Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,289 --> 00:00:41,958
Ah!
2
00:00:54,637 --> 00:00:56,430
- There you are, Tod.
- Shh!
3
00:00:56,514 --> 00:00:58,641
I found one.
4
00:00:58,724 --> 00:01:02,770
No way!
Look at the size of that thing.
5
00:01:02,812 --> 00:01:05,982
- Sure is ugly.
- It's a monster!
6
00:01:06,065 --> 00:01:10,236
I can smell its evil breath from here.
7
00:01:10,319 --> 00:01:13,573
No, uh, that's me.
I had socks for lunch.
8
00:01:13,656 --> 00:01:15,825
Ugh!
9
00:01:15,908 --> 00:01:17,743
Uh, how about you take this one?
10
00:01:17,827 --> 00:01:21,497
- Come on. We're a team, right?
- Wanna shake on it?
11
00:01:21,581 --> 00:01:23,875
Shake on it.
12
00:01:26,085 --> 00:01:30,006
- Ready... set...
- Go!
13
00:01:31,007 --> 00:01:34,302
Come on, Copper!
14
00:01:34,385 --> 00:01:36,470
Whoa!
15
00:01:36,554 --> 00:01:39,015
Come on, keep up!
16
00:01:39,098 --> 00:01:40,600
Wait for me!
17
00:01:44,854 --> 00:01:48,482
Huh?
18
00:02:02,371 --> 00:02:07,210
Whoa!
19
00:02:28,397 --> 00:02:30,358
We got him now!
20
00:02:50,253 --> 00:02:54,507
Ha-ha-ha! We chasing crickets,
or are we just hanging out?
21
00:02:54,590 --> 00:02:57,051
I messed up again.
22
00:03:01,097 --> 00:03:06,018
- I can't do nothing right.
- Hey, that's not true.
23
00:03:06,102 --> 00:03:10,147
You're... you're...
You're housetrained, ain't ya?
24
00:03:10,231 --> 00:03:12,900
Oh, Copper.
25
00:03:17,780 --> 00:03:19,198
Race ya!
26
00:03:20,241 --> 00:03:23,244
Wow! The trucks for the fair.
27
00:03:23,327 --> 00:03:26,080
I've never seen so much stuff in my life.
28
00:03:27,665 --> 00:03:30,793
Oh, boy! I can't wait.
29
00:03:30,877 --> 00:03:32,712
- Are you goin'?
- I'm-a goin'.
30
00:03:32,795 --> 00:03:34,714
- You goin'?
- I'm-a goin'.
31
00:03:34,797 --> 00:03:37,300
Chief says you
can win a ribbon there.
32
00:03:37,383 --> 00:03:40,303
- Really? For what?
- Just for being a good dog.
33
00:03:40,386 --> 00:03:43,556
Whoa!
That's a pretty good pumpkin.
34
00:03:44,557 --> 00:03:46,726
That one's even bigger.
35
00:03:48,311 --> 00:03:50,438
And noisier.
36
00:03:55,818 --> 00:03:58,654
Hey, Tod, do you hear that?
37
00:04:00,656 --> 00:04:02,783
Whoa! Oh!
38
00:04:02,867 --> 00:04:04,076
Oh!
39
00:04:18,007 --> 00:04:21,135
- You OK?
- Tripped over my own ears.
40
00:04:21,219 --> 00:04:26,307
See? I told ya.
I'm just a bad dog.
41
00:04:26,390 --> 00:04:28,559
Ah, don't be like that.
42
00:04:28,643 --> 00:04:32,355
- Copper!
- Uh-oh. Time for my hunting lesson.
43
00:04:33,189 --> 00:04:35,483
Hey, maybe I'll be good at hunting.
44
00:04:35,566 --> 00:04:39,445
Yeah! I'm gonna be
the huntingest puppy ever.
45
00:04:39,529 --> 00:04:42,114
Now you're talkin'.
46
00:04:52,208 --> 00:04:55,127
Let's see now.
47
00:04:56,212 --> 00:04:57,588
Copper!
48
00:04:57,672 --> 00:05:02,927
Copper! Oh, where did
that pup gone off to?
49
00:05:03,010 --> 00:05:04,929
Mm. Hmph!
50
00:05:09,141 --> 00:05:10,852
Hi, Chief.
Ready for my lesson.
51
00:05:10,893 --> 00:05:15,064
Oh, darn my hide.
Playing nursemaid to a pup
52
00:05:15,147 --> 00:05:18,025
when I should be a-practicin'
for the contest.
53
00:05:18,067 --> 00:05:20,611
Aw, you don't need to practice.
54
00:05:20,695 --> 00:05:23,030
You're the best hunting dog
in the whole county.
55
00:05:23,072 --> 00:05:26,951
Well, I reckon it's true.
I mean, they don't give
56
00:05:27,034 --> 00:05:30,037
those fourth-place prizes
to just anybody.
57
00:05:30,079 --> 00:05:34,792
Oh, there you are, Copper.
We'll make a hunting dog out of you yet.
58
00:05:34,876 --> 00:05:37,461
Here, here. Snuff this up.
59
00:05:37,545 --> 00:05:42,049
Now, when this rabbit takes off,
you follow his scent.
60
00:05:42,133 --> 00:05:47,722
Then when you have him, let loose with
a big ol' hound-dog howl!
61
00:05:50,266 --> 00:05:53,519
I must be going deaf.
I said howl!
62
00:05:59,442 --> 00:06:03,237
You're gonna lose your head
one of these days, Amos Slade.
63
00:06:03,279 --> 00:06:06,490
It's my head, woman!
64
00:06:06,574 --> 00:06:09,035
Good boy. Heh-heh.
65
00:06:09,118 --> 00:06:13,039
OK, Chief. Get goin'!
66
00:06:14,081 --> 00:06:17,835
- What are you waiting for? Go get him!
- Go, Copper!
67
00:06:26,552 --> 00:06:28,971
Attaboy, Copper!
68
00:06:31,224 --> 00:06:35,478
Ahh! Pup's as useful
as a milk bucket under a bull.
69
00:06:41,067 --> 00:06:44,612
Tod!
Oh, I'm getting all turned around.
70
00:06:44,695 --> 00:06:46,739
I don't know what I'm doing.
71
00:06:46,822 --> 00:06:49,992
It's easy.
You just sniff him out.
72
00:06:50,076 --> 00:06:53,287
When you smell him,
lift up your head and howl.
73
00:06:53,371 --> 00:06:55,164
Like this?
74
00:06:57,124 --> 00:06:59,126
No, not me!
75
00:07:02,505 --> 00:07:04,632
- Uh-oh.
- Gotta go!
76
00:07:11,430 --> 00:07:13,850
Ow! Ding-dang it all!
77
00:07:16,352 --> 00:07:19,480
Ha! I've got ya now.
78
00:07:23,526 --> 00:07:25,862
Come back here, you little varmint!
79
00:07:25,945 --> 00:07:27,780
Excuse me. Coming through.
80
00:07:29,949 --> 00:07:32,201
Uh-oh.
81
00:07:32,285 --> 00:07:33,744
Uh-oh.
82
00:07:35,788 --> 00:07:37,665
- My milk!
- Oh, no!
83
00:07:39,917 --> 00:07:43,796
Abigail, wait!
Amos Slade!
84
00:07:49,594 --> 00:07:51,846
I've gotcha now!
85
00:08:10,489 --> 00:08:12,033
Uh-oh.
86
00:08:15,494 --> 00:08:19,999
Amos Slade, I told you to keep
your beast away from my Tod!
87
00:08:20,082 --> 00:08:24,086
That mangy hound of yours
just cost me a bucket of milk!
