subtitlecat.com

All language subtitles for The.Flash.2014.S04E12.HDTV.x264-KILLERS-HI-ml

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,421 എന്റെ പേര് ബാരി അലൻ ആണ്, 2 00:00:01,424 --> 00:00:04,016 ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ. 3 00:00:04,019 --> 00:00:05,130 പുറംലോകത്തേക്ക്, 4 00:00:05,133 --> 00:00:07,078 ഞാൻ ഒരു ഫോറൻസിക്ക് ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 5 00:00:07,081 --> 00:00:08,523 പക്ഷേ രഹസ്യത്തിൽ, സഹായത്തോടെ 6 00:00:08,526 --> 00:00:10,070 S.T.A.R. ലുള്ള എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലാബ്സ്, 7 00:00:10,073 --> 00:00:12,115 ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തെ നേരിടണം, മറ്റ് മെറ്റാവയുകളെ കണ്ടെത്തുക 8 00:00:12,118 --> 00:00:13,350 എന്നെ പോലെ. 9 00:00:13,361 --> 00:00:15,094 പക്ഷെ ഞാൻ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 10 00:00:15,096 --> 00:00:16,863 ഇത് എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം എടുക്കുന്നു 11 00:00:16,865 --> 00:00:18,898 എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനും 12 00:00:18,900 --> 00:00:21,334 പുതിയ ഭീഷണികൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ ലോകം തുറന്നു. 13 00:00:21,336 --> 00:00:23,803 ഞാൻ ഒന്നു മാത്രമാണ് അവരെ തടയാൻ മതിയാകും. 14 00:00:23,805 --> 00:00:26,439 ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആകുന്നു 15 00:00:27,367 --> 00:00:28,801 മുമ്പ് "ഫ്ലാഷ്" ... 16 00:00:28,804 --> 00:00:30,476 കോടതി ഉത്തരവ് അലൻ 17 00:00:30,478 --> 00:00:33,579 റിമണ്ട് ചെയ്യണം ഇരുമ്പ് ഹൈറ്റ്സ് Penitentiary. 18 00:00:33,581 --> 00:00:35,692 - സുഖം നേടുക. - ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല. 19 00:00:35,695 --> 00:00:37,224 അതെ ഉറപ്പായും. എല്ലാവരും ഇവിടെ നിരപരാധിയാണ്, 20 00:00:37,226 --> 00:00:39,152 പ്രത്യേകിച്ച് ആ വ്യക്തി: വലിയ സർ. 21 00:00:39,154 --> 00:00:41,087 12 മാർക്കറുകൾ, 12 മീ. 22 00:00:41,089 --> 00:00:42,454 ഇപ്പോൾ എത്രയെണ്ണം നമുക്കറിയാമോ, 23 00:00:42,456 --> 00:00:43,378 നമുക്ക് അവയ്ക്ക് പോകാം. 24 00:00:43,380 --> 00:00:45,624 - എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല. - വളരെ വൈകി. 25 00:00:45,627 --> 00:00:47,060 [GRUNTS] 26 00:00:47,062 --> 00:00:48,895 [വാൾഫുകളും ശകാരങ്ങളും] 27 00:00:48,897 --> 00:00:51,184 നന്ദി. ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു നീ എന്തിനാ എന്നെ സഹായിച്ചത്? 28 00:00:51,187 --> 00:00:53,054 'നിങ്ങളുടെ ഡാഡ് എന്നെ സഹായിക്കുക. 29 00:00:53,057 --> 00:00:54,981 അവൻ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു രക്ഷിച്ചു. 30 00:00:57,934 --> 00:01:00,940 സെലിയിൽ, ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 31 00:01:00,942 --> 00:01:03,363 ചില കുത്തനുകളിൽ ഞാൻ ഐറിസിനെ പ്പോലെ പ്രയോഗിച്ചു 32 00:01:03,366 --> 00:01:04,520 ഒരു രാത്രിയെ വിളിച്ചോതുന്നു. 33 00:01:04,523 --> 00:01:06,312 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മാതൃസംബന്ധമായ പിശകുകൾ എല്ലാം ലഭിച്ചു 34 00:01:06,314 --> 00:01:07,708 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കുട്ടിക്ക് വഴിയിൽ നിന്ന്. 35 00:01:07,710 --> 00:01:09,970 [കവിത] ഞാൻ കരുതുന്നു നല്ല തുടക്കം. 36 00:01:09,973 --> 00:01:11,417 [SIGHS] ഓ, ശിശു. 37 00:01:11,419 --> 00:01:13,920 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ വലിയവനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 38 00:01:13,922 --> 00:01:16,322 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കാണിച്ചു തന്നു ജോണിയുമായി ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 39 00:01:16,324 --> 00:01:18,524 ശരി, നന്നായി ഞാൻ കിട്ടി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 40 00:01:18,526 --> 00:01:21,235 - [WHOOSHING, WHIRRING] - മെമ്മോം. 41 00:01:21,238 --> 00:01:23,238 - അവർ? - എന്താ? 42 00:01:23,241 --> 00:01:25,046 - വളരെ മുറുകുന്നു. - ഉമ്മ ... 43 00:01:25,049 --> 00:01:26,499 ഹായ്, നീ വിചാരിച്ചു പറഞ്ഞു 44 00:01:26,501 --> 00:01:27,546 എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയേറിയതാണ്, 45 00:01:27,549 --> 00:01:30,717 - ഞാൻ മോശമായി നോക്കാറുണ്ടോ? - എന്ത്? ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 46 00:01:30,720 --> 00:01:35,074 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? സാധാരണമായി തിരിച്ചുപോകാൻ പോകുകയാണോ? 47 00:01:35,076 --> 00:01:37,743 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 48 00:01:37,745 --> 00:01:41,080 [ഇന്റർഗ്രാഗിംഗ് മ്യൂസിക്] 49 00:01:41,082 --> 00:01:42,982 എന്നെ നോക്ക്. 50 00:01:42,984 --> 00:01:45,410 - എന്റെ ചുണ്ടുകൾ നീങ്ങുന്നില്ല. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 51 00:01:45,413 --> 00:01:46,853 ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ ... 52 00:01:46,855 --> 00:01:49,789 [WHOOSHING, WHIRRING] 53 00:01:49,791 --> 00:01:51,257 ♪ ♪ 54 00:01:51,259 --> 00:01:52,959 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാനാകും. 55 00:01:52,961 --> 00:01:55,628 നരകം എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 56 00:01:55,630 --> 00:01:58,397 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 57 00:01:58,399 --> 00:02:00,800 ഓ എന്റെ ദൈവമേ, ജോ ... 58 00:02:00,802 --> 00:02:03,129 എനിക്ക് മനസ്സിനെ വായിക്കാൻ കഴിയും. 59 00:02:03,132 --> 00:02:05,291 ♪ ♪ 60 00:02:05,292 --> 00:02:09,508 - VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തൽ - - www.Addic7ed.com - 61 00:02:09,511 --> 00:02:11,277 ഹൃദയമിടിപ്പ് 170 BPM, 62 00:02:11,280 --> 00:02:13,695 ഇരുട്ടിന്റെ അടയാളവുമില്ല അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകത്തിൽ ദ്രവ്യം. 63 00:02:13,698 --> 00:02:15,582 - [EXHALES] - അപ്പോൾ കുട്ടി ഒരു മെറ്റാ അല്ലേ? 64 00:02:15,585 --> 00:02:17,483 നോക്ക്, ഇത് തികച്ചും സാധാരണ കുഞ്ഞാണ് ... 65 00:02:17,485 --> 00:02:19,051 [WHOOSHING, WHIRRING] 66 00:02:19,053 --> 00:02:20,486 പെൺകുട്ടി. 67 00:02:20,488 --> 00:02:22,804 കുഞ്ഞി പെൺകുട്ടി നീ തന്നെയായിരുന്നു. 68 00:02:22,807 --> 00:02:25,691 - എനിക്ക് മറ്റൊരു മകൾ ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടോ? 69 00:02:25,693 --> 00:02:28,262 ശരി, ഞാൻ റദ്ദാക്കാം പ്രഖ്യാപനം പാർട്ടി. 70 00:02:28,265 --> 00:02:30,096 ഹ-ഹ-ഹ! 71 00:02:30,098 --> 00:02:32,832 ബാല, പെൺകുട്ടി, അത് 50-50 ആണ്. 72 00:02:32,834 --> 00:02:35,201 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ശരിക്കും പരിശോധിക്കുക. 73 00:02:35,203 --> 00:02:38,404 ഞാൻ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു? 74 00:02:38,406 --> 00:02:40,540 മൂന്ന്. 11. 75 00:02:40,542 --> 00:02:42,957 25. വീണ്ടും മൂന്ന്. 76 00:02:42,960 --> 00:02:44,677 ബൽബാസോർ. 77 00:02:44,679 --> 00:02:47,180 - ബൾബസൗർ എന്താണുള്ളത്? - അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 78 00:02:47,182 --> 00:02:49,496 ഞാൻ എന്തിന് ചിന്തിക്കണം? ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് പോക്ക്മോൺ? 79 00:02:49,499 --> 00:02:51,250 അതെ, തീർച്ചയായും ഒരു ടെലിപാത്ത്. 80 00:02:51,252 --> 00:02:52,452 പക്ഷെ എങ്ങനെ? 81 00:02:52,455 --> 00:02:53,953 കുട്ടി ഒരു മെറ്റാ അല്ല എങ്കിൽ, 82 00:02:53,955 --> 00:02:55,655 അപ്പോൾ ഈ ശക്തികൾ എവിടെനിന്നു വന്നു? 83 00:02:55,657 --> 00:02:57,710 അല്ല, ഞാൻ ബസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 84 00:02:57,713 --> 00:02:59,625 ഇല്ല, ഞാൻ വിദേശികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിട്ടില്ല. 85 00:02:59,627 --> 00:03:03,296 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു അവകാശമില്ല എന്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് മിസ്റ്റിക് ടോറ്റിം. 86 00:03:03,299 --> 00:03:05,668 ശരിക്കും എന്തുകൊണ്ട് നീയാണ് ഇപ്പോഴും ബൾബസൌറുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 87 00:03:05,671 --> 00:03:07,233 അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും മികച്ചത്! 88 00:03:07,235 --> 00:03:10,436 ശരി, എന്റെ മികച്ച സിദ്ധാന്തം ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രചോദിപ്പിക്കും 89 00:03:10,438 --> 00:03:11,671 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഗർഭധാരണം, 90 00:03:11,673 --> 00:03:13,535 അതു ശരിക്കും ലാറ്റെങ്കിലും ഇരുണ്ട കാര്യമാണ് 91 00:03:13,538 --> 00:03:14,907 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം മുതൽ 92 00:03:14,909 --> 00:03:17,310 ഒരുപക്ഷേ ആദ്യത്തെ കണിക ആക്സിലറേറ്റർ സ്ഫോടനം. 93 00:03:17,312 --> 00:03:19,020 ഗസ്റ്റാഷ്യൽ ഡയബറ്റിസ് പോലെ ഇത് ചിന്തിക്കുക. 94 00:03:19,023 --> 00:03:21,090 എന്നാൽ അതല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അതു ഇൻസുലിൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കുക. 95 00:03:21,093 --> 00:03:22,481 ശരി, പക്ഷെ അത് താത്കാലികമാണ്. 96 00:03:22,483 --> 00:03:25,318 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലക്ഷണങ്ങൾ വേണം പ്രസവശേഷം പിരിഞ്ഞുപോകുക. 97 00:03:25,320 --> 00:03:26,752 [SIGHS] 98 00:03:26,754 --> 00:03:28,221 [SOFT AMBIENT MUSIC] 99 00:03:28,223 --> 00:03:30,804 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരും. 100 00:03:33,057 --> 00:03:34,590 ജോ, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, 101 00:03:34,593 --> 00:03:37,597 "സെസെലെലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്." 102 00:03:37,599 --> 00:03:39,799 എനിക്ക് നീയും കുഞ്ഞും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 103 00:03:39,801 --> 00:03:41,500 എനിക്കറിയാം. 104 00:03:41,502 --> 00:03:44,470 എന്നാൽ ഹേയ്, ഒരുപക്ഷെ ... ഇത് ചിലപ്പോൾ ഒരു നല്ല കാര്യമായി മാറും. 105 00:03:44,472 --> 00:03:47,873 എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആശ്ചര്യമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തുടരുന്നു. 106 00:03:47,875 --> 00:03:49,585 സെക്കലിസ് ഒരു ടെലിപാത്ത് ആണോ? 