All language subtitles for The.Three.Musketeers.1993.WEBRip.x264-RARBGeng

[ Rats Squeaking ]
[ Murmuring ]

[ Men Shouting ]

[ Man Screaming ]

[ Groaning,
Screaming ]

[ Gasping ]
CARDINAL RICHELIEU,
THESE MEN, THEY--

PLEASE HELP ME,
YOUR EMINENCE. PLEASE,
PLEASE HAVE MERCY. PLEASE.

HE DEFACED YOUR CARRIAGE
AND STOLE VALUABLES
FROM INSIDE.

BUT IT'S JUST A COACH.
PLEASE, I WAS HUNGRY.

MY FAMILY HASN'T EATEN
FOR DAYS. PLEASE.

PLEASE. IN THE NAME
OF GOD, I BEG YOU.

[ Whimpering ]

VERY WELL.

IN THE NAME OF GOD.

OH, THANK YOU, YOUR EMINENCE.
YOUR PLACE IN HEAVEN
WILL ALWAYS BE ASSURED.

OF COURSE.

NO ! NO ! DON'T !

NO ! PLEASE !
PLEASE ! GOD, NO !

[ Screaming,
Gurgling ]

ONE LESS MOUTH TO FEED.

GETTING SLOPPY, GIRARD.

WHY DON'T YOU DO YOURSELF
A FAVOR ? SURRENDER.

MY SISTER'S HONOR IS AT STAKE.
HOW MANY TIMES DO
I HAVE TO TELL YOU ?

NOTHING HAPPENED.
I KNOW WHAT I SAW,
D'ARTAGNAN.

GIRARD, I TOLD HER
I WAS LEAVING FOR PARIS.

SHE WANTED
TO GIVE ME SOMETHIN'
TO REMEMBER HER BY.

LIAR !

THIS IS STUPID,
GIRARD.

ALL I WANT TO DO
IS GET TO PARIS...

AND JOIN THE MUSKETEERS.

YOU, A MUSKETEER ?
FANTASY !

MY FATHER WAS A MUSKETEER,
THE KING'S PERSONAL BODYGUARD.

THE KING WAS ASSASSINATED.

YOUR FATHER WAS A FAILURE,
A DISGRACE TO THE MUSKETEERS.

WHAT DID YOU SAY ?

YOUR FATHER
WAS A DISGRACE.

MY BROTHERS WILL AVENGE ME.

ALREADY ?

CHARGE ! CHARGE !

GET HIM !
HE'S MINE !

COME BACK !
COME BACK !

[ Horses Whinnying ]

[ Chickens Clucking ]

- OOH !
- [ Screaming ]

HE WENT THAT WAY !

[ Screaming ]

[ Screams ]

[ Whimpering ]

YEAH !
[ Screams, Groans ]

WE'LL GET YOU,
D'ARTAGNAN !

IN THE MEANTIME,
GIVE MY REGARDS TO YOUR SISTER.

[ Sword Clanging ]

WHAT SHOULD I DO
WITH THE MUSKETEER FLAG ?

BURN IT.

[ Men Murmuring ]

MUSKETEERS.

BY JOINT EDICT OF HIS MAJESTY
THE KING LOUIS XIII...

AND HIS EMINENCE
CARDINAL RICHELIEU,

THE MUSKETEERS ARE
OFFICIALLY DISBANDED.
[ Shouting ]

IN PREPARATION
FOR THE COMING WAR
WITH ENGLAND,

THE RANKS AND COMMISSIONS
ARE FORTHWITH TRANSFERRED
TO THE INFANTRY.

YOU SHALL BE NOTIFIED
AND TOLD WHERE TO REPORT.

UNTIL SUCH TIME,
RETURN TO YOUR HOMES.

AND WHO WILL PROTECT
THE KING ?

THE CARDINAL'S GUARDS
HAVE ALREADY ASSUMED
THAT RESPONSIBILITY.

[ Shouting ]

[ Indistinct ]

YOU ARE ORDERED
TO DISPERSE.

SHOULD EVEN ONE
OF YOU RESIST,

THE ENTIRE CORPS
WILL BE ARRESTED...

AND IMPRISONED.

ALL FOR ONE...

AND ONE FOR ALL.

[ Musketeer ]
WELL, THERE'S NOTHING
MORE TO BE SAID, IS THERE ?

YOUR EMINENCE.

AN IMPRESSIVE PERFORMANCE.

I ESPECIALLY ADMIRED
THAT LAST TOUCH--

"ALL FOR ONE
AND ONE FOR ALL."

IF I DIDN'T KNOW BETTER,
I SHOULD HAVE THOUGHT
YOU WANTED THEM TO RIOT.

IT WOULD HAVE
GIVEN US AN EXCUSE
TO ARREST THEM.

HARDLY NECESSARY.
THE MUSKETEERS ARE FINISHED.

NOT ENTIRELY.
THERE ARE THREE.

THREE ?

I SENT A PATROL TO FIND THEM.
THEY HAVEN'T RETURNED YET.

I WANT THOSE MUSKETEERS,
NOT EXCUSES.

BRING THEM IN
AT ONCE !

FOLLOW ME.

NO LOOSE ENDS THIS TIME,
CAPTAIN ROCHEFORT.

ATHOS.

PORTHOS.

ARAMIS.

[ Sighs ]
[ Horses Whinnying ]

HYAH ! HYAH ! HYAH !

HYAH ! HYAH !

OHH !
[ Groans ]

[ Laughs ]

WHOA !

[ Horses
Approaching ]

DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT YOU'VE DONE ?

I'VE SAVED YOU AND YOUR FRIEND
FROM THESE BANDITS.

[ Laughs ]

THESE BANDITS ARE
THE QUEEN'S OWN BODYGUARDS.

THE QUEEN ? I'M SORRY.
I HAD NO IDEA.

- WHAT'S YOUR NAME ?
- D'ARTAGNAN.

D'ARTAGNAN.
A GASCON ?

I'VE COME TO PARIS
TO JOIN THE MUSKETEERS.

THEN I'M SURE I'LL BE
HEARING YOUR NAME AGAIN.

WOULD THAT PLEASE YOU ?

LADIES-IN-WAITING ARE FORBIDDEN
TO SOCIALIZE WITH MUSKETEERS.

WELL, I'M NOT A MUSKETEER YET.

WITH THAT KIND OF COURAGE,
YOU WILL BE ONE SOON ENOUGH.

GOOD LUCK, D'ARTAGNAN.

AND THANK YOU
FOR THE ENTERTAINMENT.
I ENJOYED IT IMMENSELY.

WAIT ! YOU DIDN'T
TELL ME YOUR NAME !

CONSTANCE !

[ Sighs ]

CONSTANCE.

COME ALONG.

IS THIS MUSKETEER
HEADQUARTERS ?

NO, THIS WAS
MUSKETEER HEADQUARTERS.

OH, YOU MEAN
IT'S BEEN MOVED.

NO, I MEAN THE MUSKETEERS
HAVE BEEN DISBANDED.
THEY NO LONGER EXIST.

FEEL FREE TO POKE AROUND
FOR SOUVENIRS IF YOU WISH.
BUT I JUST GOT HERE.

HOW AM I SUPPOSED
TO BECOME A MUSKETEER
IF THEY'VE BEEN DISBANDED ?

I'D SAY YOU'VE GOT
QUITE A PROBLEM.

YOU'RE NOT BEING
VERY HELPFUL.

YOU NEED A LESSON
IN MANNERS, BOY.

ANYTIME.
[ Chuckles ]

WHY DON'T YOU MEET ME OUTSIDE
THE CITY, BY THE RUINS ?
LET'S SAY NOON ?

I'LL BE THERE !

THERE HE IS.

COME ON !
OUT OF MY WAY, MAN !
OUT OF MY WAY !

HOW DARE YOU TOUCH ME ?

D'ARTAGNAN ! GET YOUR HANDS
OFF ME ! D'ARTAGNAN !

D'ARTAGNAN !
HERE. HOLD THIS HORSE
FOR ME, ALL RIGHT ?

I'LL BE RIGHT BACK.
YOU GOT IT ?
THANK YOU.

SORRY. SORRY.
EXCUSE ME !

THIS SASH WAS A GIFT TO ME
FROM THE QUEEN OF AMERICA.

THERE'S NO
QUEEN OF AMERICA.

I BEG TO DIFFER, INFANT.

WE'RE ON QUITE INTIMATE TERMS
UNLESS YOU CAN PROVE OTHERWISE.

HERE'S MY PROOF.
[ Crowd Gasps ]

OH, I SEE.
IT'S TWIT OF THE MONTH.