88
00:08:26,005 --> 00:08:30,927
Your fox was after my chickens, Tweed!
What do I care about your milk?
89
00:08:31,010 --> 00:08:34,222
Well, as long as you're wasting my milk,
90
00:08:34,305 --> 00:08:37,099
you may as well have some pie
to go along with it.
91
00:08:37,183 --> 00:08:39,393
What the dickens are you...
92
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
Bad dog, Copper!
93
00:08:48,986 --> 00:08:52,740
You are a very bad dog!
94
00:08:56,827 --> 00:09:00,498
Well, you can just forget
about the fair, Copper.
95
00:09:00,581 --> 00:09:02,250
Oh, dagnabit.
96
00:09:02,291 --> 00:09:06,337
You couldn't find a rabbit
at a petting zoo on Easter Sunday.
97
00:09:06,921 --> 00:09:10,383
There. That oughta keep
you out of trouble.
98
00:09:10,466 --> 00:09:13,052
Let's go, Chief.
Fair's a-waitin'.
99
00:09:21,978 --> 00:09:25,064
Aw, you'll get it one day, boy.
100
00:09:25,147 --> 00:09:28,276
You just gotta grow up a little, is all.
101
00:09:52,008 --> 00:09:55,261
He got you over a barrel, huh?
102
00:09:55,344 --> 00:09:58,347
Well, say something.
103
00:09:58,431 --> 00:10:01,475
There's nothing to say.
104
00:10:01,559 --> 00:10:04,687
It's just what I'm good for - nothing.
105
00:10:04,770 --> 00:10:07,815
You're real good at getting into trouble.
106
00:10:15,198 --> 00:10:17,408
'Course you're good at
something, Copper.
107
00:10:17,491 --> 00:10:20,494
We just gotta figure out what.
108
00:10:22,205 --> 00:10:24,665
You know what you need?
A little fun.
109
00:10:24,707 --> 00:10:28,503
I wonder if there's
a county fair around here.
110
00:10:28,586 --> 00:10:31,464
Come to think of it, there is!
111
00:10:31,547 --> 00:10:34,967
In case you haven't noticed,
I'm a little tied up right now.
112
00:10:35,051 --> 00:10:38,179
Nothing a fox can't fix.
113
00:10:41,015 --> 00:10:43,684
Whoo-hoo!
114
00:10:57,490 --> 00:11:00,409
- What do you wanna do first?
- Everything.
115
00:11:00,493 --> 00:11:03,454
Mom! Fireworks, fireworks!
116
00:11:03,538 --> 00:11:07,041
Balloons! Ice cream!
Come on!
117
00:11:07,124 --> 00:11:09,794
- Fireworks.
- Oh, yeah.
118
00:11:09,877 --> 00:11:13,047
- We've gotta see 'em.
- Smack at sundown.
119
00:11:13,089 --> 00:11:16,759
Shake on it!
120
00:11:16,843 --> 00:11:20,054
There's that sound again.
121
00:11:22,932 --> 00:11:25,101
Sounds pretty good.
122
00:11:25,184 --> 00:11:28,729
Sounds like somebody got
their tail stuck in a door.
123
00:11:42,785 --> 00:11:45,705
Voice like an angel...
with looks to match.
124
00:11:45,788 --> 00:11:47,248
Oh, please.
125
00:11:51,794 --> 00:11:53,796
- Aah!
- Oh!
126
00:11:53,880 --> 00:11:56,465
Oh, my poor...
127
00:11:56,549 --> 00:11:59,594
Darn this one-horse,
two-bit, free-timing fair!
128
00:11:59,635 --> 00:12:03,931
Now, Dixie, it ain't like it smacked your
singing. Can we get back to rehearsing?
129
00:12:04,015 --> 00:12:06,767
I refuse to work under these conditions.
130
00:12:06,809 --> 00:12:10,021
- Uh-oh. Here we go.
- Well, I'll tell you what, Dixie.
131
00:12:10,104 --> 00:12:14,609
You rehearse, and afterwards I'll give
that piece of wood a good old talking-to.
132
00:12:14,650 --> 00:12:17,361
- I got two bones on Dixie.
- I'll cover that.
133
00:12:17,445 --> 00:12:21,699
It just so happens I am a professional,
and my standards...
134
00:12:21,782 --> 00:12:23,868
Oh, now, Dixie, darling,
135
00:12:23,951 --> 00:12:28,122
you put on that same old record every day.
Ain't it just about wore out by now?
136
00:12:28,164 --> 00:12:30,291
You have some nerve talking
to me that way.
137
00:12:30,374 --> 00:12:33,461
If your ear were any more tin,
they could can beans with it.
138
00:12:33,503 --> 00:12:37,882
Well, you listen to me, Miss Fancy Tail.
In a couple of days, we will be
139
00:12:37,965 --> 00:12:41,677
in front of that talent scout
from the Grand Old Opry.
140
00:12:41,761 --> 00:12:47,600
I get possibly maimed for life, and all you
can talk about is the Grand Old Opry?
141
00:12:47,683 --> 00:12:49,644
- Now, Dixie...
- I'll be in my trailer.
142
00:12:49,727 --> 00:12:54,690
Darling, we got a show to do.
You can't just walk...
143
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
...away.
144
00:12:59,362 --> 00:13:01,531
Sometimes I dislike that woman.
145
00:13:01,614 --> 00:13:05,368
If they disliked each other any more,
they'd have to get hitched.
146
00:13:06,869 --> 00:13:09,121
- We're o...
- Ooh!
147
00:13:09,205 --> 00:13:11,165
Sorry, fellas.
148
00:13:11,249 --> 00:13:14,919
Oh, I can tell right now, this is gonna be
the worst show of all time!
149
00:13:15,002 --> 00:13:18,548
It's gonna be the worst!
150
00:13:18,631 --> 00:13:21,551
OK, let's have fun out there!
151
00:13:23,803 --> 00:13:26,681
- Cash, who will sing Dixie's part?
- Just give me a second.
152
00:13:26,722 --> 00:13:30,101
- I do a pretty good Dixie.
- Waylon, I don't picture you doing Di...
153
00:13:34,397 --> 00:13:36,858
Sit!
154
00:13:36,899 --> 00:13:40,444
OK. Here's the good news.
155
00:13:40,528 --> 00:13:43,698
Granny Rose, you are
singing Dixie's part.
156
00:13:43,739 --> 00:13:47,535
- Me?
- Oh, she's gonna love this one.
157
00:13:47,618 --> 00:13:50,454
We have a real treat for you now.
158
00:13:50,538 --> 00:13:54,333
Lyle Snotgrass and The Singin' Strays.
159
00:14:13,519 --> 00:14:17,607
You could almost swear
them dogs are really singing.
160
00:14:57,772 --> 00:14:59,857
Come on, kid. Sing with us.
161
00:15:19,001 --> 00:15:21,921
What?
162
00:15:37,228 --> 00:15:40,523
Yeah!
163
00:15:43,776 --> 00:15:46,195
- Oh, yeah.
- Thank you. Thank you very much.
164
00:15:46,279 --> 00:15:49,991
Hot dog! Listen to 'em, Cash.
They love that number.
165
00:15:50,032 --> 00:15:52,827
Yeah, and if a cow had wheels,
it'd be a milk truck.
166
00:15:52,869 --> 00:15:56,497
That song is hokey.
They're clapping for this little puppy.
167
00:15:56,581 --> 00:15:59,458
Well, the kid's cute, all right.
168
00:16:01,919 --> 00:16:04,797
Ha-ha-ha!
Kid, I'll tell you what.