107 00:03:49,588 --> 00:03:51,010 നന്നായി, അതാണ് വഴി കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം 108 00:03:51,012 --> 00:03:53,145 അലൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതു വരെ 109 00:03:53,147 --> 00:03:54,981 - അല്ല! - അസുഖം, മുയൽ. 110 00:03:54,983 --> 00:03:56,315 ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്. 111 00:03:56,317 --> 00:03:58,484 ഒരു മുൻ തടവുകാരനായി, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയും ... 112 00:03:58,486 --> 00:04:00,460 അല്ല, അത് ഗൊറില ജയിലായിരുന്നു. 113 00:04:00,463 --> 00:04:02,863 ഗോരില തടവറ മോശമാണ്. അവർ അവരുടെ വിരലിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു. 114 00:04:02,866 --> 00:04:04,949 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും അല്ലെൻ അവന്റെ സെല്ലിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട്, 115 00:04:04,952 --> 00:04:07,613 കഷ്ടം, ഈ കുട്ടി സമയത്ത്, 116 00:04:07,616 --> 00:04:09,793 ഡേവി, തന്റെ പദ്ധതി അപ്രസക്തമായി തുടരുന്നു. 117 00:04:09,796 --> 00:04:11,993 ഹാരി, സെസെയിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തു. 118 00:04:11,996 --> 00:04:13,996 ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ തെളിവുകൾ ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ അത് പ്രശ്നമല്ല. 119 00:04:13,999 --> 00:04:15,334 നമുക്ക് ദേവീസുകൾ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ട്. 120 00:04:15,336 --> 00:04:16,369 അവർ ആഴ്ചയിൽ ഒരു നീക്കവും നടത്തിയിട്ടില്ല, 121 00:04:16,371 --> 00:04:17,405 അതിനാൽ അത് പ്രശ്നമല്ല! 122 00:04:17,408 --> 00:04:19,305 നന്നായി, ബാരി ഗേറ്റ് പോപ്പിൽ, വളരെ മോശം, 123 00:04:19,307 --> 00:04:21,107 അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പുറം തള്ളും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാം. 124 00:04:21,109 --> 00:04:23,052 പിന്നെ അവൻ ഒരു അഭയാർഥി ആയിത്തീരും. വഴിയിൽ, രാമോൻ, 125 00:04:23,054 --> 00:04:24,653 അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കാണേണ്ടത്? 126 00:04:24,655 --> 00:04:26,312 ഹായ്, ഇത് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വേദനയാണ് 127 00:04:26,314 --> 00:04:28,881 ഇവിടെ നിന്നുള്ള അനലോഗ് ക്യാമറ, എത്രമാത്രം ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്താലും. 128 00:04:28,883 --> 00:04:32,018 ഹാക്ക് ... ഹാർഡ്. 129 00:04:32,020 --> 00:04:33,486 ഞങ്ങൾ ഒരിടത്തില്ല. 130 00:04:33,488 --> 00:04:35,921 ഈ ടീം ഒരിടത്തും ഇല്ല, ഇത് ടീമാണ് 131 00:04:35,923 --> 00:04:37,988 ഒരു മണിക്ക് ബാരി എടുത്തു വേണുഗോപാലിന്റെ സ്പീഡ് ജയിൽ, 132 00:04:37,991 --> 00:04:40,246 നമുക്കു ഉറങ്ങുവാൻ കഴിയുകയില്ല അവനെ ഒരു ജയിലിൽ നിന്ന്? 133 00:04:40,249 --> 00:04:42,762 ഹാരി, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല, ശരിയാണോ? 134 00:04:42,764 --> 00:04:44,496 അതെ, അത് സമ്മതിക്കാൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, 135 00:04:44,499 --> 00:04:46,198 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ റോഡ്ബ്ലോക്കിൽ ആണ്, 136 00:04:46,200 --> 00:04:48,046 അങ്ങനെ ബാരി വെറും കവിത തന്നെ ... 137 00:04:48,049 --> 00:04:50,202 [സോംനെൻ മ്യൂസിക്] 138 00:04:50,204 --> 00:04:52,004 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 139 00:04:52,006 --> 00:04:53,702 ♪ ♪ 140 00:04:53,707 --> 00:04:56,308 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല അവൻ എന്തിനു പോകുന്നു. 141 00:04:56,311 --> 00:04:58,210 [UPBEAT HIP-HOP MUSIC] 142 00:04:58,212 --> 00:04:59,912 വായിച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കളിയാക്കൂ. 143 00:04:59,914 --> 00:05:01,580 അത്രയേയുള്ളൂ. 144 00:05:01,582 --> 00:05:03,160 അടുത്ത റൗണ്ട് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 145 00:05:03,163 --> 00:05:05,293 ♪ ♪ 146 00:05:05,296 --> 00:05:08,030 എന്തെങ്കിലും അറിയാം, നിനക്കറിയാം താങ്കളേറെ മീൻ, അലൻ. 147 00:05:08,032 --> 00:05:10,163 ഞാൻ മീൻപിടിക്കാരനാണോ? നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു ജയിലിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ. 148 00:05:10,166 --> 00:05:11,432 നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ കളിക്കാനാകില്ലെങ്കിൽ 149 00:05:11,435 --> 00:05:12,805 നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ഒരാളുമായി, 150 00:05:12,807 --> 00:05:14,368 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാർഡുകൾ കളിക്കില്ല. 151 00:05:14,371 --> 00:05:16,538 എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് നിങ്ങളെ ഈ ഗെയിമിൽ ക്ഷണിക്കുന്നു. 152 00:05:16,540 --> 00:05:18,426 നിങ്ങൾ വലുതായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് പോക്കർ മുഖമില്ല. 153 00:05:18,429 --> 00:05:25,547 ♪ ♪ 154 00:05:28,819 --> 00:05:30,252 [AUDIO MODULATES] 155 00:05:30,254 --> 00:05:33,188 [സ്റ്റെലൈത്തി സിംബോണിക സംഗീതം] 156 00:05:33,190 --> 00:05:40,496 ♪ ♪ 157 00:05:53,711 --> 00:05:56,645 [DARK MUSIC] 158 00:05:56,647 --> 00:06:01,283 ♪ ♪ 159 00:06:01,285 --> 00:06:03,082 വീണ്ടും ഡീവിയസ്? 160 00:06:03,085 --> 00:06:05,053 ശരി, ഞാൻ പുറത്താണ്. 161 00:06:05,055 --> 00:06:07,823 - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കിത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇത് എന്റെ അവസാന പുഡ്ഡിംഗ്. 162 00:06:07,825 --> 00:06:10,184 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകരുത് കലത്തിൽ ഇട്ടു പിണയുന്നു. 163 00:06:10,187 --> 00:06:12,108 ♪ ♪ 164 00:06:12,111 --> 00:06:13,577 ഡമാസ്? 165 00:06:13,580 --> 00:06:16,797 രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ അവന്റെ കുപ്പായത്തിൽ വീണു. 166 00:06:16,800 --> 00:06:19,001 അതെ. നീ ഒരു ഡംബസ്സാണ്. 167 00:06:19,003 --> 00:06:21,403 ശരി, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം മുഴുവൻ പാത്രവും എടുക്കുക. 168 00:06:21,405 --> 00:06:23,715 - ഗയ്സ്, വരൂ. - എന്നെ വൃത്തിയാക്കരുത്, ബെല്ലോസ്. 169 00:06:23,718 --> 00:06:25,407 ♪ ♪ 170 00:06:25,409 --> 00:06:28,410 അല്ലെങ്കിൽ? നീ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ? 171 00:06:28,412 --> 00:06:31,465 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നിരായുധരായ പുരുഷൻമാരെ മാത്രമേ വെടിവയ്ക്കുകയുള്ളൂ. 172 00:06:31,468 --> 00:06:38,520 ♪ ♪ 173 00:06:41,625 --> 00:06:44,059 [YELLS] 174 00:06:44,061 --> 00:06:45,894 [GRUNTS] 175 00:06:45,896 --> 00:06:50,232 ♪ ♪ 176 00:06:50,234 --> 00:06:52,768 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 177 00:06:52,770 --> 00:06:55,003 അതാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത്? 178 00:06:55,005 --> 00:06:56,471 നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധധാരിയെ വെടിവെച്ചോ? 179 00:06:56,473 --> 00:06:58,707 അതെ, ഞാൻ മറ്റൊരു മോശം വ്യക്തിയല്ല. 180 00:06:58,709 --> 00:07:01,076 ഇപ്പോൾ നരകം നേടുക. 181 00:07:01,078 --> 00:07:03,278 എന്റെ ഡാഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി, 182 00:07:03,280 --> 00:07:04,880 പിന്നെ ... 183 00:07:04,882 --> 00:07:08,483 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മോശം ആൾക്കാരനാണ് എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 184 00:07:08,485 --> 00:07:09,985 ഹേയ്... 185 00:07:09,987 --> 00:07:12,087 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ പറയാനുള്ളത്? എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്? 186 00:07:12,089 --> 00:07:19,394 ♪ ♪ 187 00:07:30,474 --> 00:07:32,307 "രാത്രിയിൽ അറസ്റ്റിലായിരുന്നു 188 00:07:32,309 --> 00:07:34,009 ഒരു കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം. 189 00:07:34,011 --> 00:07:35,444 മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ 190 00:07:35,446 --> 00:07:36,912 ഒരു മെർക്കുറി ലാബ്സ് ഷിപ്പിംഗ് ക്രാറ്റിൽ നിന്ന്, 191 00:07:36,914 --> 00:07:39,668 ഡേവിഡ് പി. റാറ്റ്ചെറ്റ്, ബിഗ് സർ, 192 00:07:39,671 --> 00:07:42,050 ആരോപണം വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് മരിച്ചു. 193 00:07:42,052 --> 00:07:44,319 ഒരു ദൃക്സാക്ഷി വിളിച്ചത് ഷൂട്ടിംഗിൽ. " 194 00:07:44,321 --> 00:07:46,088 നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 195 00:07:46,090 --> 00:07:48,357 നിങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയുന്ന എന്തും നിങ്ങൾക്കെതിരായി ഉപയോഗിക്കും ... 196 00:07:48,359 --> 00:07:51,727 "റാറ്റിറ്റ് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു പോരാട്ടത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു ... " 197 00:07:51,729 --> 00:07:53,428 ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ മാത്രം 198 00:07:53,430 --> 00:07:54,921 വെടിയുണ്ടകൾ വെടിയുതിർത്തു 199 00:07:54,924 --> 00:07:56,565 വഞ്ചി പൊരുത്തപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയ ഒരു തോക്കിലാണ്. 200 00:07:56,567 --> 00:07:58,600 ശരി, പോകാൻ സമയമുണ്ട്. 201 00:07:58,602 --> 00:08:01,770 ഹാ, തോക്കെടുപ്പ് തിരിച്ചറിയൽ അത്തരം പിശകുകൾ ഉണ്ടാകാം. 202 00:08:01,773 --> 00:08:03,271 അത് പ്രായോഗികമായി ജങ്ക് സയൻസ് ആണ്. 203 00:08:03,273 --> 00:08:06,541 ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകേണ്ട സമയം. 204 00:08:06,543 --> 00:08:08,363 ആ ആളെ നിങ്ങൾ കൊല്ലിച്ചില്ല, അല്ലേ? 205 00:08:08,366 --> 00:08:11,313 ♪ ♪ 206 00:08:11,315 --> 00:08:13,148 [ചക്കിൽ] 207 00:08:13,150 --> 00:08:14,783 മറ്റൊരു ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 208 00:08:14,785 --> 00:08:16,418 [GUNSHOTS] 209 00:08:16,420 --> 00:08:18,496 എന്റെ വലുപ്പം, എന്റെ ഫ്രെയിം. 210 00:08:18,499 --> 00:08:19,955 ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ കേട്ടു. 211 00:08:19,957 --> 00:08:22,357 ഞാൻ ഗാർഡ് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 212 00:08:22,359 --> 00:08:23,358 [ടിറസ് സീരിഷ്] 213 00:08:23,360 --> 00:08:25,661 തെറ്റായ സ്ഥലം, തെറ്റായ സമയം. 