Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,490 --> 00:00:31,226
GUTS OF AVIRGIN
2
00:00:55,555 --> 00:00:58,149
That's right.
3
00:00:58,425 --> 00:01:01,553
Look straight into the lens.
4
00:01:01,828 --> 00:01:03,693
Just like that.
5
00:01:05,198 --> 00:01:07,996
That's good.
6
00:01:10,236 --> 00:01:11,794
That's right.
7
00:01:11,938 --> 00:01:13,633
More water, please.
8
00:01:59,886 --> 00:02:02,184
Look into the lens.
9
00:02:03,623 --> 00:02:06,649
That is good. Stop.
You can do better.
10
00:02:47,033 --> 00:02:48,728
Are you finished?
11
00:03:10,857 --> 00:03:12,791
This is the perfect shot.
12
00:04:49,422 --> 00:04:54,382
Sir, it's too much. I'm scared.
13
00:05:01,034 --> 00:05:07,496
Just a few more.
It will feel really good, Kei.
14
00:07:17,203 --> 00:07:19,364
Yes, that's right.
15
00:07:21,908 --> 00:07:25,469
Excuse me. Sorry.
16
00:07:26,679 --> 00:07:28,772
Okay, go.
17
00:07:29,882 --> 00:07:32,544
Give me more.
18
00:07:35,855 --> 00:07:37,823
Pull your hands back.
19
00:07:37,957 --> 00:07:44,021
Kazuyo, how long have we known
each other? You should know better.
20
00:07:52,572 --> 00:07:56,702
Tachikawa, it's in the way.
- Sorry.
21
00:07:58,478 --> 00:08:01,606
I need more light.
22
00:08:01,714 --> 00:08:05,912
He is very strict when he is working.
23
00:08:06,652 --> 00:08:12,648
I am surprised, but I like it.
24
00:08:25,238 --> 00:08:28,469
Okay, that's all.
25
00:08:31,911 --> 00:08:36,439
Good work.
- Thanks, Kei. You're so cute.
26
00:08:36,582 --> 00:08:40,678
I have a good feeling about it.
See you next time.
27
00:08:42,221 --> 00:08:45,213
The shooting went well, didn't it?
28
00:08:48,461 --> 00:08:51,828
That girl... could you set her up
for tonight?
29
00:10:09,609 --> 00:10:11,543
Don't.
30
00:10:12,878 --> 00:10:14,937
Not yet.
31
00:11:23,215 --> 00:11:27,447
I don't understand howthey do it.
32
00:11:27,553 --> 00:11:33,423
You won't believe what I saw
in the Amazone.
33
00:11:33,559 --> 00:11:35,493
It's unbelievable.
34
00:11:35,594 --> 00:11:42,762
With two people at the same time.
35
00:12:42,128 --> 00:12:44,995
I want to act out my dream.
36
00:12:45,131 --> 00:12:47,656
With another person.
37
00:12:48,501 --> 00:12:52,562
You mean it is over?
38
00:13:06,051 --> 00:13:09,077
I don't care whether you have
a lot of money.
39
00:13:09,221 --> 00:13:11,951
Don't you understand?
40
00:13:16,061 --> 00:13:17,892
I can't go on this way.
41
00:14:36,208 --> 00:14:41,703
You could at least watch the road
when you let your boss drive.
42
00:14:41,847 --> 00:14:43,508
Sorry.
43
00:14:43,649 --> 00:14:48,916
It is ridiculous that you do not have
a driver's license.
44
00:14:49,054 --> 00:14:50,988
What is it, Asaoka?
45
00:14:51,123 --> 00:14:56,117
It is getting very foggy.
I don't knowwhere we are.
46
00:15:00,132 --> 00:15:03,727
Just like in The Killing Fields...
47
00:15:27,826 --> 00:15:29,919
where are we?
48
00:15:43,509 --> 00:15:46,103
Tachikawa, was that a person?
49
00:15:46,645 --> 00:15:48,579
I couldn't see.
50
00:15:48,714 --> 00:15:51,080
Never mind.
- But...