169
00:16:04,881 --> 00:16:07,550
You can sing!
You got pipes of gold.
170
00:16:07,633 --> 00:16:10,178
You sure do!
171
00:16:10,261 --> 00:16:12,430
- Hey, kid, what's your name?
- Copper.
172
00:16:12,513 --> 00:16:14,932
Copper, thanks for getting us
out of a tight spot.
173
00:16:15,016 --> 00:16:18,686
- It was fun!
- You got a future in show business, kid.
174
00:16:18,728 --> 00:16:21,272
You come back and see us
in a couple of years, you hear?
175
00:16:21,355 --> 00:16:26,444
- Yep, in a couple of years.
- 'Cause being in a band takes maturity.
176
00:16:27,320 --> 00:16:28,988
What?
177
00:16:29,071 --> 00:16:31,157
What?
178
00:16:33,075 --> 00:16:36,037
- What just happened?
- I'll tell you what happened.
179
00:16:36,078 --> 00:16:40,041
You're good at something,
and I mean good!
180
00:16:40,082 --> 00:16:41,667
Whoo-hoo!
181
00:16:44,879 --> 00:16:48,299
- Just what do you think you're doing?
- A little audience participation.
182
00:16:48,382 --> 00:16:51,385
- That kid wowed 'em.
- Kid? What kid?
183
00:16:51,427 --> 00:16:55,181
- Bye, Mr. Cash.
- That kid.
184
00:16:55,264 --> 00:16:59,435
- Little critter was heaven-sent.
- That sang my lead?
185
00:16:59,519 --> 00:17:01,729
Oh, no.
He didn't just sing it.
186
00:17:01,812 --> 00:17:04,023
He sang it.
187
00:17:04,106 --> 00:17:07,068
You don't mean to tell me
that wet-behind-the-ears puppy
188
00:17:07,109 --> 00:17:09,195
could ever take my place in a band.
189
00:17:09,278 --> 00:17:15,117
I didn't say that. Although he does have
that refreshing, blooming youth about him.
190
00:17:15,201 --> 00:17:19,288
- Just what exactly are you saying?
- What do you think I'm saying?
191
00:17:19,372 --> 00:17:22,875
- You're saying what I think you're saying.
- I think you know what I think I'm saying.
192
00:17:22,959 --> 00:17:25,962
You'd better know that what you're saying
isn't what I think you're saying.
193
00:17:26,045 --> 00:17:27,338
Why do you always...
194
00:17:27,421 --> 00:17:29,715
- Only 'cause you never...
- What if I said to you...
195
00:17:29,799 --> 00:17:32,468
Ooh! You know, this is just
like the time when you...
196
00:17:32,552 --> 00:17:36,097
You better not bring that up.
197
00:17:37,390 --> 00:17:42,645
Hmph! Well, I think we've both
been perfectly clear.
198
00:17:42,728 --> 00:17:45,481
Ohh, perfectly.
199
00:17:45,565 --> 00:17:47,483
- I quit!
- Huh?
200
00:17:50,820 --> 00:17:53,614
- Cash, what are we gonna do?
- She's gone with the wind.
201
00:17:54,991 --> 00:17:57,076
Sit!
202
00:17:57,160 --> 00:18:02,915
I'll take care of this. I'd better.
That talent scout will be here any minute.
203
00:18:12,717 --> 00:18:16,304
- Hi, there.
- Well, who are you?
204
00:18:16,345 --> 00:18:19,807
Olivia Farmer, designated chaperone
to Winchell P. Bickerstaff,
205
00:18:19,891 --> 00:18:23,186
talent scout
from the Grand Old Opry. That's you.
206
00:18:23,269 --> 00:18:24,979
Ahem. Chaperone, huh?
207
00:18:25,021 --> 00:18:28,024
I'm working to get
my community service merit badge.
208
00:18:28,107 --> 00:18:30,693
Well, that's quite admirable,
little lady.
209
00:18:30,776 --> 00:18:33,362
Then I'll have more
than Sally Ann Merrybaum.
210
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
Thinks she's so great.
211
00:18:35,531 --> 00:18:40,328
Well, lead on, Miss Farmer.
I'm a-lookin' for some talent.
212
00:18:48,878 --> 00:18:53,925
Oh, Dixie, you ain't mad
over a little joshing, are ya?
213
00:18:55,968 --> 00:18:59,597
I was only teasing you.
You know how I feel about you.
214
00:18:59,680 --> 00:19:02,433
Yeah, you have a lousy way
of showing it.
215
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
I am trying to kiss
and make up here.
216
00:19:08,940 --> 00:19:12,151
Now, won't you please
accept my apology?
217
00:19:13,152 --> 00:19:15,238
Blow it out your ear.
218
00:19:15,321 --> 00:19:19,033
All right, you diva dog,
but I'm in charge of this band,
219
00:19:19,116 --> 00:19:21,410
and ain't no one's indispensable.
220
00:19:21,494 --> 00:19:24,372
You're in charge?
221
00:19:24,413 --> 00:19:28,709
- Which one of us is in the driver's seat?
- Now, listen, you...
222
00:19:29,585 --> 00:19:32,088
Now you got me riled.
223
00:19:38,386 --> 00:19:39,762
All right!
224
00:19:41,347 --> 00:19:45,059
Yee-haw!
Ride 'em, cowboy, away!
225
00:19:45,101 --> 00:19:49,522
Whoo-hoo!
Yee-haw!
226
00:19:49,605 --> 00:19:52,400
All right!
This is the most fun ever!
227
00:19:52,483 --> 00:19:55,945
- Second-most fun ever.
- Mr. Cash.
228
00:19:55,987 --> 00:19:58,573
Kid, I saw how blissful
you looked singing.
229
00:19:58,614 --> 00:20:01,033
That had to be
the best time you ever had.
230
00:20:01,117 --> 00:20:03,119
Oh, for sure.
231
00:20:03,202 --> 00:20:05,955
Well, now, we can't let nothing
in the way of that.
232
00:20:13,045 --> 00:20:17,383
Like I was saying,
how'd you like to join the band?
233
00:20:17,466 --> 00:20:19,302
- Really? Huh?
- Yes, sir.
234
00:20:19,385 --> 00:20:22,305
Genuine Singin' Stray.
What do you say?
235
00:20:22,388 --> 00:20:23,681
Yeah!
236
00:20:23,764 --> 00:20:26,601
Copper, we were gonna
have some more fun.
237
00:20:26,642 --> 00:20:30,104
Well, Tod can be
in the band, too, right?
238
00:20:30,146 --> 00:20:32,773
- Well, uh...
- He's my best friend.
239
00:20:32,815 --> 00:20:34,358
Can you sing, kid?
240
00:20:34,442 --> 00:20:38,279
- Uh...
- 'Course he can sing. Show him, Tod.
241
00:20:44,619 --> 00:20:45,870
Whoa!
242
00:20:48,498 --> 00:20:51,209
Hoo-hoo!
Here's the good news:
243
00:20:51,292 --> 00:20:54,212
You're gonna be part
of the entourage-y.
244
00:20:54,295 --> 00:20:56,255
- What's that?
- That's French.
245
00:20:56,339 --> 00:20:59,175
Means you get to hang out with
our star here, keep him happy.
246
00:20:59,258 --> 00:21:00,801
He does that already.
247
00:21:00,843 --> 00:21:03,971
You know, fetch water, clean dog bowls -
fun stuff like that.
248
00:21:04,013 --> 00:21:06,974
- That's fun?
- Does Granny have fleas?
249
00:21:07,016 --> 00:21:09,393
Aw, come on, Todd.
It's gonna be great!