214 00:08:25,663 --> 00:08:27,362 ♪ ♪ 215 00:08:27,364 --> 00:08:28,862 എന്തിനാണ് നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല? 216 00:08:28,865 --> 00:08:30,559 'ഇത് പ്രശ്നമല്ല, അല്ലെൻ! 217 00:08:30,562 --> 00:08:32,034 പോലീസുകാർക്ക് കാര്യമില്ല, 218 00:08:32,036 --> 00:08:34,436 എന്റെ അഭിഭാഷകനോ ജൂറിയോ അല്ല. 219 00:08:34,438 --> 00:08:36,171 അവർ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, 220 00:08:36,173 --> 00:08:38,407 ഞാൻ ആൺപെൺ ആണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 221 00:08:38,409 --> 00:08:40,155 ആ വ്യക്തി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകും. 222 00:08:40,158 --> 00:08:42,611 [SCOFFS] ഞാൻ ആ വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ, 223 00:08:42,613 --> 00:08:45,781 ഞാൻ ഇത് വേർതിരിച്ചു കുറെ നാളുകൾക്കുമുമ്പ്. 224 00:08:45,783 --> 00:08:47,616 [SIGHS] 225 00:08:47,618 --> 00:08:49,751 ♪ ♪ 226 00:08:49,753 --> 00:08:51,987 സെൻട്രൽ സിറ്റി അവളുടെ വീരന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 227 00:08:51,989 --> 00:08:54,122 എനിക്ക് അറിയാമല്ലോ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ മേയർ ആണ്. 228 00:08:54,124 --> 00:08:55,857 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്നു, ചെയ്യുന്നു നഗരത്തിലെ ബിസിനസ്സ് 229 00:08:55,859 --> 00:08:58,827 മെറ്റാ മനുഷ്യർ അല്പം അപകടസാധ്യതയുള്ളവയാകാം. 230 00:08:58,829 --> 00:09:01,027 സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലെ സാങ്കേതിക കമ്പനികൾ 231 00:09:01,030 --> 00:09:03,566 30 ന് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു ദേശീയ ശരാശരി. 232 00:09:03,569 --> 00:09:06,835 സ്റ്റാർ സ്റ്റാർ സിറ്റിന് മാത്രം രണ്ടാമത്തേതാണ് ഇത്. 233 00:09:06,837 --> 00:09:09,316 എന്തിനാണ് ഞാൻ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നത് 234 00:09:09,319 --> 00:09:13,909 കോർഡ് ഇൻഡസ്ട്രീസ് ഏറ്റവും പുതിയത് വിപുലീകരിച്ച റക്ച്ചർ സൌകര്യം, 235 00:09:13,911 --> 00:09:17,512 ഏറ്റവും കൂടുതൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതത്വ ഭവനം, 236 00:09:17,514 --> 00:09:20,415 സൂപ്പർ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി മോഷൻ ഡിറ്റക്ടറുകൾ, 237 00:09:20,417 --> 00:09:21,765 സോണിക് വൈബ്രേഷൻ പ്രതിരോധം, 238 00:09:21,768 --> 00:09:24,419 ഫ്രീസുചെയ്യാത്ത ലേസർ ബീമുകൾ. 239 00:09:24,421 --> 00:09:26,254 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആരും തകരുന്നില്ല 240 00:09:26,256 --> 00:09:29,424 ഈ കെട്ടിടത്തിന് ഉടൻ തന്നെ. 241 00:09:29,426 --> 00:09:32,360 [TENSE MUSIC] 242 00:09:32,362 --> 00:09:34,496 ♪ ♪ 243 00:09:34,498 --> 00:09:38,166 [പീപ്പിൾ ക്ലമം] 244 00:09:38,168 --> 00:09:39,835 ഞാൻ ഈ നഗരം വെറുക്കുന്നു. 245 00:09:39,837 --> 00:09:43,171 ♪ ♪ 246 00:09:43,173 --> 00:09:46,108 [ഡ്രാമറ്റിക് പെർക്കുസ്മസ് മ്യൂസിക്] 247 00:09:46,110 --> 00:09:53,415 ♪ ♪ 248 00:09:58,970 --> 00:10:02,305 [INDISTINCT CHATTER] 249 00:10:04,462 --> 00:10:06,872 സെസിൽ, ഹേയ്, പശു. ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു? 250 00:10:06,874 --> 00:10:10,240 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു സഹായി ആവശ്യമുണ്ട്, നന്നായി, അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 251 00:10:10,243 --> 00:10:12,711 അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ചെയ്യുന്നതായി സിസ്കോ പറഞ്ഞു 252 00:10:12,713 --> 00:10:14,313 ഒരു RandD ലാബ് അപ്രത്യക്ഷമായി. 253 00:10:14,315 --> 00:10:16,548 എനിക്ക് പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചിരുന്നു ചില സൂചനകളെ കുറിക്കാൻ സഹായിക്കുക, 254 00:10:16,550 --> 00:10:18,216 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മെറ്റാ ആകുന്നു. 255 00:10:18,218 --> 00:10:19,785 ബാബ്, നിങ്ങൾ ഒരു മെറ്റാ അല്ല. 256 00:10:19,787 --> 00:10:23,655 എനിക്ക് ഈ ആളുകളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും കേൾക്കാനേ കഴിയൂ. 257 00:10:23,657 --> 00:10:25,924 തീർച്ചയായും ഇരുണ്ട കാര്യം ഇവിടെ അതിന്റെ അടയാളം വിട്ടു. 258 00:10:25,926 --> 00:10:27,559 ഞാൻ വളരെയധികം കളിച്ചു. 259 00:10:27,561 --> 00:10:29,795 ആ patrolman, അവിടെ, 260 00:10:29,797 --> 00:10:32,264 അവൻ ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കുന്നു. 261 00:10:32,266 --> 00:10:34,724 ഉ മീശ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നു. 262 00:10:34,727 --> 00:10:35,930 എനിക്ക് ഒരു മീശയാണ്. 263 00:10:35,933 --> 00:10:39,571 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്സി ഗെയ്റ്റുണ്ട്. അവന് ഒരു കാശിമഴ ഉണ്ട്. 264 00:10:39,573 --> 00:10:41,990 റെഡ് ടൈ ... [നുറുങ്ങുകൾ] ഓ, കുഞ്ഞ്. 265 00:10:41,993 --> 00:10:45,162 റെഡ് ടൈയ്ക്ക് ഇഷ്ടമില്ല അവന്റെ ബാസ് വളരെ വളരെയധികം. 266 00:10:45,165 --> 00:10:47,365 അവൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഇവിടെ മുഴുവൻ വഴി. 267 00:10:47,368 --> 00:10:49,281 - എച്ച്. - അവിടെയും ആ യുവതി. 268 00:10:49,283 --> 00:10:52,117 ജോ? ജോ, അവൾ ഒരു കള്ളനാണ്. 269 00:10:52,119 --> 00:10:53,885 കള്ളൻ! 270 00:10:53,887 --> 00:10:55,520 സ്റ്റാപ്ലറുകൾ, അവരെ മോഷ്ടിക്കുന്നതാണ് 271 00:10:55,522 --> 00:10:56,574 ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മാസങ്ങളായി. 272 00:10:56,576 --> 00:10:58,066 അവൾ വൃത്തികെട്ട അടുത്തെത്തി വിതരണ ക്ലോസറ്റ് പുറത്ത്. 273 00:10:58,068 --> 00:10:58,774 - ബേബി? - ഹു? 274 00:10:58,777 --> 00:11:00,110 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് വലിയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 275 00:11:00,112 --> 00:11:02,149 ഈ പുതിയ ശക്തികൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, എന്നാൽ ഞാൻ ... 276 00:11:02,152 --> 00:11:04,595 ഓ. ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 277 00:11:04,598 --> 00:11:06,331 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ... നീ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 278 00:11:06,333 --> 00:11:07,833 നോ-നോ-ഇല്ല, ഹേയ്, ഇത് നീതിയാണ് 'താങ്കളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 279 00:11:07,835 --> 00:11:09,835 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കിട്ടി. പോകുക. കുറ്റകൃത്യം നിർത്തുക. 280 00:11:09,837 --> 00:11:12,437 [ചക്കിൽ] 281 00:11:12,439 --> 00:11:14,740 - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ആണ്. - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ആണ്. 282 00:11:14,742 --> 00:11:18,276 എനിക്ക് എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാനേ കഴിയൂ. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! 283 00:11:18,278 --> 00:11:20,746 [LIGHT STRING മ്യൂസിക്] 284 00:11:20,748 --> 00:11:23,693 ഹേയ്. എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സുരക്ഷാ കാം 285 00:11:23,696 --> 00:11:25,584 തെരുവിലെ എടിഎമ്മിൽ നിന്നാണ്. 286 00:11:25,587 --> 00:11:28,887 ഫൂട്ടേജ് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്, പക്ഷേ ... 287 00:11:28,889 --> 00:11:31,420 - അത് നോക്ക്. - അവൻ ... 288 00:11:31,423 --> 00:11:33,425 ഒരു ചെവലെയിലില്ലെങ്കിൽ ഒരിടത്ത് നിന്ന് വലിച്ചിടുക. 289 00:11:33,427 --> 00:11:34,659 ഞാൻ ആ പ്ലേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്, 290 00:11:34,661 --> 00:11:35,894 എനിയ്ക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക. 291 00:11:35,896 --> 00:11:37,796 - അത് പകർത്തുക. - [PHONE BUZZES] 292 00:11:37,798 --> 00:11:40,132 അതെ, ഞാൻ ചാർജുകൾ സ്വീകരിക്കും. 293 00:11:40,134 --> 00:11:42,334 ഹായ്, ബാരി. 294 00:11:42,336 --> 00:11:45,388 അതിനാൽ, ബറി നമ്മോട് ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ജയിലിൽ നിന്ന് ഈ ആൾ കിട്ടണോ? 295 00:11:45,391 --> 00:11:47,552 ബാരി ഈ ആൾക്കാരനോട് അടുപ്പിച്ചത്, 296 00:11:47,555 --> 00:11:48,920 അവൻ നിരപരാധിയാണ് എന്ന്. 297 00:11:48,923 --> 00:11:50,809 തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ ഒരു സംഭവമായിരുന്നു അത്. 298 00:11:50,811 --> 00:11:53,662 നന്നായി, എനിക്ക് നിന്നോടെന്തു ചെയ്യണം CCPN ശേഖരങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തുക, 299 00:11:53,665 --> 00:11:56,170 ബിഗ് സാർ കേസ് അല്പം സംശയിക്കുന്നുണ്ട്. 300 00:11:56,173 --> 00:11:59,291 15 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം കണ്ടു ഒരു ഗാർഡൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന കുറ്റവാളി, 301 00:11:59,294 --> 00:12:01,661 എന്നാൽ വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായില്ല. 302 00:12:01,663 --> 00:12:03,463 - ഒരു ദൃക്സാക്ഷി മാത്രം? - എം. 303 00:12:03,465 --> 00:12:05,699 പഠനങ്ങൾ കാണിച്ചു ആ ലൈൻഅപ്പ് ഘടന, 304 00:12:05,701 --> 00:12:06,976 വാക്കാലുള്ളതും നോൺ- 305 00:12:06,979 --> 00:12:09,635 എല്ലാവർക്കും അപ്രതീക്ഷിതമായി നയിക്കാൻ കഴിയും തെറ്റായ തിരിച്ചറിയൽ. 306 00:12:09,638 --> 00:12:11,738 നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം തികച്ചും വിസ്മയകരമാണ്, 307 00:12:11,740 --> 00:12:13,884 പക്ഷെ നമ്മൾ ഇതു ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 308 00:12:13,887 --> 00:12:16,175 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം കിട്ടി 309 00:12:16,178 --> 00:12:17,844 ഒരു നിരപരാധിയായ ഒരാളെ മോചിപ്പിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചു. 310 00:12:17,846 --> 00:12:19,002 നമ്മൾ എല്ലാവരും ബാരി സ്വതന്ത്രരാകണം, 311 00:12:19,004 --> 00:12:21,821 എന്നാൽ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 312 00:12:21,824 --> 00:12:22,992 നാം ഒരു മതിൽ ഹിറ്റ്. 313 00:12:22,995 --> 00:12:24,078 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ആ മതിൽ കൊണ്ടുവരിക 314 00:12:24,080 --> 00:12:26,454 - ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ. - കേവലം ഒരു കേസ് മാത്രമാണ്. 315 00:12:26,457 --> 00:12:29,054 യീൻ, അത് ഒരു സംഭവമാണ് നാം എടുക്കേണ്ടതാണ്. 316 00:12:29,057 --> 00:12:31,042 അല്ലെൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടുണ്ട് 317 00:12:31,045 --> 00:12:32,044 അവൻ തടവിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനാൽ, 318 00:12:32,046 --> 00:12:34,430 അപേക്ഷ ഇല്ല അവൻ തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 319 00:12:34,433 --> 00:12:35,895 നമുക്ക് ഈ കേസ് എടുക്കണം. 