51
00:15:51,183 --> 00:15:53,515
Maybe it was a bird.
52
00:15:53,619 --> 00:15:57,919
Can we go?
- Don't worry. It was nothing.
53
00:15:58,457 --> 00:16:01,688
I think we hit something.
54
00:16:03,429 --> 00:16:05,420
Stop nagging.
55
00:16:06,665 --> 00:16:08,724
What if it was a person?
56
00:16:08,867 --> 00:16:16,103
I was not going faster than 20 km/h.
So what if it was a person?
57
00:16:16,976 --> 00:16:21,174
If a person is killed
with that speed...
58
00:16:21,447 --> 00:16:24,712
...the entire city would be filled
with corpses.
59
00:16:24,817 --> 00:16:31,689
You won't die from a little push
like that.
60
00:16:31,824 --> 00:16:36,921
Tachikawa, that's enough.
Stop it or we will leave you here.
61
00:16:54,847 --> 00:16:58,146
Asaoka, you are so clear-headed.
62
00:17:14,600 --> 00:17:17,068
It's open.
63
00:17:17,469 --> 00:17:19,699
Let's rest a bit.
64
00:17:20,806 --> 00:17:24,606
If someone comes,
we'll explain the situation.
65
00:17:26,412 --> 00:17:29,779
Let's go in.
- After you.
66
00:18:10,556 --> 00:18:14,583
Look, they are tearing the place
down.
67
00:18:14,726 --> 00:18:16,626
Tachikawa...
- Yes.
68
00:18:16,762 --> 00:18:19,526
Go look for something
to eat or drink.
69
00:18:19,631 --> 00:18:21,098
If there is someone...
70
00:18:21,233 --> 00:18:25,033
Idiot. If someone's here,
we'll pay him.
71
00:18:26,839 --> 00:18:30,104
You really have no tact at all.
72
00:18:30,242 --> 00:18:34,542
He is a bit nervous
because of the incident on the road.
73
00:18:37,583 --> 00:18:42,680
It would be scary to spend
the night here.
74
00:18:44,723 --> 00:18:47,988
We can't leave in this fog.
Even if we wanted to.
75
00:19:46,285 --> 00:19:48,753
Well done, Tachikawa.
76
00:19:50,589 --> 00:19:54,821
It's nice.
- Yes, it's nice.
77
00:20:03,835 --> 00:20:06,133
It's tasty.
78
00:20:08,473 --> 00:20:10,839
Sake?
79
00:20:14,980 --> 00:20:17,141
Asaoka?
80
00:20:17,716 --> 00:20:19,707
What is it?
81
00:20:20,852 --> 00:20:23,650
Shouldn't we split up?
82
00:20:23,789 --> 00:20:26,087
You mean like a partner split-up?
83
00:20:26,225 --> 00:20:27,920
The room...
84
00:20:28,026 --> 00:20:29,926
Not yet.
85
00:20:34,499 --> 00:20:37,935
We landed the next campaign
for the new car model.
86
00:20:38,070 --> 00:20:40,868
Yes, my lord.
87
00:20:42,574 --> 00:20:48,069
Do something.
You have already had her.
88
00:20:48,213 --> 00:20:50,147
You mean Kazuyo?
89
00:20:50,449 --> 00:20:54,476
I would like to have her until
the morning.
90
00:20:54,620 --> 00:20:59,557
Her fellatio is really up to standard.
91
00:20:59,691 --> 00:21:06,119
I can give you cut of 2000 yen.
92
00:21:10,802 --> 00:21:17,037
You can tell me all
about your perversions later.
93
00:21:17,175 --> 00:21:19,666
That is why I keep getting you work.
94
00:21:19,811 --> 00:21:22,803
Not just for you,
but also for the girls.
95
00:21:22,948 --> 00:21:25,712
That's not a lot for hush-money.
96
00:21:26,752 --> 00:21:31,746
Remember the girl
we brought to LA last year?
97
00:21:32,024 --> 00:21:33,787
You mean Magi?
98
00:21:34,593 --> 00:21:39,860
After her last audition she was
so grateful she licked my anus.