250
00:21:09,477 --> 00:21:12,063
Well... OK.
251
00:21:12,146 --> 00:21:14,357
All right, then.
Let's get moving.
252
00:21:16,275 --> 00:21:20,988
Wasn't he amazing, the way
he ate fire, Mr. Bickerstaff?
253
00:21:21,072 --> 00:21:23,324
Maybe you shouldn't
have stood so close.
254
00:21:23,366 --> 00:21:27,078
Now you tell me.
255
00:21:30,498 --> 00:21:32,333
- OK.
- Hey, Dixie.
256
00:21:32,375 --> 00:21:37,588
- You come crawling back.
- Oh, by the way, you can't quit.
257
00:21:37,672 --> 00:21:41,676
- You're fired.
- Oh! What? You can't fire me!
258
00:21:41,717 --> 00:21:45,429
I already quit!
Cash, you... Oh!
259
00:21:46,013 --> 00:21:48,933
Now you've got me riled.
260
00:21:49,559 --> 00:21:52,854
Ohh!
261
00:21:55,189 --> 00:21:58,651
Ah, don't get your collar
in a bunch, Dixie. Pitch a fur ball.
262
00:21:58,734 --> 00:22:01,946
The nerve of that Cash!
Where's he get off firing me?
263
00:22:02,029 --> 00:22:04,448
Oh, I thought you quit.
264
00:22:04,532 --> 00:22:08,870
I'm that man's heart and soul!
It's plain as a pig on a sofa.
265
00:22:10,913 --> 00:22:16,002
That Cash can talk a dog off a meat truck.
He talked me into getting sweet on him,
266
00:22:16,085 --> 00:22:20,214
and now he tosses me away
like yesterday's cornbread!
267
00:22:20,256 --> 00:22:22,884
Honey, I don't blame you
for feeling hurt.
268
00:22:22,925 --> 00:22:26,929
Hurt? What do you mean by that?
You think Cash could hurt me?
269
00:22:35,188 --> 00:22:37,148
Mangy mutt.
270
00:22:40,943 --> 00:22:44,280
Oh, you'll howl real good
today, fellas.
271
00:22:44,363 --> 00:22:48,868
Oh, well, there's more
than one way to skin a cat.
272
00:22:48,951 --> 00:22:50,953
- Ahem.
- No offense.
273
00:22:51,037 --> 00:22:55,458
Soup's on!
That's a good boy right there!
274
00:22:55,541 --> 00:22:58,211
All right, fellas, all right.
Calling out the team.
275
00:23:01,547 --> 00:23:06,010
You know, if I could just play the banjo
better, y'all would be eating steaks.
276
00:23:06,093 --> 00:23:09,138
Hey! I guess I'd better go practice.
277
00:23:09,222 --> 00:23:12,391
Welcome to the band, kid.
Let me do some introductions.
278
00:23:12,475 --> 00:23:14,852
That there is Waylon and Floyd.
279
00:23:16,312 --> 00:23:19,774
They're the, uh, brains of the outfit.
280
00:23:19,857 --> 00:23:24,320
Oh, why I put up with this
low-class crew of mutts is beyond me.
281
00:23:25,488 --> 00:23:29,283
Uh, and that delicate flower
is Granny Rose.
282
00:23:29,325 --> 00:23:31,953
Textbook version of growing old gracefully.
283
00:23:32,036 --> 00:23:33,496
I got me an itch.
284
00:23:33,579 --> 00:23:38,960
Yep. You'll never harmonize
with a finer group of singing strays and...
285
00:23:39,001 --> 00:23:42,588
Uh, you are a stray, right, boy?
286
00:23:45,341 --> 00:23:48,135
- Uh...
- 'Course he's a stray.
287
00:23:48,219 --> 00:23:50,263
You don't see a collar
around him, do ya?
288
00:23:50,346 --> 00:23:52,181
- Well, that's true.
- I don't see one.
289
00:23:52,265 --> 00:23:54,767
No collar, no home.
290
00:23:54,851 --> 00:23:59,272
Whoo! Good.
Only strays allowed in this dog band.
291
00:23:59,355 --> 00:24:03,150
- Tod, I'm not a stray.
- Shh!
292
00:24:03,192 --> 00:24:05,278
It'll be our secret.
293
00:24:08,531 --> 00:24:12,034
Ha-ha. Just wait till Copper sees this.
294
00:24:12,118 --> 00:24:15,121
Another fourth-place ribbon.
Ha-ha.
295
00:24:15,204 --> 00:24:18,166
Next year, we're going for the three-peat.
296
00:24:18,249 --> 00:24:20,334
- Oh!
- What the...
297
00:24:20,376 --> 00:24:22,545
- Widow Tweed.
- Hmm?
298
00:24:22,628 --> 00:24:26,090
Oh! Do you make a career
out of getting in my way?
299
00:24:26,174 --> 00:24:29,802
Step aside, woman.
I got a prize-winner coming through.
300
00:24:29,886 --> 00:24:32,138
- Well, so do I.
- What?
301
00:24:32,221 --> 00:24:35,725
This here's a hunting dog.
What could you do with a pie?
302
00:24:37,977 --> 00:24:40,062
Uh... Oh, yeah. Oh.
303
00:24:41,689 --> 00:24:46,777
Woman's got spunk.
I'll give her that. Hmph!
304
00:24:56,204 --> 00:25:00,666
OK, fellas, ten minutes till curtain.
Let's round 'em up and move 'em out.
305
00:25:00,750 --> 00:25:02,335
Move 'em, round 'em.
306
00:25:02,418 --> 00:25:04,337
I'm movin'.
307
00:25:04,420 --> 00:25:07,381
- That means you, Copper.
- Huh?
308
00:25:07,465 --> 00:25:09,050
Whoa!
309
00:25:17,266 --> 00:25:20,019
- Good luck, Copper.
- Thanks, entourage-y.
310
00:25:20,102 --> 00:25:23,731
Say, Tod, while we're on, why don't you
spiff up those bowls a little bit?
311
00:25:23,773 --> 00:25:27,818
The bowls? OK, Cash.
312
00:25:29,779 --> 00:25:33,407
Don't forget - fireworks.
Smack at sundown.
313
00:25:33,449 --> 00:25:35,535
It's a promise.
314
00:25:39,413 --> 00:25:41,749
Psst! Little darling.
315
00:25:41,791 --> 00:25:45,294
Come on in.
Dixie wants to talk to ya.
316
00:25:47,255 --> 00:25:50,925
- But I'm supposed to sing now.
- Oh, I know, I know.
317
00:25:51,008 --> 00:25:54,220
I just wanted to pass along
my secret of success.
318
00:25:54,303 --> 00:25:56,764
Really? Thanks, Miss Dixie.
319
00:25:56,806 --> 00:26:01,519
Before every show,
take a big ol' helping of that.
320
00:26:03,729 --> 00:26:05,189
Peanut butter?
321
00:26:05,273 --> 00:26:08,234
All right, let's get
to growling and howling.
322
00:26:08,317 --> 00:26:11,153
Now... Granny Rose,
go fetch Copper, will you?
323
00:26:11,237 --> 00:26:15,324
Ah, uh... Hang on.
Ooh, ah. Oh, that's good.
324
00:26:18,411 --> 00:26:23,249
Uh-oh. Bad news in a rhinestone collar.
325
00:26:23,332 --> 00:26:27,003
Oh, why, Cash, you look as
nervous as a long-tailed cat
326
00:26:27,086 --> 00:26:28,838
in a room full of rocking chairs.
327
00:26:28,921 --> 00:26:32,091
'Cause I'm busy as a farmer with
one hoe and two rattlesnakes.