COME TO CHALLENGE
THE MIGHTY PORTHOS.

THINKS HE'S LIGHTNING
WITH A SWORD.
THE MIGHTY WHO ?

DON'T TELL ME YOU'VE
NEVER HEARD OF ME.

THE WORLD'S
BIGGEST WINDBAG ?

LITTLE PIMPLE, MEET ME
BEHIND THE LUXEMBOURG AT 1:00,

AND BRING A LONG WOODEN BOX.

BRING YOUR OWN.

[ Laughing ]

[ Crowd Laughing ]

"GOD TOOK THEM AND PUT THEM
IN THE GARDEN TO TILL IT
AND CARE FOR IT,

"BUT OF THE FRUIT OF THE TREE,
WHICH IS IN THE MIDST
OF THE GARDEN,

"GOD HATH SAID,
'YE SHALL NOT EAT OF IT.

"NEITHER SHALL YE TOUCH IT,
LEST YE DIE.'

THEN THE SERPENT SAID
UNTO THE WOMAN, 'YE--'"

MADAM, I'M FLATTERED,
BUT I AM HERE...

TO TUTOR YOU IN THEOLOGY.
FORGIVE ME,
MONSIEUR ARAMIS,

BUT WHEN YOU STARTED TALKING
ABOUT ORIGINAL SIN,

I LOST CONTROL
AND BECAME IMPASSIONED.

IT WON'T HAPPEN AGAIN.
PLEASE GO ON.

WELL, THERE'S
NOTHING UNHOLY...

ABOUT EXPRESSING
ONE'S EMOTIONS.

ON THE CONTRARY,
RELIGION SHOULD BE
EXPERIENCED...

IN AN ALL-EMBRACING WAY,
WE SHOULD FEEL FREE TO
EXPRESS OUR SPIRITUALITY.

YES, DARLING.
[ Door Jiggling ]

[ Man ]
LET ME IN !
MY HUSBAND !

YOU'RE MARRIED ?
YES, I'M MARRIED.

OHH. WE MUST PRAY
FOR OUR SINS.
[ Husband Yelling ]

ON SECOND THOUGHT,
GOD'S OFTEN BUSY.

OUT OF MY WAY,
WOMAN !
NO ! STOP !

AHH ! THANK YOU.
YOU BROKE MY FALL PERFECTLY.

BUT I DO APOLOGIZE
FOR THE INCONVENIENCE.
GET OFF OF ME !

IF THERE'S ONE THING
I CAN'T ABIDE, IT'S RUDENESS.
YOU FELL ON ME.

AND I APOLOGIZED FOR IT.
WELL, YOUR APOLOGY'S
NOT ACCEPTED.

I HOPE YOUR SWORD IS
AS QUICK AS YOUR MOUTH.

IT'S QUICKER.
AHH.

A DUEL, THEN.

A DUEL.

MEET ME BEHIND
THE CARMES-DESCHAUX
MONASTERY AT 2:00.

I'LL BE THERE.
AS WILL I.

THREE DUELS IN ONE DAY.

HOMESICK ?

CARDINAL RICHELIEU,
YOU SURPRISED ME.

I OFTEN HAVE THAT
EFFECT ON PEOPLE.

I CAN'T IMAGINE WHY.

I'M REALLY
A VERY GENTLE PERSON.

YOU SEEM
A LITTLE UNHAPPY
IN YOUR NEW HOME.

LONELY.
IS THAT THE SAME THING ?

AUSTRIA'S LOSS
IS FRANCE'S GAIN.

I'M NOT SURE THE KING
SHARES YOUR OPINION.

WE'VE BARELY SPOKEN
SINCE OUR WEDDING DAY.

WHENEVER WE'RE TOGETHER,
HE SEEMS SO... UNCERTAIN.

ARRANGED MARRIAGES
CAN BE DIFFICULT.

YOUR FATHER AND I THOUGHT
YOURS WOULD BRING...

AUSTRIA AND FRANCE
CLOSER TOGETHER.

COUNTRIES ALIGN MORE SWIFTLY
THAN PEOPLE, I'M AFRAID.

WHAT A PITY.

LOVE IS, I THINK,

WASTED ON THE YOUNG.
[ Door Slamming ]

[ Footsteps Approaching ]
HIS MAJESTY, THE KING.

CARDINAL RICHELIEU,
I'VE BEEN LOOKING FOR YOU.

YOUR MAJESTY.

ANNE, I DIDN'T KNOW
YOU WERE HERE.

- WOULD YOU LIKE ME TO GO ?
- NO. PLEASE STAY.

YOUR EMINENCE,
I DEMAND AN ANSWER.

PERHAPS IF I KNEW
THE QUESTION.

I JUST LEARNED
THAT YOU WENT AHEAD
AND DISBANDED MY MUSKETEERS.

- YOU APPROVED THE DECISION.
- BUT NOT THE TIMING.

I INTENDED
TO ADDRESS THEM MYSELF
AND EXPLAIN THE SITUATION.

THESE MEN ARE NOT
JUST MY PERSONAL GUARDS.
THEY ARE MY FRIENDS.

A THOUSAND APOLOGIES,
YOUR MAJESTY.

WE ARE ON THE BRINK
OF WAR WITH ENGLAND.

THE DUKE OF BUCKINGHAM
PLANS TO INVADE LA ROCHELLE
WITHIN THE MONTH,

AND WE'LL NEED
THE MUSKETEERS IN THE FIELD
IF WE ARE TO DEFEAT HIM.

I THOUGHT IT BEST
TO ACT QUICKLY.

I WILL BE THE JUDGE
OF WHAT IS BEST,
FOR ME AND FOR FRANCE !

OF COURSE.

FORGIVE ME.

HE IS BECOMING AS TROUBLESOME
AS HIS FATHER.

HE'S A FOOLISH BOY
AND BARELY THAT.

THAT FOOLISH BOY
IS ABOUT TO BECOME A MAN,

WHICH IS ALL THE MORE REASON
FOR US TO ACT QUICKLY.

HAVE OUR LOOSE ENDS
BEEN TIED UP ?
TWO PATROLS HAVE BEEN SENT.

I TRUST,
CAPTAIN ROCHEFORT,

THAT YOU ARE DOING
EVERYTHING IN YOUR POWER
TO RID US OF THESE REBELS.

DON'T LET
HAVING ONLY ONE EYE
IMPAIR YOUR VISION.

THE LOSS OF THE OTHER
COULD BE MOST...
INCONVENIENT.

[ People Laughing,
Talking ]

[ Muffled Cries ]

WHAT IS THIS ?

WE ARE HAVING A PRIVATE PARTY,

CELEBRATING THE DEMISE
OF THE MUSKETEERS.

GO AWAY.
ATHOS, IS THAT ANY WAY
TO GREET OUR GUESTS ?

GENTLEMEN,
DON'T BE SHY.
COME IN.

- YOUR FRIENDS
HAVE BEEN EXPECTING YOU.
- YOU'RE UNDER ARREST.

- UNDER WHOSE AUTHORITY ?
- MINE.

AH, HELLO AGAIN,
CYCLOPS.

LET'S SEE. WHEN WAS
THE LAST TIME WE HAD THE
PLEASURE OF HIS COMPANY ?

I BELIEVE IT WAS
THE DAY HE WAS CAST OUT
OF THE MUSKETEERS.

CONDUCT UNBECOMING A MUSKETEER.
THAT WAS THE CHARGE, WAS IT NOT?

YOU SHOULD KNOW.
THREE OF YOU STOOD AGAINST ME.

IT WAS THE LEAST
WE COULD DO.

YOU ARE HEREBY ORDERED

TO SURRENDER YOUR TUNICS
AND YOUR COMMISSIONS AT ONCE.

YOU CAN,
OF COURSE, REFUSE,

BECOME OUTLAWS,
HUNTED MEN.

BUT WHY NOT
COME ALONG QUIETLY...

FOR OLD TIMES' SAKE ?

[ Shouting ]

DID I MISS ANYONE ?

CONGRATULATIONS, PORTHOS.
YOU BROUGHT DOWN THE HOUSE.

[ Porthos ]
OH, DRAT. I WAS TRYING
TO HIT ROCHEFORT.

YOU GO BACK, AND YOU
TELL THE CARDINAL...

WE WILL CONTINUE TO PERFORM
OUR SWORN DUTY, WHICH IS
TO PROTECT THE KING.

AND WE WILL USE
EVERY MEANS WITHIN
OUR POWER TO FIGHT HIM.

BOLD WORDS.

I LOOK FORWARD
TO RAMMING THEM
DOWN YOUR THROAT.

