.

Într-adevăr. Doar, te rog.

Vei fi fericit că ai făcut-o.

Nu trebuie să cureți mizerile mele mai.

Amenda. Știi ce?

Dacă nu vezi ce e chiar in fata ta,

Voi merge.

am terminat încercând să vă ajute.

Bine, te descurci și du-te atunci.

Este in regula,

pentru că știu singurul motiv de ce ai făcut totul

este pentru că vă simțiți rău

ce mi-ai făcut în liceu.

Nu ai nici o idee Ce s-a întâmplat!

Nu aveți nici un ...

Doar uita. Nu m-ai crede oricum.

Doar uita totul.

[Urmele trecătoare]

[liniște]: Îmi pare rău.

[Huffs]

Oh, Kate.

Apreciez o bună plăcere la fel de mult ca fata următoare,

dar trebuie să vă gândiți despre imbracaminte,

poate ieși afară.

De ce?

Deci oamenii se pot uita la mine si sa te distrezi de mine?

Nu, mulțumesc.

Bine, deci mă vrei

pentru a merge la magazin pentru tine încă o dată?

Oh, poți, uh, poti sami faci o favoare?

Poți doar tu opriți-vă la casa lui Lucas

și să-mi iau lucrurile pentru mine?

Serios?

Kate, ești mizerabil.

De ce nu tu doar tu Du-te să vorbești cu el?

Nu, nu pot. Nu eram foarte drăguț cu el.

Aveţi încredere în mine, nu este o idee bună.

Bine. Voi merge.

Te iubesc.

[Ușa se deschide]

Ai bate vreodată?

Kate, trebuie să vorbim.

Nu acum.

Ai fost "nu acum" - cu mine pentru mai mult de două săptămâni.

Simt că sunt singur.

Nu vă faceți griji. Tu esti.

Ai pierdut aproape toate agenții de publicitate de pe blogul dvs.

și editorul vrea să anulați contractul

bazată pe clauza "rea-credință".

Ceea ce înseamnă ce?

Ceea ce înseamnă că contractul este nulă și neavenită,

pentru că erai greșindu-te

atunci în care l-ați semnat.

Deci am pierdut totul?

Asta e corect. Felicitări.

De ce zambesti?

Pentru că mă simt așa Nu am nevoie de un agent,

așa că te-aș putea trage?

Ce zici?

Că ești concediat.

Oh nu.

Adică nu voi face 15% comision de zero?

[♪♪♪]

[chicoteli]

[Bate]

Oh!

Îmi pare rău dacă impun. Doar că ...

Știu asta astăzi a fost ziua nunții și, uh ...

Vroiam doar să văd dacă ești bine.

Uh ...

Eu ... tocmai m-am gândit că nu m-ai plăcut.

Nu puteam ura niciodată femeia

că fiul meu a căzut în dragoste.

Nu simte asta despre mine.

Am avut o luptă.

Oh!

Lupta, schmight.

Asta face cuplurile.

[Exhales]

Ei bine, nu și dacă vor să fie fericiți.

Kate, chiar crezi

că lipsa de conflict intr-o relatie

este ceea ce face să funcționeze?

Da! Fac absolut.

Am pus bazele muncii mele pe acest concept.

Cred că este treaba mea in lume

pentru a împiedica oamenii să obțină într-o relație proastă

pentru început, știți,

așa că nu se termină într-o căsnicie rău,

ca părinții mei.

Oh. Să înțeleg că nu erau fericiti.

Nu.

Se luptau peste orice lucru mic,

și apoi, știi, toate aceste lucruri mici se adaugă,

și tot ce au rămas cu ei la sfarsit

era doar amărăciune și resentimente și ...

Oricum, este doar Lucas și cu mine suntem atât de diferiți,

nu există nici un fel am putea ști cu adevărat

dacă trebuia să funcționeze intre noi.

Ei bine ... [chicoteli] Nu știți.

Aceasta-i dragostea.

Vreau să spun, este ultimul salt al credinței.

Este înfricoșător? Da.

Dar când are dreptate,

și atunci când iubiți pe cineva suficient,

In regula, atunci, toate aceste lucruri mici,

ei doar ... pleacă.

Tu stii,

Roy și cu mine au avut diferențele noastre,

dar de aceea este atât de distractiv.

Imaginați-vă cât de plictisitor ar fi dacă am fi cu toții exact aceeași.

Da.

[Îndepărtează gâtul]

Asa de...

[Chicotește]

Nu prea am avut o vorbă ca asta

intr-un ... într-un timp foarte îndelungat,

ca o...

Discuție mamă-fiică?

Da.

[Rade]

Aș dori pentru a rezolva acest lucru,

dar e nu va lucra.

E prea târziu pentru noi.

Nu este prea târziu.

Du-te să vorbești cu el!

Spune-i cum te simți.

Nu știu cum ma simt.

Da, da.

Fac?

[Da]. Da.

Vreau să spun, ar fi trebuit văzută aspectul pe față

după lupta noastră.