328
00:26:32,175 --> 00:26:36,846
Oh, yeah? Well, I'm as... as...
Oh, I got nothing.
329
00:26:36,929 --> 00:26:38,806
- What is it, Dixie?
- Oh...
330
00:26:38,848 --> 00:26:41,809
I just thought you could
use a lead singer.
331
00:26:53,863 --> 00:26:57,992
Peanut butter?
But, Copper, you have to sing!
332
00:26:58,075 --> 00:27:02,413
Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
333
00:27:08,711 --> 00:27:11,797
Oh, hold on, Copper.
I'll be right back.
334
00:27:20,223 --> 00:27:24,352
The winner of the milking
contest is the Widow Tweed
335
00:27:24,393 --> 00:27:26,812
and her fine cow Abigail!
336
00:27:28,064 --> 00:27:29,398
Ohh!
337
00:27:29,482 --> 00:27:30,983
What?
338
00:27:40,576 --> 00:27:42,829
Copper! Come on out!
339
00:27:42,912 --> 00:27:44,956
Perfect! Just like that!
340
00:27:50,419 --> 00:27:51,671
All right!
341
00:27:51,754 --> 00:27:53,965
- Moo!
- Ha-ha-ha!
342
00:27:54,048 --> 00:27:58,386
- You know darn well that Copper is...
- Copper? You mean that little pup?
343
00:27:58,427 --> 00:28:00,680
Why, he ran off
with that fox friend of his
344
00:28:00,763 --> 00:28:02,890
like a bank robber on roller skates.
345
00:28:03,474 --> 00:28:05,476
- You're kidding.
- Hey, if I'm lying,
346
00:28:05,560 --> 00:28:08,020
may my fur lose its natural luster.
347
00:28:08,104 --> 00:28:10,064
That did it! I can sing!
348
00:28:10,106 --> 00:28:12,441
Great. When you get out
there, don't forget to...
349
00:28:12,525 --> 00:28:17,446
O-O-OK.
See you at the fireworks, right?
350
00:28:17,488 --> 00:28:20,908
Get used to it... entourage.
351
00:28:23,452 --> 00:28:27,290
- This is how it's gonna be from now on.
- What do you mean?
352
00:28:27,373 --> 00:28:33,671
While he's off having fun and getting
the glory, he'll stick you with the chores.
353
00:28:33,754 --> 00:28:36,007
No, Copper isn't like that.
354
00:28:36,090 --> 00:28:40,052
Yeah.
Well, we'll see, won't we?
355
00:28:41,721 --> 00:28:43,723
Here I am!
Ohh!
356
00:28:45,725 --> 00:28:48,561
Huh. Ran off, huh?
357
00:28:48,644 --> 00:28:50,146
Sorry, Dix.
358
00:28:51,230 --> 00:28:53,566
Peanut butter?
359
00:28:53,649 --> 00:28:56,777
Oh, Dixie.
You are through.
360
00:28:56,819 --> 00:29:00,823
Well, getting rid of me
ain't gonna be so easy, Cash.
361
00:29:00,907 --> 00:29:02,200
Whoa!
362
00:29:04,160 --> 00:29:05,661
That looked easy.
363
00:29:05,745 --> 00:29:08,581
Remind me to give that piece
of wood a bonus.
364
00:29:11,167 --> 00:29:15,004
Look, Miss Farmer, this ain't the kind of
talent I'm a-looking for.
365
00:29:15,087 --> 00:29:20,968
Yeah, you're right.
That flea circus was totally amateur hour.
366
00:29:21,093 --> 00:29:24,263
Waylon, give me a back beat.
367
00:29:24,347 --> 00:29:26,807
We are headed for the big time,
368
00:29:26,849 --> 00:29:30,978
and I got a big-time song to take us there.
369
00:29:31,020 --> 00:29:34,190
Follow my lead, kid.
370
00:30:27,535 --> 00:30:30,288
Oh, he's just so darn cute.
371
00:30:33,457 --> 00:30:36,502
Oh, Cash, I'm supposed
to meet Tod soon for the...
372
00:30:36,586 --> 00:30:39,172
Whoa, whoa, whoa.
We can't let nobody hold us back.
373
00:30:39,255 --> 00:30:43,176
We're hound dudes, remember?
374
00:31:11,412 --> 00:31:14,707
Wow. Awesome.
375
00:31:32,892 --> 00:31:36,145
I've never been so high up in my life.
376
00:31:36,229 --> 00:31:38,940
I think I was higher
than the fireworks.
377
00:31:38,981 --> 00:31:41,359
Yeah, and how about
those free hot dogs?
378
00:31:41,442 --> 00:31:45,279
You looked happier than a hog
at Sunday potluck.
379
00:31:45,321 --> 00:31:47,490
All right.
Meet you backstage, kid.
380
00:31:47,573 --> 00:31:51,118
- We got a lot of work to do.
- You got it, Cash.
381
00:31:51,160 --> 00:31:55,665
- Oh, sorry, Tod.
- Hey, Copper, how's the Ferris wheel?
382
00:31:55,748 --> 00:32:00,127
The fireworks!
Oh, gosh, I forgot.
383
00:32:00,169 --> 00:32:03,714
Cash and I were busier
than two mice in a cheese shop.
384
00:32:03,798 --> 00:32:07,718
- Too busy for your best friend?
- It's not like that, Tod.
385
00:32:07,802 --> 00:32:09,720
Cash said I had
to let everyone see me.
386
00:32:09,804 --> 00:32:12,014
Cash said it's good
for the band. Cash said...
387
00:32:12,098 --> 00:32:17,395
"Cash said, Cash said."
Who cares about Cash?
388
00:32:17,478 --> 00:32:21,774
Tod, what's wrong? Are you jealous?
389
00:32:21,858 --> 00:32:23,818
'Course not, you dumb dog.
390
00:32:23,901 --> 00:32:26,863
- Then what's eating you?
- I don't know.
391
00:32:26,904 --> 00:32:29,740
It's like, you're not around anymore.
392
00:32:35,204 --> 00:32:39,709
Well, I'm around now. Let's do something.
393
00:32:39,792 --> 00:32:42,378
I mean, if you wanna.
394
00:32:42,461 --> 00:32:44,005
Now?
395
00:32:44,088 --> 00:32:47,049
- Shake on it?
- Shake on it.
396
00:32:47,091 --> 00:32:52,513
Kid, I swear you're slow as an iron toad.
Come on, you're holding us up. Let's go.
397
00:32:52,555 --> 00:32:56,184
Waylon, would you get up? We got more
ground to cover than the Pony Express.
398
00:32:56,267 --> 00:32:58,394
Now, let's get to work, hounds!
399
00:33:01,772 --> 00:33:06,235
- I guess I gotta go.
- But... but, Copper...
400
00:33:06,319 --> 00:33:09,405
I'll see you later, OK?
401
00:33:17,747 --> 00:33:21,626
Yeah? Well, maybe you will
and maybe you won't!
402
00:33:36,682 --> 00:33:41,020
Why eat 'em, Dix? Might as well
just slap 'em right on your hips.
403
00:33:42,647 --> 00:33:45,149
Come on, Zelda. I need a drink.
404
00:33:55,701 --> 00:33:57,745
Give me one straight.
405
00:34:01,123 --> 00:34:03,084
Give me that.
406
00:34:09,632 --> 00:34:13,094
Oh, darling. You look like
something the cat dragged in.
407
00:34:13,177 --> 00:34:15,888
- Ahem.
- Oh, no offense.
408
00:34:17,807 --> 00:34:21,227
- What do you care?
- Oh, come on, Tod.