[ Sniffing,
Chuckling ]

ROCHEFORT. ISN'T THAT
A SMELLY KIND OF A CHEESE ?

YOUR MANNERS
HAVE NOT IMPROVED YET.

YOU'RE LATE.
YOU IN A HURRY TO DIE ?

HERE COME
THE GRAVE DIGGERS NOW.

- ATHOS, YOU CANNOT
FIGHT THIS BOY.
- WHY NOT ?

- I'M FIGHTING HIM.
- NOT UNTIL 1:00.

I HAVE A DUEL WITH HIM TOO.

NOT UNTIL 2:00.

[ Chuckling ]
LET'S GET ON WITH IT THEN.

WOULDN'T WANT YOU
TO BE LATE FOR YOUR
FUTURE ENGAGEMENTS.

YOU'RE A MUSKETEER ?

YOU'RE ALL MUSKETEERS ?

YOU CHOOSE
YOUR OPPONENTS WELL.

OR SHOULD I SAY FOOLISHLY ?

I'VE BEEN LOOKING
ALL OVER FOR YOU.

NOW YOU'VE FOUND US.
WE HAVE SOME BUSINESS
TO ATTEND TO...

UNLESS, OF COURSE,
YOU'D LIKE TO MAKE IT
FOR A LATER DATE.

NO.
I'M A MAN OF HONOR.

BUT BELIEVE ME WHEN
I SAY THAT KILLING YOU
WILL BRING ME NO PLEASURE.

I'LL BE WITH YOU
GENTLEMEN IN A MOMENT.

OH, HE'S A FEISTY
LITTLE FELLOW.
FEISTY INDEED.

THERE THEY ARE !

ONLY A FOOL WOULD TRY AND
ARREST US TWICE IN ONE DAY.

YOU'RE UNDER ARREST.

A FOOL.
A FOOL.

THE BOY'S OF NO INTEREST TO ME.
HE'S FREE TO GO.

YOU COMING PEACEFULLY,
OR DO YOU INTEND TO RESIST ?

OH, DON'T BE SO STUPID.
OF COURSE WE INTEND TO RESIST.

JUST GIVE US A MOMENT,
ALL RIGHT ?

FIVE OF THEM, THREE OF US.
HARDLY SEEMS FAIR.

MAYBE WE SHOULD
GIVE THEM A CHANCE
TO SURRENDER ?
HMM.

EXCUSE ME, BUT
THERE'S FOUR OF US.

IT'S NOT YOUR FIGHT.
YOU'RE NOT A MUSKETEER.

I MAY NOT WEAR THE TUNIC,
BUT I BELIEVE I HAVE
THE HEART OF A MUSKETEER.

WARRIOR.
POET.
YOU GOT A NAME, BOY ?

D'ARTAGNAN.

ATHOS, PORTHOS
AND ARAMIS.
HELLO.

NICE TO MEET
YOU AGAIN.
PLEASURE.

EVERYONE ACQUAINTED ?
NOW WE ARE PREPARED
TO RESIST YOU.

[ Shouting ]

AHA !

[ Both Groaning ]

[ Groans ]

[ Chuckling ]

OH !

[ Moaning,
Nose Cracking ]

OH !
GOD, I LOVE MY WORK.

TAKE A LOOK
AT OUR YOUNG FRIEND.

MY GOD,
HE'S STILL ALIVE.

[ Screaming ]

MAY THE LORD
FORGIVE YOU FOR ANY SINS
YOU MAY HAVE COMMITTED.

AMEN.

WHAT'S HE DOING ?

LAST RITES.
ARAMIS TAKES DEATH
VERY SERIOUSLY.

IS HE A PRIEST ?

HE USE TO BE ONE OF
THE CARDINAL'S STUDENTS.
YOU, BOY,

ARE ARROGANT, HOT-TEMPERED
AND ENTIRELY TOO BOLD.

I LIKE THAT.
REMINDS ME OF ME.

DON'T ENCOURAGE HIM.
BY HELPING US, THE BOY HAS
MADE HIMSELF AN OUTLAW AS WELL.

[ Athos ] NOT IF HE
LEAVES PARIS RIGHT NOW.
I CAN'T LEAVE NOW.

I JUST GOT HERE.
GO HOME.
FIND A WENCH.

RAISE FAT BABIES.
LIVE A GOOD LONG LIFE.

WHAT ABOUT THE MOTTO
OF THE MUSKETEERS:
ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL ?

WAKE UP, BOY.
THE MUSKETEERS
ARE JUST A DREAM.

[ Horses Whinnying ]

[ Man ]
HYAH ! HYAH ! HYAH !

HYAH !

HALT ! WHOA !
WHOA ! WHOA !

LONG LIVE THE MUSKETEERS !

HE'S MINE.

WHOA, WHOA !

MY SWORD !
IT'S MAGNIFICENT.

WHERE DID YOU STEAL IT ?

IT BELONGED
TO MY FATHER.

YOUR FATHER.

WELL, NOW IT
BELONGS TO ME.

I COLLECT SWORDS,
YOU SEE.

I TAKE THEM
FROM MEN I'VE KILLED.
WELL, I'M NOT DEAD YET.

YOU AND THE MUSKETEERS ARE
RESPONSIBLE FOR THE KILLING
OF THE CARDINAL'S GUARDS,

AN OFFENSE PUNISHABLE
BY DEATH.

THEY INTERRUPTED A DUEL
WE WERE FIGHTING.

A DEED ALSO PUNISHABLE
BY DEATH.
IT'S BEEN A BUSY DAY.

TELL ME WHERE TO FIND
THE MUSKETEERS...

AND I WILL GIVE YOU BACK
YOUR FATHER'S SWORD.

GIVE ME BACK
MY FATHER'S SWORD...

AND I'LL CUT
OUT YOUR HEART.

- [ Grunts ]
- [ Groans ]

IDIOT.

LIKE YOUR FATHER.

TAKE HIM BELOW.
YES, SIR.

[ Man ]
HEY, BOY !

LEAVE US.

MILADY DE WINTER.

YOUR EMINENCE.

YOUR BEAUTY WOULD MAKE
EVEN THE MOST CHASTE OF MEN...

THINK OF... IMPURITY.

I DON'T BELIEVE YOU SUFFER
THE BURDEN OF CHASTITY.

PERHAPS YOU'RE RIGHT.

I WAS MAKING
AN OBSERVATION,
NOT AN OFFER.

A WORD OF CAUTION,
MILADY.

A SNAP OF MY FINGERS,

AND YOU COULD BE BACK ON
THE BLOCK WHERE I FOUND YOU.

AND WITH A FLICK
OF MY WRIST,

I COULD CHANGE
YOUR RELIGION.

[ Chuckling ]

YOU'RE VERY PERSUASIVE.

FOR A MOMENT, I FORGOT
THAT YOUR LOVERS HAVE
A TENDENCY TO END UP DEAD.

LOVE HAS ITS RISKS.

SO DOES DUTY.

THE PRECISION WITH WHICH
YOU DISPOSED OF YOUR HUSBAND,

OR SHOULD I SAY
YOUR EX-HUSBAND,

LORD DE WINTER,
WAS COMMENDABLE,

NOT TO MENTION HELPFUL
TO OUR CAUSE.
I DO WHAT IS NECESSARY.

YES.

[ Richelieu ]
I HAVE A NEW MISSION...

WHICH REQUIRES
YOUR SINGULAR TALENT.
WHAT IS IT ?

YOU WILL CARRY THIS TREATY
TO THE DUKE OF BUCKINGHAM.

YOU'RE MAKING AN ALLIANCE
WITH ENGLAND ?

THE KING HAS
LEFT ME NO CHOICE.

THE BOY IS
BEGINNING TO BELIEVE

THAT HE SHOULD RULE FRANCE
INSTEAD OF ME.

GOD FORBID.

YOU'RE TO LEAVE
AT ONCE FOR CALAIS.

A SHIP CALLED THE
PERSEPHONE WILL CARRY
YOU TO ENGLAND.

SHE SAILS TUESDAY AT MIDNIGHT.
BUCKINGHAM'S SIGNATURE
MUST BE NEXT TO MINE...

BEFORE THE KING'S
BIRTHDAY FRIDAY.

CONSIDER IT DONE.

AND DOING SO WILL EARN
YOU THE GRATITUDE...

OF A KING.

UNTIL THAT DAY,
YOUR EMINENCE.

OR SHOULD I SAY
"YOUR MAJESTY" ?

MAJESTY SOUNDS GOOD.

LOOKING FOR ME ?

