Original subtitles

GUTS OF AVIRGIN

That's right.

Look straight into the lens.

Just like that.

That's good.

That's right.

More water, please.

Look into the lens.

That is good. Stop. You can do better.

Are you finished?

This is the perfect shot.

Sir, it's too much. I'm scared.

Just a few more. It will feel really good, Kei.

Yes, that's right.

Excuse me. Sorry.

Okay, go.

Give me more.

Pull your hands back.

Kazuyo, how long have we known each other? You should know better.

Tachikawa, it's in the way. - Sorry.

I need more light.

He is very strict when he is working.

I am surprised, but I like it.

Okay, that's all.

Good work. - Thanks, Kei. You're so cute.

I have a good feeling about it. See you next time.

The shooting went well, didn't it?

That girl... could you set her up for tonight?

Don't.

Not yet.

I don't understand howthey do it.

You won't believe what I saw in the Amazone.

It's unbelievable.

With two people at the same time.

I want to act out my dream.

With another person.

You mean it is over?

I don't care whether you have a lot of money.

Don't you understand?

I can't go on this way.

You could at least watch the road when you let your boss drive.

Sorry.

It is ridiculous that you do not have a driver's license.

What is it, Asaoka?

It is getting very foggy. I don't knowwhere we are.

Just like in The Killing Fields...

where are we?

Tachikawa, was that a person?

I couldn't see.

Never mind. - But...

Maybe it was a bird.

Can we go? - Don't worry. It was nothing.

I think we hit something.

Stop nagging.

What if it was a person?

I was not going faster than 20 km/h. So what if it was a person?

If a person is killed with that speed...

...the entire city would be filled with corpses.

You won't die from a little push like that.

Tachikawa, that's enough. Stop it or we will leave you here.

Asaoka, you are so clear-headed.

It's open.

Let's rest a bit.

If someone comes, we'll explain the situation.

Let's go in. - After you.

Look, they are tearing the place down.

Tachikawa... - Yes.

Go look for something to eat or drink.

If there is someone...

Idiot. If someone's here, we'll pay him.

You really have no tact at all.

He is a bit nervous because of the incident on the road.

It would be scary to spend the night here.

We can't leave in this fog. Even if we wanted to.

Well done, Tachikawa.

It's nice. - Yes, it's nice.

It's tasty.

Sake?

Asaoka?

What is it?

Shouldn't we split up?

You mean like a partner split-up?

The room...

Not yet.

We landed the next campaign for the new car model.

Yes, my lord.

Do something. You have already had her.

You mean Kazuyo?

I would like to have her until the morning.

Her fellatio is really up to standard.

I can give you cut of 2000 yen.

You can tell me all about your perversions later.

That is why I keep getting you work.

Not just for you, but also for the girls.

That's not a lot for hush-money.

Remember the girl we brought to LA last year?

You mean Magi?

After her last audition she was so grateful she licked my anus.

What are you talking about?

This is an adult conversation. - I don't get it.

Kei is ltoe's favorite.

That makes me happy. I hope you'll use me a lot.

I am sure you will be used a lot by ltoe.

Yes, but you must take the photographs.

This is so dull. Let's have a party before we go back tomorrow morning.

We must do something fun.

Tachikawa. Show us some pro-wrestling.

I can't.

Pro-wrestling?

Right. Use that special technique of yours.

Well, all right then.

Who will be my opponent? - Kazuyo Yoshida, you'll do it.

Who, me?

Do it.

I don't really like that, sir.

You're nothing.

You are always too preoccupied with your appearance.

What do you idiots consider the highest form of culture?

What is the hippest in advertising?

You don't care about doing such vulgar things?

I used to love you.

What is an independent woman, you little bitch?

You earn money by making things look better than they are.

You are the champion.

You are all lower than dirt.

What do you mean?

You are the lowest of the lowest. - Hey, little boy.

Who do you think you are? - I have taken enough.

You've got quite an attitude. - You wanna go back to the farm?

You are dealing with professionals. What's going on?

This has to do with 'personal style'.

These days you can't survive without knowledge and style, Kei.

Did he leave? I want to go home as well.

He'll be back. It is too foggy outside.

He'll come back with his tail between his legs.

But the car?

He doesn't have a license.

The alcohol had a bad effect on him.

Let's drink. Let's party.

I wish I could take the car.

What a drag.

I wish I could drive so I could leave them all behind.

Kei, what are your plans?

Eventually, I want to become a copywriter, I think.

Any untalented woman can win prizes for copy-writing.

Kei, I can help you.

I feel you have unlimited possibilities.

A model needs the right balance.

I'm sure you can do it, Rei.

I can see you as the image-girl for the new campaign.

You'll be a big star.

It's true. Believe me.

I would like to have a pleasant working relation with all of you.

In this business, everything is based on trust.

Afterwards you'll be a star.

No, not here.

We'll go to another room.

My hair is all dirty.

All dirt and grease hold the truth.

You are not very hairy, are you Kei?

No, sir. - Why not?

Isn't the other model your girlfriend?

You mean Kei? No, she 's just a plaything.

Just for playing... it improves the communication.

If this will get me the job, then it's fine.

Itoe cannot make such promises.

He's rather fast to fancy the models.

I select the models and they always sell well.

It is not to his credit.

I want to learn as much as I can.

He is a sadist. I will protect you from him.

You will?

Let 's do some good work from now on.

I will make you the best-paid woman in the business.

An artist always needs new stimulation.

You are like Dracula.

I am like Dracula. He also likes a young girl's nectar.

It is my first time.

You're lucky. Together we will make this unforgettable.

I'll do it myself, sir.

Don't look at me like that.

Kei, howwas it with Asaoka?

You did it with him, right?

That hurts. Could you be a bit more gentle?

He probably licked you...

...and then he took photographs, didn't he?

He uses the same routine with every woman.

His name means 'shallow'.

Think about it.

Who do you think put him in the position he is in?

That hurts.

Will you lick me, Kei?

Oh, wonderful.

It is killing me.

Kei, that's enough.

Pussycat, you will lose your job.

Tachikawa, open up. Someone is trying to kill me.

Asaoka?

It hurts.

Have you seen this?

Sometimes.

Its big. - Don't worry.

Will this go inside?

You don't have to worry about it. Leave it all to me.

No, it hurts.

Go away.

Is this your farewell gift? - Don't be rude.

Is she getting the job?

What if she is? I'll get you another job.

You can support yourself.

I don't like all this.

Sir, you are very cruel. Is that how I will end up?

With you, it has just started. You are a creative stimulant.

It hurts.

My head hurts.

I'm stuck. Damn.

Give it to me.

It's not hard. That's no fun.

Let's do it?

It is big. Give it to me.

Please.

More. More.

No. That's enough.

What number is this?

What number...

Don't come any closer.

Don't kill me. Why do you want to kill me?

Because I hate all this.

Is that your reason?

I did not ask to be put on this world...

It hurts.

Don't kill me.

I will not die of my own will.

Spare me. I have waited for you.

The forces I believe in must kill me.

However, such forces no longer exist in this world.

Please, don't kill me.

I beg you.

I have waited for you.

Such forces no longer exist in this world.

It is all a dream.

I wonder what happened that day.

I was scared but I enjoyed it.