320 00:12:35,897 --> 00:12:37,464 ഇത് എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു എന്നത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു 321 00:12:37,466 --> 00:12:38,832 - നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കഴിയും. - [PHONE BUZZES] 322 00:12:38,834 --> 00:12:40,766 ചെവലെയിലെ ഒരു പ്ലേറ്റ് മത്സരം എനിക്ക് കിട്ടി. 323 00:12:40,769 --> 00:12:42,136 ഇത് ഒരു പെർപിന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു 324 00:12:42,139 --> 00:12:44,844 ഒന്നിലധികം ബ്രേക്കിംഗ് ഉണ്ട് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക 325 00:12:44,847 --> 00:12:47,814 സിൽബർട്ട് റൂണ്ടിൻ. 326 00:12:47,817 --> 00:12:50,641 എന്തിനാണ് ഓരോ വില്ലനും ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു പേര് ഉണ്ട് 327 00:12:50,644 --> 00:12:52,311 അത് ശാന്തമാണ് ഒരു ഹാസ്യപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വന്നത്? 328 00:12:52,313 --> 00:12:53,947 അവൻ കുറച്ചുകൂടി കുറച്ചുകൊണ്ടുപോവുകയാണ്. 329 00:12:53,949 --> 00:12:56,860 Syl. സിൽബി. ബെർറ്റി. 330 00:12:56,863 --> 00:12:58,518 ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം? 331 00:12:58,520 --> 00:13:00,157 ശരി, എന്റെ ഡാഡ്, സിസ്കോ, റാൽഫ് 332 00:13:00,160 --> 00:13:02,989 ചോദ്യം: ഞാൻ സെക്കെലിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു 333 00:13:02,991 --> 00:13:05,592 അവൾ പറയെങ്ങുമോ എന്നു നോക്കട്ടെ വലിയ സർ സർവീസിൽ കേസ് ഫയൽ. 334 00:13:05,594 --> 00:13:07,394 [WHISPERS] നിങ്ങൾക്കില്ല അത് പറയേണ്ടിവരും. 335 00:13:07,396 --> 00:13:09,396 ബെർറ്റി? നിങ്ങളോടൊപ്പം സത്യമായിരുന്നോ? 336 00:13:09,398 --> 00:13:11,865 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ബക്കുകളാണ് ബെർറ്റി. 337 00:13:11,867 --> 00:13:14,301 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 338 00:13:14,303 --> 00:13:17,563 [ബ്രോം ബ്രൂസിംഗ്] 339 00:13:17,566 --> 00:13:18,886 ഹേയ്. 340 00:13:18,889 --> 00:13:20,634 അല്ലെ, നീ എന്റെ പൊടി ഉണക്കുകയാണ്. 341 00:13:20,637 --> 00:13:22,037 ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 342 00:13:22,040 --> 00:13:23,602 ഉമ്മ, എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. 343 00:13:23,605 --> 00:13:25,102 അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ചു സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട് 344 00:13:25,105 --> 00:13:27,313 ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കേസ് സഹായിക്കുക, 345 00:13:27,316 --> 00:13:30,083 ഒപ്പം ... അവർ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു. 346 00:13:30,085 --> 00:13:31,718 CCPD കോപ്പ് സുഹൃത്തുക്കൾ? 347 00:13:31,720 --> 00:13:33,820 കൃത്യം അല്ല, 348 00:13:33,822 --> 00:13:35,855 പക്ഷേ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ 349 00:13:35,857 --> 00:13:37,891 നിങ്ങളെ തെളിയിക്കാൻ കഴിയും നിരപരാധിയായ ഈ കൂട്ടുകാർ. 350 00:13:37,893 --> 00:13:40,527 'അവർ ഒരു ബംഗ്ലാവ് ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്ന ജോലി. 351 00:13:40,529 --> 00:13:42,990 അത് ശരിക്കും അല്ല ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്റെ ... എന്റെ കേസ് ... 352 00:13:42,993 --> 00:13:44,197 നോക്കൂ ... 353 00:13:44,199 --> 00:13:46,232 അവരെ വിളിച്ച് നിർത്താൻ അവരെ അറിയിക്കുക. 354 00:13:46,234 --> 00:13:47,434 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല 355 00:13:47,436 --> 00:13:50,537 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നത്. 356 00:13:50,539 --> 00:13:53,540 നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകുന്നു എന്താണ്, അത് അപകടകരമാണ്. 357 00:13:53,542 --> 00:13:55,108 എന്ത് ... അപകടകരമായത്? 358 00:13:55,110 --> 00:13:57,410 പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 359 00:13:57,412 --> 00:14:00,480 ഞാൻ ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട് ജയിലിൽ, 360 00:14:00,482 --> 00:14:04,360 ആശാവഹമാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യം. 361 00:14:04,363 --> 00:14:06,563 കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് "ഷാവ്ഷാങ്ക്" കിട്ടിയോ? 362 00:14:06,566 --> 00:14:08,299 [ചക്കിൽ] 363 00:14:08,302 --> 00:14:10,457 ജയിലിൽ കഴിയുന്നത് എനിക്ക് കിട്ടി. 364 00:14:10,459 --> 00:14:12,325 നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക... 365 00:14:12,327 --> 00:14:14,294 സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്താൻ. 366 00:14:14,296 --> 00:14:17,230 [സോംനെൻ മ്യൂസിക്] 367 00:14:17,232 --> 00:14:21,901 ♪ ♪ 368 00:14:21,903 --> 00:14:23,703 [വാതിൽക്കൽ തടയുന്നു] 369 00:14:23,705 --> 00:14:25,352 സിൽബെർട്ട് റൂണ്ടിൻ! 370 00:14:25,355 --> 00:14:27,466 ഇത് CCPD ആണ്! 371 00:14:31,046 --> 00:14:32,412 നിങ്ങൾ സിൽബർട്ട് റൂണ്ടിൻ ആണോ? 372 00:14:32,414 --> 00:14:34,881 ബെർട്ട് ... റൂണ്ടിൻ. 373 00:14:34,883 --> 00:14:37,183 - നിശബ്ദത. - [സൈറ്റിന്റെ സംരക്ഷണം] 374 00:14:37,185 --> 00:14:38,685 അടുത്തത്. 375 00:14:38,688 --> 00:14:40,787 ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ജോ വെസ്റ്റ് ആണ്. ഇവർ എന്റെ പങ്കാളികളാണ്. 376 00:14:40,789 --> 00:14:42,555 നമ്മൾ ഒരു അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു. 377 00:14:42,557 --> 00:14:44,457 ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 378 00:14:44,459 --> 00:14:47,293 - ശരി? - 1970 കളുടെ ചെവ്വൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാണോ? 379 00:14:47,295 --> 00:14:50,130 - നന്നായി, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു. - ഓ, എന്റെ ഗ്ലോബ്. 380 00:14:50,132 --> 00:14:54,067 അത് ഡാആർപിഎയുടെ HTV-3X ൻറെ ഒരു പകർപ്പ് ആണോ? 381 00:14:54,070 --> 00:14:55,661 അയ്യോ! 382 00:14:55,664 --> 00:14:57,760 കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല മറ്റൊരു മനുഷ്യന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ? 383 00:14:57,763 --> 00:15:00,278 നിങ്ങൾ ഊഹങ്ങളെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 384 00:15:00,281 --> 00:15:01,947 അതെ. 385 00:15:01,950 --> 00:15:03,616 അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 386 00:15:03,619 --> 00:15:05,211 വൗ. 387 00:15:05,213 --> 00:15:07,447 ഇത് തികച്ചും പ്രതിഭാസമാണ്. 388 00:15:07,449 --> 00:15:10,583 ഒരു ചെറിയ ഓട്ടോമാറ്റിക് പോലും ഉണ്ട് നാവിഗേഷൻ നിയന്ത്രണം സിസ്റ്റം! 389 00:15:10,585 --> 00:15:13,386 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്കയില്ല എന്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ? 390 00:15:13,388 --> 00:15:14,687 [ചക്കിൽ മൈ ഡിയർ, ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു. 391 00:15:14,689 --> 00:15:16,456 ഇത് നിങ്ങളാണൊ? 392 00:15:16,458 --> 00:15:18,825 ശരി, വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 393 00:15:18,827 --> 00:15:21,427 15 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു ജിം എറ്റ് ഒരു ബിറ്റ് ആയിരുന്നു. 394 00:15:21,430 --> 00:15:24,919 ഹായ്, ജോ, സുന്ദര പൂരം. 395 00:15:24,922 --> 00:15:28,568 നന്നായി, മാന്യരേ, ഞാൻ ആയിരുന്നു വെറും തലയിൽ, 396 00:15:28,570 --> 00:15:31,638 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലയാളാണെങ്കിൽ ... 397 00:15:31,640 --> 00:15:33,139 15 വർഷം മുമ്പ്, 398 00:15:33,141 --> 00:15:35,208 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചിലവഴിച്ചോ? മെർക്കുറി ലാബുകളിൽ 399 00:15:35,210 --> 00:15:38,311 [DRAMATIC MUSIC] 400 00:15:38,313 --> 00:15:42,182 ♪ ♪ 401 00:15:42,184 --> 00:15:45,185 [ലാസർ സ്ഫോടനം, ഗ്ലാസ് ഷട്ടറിംഗ്] 402 00:15:45,187 --> 00:15:52,492 ♪ ♪ 403 00:15:55,263 --> 00:15:57,114 സിസ്കോ! ഞങ്ങളെ ഇരുനിലയിലേക്കു കൊണ്ടുവരുക. 404 00:15:57,117 --> 00:16:00,500 [WHOOSHES, ഡ്ര്രോണിംഗ്] 405 00:16:00,502 --> 00:16:03,028 കഷ്ടം. അയാൾ അത്ര പെട്ടന്ന് അല്ലായിരുന്നോ? 406 00:16:03,031 --> 00:16:04,998 നിങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിക്കുക, തെരുവുകൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കും. 407 00:16:05,001 --> 00:16:06,473 ശരി. 408 00:16:06,475 --> 00:16:08,536 ♪ ♪ 409 00:16:08,539 --> 00:16:10,143 സുഹൃത്തുക്കൾ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 410 00:16:10,145 --> 00:16:11,678 [BLASTS, WHIRS] 411 00:16:11,680 --> 00:16:13,646 ഹേയ്! അത് അവിടെ വയ്ക്കുക! 412 00:16:13,648 --> 00:16:15,669 [GASPS] 413 00:16:15,672 --> 00:16:17,550 ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്. 414 00:16:17,552 --> 00:16:19,319 [SNICKERS] 415 00:16:19,321 --> 00:16:21,754 ജോ, അവൻ അകലുന്നു! 416 00:16:21,756 --> 00:16:23,523 ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 417 00:16:23,525 --> 00:16:30,130 ♪ ♪ 418 00:16:33,133 --> 00:16:35,884 - ഇത് ... - അപകടം. 419 00:16:35,887 --> 00:16:38,095 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ? 420 00:16:38,098 --> 00:16:39,470 നമ്മൾ ശരിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 421 00:16:39,600 --> 00:16:40,583 നമ്മൾ ശരിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 422 00:16:40,586 --> 00:16:41,820 ഞങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു 423 00:16:41,822 --> 00:16:43,548 ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഇഞ്ച് ഉയരമാണ്, കെയ്റ്റ്ലിൻ! 424 00:16:43,551 --> 00:16:45,759 അതെ, ഇപ്പോൾ സിസ്കോയുടെ വലുപ്പം ഞാൻ തന്നെയാണ്. 425 00:16:45,762 --> 00:16:47,196 നിങ്ങൾ ലോകത്തെ എങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്? 426 00:16:47,198 --> 00:16:48,342 ഓ, അതു ശരിക്കും രസകരമാണ്, മനുഷ്യൻ. 427 00:16:48,344 --> 00:16:50,084 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഒടുവിൽ ചുരുങ്ങി 428 00:16:50,087 --> 00:16:53,346 അത്രത്തോളം വലുതാണ് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് ആനുപാതികമായ! 429 00:16:53,348 --> 00:16:56,749 റാൽഫ്, നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു സാധാരണ വലുപ്പത്തിലേക്ക് വീണ്ടും നീട്ടി 430 00:16:56,751 --> 00:16:58,317 ക്ഷമിക്കണം ... 