KNEEL. WERE YOU
TAUGHT NO RESPECT
FOR A MAN OF GOD ?

CARDINAL RICHELIEU.

HOW MUCH DID YOU
OVERHEAR ?

HARDLY A WORD, YOUR EMINENCE.
THE VOICES WERE MUCH TOO LOW.

AND WITH ALL THE NOISE
FROM THE PRISON--
WHAT'S YOUR NAME, BOY ?

D'ARTAGNAN.

D'ARTAGNAN.

OH, YES. YOUR FATHER
WAS A MUSKETEER.

HE DIED WHILE
PROTECTING THE KING.
[ Chuckling ]

THE DREAM
OF EVERY WARRIOR--

DYING NOBLY
FOR KING AND COUNTRY.

TELL ME, D'ARTAGNAN.

WHAT NOBLE BUSINESS
BRINGS YOU HERE ?

I CAME TO JOIN
THE KING'S MUSKETEERS.

- BAD TIMING.
- SO I'VE HEARD.

LIKE THE KNIGHTS
OF THE ROUND TABLE,

THE MUSKETEERS HAVE
OUTLIVED THEIR USEFULNESS...

AND SO HAVE
YOUR THREE FRIENDS.

TELL ME WHERE THEY ARE,
AND I WILL SPARE YOUR LIFE.

I CAN'T TELL YOU
WHAT I DON'T KNOW.
GIVE MY REGARDS...

TO THE HEADSMAN
AND YOUR FATHER.
WAIT !

YOU OBJECT
TO LOSING YOUR HEAD ?
YES. I LIKE IT WHERE IT IS.

THEN TELL ME WHAT I WANT
TO KNOW, AND MAYBE YOU WILL
KEEP IT A WHILE LONGER !

I DON'T KNOW
WHERE THEY ARE.
AND IF YOU DID ?

I WOULDN'T TELL YOU.

I ADMIRE YOUR COURAGE,
D'ARTAGNAN.

YOU MIGHT HAVE MADE
A FINE MUSKETEER.

BUT NOW WE'LL NEVER KNOW,
WILL WE ?

[ Man ]
THEY'RE BRINGING HIM DOWN.

[ Laughing, Talking ]

IT'S YOUR TIME, LAD.
STEP DOWN.

MILADY LEFT AT MIDNIGHT
BY PRIVATE COACH.

A REMARKABLE WOMAN.
THE MOST BEAUTIFUL
I'VE EVER KNOWN.

AND THE DEADLIEST.

WHICH WOULD EXPLAIN
MY ATTRACTION.

HOW IS OUR YOUNG
DAREDEVIL HOLDING UP ?

HE'S WISHING HE NEVER
HEARD OF THE MUSKETEERS.

[ People Gasping ]

D'ARTAGNAN !

DON'T LOSE
YOUR HEAD !
[ Laughter ]

FEAR NOT, MY SON.
FOR WE ARE WITH
YOU ALWAYS.

ALL FOR ONE...

AND ONE FOR ALL.

[ Porthos ]
NOW THIS AX WAS A GIFT TO ME
FROM THE CZARINA OF TOKYO.

[ Gasps ]

STOP ! STOP !
STOP ! STOP !

HYAH !

MY CARRIAGE !

[ Crowd Shouting ]
GENTLEMEN, YOUR CARRIAGE,
COMPLIMENTS OF THE CARDINAL.

[ Athos ]
HYAH ! HYAH !

STOP ! FOLLOW THEM !
COME ON ! COME ON !

D'ARTAGNAN !

[ Crowd Screaming ]

AHA ! THE CARDINAL'S
SACRED SNACK CHAMBER.

AND WHAT HAVE WE HERE ?

IS HE A MAN OF GOD
OR A MAN OF GOLD ?

HYAH !
D'ARTAGNAN !

WOULD YOU BE SO KIND
AS TO REDISTRIBUTE
THIS WEALTH ?

THROW THE COINS, LAD !
THE PEOPLE ARE HUNGRY !

WELL DONE.

[ Shouting ]

THOSE MUSKETEERS ARE A MENACE.
THEY MUST BE STOPPED.

THE BOY KNOWS OUR PLANS.

ONE THOUSAND GOLD PIECES
ON EACH OF THEIR HEADS,
DEAD OR ALIVE.

I PREFER DEAD.

HYAH !

HYAH ! HYAH !
[ Gunfire ]

- THEY'RE FIRING AT US !
- CHAMPAGNE ?

WE'RE IN THE MIDDLE
OF A CHASE, PORTHOS.

YOU'RE RIGHT.
SOMETHING RED.

[ Chuckling ]

[ Horsemen Shouting ]

FOR A CHASE,
THE CARDINAL RECOMMENDS
HIS EXCELLENT '24 CABERNET.

YOU CAN'T HAVE ANY.
YOU'RE TOO YOUNG.
TAKE THE REINS, BOY.

THANK YOU.

[ Shouting ]

[ Screams ]

THE PICNIC WAS DELICIOUS.
THE CHAMPAGNE WAS EXCELLENT.

REMIND ME TO SEND
THE CARDINAL A NOTE.

THE CARDINAL !
WE HAVE TO HURRY !
YOU TWO HAVE A DATE ?

NO, IT'S THE CARDINAL.
HE'S CONSPIRING AGAINST
THE KING !

TELL US SOMETHING
WE DON'T KNOW.
HE SENT A MESSENGER...

WITH A SECRET TREATY
TO MAN NAMED BUCKINGHAM.

THE DUKE OF BUCKINGHAM ?
DO YOU KNOW HIM ?

HE RULES ENGLAND THE WAY
THE CARDINAL RULES FRANCE.

THERE'S A SHIP
CALLED THE PERSEPHONE.
IT'S WAITING IN CALAIS...

TO TAKE
THE MESSENGER TO ENGLAND;
IT SAILS TUESDAY MIDNIGHT.

WE GET THAT TREATY,
WE CAN PROVE THE CARDINAL
GUILTY OF TREASON.

CALAIS IS OVER
200 LEAGUES FROM HERE.

IS THE CARDINAL AWARE
OF THE FACT THAT YOU
HAVE THIS INFORMATION ?
YES.

TURN HERE.
HERE !
RIGHT HERE ?

THAT'S IT.
NEXT TIME YOU DRIVE.

[ Horses Whinnying,
Shouting ]

[ Shouting ]

HYAH ! HYAH !
LET'S GO ! HYAH !

HYAH !

HYAH !

GIMME THE REINS !
HYAH !

STOP IN THE NAME
OF THE CARDINAL !

- HYAH !
- [ Shouting ]

OVER THERE! TO YOUR LEFT !
STOP THE MUSKETEERS !

HYAH !

HYAH ! HYAH !

UNHITCH THE HORSES.

THIS IS THE END
OF THE LINE, GENTLEMEN.
I HOPE YOU ENJOYED THE RIDE.

VERY MUCH SO.
THANK YOU.
PORTHOS, THE BRANDY.

OOH, WHAT A WASTE.

[ Shouting ]

UP THE HILL !
THEY'RE OVER THERE !

IT'S HEADED
FOR THE POWDER WAGON !
RUN FOR IT !

RUN FOR IT !

[ Screaming ]

HYAH !

YOUR EMINENCE,
THE MUSKETEERS HAVE BEEN SIGHTED
ON THE ROAD TO CALAIS.

THANKS TO OUR
WINGED FRIENDS,

EVERY MERCENARY AND
BOUNTY HUNTER IN FRANCE
WILL BE WAITING FOR THEM.

ALL FOR ONE...

AND MORE FOR ME.

[ Thunderclap ]

[ Horse Whinnying ]

[ Laughter ]
[ Porthos ]
AND I SAID, "MARQUAISE,

"AS I TOLD YOU
AT THE SAUSAGE FESTIVAL,

"A QUEEN IS NO DIFFERENT
FROM A BARMAID IN THE DARK,

THOUGH LESS PRACTICED
IN THE ARTS OF MASSAGE."

RIGHT ? D'ARTAGNAN,
IF YOU'RE GOING TO BE
A PROPER MUSKETEER,

YOU SHALL HAVE TO BE SCHOOLED
IN THE MANLY ART OF WENCHING.
RIGHT, LADIES ?

OOH. FIRST SUBJECT.

VERY GOOD.
VERY GOOD INDEED.

LET THE SCHOOLING BEGIN.
THE SECRET TO WENCHING
IS IN THE FIRST KISS.

FOR IN THAT FIRST KISS,
A LASTING IMPRESSION
IS MADE. RIGHT, LADIES ?