409
00:34:21,310 --> 00:34:24,981
We're both
in the same old briar patch now.
410
00:34:25,064 --> 00:34:29,235
Cast off by the one we care about the most.
411
00:34:30,695 --> 00:34:33,531
Guess you know how that feels now.
412
00:34:33,614 --> 00:34:36,576
- Copper's forgotten all about me.
- Yeah.
413
00:34:36,659 --> 00:34:40,454
- I heard that. Hurts worse than anything.
- Yeah.
414
00:34:40,496 --> 00:34:43,291
I remember this one tom cat
named Leroy...
415
00:34:43,374 --> 00:34:46,043
I'm talking to the fox.
416
00:34:56,637 --> 00:35:01,601
You see, Tod, relationships
and show business, they just don't mix.
417
00:35:01,684 --> 00:35:04,478
Oh, it starts out nice and friendly.
418
00:35:04,520 --> 00:35:09,400
Then they get that first taste of fame,
and it's "look out for number one."
419
00:36:04,330 --> 00:36:07,041
All right, let's get to crooning.
420
00:36:25,935 --> 00:36:27,353
Cold noses.
421
00:37:44,347 --> 00:37:47,934
Not even a little-bitty bone.
422
00:37:58,861 --> 00:38:02,782
Now, that's a good little doggie.
423
00:38:02,865 --> 00:38:06,619
And you know what?
He wouldn't even be in that dumb old band
424
00:38:06,702 --> 00:38:09,121
if I hadn't lied for him.
425
00:38:09,205 --> 00:38:13,334
- Come again?
- I got Cash to think he was a stray.
426
00:38:13,376 --> 00:38:17,463
Copper's no stray.
He lives just down the road apiece.
427
00:38:17,547 --> 00:38:20,967
Well, darling, all our troubles are over.
428
00:38:21,050 --> 00:38:23,928
How'd you like
to get your best friend back?
429
00:38:24,011 --> 00:38:26,222
- But how?
- Heh-heh-heh.
430
00:38:26,305 --> 00:38:30,184
Just listen close to old Dixie here.
431
00:38:45,783 --> 00:38:49,495
Whoa, whoa. That last note was flatter
than a duck's footprint.
432
00:38:49,579 --> 00:38:51,831
Take it from the top, please.
433
00:38:51,914 --> 00:38:55,334
Oh, but, Cash, we've been at it all night.
434
00:38:55,418 --> 00:38:58,421
And we'll be at it all day
if that's what it takes.
435
00:38:58,504 --> 00:39:01,090
This ain't just another show.
436
00:39:01,174 --> 00:39:05,094
The scout from the Grand Old Opry
is gonna be watching.
437
00:39:06,179 --> 00:39:08,181
Take it from the top.
438
00:39:10,600 --> 00:39:12,977
Copper. Just what are you doing?
439
00:39:13,060 --> 00:39:16,981
Well, it's a cricket. Me and Tod used to...
440
00:39:17,064 --> 00:39:20,193
What is the matter with you, kid?
Don't you wanna be a star?
441
00:39:20,276 --> 00:39:22,904
- Well... sure.
- Well, then, why don't you...
442
00:39:22,987 --> 00:39:25,490
Cash. He's just a pup.
443
00:39:27,950 --> 00:39:32,705
Copper's just having a little fun.
You do remember fun, don't you?
444
00:39:34,916 --> 00:39:37,335
OK. All right.
445
00:39:37,418 --> 00:39:40,755
Just take five, everyone.
446
00:39:41,422 --> 00:39:44,091
Sweetie pie, don't take it to heart.
447
00:39:44,133 --> 00:39:46,677
Cash's bark is worse than his bite.
448
00:39:46,761 --> 00:39:50,973
And if he growls at us again,
I'm gonna muzzle him myself.
449
00:40:05,696 --> 00:40:07,240
Tod?
450
00:40:10,827 --> 00:40:13,079
Tod.
451
00:40:14,497 --> 00:40:16,791
You in there?
452
00:40:28,594 --> 00:40:31,556
Cash, you have seen Tod?
453
00:40:31,639 --> 00:40:35,017
Nope. Dixie ain't around neither.
454
00:40:35,935 --> 00:40:38,855
You were looking for her?
455
00:40:38,938 --> 00:40:40,481
No.
456
00:40:43,025 --> 00:40:44,193
Well...
457
00:40:45,862 --> 00:40:48,156
I remember when I first met her.
458
00:40:48,239 --> 00:40:52,201
I was just a little old stray like you,
all paws and ears,
459
00:40:52,285 --> 00:40:54,453
and felt like a real good-for-nothing.
460
00:40:54,537 --> 00:40:56,330
- You?
- Yeah.
461
00:40:56,414 --> 00:41:01,669
And then one night, we went a-howling
at the moon, and I found out we could sing.
462
00:41:01,711 --> 00:41:08,050
I said, "Dixie, this is our ticket to success.
We are gonna be stars."
463
00:41:09,886 --> 00:41:15,808
I guess I'd be stretching it
if I said I didn't want her around sometimes.
464
00:41:15,892 --> 00:41:18,352
But we're a couple of hound dudes now,
remember?
465
00:41:18,394 --> 00:41:22,523
We can't let old friends get
in the way of that, right?
466
00:41:22,607 --> 00:41:26,360
- I guess not.
- Oh, come on. You're having fun, ain't ya?
467
00:41:26,444 --> 00:41:28,654
Ha! Are you kidding?
468
00:41:28,738 --> 00:41:33,409
Well, you just wait till we're on top.
We are so close, I can smell it.
469
00:41:33,493 --> 00:41:36,871
The Grand Old Opry.
470
00:41:36,913 --> 00:41:40,041
All we gotta do is ace that audition.
471
00:41:40,082 --> 00:41:42,835
- Right?
- Heh-heh-heh. Right.
472
00:41:46,506 --> 00:41:50,426
- Come on. Let's go rehearse some more.
- Attaboy.
473
00:41:53,471 --> 00:41:55,473
Copper!
474
00:41:56,599 --> 00:41:58,434
Copper!
475
00:41:58,518 --> 00:42:02,522
Oh, where could that pup
have gotten off to?
476
00:42:03,105 --> 00:42:05,483
Copper!
477
00:42:12,281 --> 00:42:14,909
Tod! Oh, Tod!
478
00:42:14,951 --> 00:42:17,662
Widow, what are you doing up
this time of night?
479
00:42:17,745 --> 00:42:23,167
Oh, I can't find my Tod anywhere.
That pup of yours probably chased him off.
480
00:42:23,251 --> 00:42:26,337
I wouldn't know. I can't find him.
481
00:42:26,420 --> 00:42:28,589
Oh...
482
00:42:28,631 --> 00:42:33,761
Well, if I see a sign of your puppy,
I'll give you a holler.
483
00:42:33,803 --> 00:42:41,102
I'm obliged. If I see hide or hair
of that fox of yours, well...
484
00:42:43,271 --> 00:42:45,773
Thank you, Amos.
485
00:42:46,899 --> 00:42:48,276
Tod!
486
00:42:48,776 --> 00:42:50,403
Tod!
487
00:42:50,486 --> 00:42:52,697
Oh, Tod.
488
00:42:52,780 --> 00:42:54,699
Copper!
489
00:42:54,782 --> 00:42:56,576
Tod!
490
00:43:06,127 --> 00:43:08,212
Oh, my hair.
491
00:43:08,921 --> 00:43:10,423
Hmph!
492
00:43:13,176 --> 00:43:14,135
Ugh.
493
00:43:14,760 --> 00:43:16,762
Broke a nail...