431 00:16:58,319 --> 00:17:00,553 [SLOW, PLAYFUL MUSIC] 432 00:17:00,555 --> 00:17:03,289 കഷ്ടം! ഓ! എന്റെ പിറകിൽ ജീസ് ലൂയിസ്! 433 00:17:03,291 --> 00:17:05,658 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്തായാലും ഞങ്ങളെ ഇവിടെനിന്നു പുറത്താക്കാൻ കഴിയും. 434 00:17:05,668 --> 00:17:12,973 ♪ ♪ 435 00:17:15,103 --> 00:17:16,769 യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം ... 436 00:17:16,771 --> 00:17:18,738 ഞാൻ അതിനെക്കാൾ അതിനായി പോയി. 437 00:17:18,740 --> 00:17:20,790 ഞാൻ എത്ര വിരലുകൾ എടുക്കുന്നു? 438 00:17:20,793 --> 00:17:22,126 നാല് വിരലുകൾ. 439 00:17:22,129 --> 00:17:23,990 ആ വലിപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞ അലോസരപ്പെടുത്തൽ അല്ല. 440 00:17:23,993 --> 00:17:26,979 ഹായ്, സഞ്ചി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി എന്ന് തോന്നുന്നു. 441 00:17:26,981 --> 00:17:29,515 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല റേ പാമെർ അഥവാ വേവർഡർ, 442 00:17:29,517 --> 00:17:31,751 പക്ഷേ എനിക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം കൈവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 443 00:17:31,753 --> 00:17:34,509 റേ, കുള്ളൻ നക്ഷത്ര അലോയ് ഉപയോഗിക്കുന്നു 444 00:17:34,512 --> 00:17:36,288 ചുരുക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ 445 00:17:36,291 --> 00:17:37,595 A.T.O.M. സ്യൂട്ട്, 446 00:17:37,598 --> 00:17:38,964 ഒക്ടോബർ 10 ന്, 447 00:17:38,967 --> 00:17:40,859 പാമർ ടെക്യുടെ അവസാന ഡിപ്പോററി അലോയ് 448 00:17:40,862 --> 00:17:42,524 സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണ്. 449 00:17:42,527 --> 00:17:43,396 ഒക്ടോബർ 10, 450 00:17:43,399 --> 00:17:45,148 അത് ബാരി വരുന്ന ദിവസം സ്പീഡ് ഫോഴ്സിനു പുറത്ത്. 451 00:17:45,150 --> 00:17:47,079 അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഈ സൗകര്യത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. പിന്നെ അവൻ ബസിൽ കയറും. 452 00:17:47,082 --> 00:17:49,768 അതുകൊണ്ട്, കുള്ളൻ നക്ഷത്രം അലോയ്, കറുത്ത ദ്രവ്യം 453 00:17:49,771 --> 00:17:52,423 Rundine ന്റെ ചുരുങ്ങൽ ശക്തികൾ തുല്യമോ? 454 00:17:52,426 --> 00:17:55,340 ശരിയാണ്. പ്രകൃതി സ്കെയിൽ ചെയ്യുന്നില്ല. 455 00:17:55,343 --> 00:17:56,609 മനുഷ്യ ശരീരം ചുരുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, 456 00:17:56,611 --> 00:17:57,619 നമ്മുടെ അസ്ഥികൂടം ഉയർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 457 00:17:57,621 --> 00:17:59,644 അങ്ങനെ, Rundine ശക്തി ചുരുക്കണം 458 00:17:59,647 --> 00:18:01,399 ആറ്റം ബോണ്ടുകൾ തമ്മിലുള്ള സ്പേസ്. 459 00:18:01,402 --> 00:18:03,448 സാങ്കേതിക തകരുക, അത് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, 460 00:18:03,451 --> 00:18:05,718 എന്നിട്ട് അത് വലുതാക്കും, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കാം. 461 00:18:05,720 --> 00:18:07,453 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 462 00:18:07,455 --> 00:18:09,626 - റാറ്റിട്ടിന്റെ ട്രയൽ റെക്കോർഡുകൾ. - ഓ. 463 00:18:09,629 --> 00:18:11,724 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ആ കെട്ടിടം തകർന്നു 464 00:18:11,726 --> 00:18:13,693 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള അതേ ആൾ ബാരിയുടെ സുഹൃത്തിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ? 465 00:18:13,695 --> 00:18:16,495 നന്നായി ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ. 466 00:18:16,497 --> 00:18:17,963 അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, ശരിയല്ലേ? 467 00:18:17,965 --> 00:18:19,649 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സാമ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 468 00:18:19,652 --> 00:18:20,918 റൂണ്ടിൻ ഒരു വെയർഹൗസ് ഉയർത്തി 469 00:18:20,921 --> 00:18:23,636 അവർ ബിഗ് സാർ എടുത്തിരുന്നു ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്. 470 00:18:23,638 --> 00:18:25,509 എന്നിരുന്നാലും അത് വലിയ യാദൃശ്ചികതയാണ്. 471 00:18:25,512 --> 00:18:26,355 ഞാൻ ഇത് തുടരുന്നു: 472 00:18:26,358 --> 00:18:28,108 യാദൃച്ഛികമല്ല അത് ഡേവി എന്ന് വരുമ്പോൾ, 473 00:18:28,110 --> 00:18:29,610 ഇതിൽ ബാരിയുടെ സെൽമറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു. 474 00:18:29,613 --> 00:18:31,344 ശരി, ഞാൻ അത് ഒരു വിധികർത്താവിനു വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, 475 00:18:31,346 --> 00:18:33,079 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ബിഗ് സർ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 476 00:18:33,081 --> 00:18:36,048 നമുക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ട് ഡോ. 477 00:18:36,050 --> 00:18:37,650 - ഡാര്വിന്സ്റ്റാര്! - [ഗസ്സിംഗ്, സ്കറിംങ്] 478 00:18:37,652 --> 00:18:38,617 എന്താണ് നരകം? 479 00:18:38,620 --> 00:18:40,953 ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് അവനു പേരു കൊടുക്കുക, കാണുക, ദാർവാർഡ്. 480 00:18:40,955 --> 00:18:42,455 ദൈവമേ. 481 00:18:42,457 --> 00:18:44,724 ഓ, ഇവിടെ ഒളിച്ചോടാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കും. 482 00:18:44,726 --> 00:18:47,727 - [സ്റ്റിക്കി സൗണ്ട്] - ആരാണ് തറയിൽ ഗം ഉള്ളത്? 483 00:18:47,729 --> 00:18:49,696 - [GASPS] - ഞാൻ ഒരു ഗം ഷൂ! 484 00:18:49,699 --> 00:18:51,432 ഷൂവിൽ ഗം ഇല്ല! 485 00:18:51,435 --> 00:18:54,002 എന്റെ ദൈവമേ, അവനെ തള്ളേണമേ; 486 00:18:54,005 --> 00:18:57,431 - [സ്ട്രെക്കിങ് ഗൂണ്ടുകൾ] - [GROANS] 487 00:18:57,434 --> 00:18:59,367 നിങ്ങൾ മുട്ടക്കോഴി കൂട്ടിൽ പോകുന്നു. 488 00:18:59,370 --> 00:19:01,248 ഹാംസ്റ്റർ കൂട്ടിലാണോ? 489 00:19:01,251 --> 00:19:03,309 ഇല്ല, എന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യരുത്. എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 490 00:19:03,311 --> 00:19:05,077 ♪ ♪ 491 00:19:05,079 --> 00:19:07,747 [SIGHS] 492 00:19:07,749 --> 00:19:09,515 ഹാരി ... 493 00:19:09,517 --> 00:19:11,083 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അല്ല. 494 00:19:11,085 --> 00:19:14,153 അതെ, പക്ഷെ അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ... 495 00:19:14,155 --> 00:19:16,522 എന്റെ മനസ്സിനെ വായിക്കരുത്, ശരി? 496 00:19:16,524 --> 00:19:18,324 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ദൈവമേ. 497 00:19:18,326 --> 00:19:20,993 കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 498 00:19:20,995 --> 00:19:24,373 ഞാൻ ഒരു റിവേഴ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണ് ധ്രുവീകരണം മാന്യമായി മാട്രിക്സ്. 499 00:19:24,376 --> 00:19:25,539 ഗ്രേറ്റ് നെയിം, റേ പാമെർ. 500 00:19:25,542 --> 00:19:28,884 ഇലക്ട്രോൺ-ഡീജനറേറ്റാണ് സബ്-ആറ്റോമൈസർ എടുത്തതാണോ? 501 00:19:28,887 --> 00:19:32,004 [കന്യക] ഇലക്ട്രോൺ-ഡി ... 502 00:19:32,006 --> 00:19:34,240 ♪ ♪ 503 00:19:34,242 --> 00:19:36,675 ഓ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ഹാരി പറഞ്ഞു, 504 00:19:36,677 --> 00:19:40,246 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെക്കാളും ഇവിടെയാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 505 00:19:40,248 --> 00:19:42,314 ഞാൻ ബാരിയെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. 506 00:19:42,316 --> 00:19:43,516 ശരി. 507 00:19:43,518 --> 00:19:45,551 ♪ ♪ 508 00:19:45,553 --> 00:19:47,092 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്, ഐറിസ്, 509 00:19:47,095 --> 00:19:50,222 ഒന്നും ഇല്ല എന്റെ കൂടെ 510 00:19:50,224 --> 00:19:53,225 ശരി, അതെ, പൂർണ്ണമായും. 511 00:19:53,227 --> 00:19:54,860 ഇത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, 512 00:19:54,862 --> 00:19:56,929 നിനക്ക് അറിയാം എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ, 513 00:19:56,931 --> 00:19:58,764 ഞാൻ ... സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. 514 00:19:58,766 --> 00:20:00,332 അത്രയേയുള്ളൂ. 515 00:20:00,334 --> 00:20:02,821 ♪ ♪ 516 00:20:02,824 --> 00:20:04,403 ഞാൻ ഡോ. ഷാരോൺ ഫിങ്കൽ ആണ്. 517 00:20:04,405 --> 00:20:06,539 ചെറിയ നോട്ടീസ് ലഭിച്ചതിന് നന്ദി. 518 00:20:06,541 --> 00:20:08,712 - ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം. - തീർച്ചയായും. 519 00:20:08,715 --> 00:20:11,373 നാം ഇന്ന് ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം, 520 00:20:11,376 --> 00:20:15,681 എനിക്ക് കുറച്ചൊക്കെ അനുഭവപ്പെട്ടു അസാധാരണമായ ഗർഭധാരണം 521 00:20:15,683 --> 00:20:17,116 ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു ആദ്യമായിട്ടറിയാം, 522 00:20:17,118 --> 00:20:18,353 അതു വളരെ കാലം മുൻപ്, 523 00:20:18,356 --> 00:20:20,225 കാര്യങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നു ആ സമയത്ത് ... 524 00:20:20,228 --> 00:20:23,222 "മുട്ട, അപ്പം, ഒലിവ് ഓയിൽ" ... 525 00:20:23,224 --> 00:20:24,957 ക്ഷമിക്കണം, നീയാണോ ... 526 00:20:24,959 --> 00:20:26,492 നിങ്ങൾ ഒരു പലചരക്ക് ലിസ്റ്റുണ്ടാക്കാറുണ്ടോ? 527 00:20:26,494 --> 00:20:28,761 [SCOFFS] തീർച്ചയായും ഇല്ല. 528 00:20:28,763 --> 00:20:31,130 ഞാൻ ചെയ്യില്ല ... [നെർവച്ച് ചക്കുൾ] 529 00:20:31,132 --> 00:20:33,766 അതുകൊണ്ട് ... എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ 530 00:20:33,768 --> 00:20:36,202 ആ ... നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ. 531 00:20:36,204 --> 00:20:38,571 അത് ... ഏതാണ്ട് പോലെ തന്നെ 532 00:20:38,574 --> 00:20:41,407 ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 533 00:20:41,409 --> 00:20:43,876 ജോയുടെ ചിന്തകൾ. 534 00:20:43,878 --> 00:20:46,479 - അവന്റെ ഡയറി വായിക്കുന്നതുപോലെ ... അങ്ങിനെ. - എന്റെ ഡയറി? 535 00:20:46,481 --> 00:20:48,647 നിങ്ങളുടെ ഗർഭം ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾ ജോ ഡയറി വായിച്ചോ? 536 00:20:48,649 --> 00:20:50,373 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 537 00:20:50,376 --> 00:20:51,673 ഞാൻ വശങ്ങളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 538 00:20:51,676 --> 00:20:53,586 ഞാൻ തെറ്റെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. 