IF IT IS-- IF IT IS WEAK,
SHE'LL THINK YOU'RE WEAK.

IF IT IS COMICAL,
SHE'LL THINK YOU A CLOWN.
WITH ME ?

WEAK, WEAK.
COMICAL, CLOWN.

AND AS A MUSKETEER IS NEVER
WEAK AND ONLY RARELY A CLOWN,

YOUR FIRST KISS...

MUST BE ALL THE THINGS
THAT YOU ARE, LIKE THIS.

MMM.
[ Giggling ]

SEE ? YOU MAY, UH,
SPEAK FIRST IF YOU LIKE--

YOUR NAME, HER NAME,
AN ENDEARMENT OR TWO.

TRUST ME, WORDS ARE
A COMPLETE WASTE OF TIME
AT THIS SENSITIVE POINT.

ONLY THE WRONG WORDS ARE
A COMPLETE WASTE OF TIME.

THE RIGHT WORDS CAN MAKE
A MORE LASTING IMPRESSION

THAN A THOUSAND
OF PORTHOS' KISSES.

NOT LIKELY.
AH, SEE ?

SHALL I DEMONSTRATE ?

AS MORNING HUES
OF SUN-SWEPT FIRE CARESS
YOUR PASSIONATE FACE,

ALONE WITH THEE A PURE DESIRE
TO WORSHIP UNTOLD GRACE.

MY SOUL WOULD CRY
IN SILENT PRAYER
TOWARD HOURS SWEPT APART.

YOUR ESSENCE
WARMS THE EVENING AIR
AS I DANCE INTO YOUR HEART.

MMM.

SHAKESPEARE.
ARAMIS.

CHEATING.
IT WAS BEAUTIFUL.

THANK YOU.
MMM-MMM.

VERY WELL, D'ARTAGNAN.
YOUR TURN.

AHH !

[ Clearing Throat ]

- AS MORNING HUES
OF SUN-SWEPT--
- FIRE.

...FIRE CARESS
YOUR POISONED FACE--

BRAVO ! THE BOY'S
A NATURAL !

* [ Jig ]
OHH ! A LIVELY TUNE.

I'M INSPIRED TO DANCE.

* [ Man Singing ]

*
WHY'S ATHOS SITTIN'
BY HIMSELF ?

[ Aramis ]
HE TAKES HIS DRINKING
VERY SERIOUSLY.

NOT TO WORRY.
HE'LL BE HIS USUAL
CHARMING SELF BY MORNING.

HO-HO-HO !
A LOVELY TIME !

ATHOS, WHY DON'T
YOU COME JOIN US ?

YOU FIGHT LIKE A MAN.
SEE IF YOU CAN DRINK LIKE ONE.

I'LL DRINK ANYTHING
YOU PUT IN FRONT OF ME.

FAMOUS LAST WORDS.

WHAT SHOULD WE DRINK TO ?

LET'S DRINK TO LOVE.

[ Snorts ]

TO LOVE. LET ME TELL YOU
A STORY ABOUT LOVE,
D'ARTAGNAN.

I KNEW A YOUNG MAN ONCE,

A COUNT, WHO FEARED HE
WOULD NEVER FALL IN LOVE.

ONE DAY, HE MET A WOMAN.
THIS WOMAN WAS MORE
THAN BEAUTIFUL.

SHE WAS INTOXICATING,
MYSTERIOUS, EVERYTHING
HE'D EVER DREAMED OF.

HE FELT HIS HEART WOULD BURST
IF HE COULDN'T HAVE HER.
WHAT HAPPENED ?

THE POOR IDIOT MARRIED HER.
ISN'T THAT WHAT PEOPLE DO
WHEN THEY FALL IN LOVE ?

SHUT UP AND LISTEN TO ME.

THEY WERE RIDING
THROUGH THE FOREST ONE DAY.

SHE WAS THROWN FROM HER HORSE
AND KNOCKED UNCONSCIOUS.

WHEN HE RUSHED TO HER SIDE,
HE NOTICED A MARK ON HER BODY--

SOMETHING HE'D NEVER
SEEN BEFORE,

SOMETHING SHE'D MANAGED
TO KEEP HIDDEN ALL THIS TIME.

- WHAT WAS IT ?
- THE BRAND
OF THE FLEUR-DE-LIS,

THE MARK GIVEN TO THOSE WHO ARE
TO BE EXECUTED FOR MURDER.

THE COUNT WAS CRUSHED.

THE WOMAN HE LOVED,
HIS BRIDE, HAD BETRAYED HIM.
SHE'D LIED TO HIM.

WHEN SHE CAME TO, SHE SWORE
THAT SHE'D BEEN FALSELY
ACCUSED OF THESE CRIMES,

BUT HE DIDN'T BELIEVE HER.

HE REJECTED HER FOR HER LIES
AND FOR HER PAST.

THEN HE BANISHED HER
FROM HIS PROVINCE.

WHEN THE GUARDS CAME TO TAKE
HER AWAY TO BE EXECUTED, SHE--

SHE WAS STILL PROFESSING
HER UNDYING LOVE.

SOON AFTER, THE COUNT REALIZED
HOW MUCH SHE HAD MEANT TO HIM,

BUT IT WAS TOO LATE.

HIS BETRAYAL WAS FAR GREATER
THAN HERS COULD EVER HAVE BEEN.

HE GAVE UP HIS TITLE, HIS LAND,
EVERYTHING HE BELIEVED IN,

NEVER TO BE SEEN
OR HEARD FROM AGAIN,
ALL BECAUSE OF LOVE.

[ Barmaids Laughing ]

[ Laughing ]

WHOO ! MAY I
HAVE THIS DANCE ?

[ Chuckling ]

[ Porthos ]
HOW'S YOUR HEAD, D'ARTAGNAN ?

I'M BEGINNING TO WISH
THE CARDINAL HAD CHOPPED IT OFF.

[ Whistling ]
WOULD YOU STOP WHISTLING,
PLEASE ?

I'M NOT WHISTLING.
WELL, SOMEBODY'S
WHISTLING.

BARMAID'S KISS
LEFT HIM DIZZY.
[ Aramis ] I HEAR IT TOO.

SOUNDS LIKE A CANNONBALL.

- OH, I HATE CANNONBALLS.
- WHOA !

- THE CARDINAL HAS A LONG REACH.
- GET OUTTA HERE !

FLANK LEFT !

FIRE !

THERE THEY ARE !
KILL THE MUSKETEERS !

WE'LL SPLIT UP.
D'ARTAGNAN RIDES WITH ME.

WE'LL SEE YOU
IN CALAIS.
OR HELL.

HYAH !
HYAH !

SPLIT UP !

WE NEED HEADS
FOR THE REWARD !

[ Anne ]
THE FIRST TIME
YOU SAW D'ARTAGNAN,

DID YOU NEED THE LACES
IN YOUR CORSET LOOSENED ?

YES. AND I FELT
MY CHEEKS FLUSH.

BUT YOUR HANDS
WERE COLD.
MY KNEES TREMBLED.

- BUT YOUR HEART WAS POUNDING.
- YES.

BUT I DON'T UNDERSTAND
WHY I FEEL THIS WAY.

WE ONLY MET FOR A MOMENT.

A MOMENT IS ALL
IT MAY TAKE.
DO YOU THINK SO ?

WHEN MY FATHER
PROMISED ME TO LOUIS,

I WAS FURIOUS.

THE THOUGHT OF MARRYING
A COMPLETE STRANGER,

SOMEONE I'D
NEVER EVEN SEEN--

I THOUGHT
I'D NEVER BE HAPPY...

AND THAT I'D NEVER FIND LOVE.

BUT THEN THE FIRST TIME
I SAW HIM AND OUR EYES MET,

I KNEW.
WHAT DID YOU KNOW ?

WHAT YOU KNEW IN YOUR HEART
WHEN YOU FIRST SAW D'ARTAGNAN.

WHAT IF HE DOESN'T
FEEL THE SAME ?

WE MUST NEVER GIVE UP HOPE.

I'LL GET YOU YOUR ROBE.

[ Gasps ]
WHAT ARE YOU
DOING HERE ?

FORGIVE ME, YOUR MAJESTY.

I NEED YOUR HELP...

AND COULD NOT,
IN GOOD CONSCIENCE,
WAIT ANOTHER MINUTE.

ON WHAT MATTER ?

I'M WORRIED ABOUT
THE KING'S HAPPINESS.

IN WHAT WAY ?

I'M AFRAID HE'S FALLEN
INTO A DREADFUL MELANCHOLY...

AND WISHES TO POSTPONE
HIS BIRTHDAY CELEBRATION.