99
00:21:40,599 --> 00:21:43,466
What are you talking about?
100
00:21:43,535 --> 00:21:46,527
This is an adult conversation.
- I don't get it.
101
00:21:46,672 --> 00:21:48,697
Kei is ltoe's favorite.
102
00:21:48,840 --> 00:21:53,368
That makes me happy.
I hope you'll use me a lot.
103
00:21:53,512 --> 00:21:56,003
I am sure you will be used a lot
by ltoe.
104
00:21:56,148 --> 00:21:59,914
Yes, but you must take
the photographs.
105
00:22:02,020 --> 00:22:08,050
This is so dull. Let's have a party
before we go back tomorrow morning.
106
00:22:08,193 --> 00:22:12,493
We must do something fun.
107
00:22:15,467 --> 00:22:18,459
Tachikawa.
Show us some pro-wrestling.
108
00:22:19,171 --> 00:22:21,036
I can't.
109
00:22:25,243 --> 00:22:27,108
Pro-wrestling?
110
00:22:27,245 --> 00:22:30,806
Right. Use that special technique
of yours.
111
00:22:31,950 --> 00:22:33,781
Well, all right then.
112
00:22:33,885 --> 00:22:37,946
Who will be my opponent?
- Kazuyo Yoshida, you'll do it.
113
00:22:40,192 --> 00:22:42,057
Who, me?
114
00:22:44,262 --> 00:22:46,025
Do it.
115
00:23:00,178 --> 00:23:04,171
I don't really like that, sir.
116
00:23:16,194 --> 00:23:18,389
You're nothing.
117
00:23:18,530 --> 00:23:22,466
You are always too preoccupied
with your appearance.
118
00:23:37,549 --> 00:23:41,508
What do you idiots consider
the highest form of culture?
119
00:23:48,994 --> 00:23:52,020
What is the hippest in advertising?
120
00:24:03,442 --> 00:24:06,707
You don't care about doing
such vulgar things?
121
00:24:06,845 --> 00:24:09,040
I used to love you.
122
00:24:09,147 --> 00:24:13,049
What is an independent woman,
you little bitch?
123
00:24:24,830 --> 00:24:31,668
You earn money by making things
look better than they are.
124
00:24:49,855 --> 00:24:53,120
You are the champion.
125
00:24:53,492 --> 00:24:56,620
You are all lower than dirt.
126
00:24:57,762 --> 00:24:59,093
What do you mean?
127
00:24:59,397 --> 00:25:03,026
You are the lowest of the lowest.
- Hey, little boy.
128
00:25:03,168 --> 00:25:07,502
Who do you think you are?
- I have taken enough.
129
00:25:07,639 --> 00:25:12,076
You've got quite an attitude.
- You wanna go back to the farm?
130
00:25:14,813 --> 00:25:19,750
You are dealing with professionals.
What's going on?
131
00:25:33,965 --> 00:25:36,866
This has to do with 'personal style'.
132
00:25:37,035 --> 00:25:41,995
These days you can't survive
without knowledge and style, Kei.
133
00:25:42,140 --> 00:25:46,634
Did he leave?
I want to go home as well.
134
00:25:46,778 --> 00:25:51,977
He'll be back. It is too foggy outside.
135
00:25:53,685 --> 00:25:57,382
He'll come back with his tail
between his legs.
136
00:25:57,822 --> 00:25:59,847
But the car?
137
00:25:59,958 --> 00:26:02,859
He doesn't have a license.
138
00:26:05,463 --> 00:26:09,024
The alcohol had a bad effect on him.
139
00:26:10,669 --> 00:26:14,799
Let's drink. Let's party.
140
00:26:33,558 --> 00:26:36,857
I wish I could take the car.
141
00:26:36,995 --> 00:26:41,432
What a drag.
142
00:26:48,740 --> 00:26:53,677
I wish I could drive
so I could leave them all behind.
143
00:27:59,611 --> 00:28:01,704
Kei, what are your plans?
144
00:28:01,846 --> 00:28:06,112
Eventually, I want to become
a copywriter, I think.