539 00:20:53,588 --> 00:20:54,920 [SCOFFS] ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല ... 540 00:20:54,923 --> 00:20:56,956 - ഒരുപക്ഷേ ഇത് മോശം ആശയമായിരുന്നു. - ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട, കുട്ടി. 541 00:20:56,958 --> 00:20:58,290 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല ... നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്തില്ല. 542 00:20:58,292 --> 00:20:59,174 ചികിത്സ നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു, 543 00:20:59,177 --> 00:21:01,052 ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും കേൾക്കുന്നു. 544 00:21:01,054 --> 00:21:02,695 സെസിൽ ... ഞാൻ ... ആ ... അത് ശരിയല്ല. 545 00:21:02,697 --> 00:21:03,555 ഇപ്പോൾ നീ പോകൂ. 546 00:21:03,557 --> 00:21:04,806 നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ കരുതുന്നു സമയം പാഴായതാണോ? 547 00:21:04,808 --> 00:21:05,556 സെസിൽ, നിർത്തുക. 548 00:21:05,559 --> 00:21:08,600 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു പിങ്ക് ആനയും മേലും? 549 00:21:08,603 --> 00:21:10,169 [GASPS] 550 00:21:10,172 --> 00:21:11,804 നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 551 00:21:11,806 --> 00:21:13,739 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ? 552 00:21:13,741 --> 00:21:16,542 ശരിക്കും പിങ്ക് ആന? 553 00:21:16,544 --> 00:21:18,611 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? നിന്റെ വിചാരങ്ങൾ എനിക്കു ജഡവും ആകുന്നു. 554 00:21:18,613 --> 00:21:19,778 നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ടാണ്. 555 00:21:19,780 --> 00:21:22,381 വി ... 556 00:21:22,383 --> 00:21:24,583 സെസൈൽ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു 557 00:21:24,585 --> 00:21:28,053 ഞാൻ ഒരിക്കലും കാത്തിരിക്കില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 558 00:21:28,055 --> 00:21:30,222 ഇപ്പോൾ ഒഴികെ ... 559 00:21:30,224 --> 00:21:31,857 അത് പോലെ എനിക്ക് തന്നെ വേണം. 560 00:21:31,859 --> 00:21:34,793 [സോംനെൻ മ്യൂസിക്] 561 00:21:34,795 --> 00:21:37,029 ♪ ♪ 562 00:21:37,031 --> 00:21:39,079 ഹേയ്. അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി. 563 00:21:39,082 --> 00:21:40,732 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് സിൽബർട്ട് റൂണ്ടിൻ. 564 00:21:40,735 --> 00:21:42,868 അവൻ ആകെ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു കൂട്ടം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, 565 00:21:42,870 --> 00:21:45,738 അവൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു. 566 00:21:45,740 --> 00:21:46,872 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുന്നു. 567 00:21:46,874 --> 00:21:49,041 വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് ടൺ ഉണ്ട്. 568 00:21:49,043 --> 00:21:51,110 ഇന്നലെ, ഇന്നലെ, 569 00:21:51,112 --> 00:21:53,913 ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തുന്നു. 570 00:21:53,915 --> 00:21:55,848 - ഒരു സംഭവം ... - ഫ്ലാഷ്? 571 00:21:55,850 --> 00:21:57,449 സ്നാപ്പ്. 572 00:21:57,451 --> 00:21:59,251 നിങ്ങൾ പോലീസും ബ്രെണ്ടറുകളും. 573 00:21:59,253 --> 00:22:01,453 ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും തെറ്റായ ഒരാളെ കിട്ടി. 574 00:22:01,455 --> 00:22:04,857 നന്നായി ... സാങ്കേതികമായി, അവർ ഇനിയും അവനുണ്ടായിട്ടില്ല. 575 00:22:04,859 --> 00:22:08,193 കാണാം? എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു. 576 00:22:08,195 --> 00:22:10,429 എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 577 00:22:10,431 --> 00:22:13,432 ഇത് ... വിശ്വസിക്കാൻ കുഴപ്പമില്ല. 578 00:22:13,434 --> 00:22:14,967 അതെ? 579 00:22:14,969 --> 00:22:17,258 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ഇത്ര എളുപ്പമാക്കുന്നത്? 580 00:22:17,261 --> 00:22:19,138 എന്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാം 581 00:22:19,140 --> 00:22:21,440 അവൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിട്ടില്ലായിരുന്നോ? 582 00:22:21,442 --> 00:22:23,042 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? 583 00:22:23,044 --> 00:22:25,144 17 വർഷത്തിനുശേഷം, 584 00:22:25,146 --> 00:22:28,080 എന്റെ അമ്മയെ കൊന്ന ആ മനുഷ്യൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 585 00:22:28,082 --> 00:22:29,715 എന്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്കു പോയി. 586 00:22:29,717 --> 00:22:31,250 ♪ ♪ 587 00:22:31,252 --> 00:22:34,653 നീയും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പാടില്ലെന്ൻ? 588 00:22:34,655 --> 00:22:37,323 - 17 വർഷം, ഹും? - അതെ. 589 00:22:37,325 --> 00:22:40,297 അവർ റൂണ്ടിനെ പിടികൂടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 590 00:22:40,300 --> 00:22:42,680 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു 591 00:22:42,683 --> 00:22:44,349 ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 592 00:22:44,352 --> 00:22:46,031 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു. 593 00:22:46,033 --> 00:22:49,234 ♪ ♪ 594 00:22:49,236 --> 00:22:50,641 അതിനാൽ, പിൻഗാമിയിൽ, 595 00:22:50,644 --> 00:22:53,606 ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും എന്ന് എനിക്ക് കാണാം ഒരു മുട്ടയുടെ കൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ സഞ്ചി 596 00:22:53,608 --> 00:22:55,441 ലജ്ജാകരമായത് ആയിരിക്കാം. 597 00:22:55,443 --> 00:22:57,509 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - അതിനായി ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 598 00:22:57,511 --> 00:22:59,311 റെക്കോർഡ് വേണ്ടി, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, 599 00:22:59,313 --> 00:23:02,448 പക്ഷെ എന്തിന്? എന്തായാലും ഒരു വലിയ LEGO സെറ്റ്? 600 00:23:02,450 --> 00:23:04,249 ഇത് ഒരു ത്രിമാന മോഡൽ ആണ് 601 00:23:04,251 --> 00:23:05,751 ഞാൻ നിർണ്ണയിച്ച സ്ഥലത്തു ഒരു വേശ്യയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 602 00:23:05,753 --> 00:23:07,019 ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെടാൻ 603 00:23:07,021 --> 00:23:09,110 ബാറി ഒരു ഭാവി പതിപ്പ്. 604 00:23:09,113 --> 00:23:10,437 ആ ആള്. 605 00:23:10,440 --> 00:23:13,068 പക്ഷെ ഒരു വ്യത്യാസം എന്താണ്? 606 00:23:13,071 --> 00:23:14,146 ക്ഷമിക്കണം. 607 00:23:14,149 --> 00:23:15,928 എന്റെ ബാസുക്കിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്തു? 608 00:23:15,930 --> 00:23:17,763 ശരി, ഞാൻ നിന്റെ ബസ്ബുക്ക് തിരിഞ്ഞു 609 00:23:17,765 --> 00:23:19,430 ഒരു മുഴക്കം ബജൂക്കയിലേക്ക്, 610 00:23:19,433 --> 00:23:20,800 ദാരുണമായ അലോയ്ഡിന്റെ സഹായത്തോടെ 611 00:23:20,802 --> 00:23:22,688 റൂണ്ടിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു, 612 00:23:22,691 --> 00:23:25,738 റേയിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു പാമ്മിന്റെ അശ്ലീല തന്ത്രശാസ്ത്രങ്ങൾ, 613 00:23:25,740 --> 00:23:28,340 പ്രസ്റ്റോ-ചാൻഡോ, എംബസിയോംഗ് ബസാക്ക്ക. 614 00:23:28,342 --> 00:23:30,609 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ തുടരും ... 615 00:23:30,611 --> 00:23:32,811 അയ്യോ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 616 00:23:32,813 --> 00:23:34,000 ശരി, അതെ. 617 00:23:34,003 --> 00:23:35,213 കാലിനില്ല. 618 00:23:35,216 --> 00:23:36,805 ഇവ രണ്ടും ചെറുതാണ്. നാം അവരെ മലിനപ്പെടുത്തണം, 619 00:23:36,807 --> 00:23:38,341 ഞങ്ങൾക്ക് സൌജന്യമാണ് ഒരു നിഷ്കളങ്കൻ, അങ്ങനെ ... 620 00:23:38,343 --> 00:23:40,077 ശരി, ആദ്യം, "embiggen" ഒരു വാക്കല്ല, 621 00:23:40,079 --> 00:23:42,780 രണ്ടാമത്തേത്, ഇത് ആദ്യം പരീക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ? 622 00:23:42,783 --> 00:23:44,322 ഹേയ്! [SPUTTERS] 623 00:23:44,325 --> 00:23:45,791 ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയം ആയിരിക്കും! 624 00:23:45,793 --> 00:23:47,593 വരിക! എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! 625 00:23:47,595 --> 00:23:49,728 - തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്? - അതാണ് ഉത്സാഹം. 626 00:23:49,730 --> 00:23:51,703 ഇവിടെ ... ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഒപ്പം... 627 00:23:51,706 --> 00:23:53,632 [SLOW, PLA PUL MUSIC] 628 00:23:53,634 --> 00:23:54,900 - പടിഞ്ഞാറ്? - എച്ച്? 629 00:23:54,902 --> 00:23:56,135 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ, വേണം ... 630 00:23:56,137 --> 00:23:58,504 ദൈവമേ! ക്ഷമിക്കണം. 631 00:23:58,506 --> 00:24:01,073 ഒപ്പം ... മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 632 00:24:01,082 --> 00:24:04,984 [ലാസർ ബ്ലാസസ്, WHIRRING] 633 00:24:06,914 --> 00:24:08,977 അല്ലല്ലൊ. ഇപ്പോഴും ചെറുത്. 634 00:24:10,583 --> 00:24:13,451 [വോയിസ് വെബിൽലിംഗ്] 635 00:24:13,454 --> 00:24:14,987 ♪ ♪ 636 00:24:14,989 --> 00:24:17,556 ഹായ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 637 00:24:17,558 --> 00:24:19,158 [ഒമിനസ് മ്യൂസിക്] 638 00:24:19,160 --> 00:24:21,193 - ഓ, ഇല്ല. - അവരുടെ കോശങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പോകുന്നു. 639 00:24:21,195 --> 00:24:23,162 എന്തൊക്കെയാണ് അത് റോൽഫും സിസ്കോയും ചേർന്നാണ് തോക്ക് ആക്രമിച്ചത് 640 00:24:23,164 --> 00:24:25,625 അസ്ഥിരമായി തോന്നുന്നു അവ ഒരു ആറ്റോമിക തലത്തിലാണ്. 641 00:24:25,628 --> 00:24:26,632 അവർക്ക് എത്ര നേരം ഉണ്ട്? 642 00:24:26,635 --> 00:24:28,709 ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം പൂർണ്ണമായ സെല്ലുലാർ സ്ഫോടനം 643 00:24:28,711 --> 00:24:30,535 പത്തു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 644 00:24:30,538 --> 00:24:32,771 [MUSIC ഇന്റൻസീവ്സ്] 645 00:24:36,318 --> 00:24:39,614 [സോംനെൻ മ്യൂസിക്] 646 00:24:39,616 --> 00:24:41,116 ഓ, ജയിൽ, ജയിൽ പുഡ്ഡിംഗ് 647 00:24:41,118 --> 00:24:43,184 പുറത്ത് പുഡ്ഡിംഗ് നല്ലതാണ്. 648 00:24:43,186 --> 00:24:45,553 - സ്പഷ്ടമായി. - [ചക്കിൽ] 649 00:24:45,555 --> 00:24:47,349 നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തയോ? 