494
00:43:18,848 --> 00:43:23,352
- That's where Copper lives.
- Nice spread. Could use woman's touch.
495
00:43:24,103 --> 00:43:26,606
You sure this is a good idea?
496
00:43:26,689 --> 00:43:32,403
It's the only way. When Clem Clod-kicker
over there gets to the fair and sees Copper,
497
00:43:32,487 --> 00:43:36,240
he'll bring him home for sure.
You two will get to be friends again,
498
00:43:36,324 --> 00:43:39,911
and I will reclaim my rightful place
in the spotlight.
499
00:43:39,994 --> 00:43:44,165
Hmm. We just gotta figure out
how to get them to follow us.
500
00:43:44,207 --> 00:43:45,208
Heh-heh.
501
00:43:45,291 --> 00:43:48,794
That's the easy part.
See, old Chief there hates me,
502
00:43:48,878 --> 00:43:54,342
but he couldn't catch a cold in winter,
and wherever Chief goes, Slade follows.
503
00:43:54,467 --> 00:43:57,386
Well, let's see your stuff there, cowboy.
504
00:44:04,727 --> 00:44:07,021
Psst! Chief!
505
00:44:10,274 --> 00:44:11,984
Chief!
506
00:44:22,495 --> 00:44:24,497
Oh, that tickles.
507
00:44:28,626 --> 00:44:30,670
Huh?
508
00:44:34,715 --> 00:44:35,758
Wha...
509
00:44:35,842 --> 00:44:38,177
- Oh!
- Ooh, ooh.
510
00:44:38,261 --> 00:44:42,306
Snuggly-wuggly little pookie-pooh.
511
00:44:43,766 --> 00:44:45,685
Yow!
512
00:44:51,274 --> 00:44:53,860
Chief, what the devil...
513
00:45:02,702 --> 00:45:04,912
- Tod!
- Eh!
514
00:45:04,954 --> 00:45:07,540
It's that darn critter of yours!
515
00:45:07,623 --> 00:45:10,793
My critter? It's your hunt...
Oh, my! Oh, dear!
516
00:45:10,877 --> 00:45:13,379
When I get my hands on you...
517
00:45:16,090 --> 00:45:18,134
Tod, I'm coming!
518
00:45:22,638 --> 00:45:25,183
I gotcha in my sight!
519
00:45:26,309 --> 00:45:28,728
You can't get away from me!
520
00:45:28,811 --> 00:45:32,565
I'm a fourth-place winner two times over.
521
00:45:32,648 --> 00:45:35,067
Why, you! Come back here!
522
00:45:35,151 --> 00:45:37,945
Ah, Chief, come back!
523
00:45:45,495 --> 00:45:47,622
Testing. Testing.
524
00:45:47,663 --> 00:45:52,043
Why, Cash, look at you.
You're nervous as a flea on dip day.
525
00:45:52,126 --> 00:45:57,048
- I haven't seen you like this in a long time.
- You ain't never seen me like this, Granny.
526
00:45:57,131 --> 00:46:00,468
I just hope that talent scout fella's
in a good mood.
527
00:46:01,010 --> 00:46:06,265
You know, that snake charmer could use
a little more practice. Don't you think?
528
00:46:06,349 --> 00:46:08,017
Aah!
529
00:46:23,324 --> 00:46:26,035
Oh! Hey! Hey! Aah!
530
00:46:35,711 --> 00:46:38,339
Get the lead out of them boots,
Mr. Bickerstaff.
531
00:46:38,381 --> 00:46:40,842
The talent show's just about to start.
532
00:46:40,925 --> 00:46:43,511
Aah!
533
00:46:43,594 --> 00:46:45,930
I know. I'm excited too.
534
00:46:46,597 --> 00:46:50,351
Whoa, whoa! Whoa! Whoa! Ugh! Ugh!
535
00:47:12,707 --> 00:47:16,169
- Mm! Blueberries.
- Oink!
536
00:47:30,516 --> 00:47:31,767
Aah!
537
00:47:33,519 --> 00:47:35,605
Aah!
538
00:47:38,524 --> 00:47:42,028
Here we are, Mr. Bickerstaff.
Just in time.
539
00:47:42,111 --> 00:47:46,240
Ladies and gentlemen, The Singin' Strays!
540
00:47:50,703 --> 00:47:53,581
Coming through! Excuse me! Pardon me!
541
00:47:55,291 --> 00:47:56,417
- Tod?
- Copper?
542
00:47:56,501 --> 00:47:57,960
- Chief!
- Tod!
543
00:47:58,044 --> 00:48:00,213
Copper! That's my dog!
544
00:48:00,296 --> 00:48:03,257
You ain't a stray?
545
00:48:03,841 --> 00:48:04,842
Aah!
546
00:48:06,135 --> 00:48:07,512
Aah!
547
00:48:07,595 --> 00:48:09,555
What in tarnation?
548
00:48:20,149 --> 00:48:22,652
Dixie, what have you done?
549
00:48:23,277 --> 00:48:27,949
Where they going? Wait. We can't let'em
leave. We got a show to do. Wait!
550
00:48:34,997 --> 00:48:38,793
That's it! I can't take anymore.
551
00:48:38,835 --> 00:48:41,629
I don't book no circuses!
552
00:48:58,688 --> 00:49:01,149
Why, thank you, little lady.
553
00:49:02,942 --> 00:49:05,945
- You've been so kind.
- Drive careful.
554
00:49:08,531 --> 00:49:11,951
Bye, Mr. Bickerstaff. See ya next year!
555
00:49:12,034 --> 00:49:13,995
Ohh!
556
00:49:17,540 --> 00:49:19,750
What are we gonna do now, Cash?
557
00:49:19,834 --> 00:49:22,295
You're gonna go home.
558
00:49:22,378 --> 00:49:25,464
- But the band...
- Don't you get it?
559
00:49:25,548 --> 00:49:27,675
You're fired!
560
00:49:32,972 --> 00:49:37,768
You know what? You used to be
a lot more fun to be around.
561
00:49:37,852 --> 00:49:40,771
Oh, now, come on. Where are you going?
562
00:49:40,855 --> 00:49:43,065
Hey!
563
00:49:43,149 --> 00:49:47,278
Oh, yeah? Fine! We don't need you, either.
Right, boys?
564
00:49:49,197 --> 00:49:54,368
- Sorry, Cash.
- It just ain't no fun anymore.
565
00:49:55,870 --> 00:49:59,665
Why does it always rain
when things go wrong?
566
00:49:59,749 --> 00:50:02,668
I don't know, Floyd.
567
00:50:10,593 --> 00:50:12,595
Happy now?
568
00:50:19,602 --> 00:50:23,272
Copper, I'm sorry. I just wanted to...
569
00:50:23,356 --> 00:50:26,234
You ruined everything!
570
00:50:27,109 --> 00:50:29,111
Copper!
571
00:50:33,241 --> 00:50:35,243
Attaboy.
572
00:50:37,036 --> 00:50:39,497
Let's get outta here.
573
00:50:44,794 --> 00:50:48,589
Oh, Tod. There, there, now.
574
00:51:26,002 --> 00:51:27,461
Oh! Oh!
575
00:52:30,316 --> 00:52:32,735
Copper?
576
00:52:32,819 --> 00:52:34,570
Dixie?
577
00:52:34,654 --> 00:52:37,240
What are you doing here?
578
00:52:39,408 --> 00:52:44,121
I just thought you should know
that blowing your cover was my idea.
579
00:52:44,205 --> 00:52:46,791
Not Tod's.
580
00:52:46,874 --> 00:52:51,587
I guess I just lost sight
of what's really important.