PERHAPS HE'S CONCERNED
WITH MORE IMPORTANT MATTERS,

LIKE THE COMING WAR
WITH ENGLAND.

WHICH IS EXACTLY WHY
THE CELEBRATION MUST BE HELD:

TO SHOW THE WORLD
THAT THE KING OF FRANCE...

CAN FACE AN ENEMY
ON ANY FIELD,

TO SHOW FRANCE WHO IS KING.

HE WILL LISTEN TO YOU.

I WILL TALK TO HIM.

THANK YOU.

I'VE ALWAYS SAID...

THAT YOU ARE AS INTELLIGENT...

AS YOU ARE BEAUTIFUL.

I'M NOT WORTHY
OF SUCH A COMPLIMENT.

AH, BUT YOU ARE.

IT IS DIFFICULT TO BE A MAN
IN THE SERVICE OF GOD.

IT IS ASSUMED THAT
CERTAIN... WANTS,

DESIRES ARE VOID
FROM MY EXISTENCE.

BUT, AFTER ALL,
I'M STILL A MAN.

YOUR SACRIFICE
BRINGS YOU CLOSER TO GOD.

YES.

BUT IT IS NOT GOD
TO WHOM I WISH TO BE CLOSE.

I WANT YOU TO CONSIDER,
TO KNOW...

ALL THAT WE MIGHT
ACCOMPLISH TOGETHER.

FOR FRANCE.

I THINK YOU SHOULD LEAVE.

REMEMBER,
KINGS COME AND KINGS GO,

BUT ONE THING
REMAINS THE SAME,

AND THAT IS ME.

HYAH !

DO YOU THINK
WE LOST THEM ?
I DON'T KNOW.

I HOPE WE'RE CLOSE
TO CALAIS.

MY HORSE COULD USE A REST,
AND MY REAR IS KILLING ME.

[ Chuckles ]
YOU'RE A GOOD MAN, D'ARTAGNAN,
MUCH LIKE YOUR FATHER WAS.

HYAH !

YOU KNEW MY FATHER ?

ONLY BY REPUTATION.

HIS DEATH WAS MOURNED
BY ALL MUSKETEERS.

HOW DID HE DIE ?

HE UNCOVERED A PLOT
TO ASSASSINATE THE KING.

HE WAS LED INTO A TRAP
BY A FELLOW MUSKETEER...

AND THEN MURDERED.
MUSKETEER ?

[ Gunshot ]

- [ Groans ]
- SHIT !

THERE THEY ARE !

WELL, WE DIDN'T LOSE THEM.

I'LL TRY AND HOLD THEM OFF
AS LONG AS POSSIBLE.

YOU RIDE ON WITHOUT ME.
I CAN'T LEAVE YOU HERE,
NOT LIKE THIS.

A MUSKETEER'S FIRST DUTY
IS TO PROTECT THE KING.

YOU RIDE ON TO CALAIS

AND INTERCEPT
THE CARDINAL'S MESSENGER.
THERE'S TOO MANY OF THEM !

GO OR I WILL
SHOOT YOU MYSELF !

[ Gunshots ]

TAKE THESE.
DON'T LET ME DOWN.

I'LL NEVER FORGET YOU.
GO !

[ Gunshots ]

HYAH ! HYAH !

HYAH ! HYAH !

HYAH !

HYAH !

BACK.

ADVANCE.
YES.

NOW LUNGE.
ONE, TWO, THREE, FOUR.

NOW DISARM.

EXCELLENT.

[ Clapping ]

FORGIVE ME FOR BEING LATE,
YOUR MAJESTY.

I WAS WRESTLING
WITH AN IMPORTANT
AFFAIR OF STATE.

EXCUSE US, PLEASE.

YOUR EMINENCE,
I'VE BEEN HEARING SOME VERY
TROUBLING RUMORS ABOUT YOU.

THERE ARE SO MANY
TO CHOOSE FROM.
[ Picks Up Sword ]

BETRAYAL.

AH, YES, THAT IS
USUALLY THE FIRST.

LET ME SEE IF I
REMEMBER IT CORRECTLY.

WHILE THE ENGLISH
ATTACK FROM WITHOUT,

THE WICKED CARDINAL
UNDERMINES FROM WITHIN,

FORGING A SECRET ALLIANCE
WITH BUCKINGHAM AND PLACING
HIMSELF ON THE THRONE.

BUT REALLY, YOUR MAJESTY,
WHY STOP THERE.

I HAVE HEARD MUCH MORE
FESTIVE VARIATIONS.

I MAKE OATHS
WITH PAGAN GODS,

SEDUCE THE QUEEN
IN HER OWN CHAMBER,

TEACH PIGS TO DANCE
AND HORSES TO FLY...

AND KEEP THE MOON
CAREFULLY HIDDEN WITHIN
THE FOLDS OF MY ROBE.

HAVE I FORGOTTEN
ANYTHING ?
IT DOES
SEEM RATHER FARFETCHED.

SIRE, IF THERE ARE ANY
DOUBTS ABOUT MY LOYALTY,

THEY WILL BE LAID TO REST
WHEN WE APPEAR TOGETHER
TO CELEBRATE YOUR BIRTHDAY.

OH, MY BIRTHDAY.
YOU KNOW, I'VE BEEN MEANING
TO SPEAK TO YOU--

THE QUEEN
HAS JUST BEEN TELLING ME
HOW EAGER SHE IS TO ATTEND.

ANNE IS COMING ?

THE ENTIRE NATION
IS ANXIOUS TO CELEBRATE
THE BIRTH OF ITS KING.

IT WILL BE AN EVENT
TO REMEMBER.

I PROMISE.

[ Groans ]

HYAH ! HYAH !

WHOA ! WHOA !

[ Woman ]
WHAT IS IT, HENRI ?

THERE'S A BODY
IN THE ROAD, MILADY.

IT'S A YOUNG MAN.

HE APPEARS TO BE INJURED.

[ Milady ]
HE'S HANDSOME.

PUT HIM INSIDE.

WITH ME.

[ Sighs ]

WELCOME BACK.

DID YOU DREAM ?

WHERE AM I ?

WE'RE IN CALAIS.

CALAIS ?

TUESDAY AT MIDNIGHT !

WHERE ARE MY CLOTHES ?

DO YOU HAVE A NAME, OR SHALL
I MAKE ONE UP FOR YOU ?

MY NAME IS D'ARTAGNAN.

D'ARTAGNAN.
I LIKE THAT.

I'M THE COUNTESS DE WINTER,
MILADY.

COUNTESS ?
BY MARRIAGE.

BUT MY
HUSBAND'S DEAD.
I'M SORRY.

I'VE LEARNED TO LIVE
WITH DEATH.

UH, MILADY,
I'M GRATEFUL FOR ALL
THAT YOU'VE DONE,

BUT I'VE GOT--
WHAT ?

IMPORTANT BUSINESS.

HOW MYSTERIOUS.

DOES IT REQUIRE CLOTHES ?

YES, I NEED MY CLOTHES.

I'M AFRAID THEY WON'T BE READY
FOR AT LEAST AN HOUR.

UNTIL THEN,
YOU'RE MY PRISONER.

WOULD THE PRISONER
CARE FOR A DRINK ?

WELL, I AM THIRSTY.

WHAT BRINGS YOU
TO CALAIS ?

I'M ON A MISSION FOR THE KING.

[ Laughs ]
I'VE HEARD THAT BEFORE.

- I'M SERIOUS.
- YOU'RE YOUNG.

YOUNG MEN ARE GIVEN
TO EXAGGERATION.

HOWEVER, IF YOU'D
LIKE TO ENTERTAIN
ME WITH A STORY,

I LOVE A GOOD ADVENTURE.

I CAME TO CALAIS
TO STOP A SPY.

- A SPY ?
- YES.

I BELIEVE YOU.
AREN'T YOU AFRAID ?

A MUSKETEER ISN'T
AFRAID OF ANYTHING.
I KNEW IT.

I KNEW YOU WERE A MUSKETEER
THE MOMENT I SAW YOU.

YOU DID ?
OF COURSE.

BUT D'ARTAGNAN,

IF THIS SPY WERE
TO FIND OUT YOU WERE HERE,

YOUR LIFE COULD BE
IN GRAVE DANGER.

A MUSKETEER
ISN'T AFRAID OF DANGER.

I'M DANGEROUS.
AREN'T YOU AFRAID OF ME ?

YOU'RE NOT DANGEROUS.

THEN WHAT AM I ?

YOU'RE BEAUTIFUL.

BEAUTY.
DANGER.

THEY ARE THE SAME.