650 00:24:47,352 --> 00:24:48,880 ഉമ്മ, ഇല്ല, അല്ല, 651 00:24:48,883 --> 00:24:50,786 പക്ഷെ അവ ഒരുപക്ഷേ നീതി അല്ല തിരക്കേറിയ ട്രാക്കിംഗ് റൂണ്ടിൻ. 652 00:24:50,789 --> 00:24:51,989 അത്തരമൊരു ക്രൈം ക്രിമിനൽ ക്രിമിനൽ 653 00:24:51,992 --> 00:24:53,527 എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം എന്നറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം? 654 00:24:53,530 --> 00:24:56,030 അതെ, ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്. 655 00:24:56,032 --> 00:24:58,266 ഹായ്, ഉം ... 656 00:24:58,268 --> 00:25:00,034 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുകളുണ്ടോ? 657 00:25:00,036 --> 00:25:02,437 എനിക്ക് അറിയാം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ചിന്തിച്ചു. 658 00:25:02,439 --> 00:25:04,472 ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം അറിയാം 659 00:25:04,474 --> 00:25:06,541 നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതിനാൽ, ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കുന്നതുപോലെ 660 00:25:06,543 --> 00:25:08,810 അല്ലെങ്കിൽ, കയറുന്നു, കയറുന്നു എവറസ്റ്റ് കീഴടക്കി, 661 00:25:08,812 --> 00:25:11,079 - ബഞ്ചി ജമ്പി. - ഇത് സിനിമ അല്ല, അല്ലൻ. 662 00:25:11,081 --> 00:25:13,481 - ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമാണ്, മനുഷ്യൻ ... - ഞാൻ ... 663 00:25:13,483 --> 00:25:16,618 യാഥാർഥ്യമാണ്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല 664 00:25:16,620 --> 00:25:18,153 വെളിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, 665 00:25:18,155 --> 00:25:19,754 ഞാൻ പുറത്തു പോയാലും, 666 00:25:19,756 --> 00:25:21,489 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവസാനിക്കും കപ്പലുകളിൽ ഏതുവിധത്തിലും. 667 00:25:21,491 --> 00:25:23,291 ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു 668 00:25:23,293 --> 00:25:25,460 ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിൽ എന്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി. 669 00:25:25,462 --> 00:25:27,362 ഇപ്പോൾ അവൾ എന്റെ ഭാര്യയാണ്. 670 00:25:27,364 --> 00:25:31,032 ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കും മൂവികൾ പോലെ. 671 00:25:31,034 --> 00:25:33,802 [ചക്കിൽ] Jiaju. 672 00:25:33,804 --> 00:25:36,371 - വീണ്ടും വരിക? - ജിയാജു. 673 00:25:36,373 --> 00:25:38,039 ചൈനയിലെ ചെറിയ ഗ്രാമം. 674 00:25:38,041 --> 00:25:40,175 മനോഹരമായ സ്ഥലം. വളരെ ഒരിട. 675 00:25:40,177 --> 00:25:42,911 സന്യാസിമാർ എല്ലാവരും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു. 676 00:25:42,913 --> 00:25:44,846 ആൾനെൻ തടവുകാരെ ... 677 00:25:44,848 --> 00:25:46,448 ഒരു വാക്ക്? 678 00:25:46,450 --> 00:25:48,249 - അതെ. - അതെ. 679 00:25:48,251 --> 00:25:51,619 ♪ ♪ 680 00:25:51,621 --> 00:25:54,689 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. 681 00:25:54,691 --> 00:25:56,724 അതെ. എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. 682 00:25:56,726 --> 00:25:57,982 ഞാൻ രസകരമായ, 683 00:25:57,985 --> 00:26:00,076 പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ ആയിരുന്നു വീണ്ടും തിരിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 684 00:26:00,079 --> 00:26:01,474 ഇൻമാറ്റ് റാറ്റ്ചെറ്റിന്റെ കേസ് ഫയൽ 685 00:26:01,477 --> 00:26:03,904 ഡി. എ. പ്രതിനിധാനം ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ വിചാരണവേണം. 686 00:26:03,907 --> 00:26:05,600 കാൻസിസിയൻസ്? 687 00:26:05,602 --> 00:26:09,137 ഇതിലൊന്നും ഇല്ല ഇവിടെ ഇരിക്കാനുള്ള അർഹതയുണ്ട്. 688 00:26:09,139 --> 00:26:12,307 നിങ്ങൾ എറണാകുളം എന്ന പേര് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 689 00:26:12,309 --> 00:26:14,976 - ഇല്ല. - ഇവിടെ മില്ലർ തടവുകാരനായിരുന്നു 690 00:26:14,978 --> 00:26:17,512 അവർ നിയമ ലൈബ്രറിയിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. 691 00:26:17,514 --> 00:26:19,814 ഒരു ദിവസം, മില്ലർ തീരുമാനമെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു 692 00:26:19,816 --> 00:26:22,517 ഒരു സഹ തടവുകാരന്റെ കേസ്. 693 00:26:22,519 --> 00:26:26,123 അദ്ദേഹം നിരന്തരം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, 694 00:26:26,126 --> 00:26:28,026 ആ സഹ തടവുകാരൻ ... 695 00:26:28,029 --> 00:26:30,425 മില്ലർ കുത്തിക്കൊലപ്പെടുത്തി. 696 00:26:30,427 --> 00:26:33,161 [ഒമിനസ് മ്യൂസിക്] 697 00:26:33,163 --> 00:26:36,397 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെയാകാം, 698 00:26:36,399 --> 00:26:39,601 പക്ഷേ, അവൻ ഒരു സാമുവൽ അല്ല. 699 00:26:39,603 --> 00:26:41,474 എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരു സത്വം ആണ്. 700 00:26:41,477 --> 00:26:43,803 നിങ്ങൾ നിർബന്ധം പിടിച്ചാൽ അവയെ ചുട്ടു, 701 00:26:43,806 --> 00:26:45,806 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു തരുന്നു, 702 00:26:45,809 --> 00:26:47,509 നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകും. 703 00:26:47,511 --> 00:26:50,912 ♪ ♪ 704 00:26:50,914 --> 00:26:52,447 ശരി, ചൂടിൽ വരുന്നു. 705 00:26:52,449 --> 00:26:54,516 ഓ, ഹേ, നീ ഇതൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 706 00:26:54,518 --> 00:26:57,127 കേൾക്കുവിൻ, ഞാൻ എന്റെ അവകാശം കൊടുത്തില്ല അടുക്കളയിൽ അച്ഛന്റെ കഴിവുകൾ, 707 00:26:57,130 --> 00:26:59,921 എന്നാൽ ഒരു ഡീഫിൽ ഹെർബൽ ടീ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 708 00:26:59,923 --> 00:27:02,123 അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കൊരു കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, 709 00:27:02,125 --> 00:27:05,860 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ജോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം. 710 00:27:05,862 --> 00:27:08,930 ഉമ്മ, അതെ. തീർച്ചയായും ഇത് ശരിയാണ്. 711 00:27:08,932 --> 00:27:11,099 ഓ, ഇല്ല, തേൻ, അതോ ... അത് അങ്ങനെയല്ല. 712 00:27:11,101 --> 00:27:13,268 നമുക്ക് പൂജ്യം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് ആ വകുപ്പിൽ, 713 00:27:13,270 --> 00:27:15,403 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. [SNORTS] 714 00:27:15,405 --> 00:27:17,205 ശരി. 715 00:27:17,207 --> 00:27:18,640 TMI, പക്ഷേ ശരിയാണ്. 716 00:27:18,642 --> 00:27:21,142 ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവന്റെ മനസ്സിനെ വായിക്കാൻ കഴിയും 717 00:27:21,144 --> 00:27:23,978 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉണ്ടാകും ശക്തമായി, ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുകയില്ല. 718 00:27:23,980 --> 00:27:26,214 നന്നായി, എൻറെ ഡാഡിന് എന്തു തോന്നുന്നു? 719 00:27:26,216 --> 00:27:27,882 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശക്തികളെക്കുറിച്ച്? 720 00:27:27,884 --> 00:27:30,251 അത് എടുക്കുമെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നു അല്പം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 721 00:27:30,253 --> 00:27:32,576 അതെ, എന്നാൽ അയാൾ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു? 722 00:27:32,579 --> 00:27:34,312 നോക്കൂ, എന്റെ ഡാഡി ചിന്തിക്കുന്നതാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം 723 00:27:34,315 --> 00:27:37,447 അവൻ ഈ തണുപ്പാണ്, മർമ്മം, 724 00:27:37,450 --> 00:27:39,060 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം അവൻ ശരിക്കും ... 725 00:27:39,062 --> 00:27:41,663 - ഒരു വലിയ സോഫ്റ്റ്രിക്ക്. - ഒരു വലിയ സോഫ്റ്റ്രിക്ക്. 726 00:27:41,665 --> 00:27:44,032 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്റെ അച്ഛനെ അടുപ്പിക്കാൻ, 727 00:27:44,034 --> 00:27:47,569 നിങ്ങൾ ഫോക്കസിംഗ് അവസാനിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് 728 00:27:47,571 --> 00:27:49,337 അവൻ എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 729 00:27:49,339 --> 00:27:51,857 [സോംനെൻ മ്യൂസിക്] 730 00:27:51,860 --> 00:27:54,108 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം ബയോകെമിക്കൽ ചികിത്സ 731 00:27:54,110 --> 00:27:55,445 പിറ്റുവേറ്ററി ഗ്രാന്റ് ലക്ഷ്യമാക്കണോ? 732 00:27:55,448 --> 00:27:56,509 മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളാൽ അവരെ നിറയ്ക്കുകയാണോ? 733 00:27:56,511 --> 00:27:58,611 ഇല്ല, അത് അവരുടെ ഡി ... 734 00:27:58,614 --> 00:28:00,648 ഇത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും. 735 00:28:00,650 --> 00:28:02,417 - കൂട്ടുകാർ? - എന്ത്? 736 00:28:02,419 --> 00:28:04,252 - കൂട്ടുകാർ? - അതെ? 737 00:28:04,254 --> 00:28:05,853 - ഗുണങ്ങൾ! - എന്ത്? 738 00:28:05,855 --> 00:28:08,456 [ടേബിൾ റൂമുകൾ] 739 00:28:08,458 --> 00:28:11,993 ലിറ്റിൽ റാൽഫിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ചെറിയ ആൺകുട്ടികളുടെ മുറി ഉപയോഗിക്കാൻ. 740 00:28:11,995 --> 00:28:13,695 നീ പോയില്ലേ? 741 00:28:13,698 --> 00:28:15,096 എന്റെ മൂത്രശ്നം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വലുതാണ് 742 00:28:15,098 --> 00:28:17,098 ഇപ്പോൾ ഒരു ഹമിങ്ബേർഡ് ന്റെ. 743 00:28:17,100 --> 00:28:18,466 വരൂ, കെയ്റ്റ്ലിൻ. 744 00:28:18,468 --> 00:28:20,268 ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ മുക്തരാക്കാൻ സഹായിക്കണോ? 745 00:28:20,270 --> 00:28:21,736 - നിനക്ക് കഴിയുമോ - എന്നെ? 746 00:28:21,738 --> 00:28:24,005 ഞാൻ അവനെ തൊടുന്നില്ല. 747 00:28:24,007 --> 00:28:25,607 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും, 748 00:28:25,609 --> 00:28:27,175 എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതായ വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 749 00:28:27,177 --> 00:28:28,570 [QUIRKY സംഗീതം] 750 00:28:28,573 --> 00:28:30,172 നന്ദി. 751 00:28:30,175 --> 00:28:31,703 കുറ്റിക്കാട്ടിൽ പോയിരിക്കാം. 752 00:28:31,706 --> 00:28:32,905 മൊത്തം. 753 00:28:38,097 --> 00:28:40,665 വിരസമായ ബസാക്സ നമ്മൾ അസ്ഥിരമാക്കിയതാണ്, അല്ലേ? 754 00:28:40,668 --> 00:28:42,458 അതെ ... ഇല്ല. എന്ത്? ഇല്ല! 755 00:28:42,461 --> 00:28:44,292 എന്ത് ... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 756 00:28:44,294 --> 00:28:46,461 അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണാനാവും. 