581
00:52:51,671 --> 00:52:54,841
And, darling, I'm awful sorry.
582
00:52:54,924 --> 00:52:58,344
He never wanted to hurt you.
583
00:52:58,427 --> 00:53:01,264
He just wanted you to be his friend again.
584
00:53:04,642 --> 00:53:08,563
Well, that's what I came to say.
585
00:53:35,214 --> 00:53:36,340
Copper?
586
00:53:38,634 --> 00:53:41,179
- Hi.
- Hi.
587
00:53:41,846 --> 00:53:46,392
- Are we still friends?
- I don't know. Aren't you all mad?
588
00:53:46,976 --> 00:53:49,812
Well, I've been thinking,
589
00:53:49,896 --> 00:53:52,482
I've been kind of a cabbage head.
590
00:53:52,565 --> 00:53:56,319
If that ain't right, grits ain't groceries.
591
00:53:56,402 --> 00:54:00,907
Well, anyway, I sure am sorry.
592
00:54:00,990 --> 00:54:04,660
Yeah, and I'm sorry too.
593
00:54:04,744 --> 00:54:08,247
Hey! I just got a great idea. Hang on.
594
00:54:08,331 --> 00:54:10,750
Got something for you.
595
00:54:10,833 --> 00:54:14,086
Thanks, but I didn't get you anything.
596
00:54:14,128 --> 00:54:19,800
No, no. It belongs to the talent scout.
I figure you could use it to find him.
597
00:54:19,884 --> 00:54:23,262
You know, if you still want that audition.
598
00:54:23,346 --> 00:54:26,557
- How?
- You're a real hunting dog, aren't you?
599
00:54:26,641 --> 00:54:29,143
And this here hat is his address.
600
00:54:32,522 --> 00:54:35,441
Yeah, that's it. Get a good whiff.
601
00:54:36,859 --> 00:54:40,863
OK, you get the scout,
and I'll go get the band.
602
00:54:44,367 --> 00:54:47,286
Lyle, you fool. There's your problem.
603
00:54:47,370 --> 00:54:50,414
The doohickey is coming out
of the whatchamacallit
604
00:54:50,498 --> 00:54:52,542
and leaking all over the hoozanozzle.
605
00:54:52,625 --> 00:54:55,294
Cash! Cash!
606
00:54:55,378 --> 00:54:57,797
- Dixie's in trouble!
- What's happened?
607
00:54:57,880 --> 00:55:00,883
What's wrong?
608
00:55:00,967 --> 00:55:02,969
Sit!
609
00:55:03,636 --> 00:55:05,972
- Where is she?
- Follow me.
610
00:55:07,390 --> 00:55:11,978
All right, that'll do it.
All right, fellas. We are off to...
611
00:55:12,061 --> 00:55:13,187
Uh...
612
00:55:13,271 --> 00:55:15,314
fellas?
613
00:55:15,398 --> 00:55:17,483
Waylon? Cash?
614
00:55:18,943 --> 00:55:20,111
Anybody?
615
00:55:25,867 --> 00:55:26,951
Huh?
616
00:55:35,918 --> 00:55:37,795
Doh!
617
00:55:44,427 --> 00:55:45,720
Huh? Huh?
618
00:55:48,431 --> 00:55:51,309
- Well, where is she?
- Uh...
619
00:55:51,392 --> 00:55:52,685
Um...
620
00:55:52,768 --> 00:55:54,520
Huh?
621
00:55:57,565 --> 00:55:59,025
Thataway!
622
00:55:59,108 --> 00:56:01,319
Come on, everyone! Follow me!
623
00:56:17,251 --> 00:56:19,212
Copper, where's Dixie?
624
00:56:19,295 --> 00:56:21,422
She'll be along.
625
00:56:21,506 --> 00:56:23,549
Cash!
626
00:56:23,633 --> 00:56:25,593
Way to go, Copper!
627
00:56:25,676 --> 00:56:28,554
- Cash, are you all right?
- No, no, are you all right? I'm...
628
00:56:28,638 --> 00:56:30,598
I'm fine.
629
00:56:30,681 --> 00:56:34,727
What in tarnation...
I thought you were in trouble.
630
00:56:38,564 --> 00:56:42,276
Just exactly why did you get us
all together?
631
00:56:43,277 --> 00:56:46,113
'Cause... 'cause...
632
00:56:46,197 --> 00:56:48,825
'Cause that's how it oughta be.
633
00:56:48,908 --> 00:56:50,910
Like the words in the song.
634
00:56:50,993 --> 00:56:56,791
Like the sun and blue skies. Um...
635
00:56:56,874 --> 00:57:00,545
Like summer nights. And fireflies.
636
00:57:01,170 --> 00:57:04,882
- Like an itch.
- And a scratch.
637
00:57:07,051 --> 00:57:10,847
Well, ain't somebody gonna sing?
638
00:58:16,412 --> 00:58:18,498
Gosh, I missed you.
639
00:58:50,404 --> 00:58:55,243
Ha! Ha-ha-ha-ha!
640
00:58:56,410 --> 00:58:57,620
Whoo-hoo!
641
00:58:57,703 --> 00:59:02,792
Well, bravo! I finally found my act!
642
00:59:02,875 --> 00:59:04,377
Yahoo!
643
00:59:04,418 --> 00:59:07,463
You all gonna be stars!
644
00:59:11,050 --> 00:59:13,052
Whoo-whoo!
645
00:59:16,013 --> 00:59:18,015
There you fellas are!
646
00:59:18,099 --> 00:59:22,270
- Are these here talented canines yours?
- Yes, yes, sir.
647
00:59:22,353 --> 00:59:24,981
We've got to talk.
Come over here, son.
648
00:59:25,064 --> 00:59:29,152
Well, there you go, Cash.
You just got what you always wanted.
649
00:59:29,235 --> 00:59:32,196
Well, maybe I had it all along.
650
00:59:32,280 --> 00:59:35,825
- Well, what are you saying?
- Well, what do you think I'm saying?
651
00:59:35,908 --> 00:59:39,620
Well, you'd better be saying
what I think you're saying.
652
00:59:39,704 --> 00:59:42,999
I think you know what I'm saying is
what you think I'm saying.
653
00:59:43,082 --> 00:59:47,670
Well, I thought you'd never ask.
654
00:59:49,005 --> 00:59:52,008
Now, there's the good news.
655
00:59:52,091 --> 00:59:54,635
Somebody smack me.
I must be dreaming.
656
00:59:54,719 --> 00:59:58,139
We got a little old barn called the Grand
Old Opry I'd kinda like to show you.
657
00:59:58,181 --> 01:00:03,269
Yes, yes, sir. That sounds great.
That would be fantastic.
658
01:00:06,355 --> 01:00:08,274
Tod!
659
01:00:12,737 --> 01:00:14,530
- Tod!
- Huh?
660
01:00:14,614 --> 01:00:16,449
Tod!
661
01:00:18,117 --> 01:00:20,244
Copper?
662
01:00:20,328 --> 01:00:23,539
But the band... Aren't you doing with them?
663
01:00:23,623 --> 01:00:27,793
Can't.
You and me... we got crickets to chase.
664
01:00:29,587 --> 01:00:34,842
And if I ever forget that again,
you just kick me in my walkin'-awayin'.
665
01:00:34,884 --> 01:00:38,095
- Shake on it?
- Shake on it.
666
01:01:18,636 --> 01:01:19,887
Hey!
667
01:01:54,046 --> 01:01:56,174
Aah!
668
01:01:59,635 --> 01:02:01,262
Huh?
669
01:02:02,638 --> 01:02:05,600
- Oh!
- Wait for me!
49913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