MILADY, I'M SORRY--

OH, MY GOD !

[ Gasping ]
PARKER !

[ Groaning ]

KILL HIM.

YOU CAN KILL ME, BUT
A SURPRISE WAITS FOR YOU...

THAT EVEN BUCKINGHAM
CAN'T PREVENT.

YOU'RE YOUNG AND VAIN,

BUT I DON'T KNOW
IF YOU'RE CLEVER.

I KNOW HOW YOU LOVE
A GOOD ADVENTURE.

TAKE HIM WITH US.

THE BODYGUARDS ARE
WAITING OUTSIDE,
MILADY.

ALL RIGHT.

- [ Gasps ]
- CAN I HELP YOU,
LORD DE WINTER ?

MILADY DE WINTER,
IS SHE HERE ?
OH, NO.

I'VE NOT SEEN HER.
SHE MURDERED MY BROTHER,
OLD MAN !

LET'S TAKE
THE BACK STAIRS.
[ Groans ]

WHOA !

WE ARE THE COUNTESS DE WINTER'S
PARTY, ARRIVED FROM PARIS.

PERMISSION TO COME ABOARD ?

[ Distant Voice ]
PERMISSION GRANTED.

TAKE US TO YOUR CAPTAIN.

WHAT ARE YOU, DEAF ?

DEAD.
THEY'RE ALL DEAD !

NOT ALL OF US.
[ Groans ]

[ Grunting, Groaning ]

[ Screaming ]

[ Shouting ]

[ Screaming ]

PORTHOS THE PIRATE !
[ Screaming ]

[ Screaming ]

- PIRATE ?
- I TOLD YOU I WAS FAMOUS.

- [ Screams ]
- [ Screams ]

[ Groaning ]

[ Screaming ]

[ Ferocious Screaming ]

[ Mimics Screaming ]

[ Screaming ]

[ Chickens Squawking ]

SABINE.

ATHOS.

STOP !

I THOUGHT
YOU WERE DEAD.

CARDINAL RICHELIEU
TOOK PITY ON ME.

YOU'RE THE SPY.

I'VE LEARNED
THE VALUE OF LIES.

THEY'VE KEPT ME ALIVE.

THE TREATY,
GIVE IT TO ME.

NO.

I WILL SHOOT.

BE KIND.

AIM FOR MY HEART.

[ Gasps ]
COUNTESS DE WINTER.

I WILL NOT BE SO KIND.

[ Aramis ]
THE TREATY OUTLINES
RICHELIEU'S PLAN...

TO FORGE AN ALLIANCE
WITH BUCKINGHAM.

NO MENTION
OF THE KING ?
NONE.

HOWEVER, THE AGREEMENT
IS CONTINGENT

UPON A DEMONSTRATION
OF THE CARDINAL'S POWER.

A DEMONSTRATION ?

WHAT KIND
OF DEMONSTRATION ?

I DON'T KNOW.

I KNOW SOMEONE WHO DOES.

I WISH TO SPEAK
WITH YOUR PRISONER.

SHE DIES IN THE MORNING.

[ Unlocks Cell Door ]

THERE WAS A TIME
I WOULD HAVE GIVEN MY LIFE

FOR A KIND WORD FROM YOU.

I COULD NOT GIVE IT.

I WAS A FOOL.

IS IT TRUE WHAT HE SAYS ?
DID YOU KILL HIS BROTHER ?

I HAVE BECOME
THE NIGHTMARE...

YOU ONCE
THOUGHT ME TO BE.

BUT NOT BEFORE.
NOT US.

NO.

DO YOU KNOW
OF THE CARDINAL'S PLANS ?

I DO.
TELL ME.

WILL YOU HAVE
MY LIFE SPARED ?

NO, I CANNOT.

SOCIETY DEMANDS
SWIFT JUSTICE.

I'LL TAKE MY SECRET
TO THE GRAVE.

SABINE...

YOU WILL DIE
FOR YOUR CRIMES.

THERE IS NOTHING
I CAN DO ABOUT THAT NOW.

BUT HOW YOU CHOOSE
TO LEAVE THIS WORLD
IS UP TO YOU.

WHAT HAS THIS WORLD
EVER DONE FOR ME ?

"'I AM THE RESURRECTION
AND THE LIFE,' SAYETH THE LORD.

'HE WHO BELIEVETH IN ME
SHALL NEVER DIE.'"

WE FORGIVE YOU
FOR YOUR CRIMES.

DIE IN PEACE.

ON YOUR KNEES.

NO !

WHAT IS THIS ?
SABINE,
FORGIVE ME, PLEASE.

I DO FORGIVE YOU.

THE CARDINAL INTENDS
TO ASSASSINATE THE KING...

ON FRIDAY AT HIS
BIRTHDAY CELEBRATION.

GOD'S JUSTICE BE DONE.

AMEN.

THE KING'S LIFE IS IN DANGER.
WE HAVE WORK TO DO.

IMPRESSIVE.
[ Rochefort ]
HE CAN DO THAT EVERY TIME.

AND HE HAS
NO QUALMS ABOUT--
NONE.

HE BELIEVES A MAN
SHOULD HONOR NO KINGS
BEFORE GOD.

A MAN OF FAITH.
HOW REASSURING.

WHATEVER YOU'RE PAYING HIM,
DOUBLE IT.

I WANT THE KING'S BIRTHDAY
TO BE A MEMORABLE EVENT.

AND REHANG THIS PAINTING
IN MY CHAMBER.

JUST AS IT IS.

HE WAS ALWAYS
A LITTLE TOO FLATTERING.

HORSEMEN !

OVER HERE !
WHAT DOES IT SAY ?

WELL, OVER THERE.

SEARCH THE PERIMETER.
I'LL TRY TO FIND THE KING.

BUT--
GO !

YOU LOOK BEAUTIFUL.

THANK YOU.

IS SOMETHING WRONG ?

CARDINAL RICHELIEU.
YES ?

HE IS AN EVIL MAN.

DO NOT BELIEVE
EVERY RUMOR YOU HEAR.

HE IS POWERFUL.

I RIDE THROUGH
THE COUNTRYSIDE
EVERY DAY.

I'VE SEEN THE USES
OF HIS POWER.

POWER SOMETIMES FRIGHTENS.

HERE IN THE PALACE
I'VE SEEN IT TOO.

I KNOW.

WHAT SHOULD WE DO ?
I'M NOT SURE.

WE WILL DO IT TOGETHER.

- * [ Fanfare ]
- [ Cheering ]

[ Cheering ]

- [ Anne Screams ]
- GET BACK !

[ Crowd Screaming ]

CAPTAIN, PROTECT THEIR
MAJESTIES ! GET THEM INSIDE !
RICHELIEU !

[ Screaming ]

[ Both Straining ]

KILL THOSE MUSKETEERS !
THEY'RE TRYING TO MURDER
THE KING !

SAVE THE KING !

[ All Shouting ]

GO WITH GOD.

- AHA !
- [ Screams ]

[ Screams ]
I LIKE THIS.

I THINK OUR YOUNG FRIEND
COULD USE SOME HELP.

HOLD THIS.

[ Screaming ]

IT'S ABOUT TIME !

COME, D'ARTAGNAN !
WE'RE SAVING THE KING !

YOU HAVE FAILED.
[ Laughing ]

OH, YOU ARE SO NAIVE.

THINGS COULDN'T BE MORE PERFECT
IF I'D PLANNED THEM MYSELF.

THE KING OF FRANCE DIES
AT THE HANDS OF HIS OWN
PERSONAL GUARD.

GRIEF-STRICKEN,
TERRIFIED,

THE HUDDLED MASSES
TURN FOR COMFORT...

TO THEIR DEVOUT
SPIRITUAL LEADER...

WHO, EVER SO HUMBLY,

ASSUMES THE THRONE...

WITH THE QUEEN
BY HIS SIDE.

- I WOULD RATHER DIE.
- THAT CAN BE ARRANGED !

BUT FIRST YOUR RELUCTANT
HUSBAND WILL BE FOUND...

PIERCED THROUGH THE HEART
BY THE SWORD OF A MUSKETEER;

[ Gasps ]
THE SAME SWORD THAT FAILED
TO PROTECT HIS FATHER.

[ Anne Sobbing ]

[ Banging, Shouting ]

HA !

I HOPE WE'RE NOT
INTERRUPTING.

NO, ON THE CONTRARY.
YOU'RE RIGHT ON TIME.

[ Sighs ]

FOLLOW ME.

NO !

[ Screams ]

[ Screams ]

LEAVING SO SOON ?