145
00:28:06,251 --> 00:28:12,554
Any untalented woman can win prizes
for copy-writing.
146
00:28:13,525 --> 00:28:16,824
Kei, I can help you.
147
00:28:19,164 --> 00:28:22,793
I feel you have unlimited
possibilities.
148
00:28:25,970 --> 00:28:30,634
A model needs the right balance.
149
00:28:32,177 --> 00:28:34,645
I'm sure you can do it, Rei.
150
00:28:46,191 --> 00:28:51,151
I can see you as the image-girl
for the new campaign.
151
00:28:52,731 --> 00:28:56,030
You'll be a big star.
152
00:28:57,936 --> 00:29:01,133
It's true. Believe me.
153
00:29:03,174 --> 00:29:08,737
I would like to have a pleasant
working relation with all of you.
154
00:29:11,049 --> 00:29:15,076
In this business,
everything is based on trust.
155
00:29:18,089 --> 00:29:20,956
Afterwards you'll be a star.
156
00:29:31,503 --> 00:29:33,630
No, not here.
157
00:29:35,173 --> 00:29:38,665
We'll go to another room.
158
00:31:15,940 --> 00:31:18,534
My hair is all dirty.
159
00:31:19,611 --> 00:31:24,981
All dirt and grease hold the truth.
160
00:31:35,760 --> 00:31:39,127
You are not very hairy, are you Kei?
161
00:31:56,414 --> 00:31:59,611
No, sir.
- Why not?
162
00:31:59,751 --> 00:32:04,518
Isn't the other model your girlfriend?
163
00:32:04,622 --> 00:32:09,650
You mean Kei?
No, she 's just a plaything.
164
00:32:26,110 --> 00:32:32,879
Just for playing... it improves
the communication.
165
00:32:38,890 --> 00:32:46,695
If this will get me the job,
then it's fine.
166
00:32:46,831 --> 00:32:50,665
Itoe cannot make such promises.
167
00:32:51,202 --> 00:32:57,869
He's rather fast to fancy the models.
168
00:32:58,009 --> 00:33:04,915
I select the models
and they always sell well.
169
00:33:05,049 --> 00:33:08,610
It is not to his credit.
170
00:33:21,733 --> 00:33:29,401
I want to learn as much as I can.
171
00:33:29,841 --> 00:33:37,441
He is a sadist.
I will protect you from him.
172
00:33:40,585 --> 00:33:43,486
You will?
173
00:33:51,496 --> 00:33:55,865
Let 's do some good work
from now on.
174
00:33:56,000 --> 00:34:00,733
I will make you the best-paid woman
in the business.
175
00:34:39,877 --> 00:34:44,712
An artist always needs
new stimulation.
176
00:34:45,950 --> 00:34:48,145
You are like Dracula.
177
00:34:48,953 --> 00:34:54,949
I am like Dracula.
He also likes a young girl's nectar.
178
00:35:06,571 --> 00:35:10,063
It is my first time.
179
00:35:11,843 --> 00:35:19,682
You're lucky. Together we
will make this unforgettable.
180
00:35:24,122 --> 00:35:28,684
I'll do it myself, sir.
181
00:36:23,614 --> 00:36:28,142
Don't look at me like that.
182
00:37:28,779 --> 00:37:34,979
Kei, howwas it with Asaoka?
183
00:37:36,053 --> 00:37:38,146
You did it with him, right?
184
00:37:40,124 --> 00:37:43,582
That hurts.
Could you be a bit more gentle?
185
00:37:56,574 --> 00:38:00,203
He probably licked you...
186
00:38:02,913 --> 00:38:06,974
...and then he took photographs,
didn't he?
187
00:38:30,975 --> 00:38:33,773
He uses the same routine
with every woman.
188
00:38:33,911 --> 00:38:37,847
His name means 'shallow'.
189
00:38:41,652 --> 00:38:44,519
Think about it.
190
00:39:00,204 --> 00:39:06,803
Who do you think put him
in the position he is in?
191
00:39:34,638 --> 00:39:36,435
That hurts.
192
00:40:38,035 --> 00:40:41,527
Will you lick me, Kei?