Nu vrea mă vezi din nou.

[Blocarea ușii bujiilor]

[șuierătoare]: Am fost textând toată dimineața.

Ai văzut asta? A fost minunat? Bună, Susan.

Sa vad ce?

Uite.

Ce este asta?

Sincer, nu știu.

Doar...

[Lucas]: A

Vreau doar să spun tuturor femeilor de acolo

care au avut încredere în dr. Kate pentru toți acești ani

și care sunt supărați de ea acum ...

nu o pedepsi pentru asta.

A fost ideea mea.

Totul.

Kate, nu ți-am spus niciodată acest lucru înainte, dar ...

în noaptea aceea trebuia să fac asta veniți și urmăriți filmul?

Nu mi-am adus prietenii

pentru că nu am vrut să fi singur cu tine.

A fost pentru că Am avut o mare zdruncinătate pe tine,

M-am speriat.

Ce?

Am fost atât de îngrozită a fi umilit,

Eu doar ... am rătăcit.

Și apoi acei jerks a spart colibă ​​de sticlă.

N-am avut nici o idee a fost mama ta.

Dar înțeleg acum

de ce te-ai uitat la mine așa ai făcut.

Și, în acel moment,

Știam că nu voi fi niciodată obțineți oa doua șansă.

Dar apoi, dintr-o dată, 20 de ani mai târziu, am făcut-o.

[♪♪♪]

Intrăm să fii logodnicul tău

a fost cea mai ușoară decizie Am făcut vreodată.

Te iubesc, Kate.

[Femeile în aer liber]

Ce?

Am mereu, și voi întotdeauna.

Și ... Și tuturor celorlalți acolo?

Te rog, fii dragut.

Încerca doar să ajute.

Sunteți oameni de Internet sunt brutale.

[Razand]

Ok. I -

Cred că asta e.

Știai despre asta?

Nu, nu am făcut-o, dar cred că e minunat.

Anna, la ce oră a postat asta?

Um ...

acum patru ore.

Deci nu am făcut-o răspuns,

și acum el crede că nu-l iubesc.

Oh, așa că îl iubești?

Eu ... Bineînțeles că fac!

Ce ar trebui sa fac?

Merge! Merge! Da, du-te!

- Unde e sacoul meu? - Unde sunt cheile tale?

Cheile mele sunt în sacou!

- [Razand] - Du-te!

Iesi afara!

Au trecut ore de când am postat videoclipul respectiv.

Poate că nu mă iubește.

Poate că am greșit.

Sau nici măcar nu a văzut videoclipul încă.

Desigur, ea a avut. E mereu online.

Ugh ...

de ce m-am pus pe mine însumi? acolo din nou?

Și în ziua nunții, la ce mă gândeam?

Nu ai fost gândire.

Aceasta-i dragostea.

Trebuie să mă confrunt cu fapte. Am scăpat șansa.

Din nou.

Lucas, așteaptă câteva minute.

Nu renunţa.

[Exhaling]

Mă duc la o plimbare.

Haide, Bo. Hai să ieșim afară!

[Bo panting]

Kate. Intra.

Ai a verificat casa lui?

Da! Nu este acolo.

De ce esti aici? Nu l-ați găsit?

Nu, m-am gândit sigur el ar fi aici.

Căutați pentru Lucas?

Da.

Da!

Nu știu unde a plecat.

Ai sunat telefonul mobil?

Ei bine, telefonul său mobil chiar acolo pe masă,

lângă sculptură.

[♪♪♪]

Ce este asta?

Este unul dintre proiectele sale.

Lucrează la asta zi si noapte.

[Realizând]: A fost pentru ea.

A fost pentru tine!

Cred că ar putea să mă iubească.

Oh!

[Razand]

cred Știu unde este.

[Toți râd]

[♪♪♪]

[chicotește]

De unde vin acestea?

California.

[Rade]

I-am comandat acea zi am fost la magazinul de flori.

Voiam să le aveți ...

în cazul în care noi de fapt a decis să se căsătorească.

Urmați momentul. Hm.

A fost o idee proastă.

Nu ar anula ordinul și știam că vor fi aici,

Cred că am vrut să le văd.

Dar nu mă așteptam să te văd aici.

Ți-am văzut videoclipul.

Dacă nu simțiți același lucru, Inteleg.

Sper că nu te-am făcut de rușine.

Nu ai făcut-o.

Te iubesc.

[♪♪♪]

Ma iubesti?

Am oprit telefonul.

Telefonul dvs. a fost oprit?

Asta e imposibil!

Am vrut să mă ascund din lumea de azi.

Ziua nuntii noastre.

Ziua nunții noastre false.

Atunci ce spui tu o facem reală?

Dr. Kate Lawrence ...

te vei căsători cu mine?

Astăzi?

Astăzi!

Da.

[Rade]

am văzut colibri.

Nu este din sticlă, ca mama ta.

Era perfect.

[♪♪♪]

[razand]

[♪♪♪]

[♪♪♪]