OH, YOU KNOW
I ABHOR BLOODSHED.

ESPECIALLY YOUR OWN.
STAND ASIDE.

YOU ARE UNDER ARREST,
CHARGED WITH TREASON.

[ Laughing ]

YOU, OF ALL PEOPLE,
SHOULD KNOW THAT THE CARDINAL...

DOES NOT ANSWER
TO THE LAWS OF MEN.

THEN YOU'LL ANSWER TO GOD.

YOU FIRST.

ARAMIS.

[ Both Groaning ]

[ Groans,
Gasping ]

- [ Straining ]
- [ Gasping ]

THIS SWORD BELONGS TO ME.

SO IT DOES.

LET'S SEE IF YOU'RE AS BRAVE
A MAN AS YOUR FATHER WAS.

AND AS FOOLISH.

IS HE DEAD ?

[ Gasping ]
GENTLY, GENTLY.

[ Aramis ]
OH ! YOU SEE ?

THERE IS A GOD.

[ Shouting ]

WE'RE BEING FOLLOWED.
DO SOMETHING ABOUT IT.

[ Grunting ]
[ Woman Groans ]

MY GOD.

WHICH ONE DO WE TAKE ?

I'VE NEVER
BEEN HERE BEFORE.
SPLIT UP.

[ Sniffing ]

- [ Growling ]
- WHOA, UGLY.

[ Growling ]

WHOA ! WHOA ! WHOA !

- [ Growling ]
- [ Whimpers ]

[ Growling ]

OH !

- HA-HA !
- [ Sizzling ]

[ Screaming ]

[ Screaming ]
YOU SMELLY...

LUMP OF LARD !

[ Screaming ]

IMPRESSIVE.

[ D'Artagnan ]
DAMN IT !

[ Men Grunting ]

[ Grunting ]

HOW PATHETIC.
[ Laughs ]

KILLED BY THE SAME MAN
THAT KILLED HIS FATHER.

- TSK, TSK, TSK.
- YOU KILLED MY FATHER ?

OH, YES.
AS I WILL YOU.

[ Shouts ]

WELL, WELL,
ONE THING IS CERTAIN.

YOU ARE NO MUSKETEER.

I MIGHT...
HAVE BEEN MISTAKEN.

[ Gasps ]

[ Panting ]
FOR YOU, FATHER.

[ Prisoners Shouting ]

[ Screaming ]

[ Shouting ]
LET US OUT OF HERE !

HYAH ! HYAH !

HYAH ! AH !

WHERE HAVE YOU BEEN ?

TAKING CARE
OF SOMETHING UGLY.

RICHELIEU !

YOU'RE TOO LATE,
MUSKETEERS !

BY NOW THE DUKE OF BUCKINGHAM'S
SIGNATURE IS NEXT TO MINE.

THE ALLIANCE IS COMPLETE !

THAT WOULD BE DIFFICULT
CONSIDERING THE TREATY
NEVER LEFT FRANCE !

A MINOR PROBLEM !

I WILL RETURN
TWICE AS STRONG...

AND THE THRONE
WILL BE MINE !

I THINK NOT.

YOU WILL NEVER HARM
ANOTHER SOUL EVER AGAIN.

MY PROMISE TO GOD.
WAIT !

[ Screams ]

WELL DONE,
YOUR MAJESTY.

ARE YOU ALL RIGHT ?

YES.

ARISE.

IS THIS THE MAN
WHO SAVED MY LIFE ?

HIS NAME'S
D'ARTAGNAN, SIRE.

D'ARTAGNAN, I'M IN YOUR DEBT.

WHAT CAN I DO TO REPAY
THE COURAGE YOU'VE SHOWN ME ?

YOUR MAJESTY, HIS HEART
HAS BUT ONE DESIRE.

AND THAT IS
TO BECOME A MUSKETEER.

THEN APPROACH.

KNEEL.

THIS WORLD
IS AN UNCERTAIN REALM
FILLED WITH DANGER.

HONOR UNDERMINED
BY THE PURSUIT OF POWER.

FREEDOM SACRIFICED WHEN THE WEAK
ARE OPPRESSED BY THE STRONG.

BUT THERE ARE THOSE WHO OPPOSE
THESE POWERFUL FORCES,

WHO DEDICATE THEIR LIVES
TO TRUTH, HONOR AND FREEDOM.

THESE MEN ARE KNOWN
AS MUSKETEERS.

RISE, D'ARTAGNAN,

AND JOIN THEM.

[ Cheering ]

[ Loud Cheering ]

YOUR FATHER WOULD BE
PROUD OF YOU.

YOU'RE A MUSKETEER.

WHAT DO WE DO NOW ?
WHAT'S NEXT ?

WELL, WE PROTECT THE KING.
WE PROTECT THE QUEEN.

IN THE NAME OF GOD.
AND FRANCE.
CORRECT ?

FRANCE, INDEED.
[ Girard ]
D'ARTAGNAN !

[ Crowd Screaming ]

MY SISTER'S HONOR WILL NOT
WAIT A MOMENT LONGER !

I'LL HANDLE THIS.
D'ARTAGNAN...

WE ALSO PROTECT
EACH OTHER.

ALL FOR ONE...

AND ONE FOR ALL !

RUN !

[ Crowd Cheering ]

* WHEN IT'S LOVE YOU GIVE

* I'LL BE A MAN OF GOOD FAITH

* WHEN IN LOVE YOU LIVE

* I'LL MAKE A STAND
I WON'T BREAK *

* I'LL BE THE ROCK
YOU CAN BUILD ON *

* YEAH

* BE THERE WHEN YOU'RE OLD
TO HAVE AND TO HOLD *

* WHEN THERE'S LOVE INSIDE

* I SWEAR I'LL ALWAYS
BE STRONG *

* THEN THERE'S A REASON WHY

* I'LL PROVE TO YOU
WE BELONG *

* I'LL BE THE WALL
THAT PROTECTS YOU *

* YEAH

* FROM THE WIND AND THE RAIN

* FROM THE HURT AND THE PAIN

* YEAH
* HEY

* LET'S MAKE IT ALL FOR ONE

* AND ALL FOR LOVE

* LET THE ONE YOU HOLD
BE THE ONE YOU WANT *

* THE ONE YOU NEED

* 'CAUSE WHEN IT'S
ALL FOR ONE *

* IT'S ONE FOR ALL

* WHEN THERE'S SOMEONE
THAT SHOULD KNOW *

* THEN JUST LET
YOUR FEELINGS SHOW *

* AND MAKE IT ALL FOR ONE

* AND ALL FOR LOVE

* WHEN IT'S LOVE YOU MAKE

* I'LL BE THE FIRE
IN YOUR NIGHT *

* THEN IT'S LOVE YOU TAKE

* I WILL DEFEND
I WILL FIGHT *

* I'LL BE THERE
WHEN YOU NEED ME *

* YEAH

* WHEN HONOR'S AT STAKE

* THIS VOW I WILL MAKE

* YEAH

* THAT IT'S ALL FOR ONE

* AND ALL FOR LOVE

* IT'S ALL FOR LOVE

* LET THE ONE YOU HOLD
BE THE ONE YOU WANT *

* THE ONE YOU NEED

* 'CAUSE WHEN IT'S
ALL FOR ONE *

* IT'S ONE FOR ALL
* YEAH

* WHEN THERE'S SOMEONE
THAT SHOULD KNOW *

* THEN JUST LET
YOUR FEELINGS SHOW *

* AND MAKE IT ALL FOR ONE

* AND ALL FOR LOVE

* DON'T LAY OUR LOVE TO REST

* 'CAUSE WE COULD STAND UP
TO THE TEST *

* WE GOT EVERYTHING

* AND MORE

* THAN WE HAD PLANNED

* MORE THAN THE RIVERS

* THAT RUN THE LAND

* WE GOT IT ALL

* IN OUR HANDS
* YEAH

* NOW IT'S ALL FOR ONE

* AND ALL FOR LOVE

* IT'S ALL FOR LOVE

* LET THE ONE YOU HOLD
BE THE ONE YOU WANT *

* THE ONE YOU NEED

* 'CAUSE WHEN IT'S
ALL FOR ONE *

* IT'S ONE FOR ALL
* IT'S ONE FOR ALL

* WHEN THERE'S SOMEONE
THAT SHOULD KNOW *

* THEN JUST LET
YOUR FEELINGS SHOW *

* WHEN THERE'S SOMEONE
THAT YOU WANT *

* WHEN THERE'S SOMEONE
THAT YOU NEED *

* LET'S MAKE IT ALL

* ALL FOR ONE

* AND ALL FOR LOVE