193
00:43:27,538 --> 00:43:29,438
Oh, wonderful.
194
00:43:59,570 --> 00:44:01,060
It is killing me.
195
00:45:32,996 --> 00:45:38,992
Kei, that's enough.
196
00:45:39,803 --> 00:45:45,002
Pussycat, you will lose your job.
197
00:46:05,395 --> 00:46:12,961
Tachikawa, open up.
Someone is trying to kill me.
198
00:46:35,626 --> 00:46:37,821
Asaoka?
199
00:48:09,553 --> 00:48:12,113
It hurts.
200
00:48:28,805 --> 00:48:30,830
Have you seen this?
201
00:48:32,976 --> 00:48:35,206
Sometimes.
202
00:48:35,779 --> 00:48:39,681
Its big.
- Don't worry.
203
00:48:41,919 --> 00:48:44,547
Will this go inside?
204
00:48:45,856 --> 00:48:52,420
You don't have to worry about it.
Leave it all to me.
205
00:49:07,711 --> 00:49:10,407
No, it hurts.
206
00:49:39,476 --> 00:49:41,603
Go away.
207
00:49:45,716 --> 00:49:50,085
Is this your farewell gift?
- Don't be rude.
208
00:49:53,423 --> 00:49:54,981
Is she getting the job?
209
00:49:55,125 --> 00:50:00,995
What if she is?
I'll get you another job.
210
00:50:01,531 --> 00:50:03,556
You can support yourself.
211
00:50:35,599 --> 00:50:37,624
I don't like all this.
212
00:50:40,470 --> 00:50:46,238
Sir, you are very cruel.
Is that how I will end up?
213
00:50:46,910 --> 00:50:53,941
With you, it has just started.
You are a creative stimulant.
214
00:51:19,109 --> 00:51:23,205
It hurts.
215
00:51:50,073 --> 00:51:52,405
My head hurts.
216
00:55:04,501 --> 00:55:09,097
I'm stuck. Damn.
217
00:55:18,882 --> 00:55:20,577
Give it to me.
218
00:55:28,958 --> 00:55:32,587
It's not hard. That's no fun.
219
00:57:48,531 --> 00:57:51,159
Let's do it?
220
01:00:04,767 --> 01:00:08,464
It is big. Give it to me.
221
01:00:24,087 --> 01:00:25,748
Please.
222
01:01:30,153 --> 01:01:36,683
More. More.
223
01:02:16,532 --> 01:02:18,523
No. That's enough.
224
01:02:37,086 --> 01:02:41,489
What number is this?
225
01:02:59,776 --> 01:03:01,368
What number...
226
01:05:05,835 --> 01:05:07,962
Don't come any closer.
227
01:06:34,490 --> 01:06:42,420
Don't kill me.
Why do you want to kill me?
228
01:06:44,600 --> 01:06:47,194
Because I hate all this.
229
01:06:51,540 --> 01:06:53,508
Is that your reason?
230
01:07:31,047 --> 01:07:34,915
I did not ask to be put
on this world...
231
01:07:50,666 --> 01:07:52,793
It hurts.
232
01:07:54,970 --> 01:07:56,938
Don't kill me.
233
01:08:03,179 --> 01:08:08,515
I will not die of my own will.
234
01:08:23,632 --> 01:08:28,968
Spare me.
I have waited for you.
235
01:08:30,973 --> 01:08:34,773
The forces I believe in must kill me.
236
01:08:35,511 --> 01:08:39,777
However, such forces no longer
exist in this world.
237
01:08:47,623 --> 01:08:50,091
Please, don't kill me.
238
01:08:52,194 --> 01:08:57,564
I beg you.
239
01:08:59,168 --> 01:09:01,693
I have waited for you.
240
01:09:01,871 --> 01:09:05,500
Such forces no longer exist
in this world.
241
01:09:13,482 --> 01:09:17,578
It is all a dream.
242
01:10:26,455 --> 01:10:29,481
I wonder what happened that day.
243
01:10:30,993 --> 01:10:34,588
I was scared but I enjoyed it.
17071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