757 00:28:46,463 --> 00:28:48,529 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ വലുതാണ്. 758 00:28:48,531 --> 00:28:50,865 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ IMAX- ൽ കാണുന്നു. 759 00:28:50,867 --> 00:28:52,610 അതെ. അതെ, ഇതു ... 760 00:28:52,613 --> 00:28:54,469 ഇത് വിചാരിക്കണമായിരുന്നു ഒരു എളുപ്പ W, എല്ലാം ശരിയാണോ? 761 00:28:54,471 --> 00:28:55,442 ലളിതമായ വിജയം. 762 00:28:55,445 --> 00:28:57,070 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം റുണ്ടിനെ പിടികൂടുകയായിരുന്നു. 763 00:28:57,073 --> 00:28:58,640 അലനും ഇത് ചെയ്യാൻപോലും സാധ്യമല്ല. 764 00:28:58,642 --> 00:29:01,031 - ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. - അതെ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, 765 00:29:01,034 --> 00:29:03,044 എന്തെന്നാല് ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്... [ചക്കിൽ] എല്ലാം ശരിയാണോ? 766 00:29:03,046 --> 00:29:04,746 അലന്റെ സുഹൃത്തിന് സഹായിക്കാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്, 767 00:29:04,748 --> 00:29:07,482 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ദേവോയെ തടയാൻ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 768 00:29:07,484 --> 00:29:09,747 ഓ! എന്തായിരുന്നു അത്? 769 00:29:09,750 --> 00:29:12,453 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പഞ്ച് വേണം നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു. 770 00:29:12,455 --> 00:29:14,689 - [AGGRESSIVE MUMBLING] - ഹേ! 771 00:29:14,691 --> 00:29:16,858 നോക്കൂ, നീ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നേരെ പോകുന്നു 772 00:29:16,860 --> 00:29:18,926 ഡെവോ, 773 00:29:18,928 --> 00:29:20,928 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മൂഢൻമാർ 774 00:29:20,930 --> 00:29:23,131 നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നെങ്കിൽ. 775 00:29:23,133 --> 00:29:25,700 നിങ്ങൾ ബാരിക്ക് സഹായം വേണോ? നിനക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്വതന്ത്രനാക്കണോ? 776 00:29:25,702 --> 00:29:27,953 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഞങ്ങളെ ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുക. 777 00:29:27,956 --> 00:29:28,938 നിങ്ങൾ ഉരുകിയില്ല, എല്ലാം ശരിയാണോ? 778 00:29:28,940 --> 00:29:31,250 അത് എങ്ങനെ അല്ല അധികാരങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! അവന്റെ ശക്തികൾ ... 779 00:29:31,253 --> 00:29:33,875 [MOMENTOUS MUSIC] 780 00:29:33,877 --> 00:29:35,743 മാത്രമല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത് ... 781 00:29:35,745 --> 00:29:37,311 ആറ്റങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഇടം നീക്കംചെയ്യുന്നു, 782 00:29:37,313 --> 00:29:39,113 മാത്രമല്ല എടുക്കൽ ഗുരുത്വാകർഷണം 783 00:29:39,115 --> 00:29:40,448 ഇരുണ്ട ഊർജം, 784 00:29:40,450 --> 00:29:42,238 അങ്ങനെ അവൻ ഒരു വസ്തുവിനെ എംബാം ചെയ്യുമ്പോൾ ... 785 00:29:42,241 --> 00:29:44,586 അവൻ അത് പൂരിപ്പിക്കുകയാണ് ഒരേ കോമ്പിനേഷൻ 786 00:29:44,589 --> 00:29:47,221 - ഊർജ്ജം അദ്ദേഹം പുറത്തെടുത്തു. - അതെ. 787 00:29:47,223 --> 00:29:49,149 ഹാരി, നിങ്ങൾക്കിത് മാറ്റിയെങ്കിൽ ... 788 00:29:49,152 --> 00:29:52,060 ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം Rundine ന്റെ തീയിൽ. 789 00:29:52,062 --> 00:29:53,695 [സസ്പെൻസുള്ള സംഗീതം] 790 00:29:54,764 --> 00:29:56,899 സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലെ കാലാവസ്ഥാ സേവന ഏജൻസി 791 00:29:56,902 --> 00:29:59,734 എല്ലായ്പ്പോഴും വെട്ടിമുറിക്കുകയാണ് റഡാർ സാങ്കേതികവിദ്യ, 792 00:29:59,736 --> 00:30:02,403 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആവേശഭരിതനായത് ഏറ്റവും പുതിയത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ 793 00:30:02,405 --> 00:30:04,072 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ എയർലൈനിക് ഫ്ലീറ്റിന്. 794 00:30:04,074 --> 00:30:06,607 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുത്ത് നോക്കാം. 795 00:30:06,609 --> 00:30:11,512 ♪ ♪ 796 00:30:13,167 --> 00:30:15,189 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 20 മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ 797 00:30:15,191 --> 00:30:16,357 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് 18 മിനിട്ട് മാത്രം 798 00:30:16,359 --> 00:30:18,608 നിങ്ങളുടെ സന്തുലനത്തിനു മുമ്പായി പൂർണ്ണമായും അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു. 799 00:30:18,611 --> 00:30:20,944 നിങ്ങൾ പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, 800 00:30:20,947 --> 00:30:23,496 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുകയാണെങ്കിൽ Rundine ന്റെ ഊർജ്ജ സ്ഫോടനം, ഓക്കേ? 801 00:30:23,499 --> 00:30:25,124 ശരി, അങ്ങനെ ഒരു മുഖം തിരിച്ചറിയൽ 802 00:30:25,127 --> 00:30:26,800 അയാളെ അയാളെ പിടിച്ചു കാലാവസ്ഥാ സേവനങ്ങൾ എയർഫീൽഡ്. 803 00:30:26,802 --> 00:30:27,827 അവൻ നഗരത്തെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 804 00:30:27,829 --> 00:30:30,042 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണ് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 805 00:30:30,045 --> 00:30:31,495 [TENSE MUSIC] 806 00:30:31,498 --> 00:30:33,373 ഹേയ്. സർ, നിനക്ക് പുറപ്പെടണം. 807 00:30:33,376 --> 00:30:35,164 മ്യൂസിയം ദിവസം അവസാനിക്കുന്നു. 808 00:30:35,167 --> 00:30:36,744 എനിക്കറിയാം. 809 00:30:36,746 --> 00:30:40,023 ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്റെ ഷെൽഫിൽ വലിയ നോക്കി. 810 00:30:40,026 --> 00:30:41,525 [ലാസർ ബ്ലാസസ്, WHIRRING] 811 00:30:41,528 --> 00:30:44,018 ചുവന്ന മുന്നറിയിപ്പ്! ചുവന്ന മുന്നറിയിപ്പ്! എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു! 812 00:30:44,020 --> 00:30:46,452 [ടിറസ് സീരിഷ്, എൻജിൻ റീവ്സ്] 813 00:30:46,455 --> 00:30:48,054 വേഗം പോകൂ. വേഗത്തിൽ പോകാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 814 00:30:48,057 --> 00:30:49,223 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 815 00:30:49,225 --> 00:30:51,225 കിൻഡാ ചെയ്യുക. രാമോൻ, ഓർക്കുക, 816 00:30:51,227 --> 00:30:53,193 റൂണ്ടിനെ വാൻ ചുരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, 817 00:30:53,195 --> 00:30:55,029 നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാം സ്ഫോടനത്തിന്റെ പാത. 818 00:30:55,031 --> 00:30:56,491 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അത് പകർത്തുക. 819 00:30:56,494 --> 00:30:58,261 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹാംഗനിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 820 00:30:58,264 --> 00:31:00,764 ♪ ♪ 821 00:31:00,767 --> 00:31:02,567 ക്ഷമിക്കണം, സഞ്ചി? 822 00:31:02,570 --> 00:31:04,003 അവൻ നമ്മെ കാണുന്നു. 823 00:31:04,006 --> 00:31:06,206 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വലിയ പ്രശ്നമല്ല. 824 00:31:06,209 --> 00:31:09,110 [ടിറസ് സീരിഷ്, എൻജിൻ റീവ്സ്] 825 00:31:09,113 --> 00:31:12,081 ♪ ♪ 826 00:31:12,084 --> 00:31:13,279 [GASPS] 827 00:31:13,282 --> 00:31:14,748 [ടിറസ് സീരിഷ്] 828 00:31:14,750 --> 00:31:16,550 [EXPLOSION] 829 00:31:16,552 --> 00:31:19,015 ♪ ♪ 830 00:31:19,018 --> 00:31:20,685 ഞാൻ ഇടത്തോട്ട് പോവുകയാണ്, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്! 831 00:31:20,688 --> 00:31:27,359 ♪ ♪ 832 00:31:27,362 --> 00:31:28,795 ഹാരി, അവനെ ശാന്തരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 833 00:31:28,798 --> 00:31:30,200 ഞങ്ങൾ മറുവശത്ത് വരാം. 834 00:31:30,202 --> 00:31:31,231 അത് പകർത്തുക. 835 00:31:31,233 --> 00:31:32,734 ♪ ♪ 836 00:31:32,737 --> 00:31:34,770 മായാജാലമായ നീക്കങ്ങൾ! മായാജാലമായ നീക്കങ്ങൾ! 837 00:31:34,773 --> 00:31:36,072 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 838 00:31:36,075 --> 00:31:37,775 ഓ, ആ കുട്ടി. 839 00:31:37,778 --> 00:31:39,105 [ബോട്ട് സ്ക്വയർ] 840 00:31:39,108 --> 00:31:40,890 [CRASHES, CLATTERS] 841 00:31:40,893 --> 00:31:42,994 നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കണം? അയാൾ ഞങ്ങളെ എറിയാൻ ശ്രമിച്ചു. 842 00:31:42,997 --> 00:31:47,065 ♪ ♪ 843 00:31:47,068 --> 00:31:49,769 - ഉപേക്ഷിക്കുക! - ഹേ! 844 00:31:49,772 --> 00:31:52,439 [ബോട്ട് സ്ക്വയർ] 845 00:31:52,442 --> 00:31:54,537 - ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. - വെളിച്ചം ചിന്തിക്കുക. 846 00:31:54,540 --> 00:31:56,307 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഏതാണ്ട് ശ്രമിച്ചു. 847 00:31:56,310 --> 00:31:57,542 പരിഭ്രമത്തോടെ ചിന്തിക്കൂ! 848 00:31:57,545 --> 00:31:59,512 ♪ ♪ 849 00:31:59,515 --> 00:32:01,281 സ്നോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്നോട് പറയൂ. 850 00:32:01,284 --> 00:32:02,378 രോഗശമനം ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 851 00:32:02,381 --> 00:32:04,088 ഒരു മിനിറ്റ് വരെ മാത്രം ആൺകുട്ടികൾ ആണവ വാഹനം 852 00:32:04,091 --> 00:32:06,599 - ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - എന്തു ചെയ്യണം? 853 00:32:06,602 --> 00:32:08,235 ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 854 00:32:08,237 --> 00:32:14,174 ♪ ♪ 855 00:32:14,176 --> 00:32:16,749 [WHISTLES] 856 00:32:16,752 --> 00:32:19,620 [ലേസർ ബ്ലാളിംഗ്] 857 00:32:19,623 --> 00:32:22,348 ♪ ♪ 858 00:32:22,351 --> 00:32:25,554 നിങ്ങളെ ഞാൻ ചുരുക്കിപ്പറയുന്നു ഉപകണീയമായ തലത്തിലേക്ക്, ആൺകുട്ടി. 859 00:32:25,557 --> 00:32:27,154 ഓ, അത് ശരിയാണോ? 860 00:32:27,156 --> 00:32:29,823 ♪ ♪ 861 00:32:29,825 --> 00:32:31,759 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 862 00:32:31,768 --> 00:32:39,073 ♪ ♪ 863 00:32:41,873 --> 00:32:43,540 [ഇലക്ട്രിക്കൽ ചുമരിൽ] 864 00:32:43,543 --> 00:32:46,110 [GRUNTS] 865 00:32:46,113 --> 00:32:48,714 [SIRENS WAILING] 866 00:32:49,912 --> 00:32:52,813 - [GROANS] - [ചിരികൾ] ഞാൻ വീണ്ടും വലിയവനാണ്! 867 00:32:52,815 --> 00:32:54,515 ഞാൻ വീണ്ടും വലിയവനാണ്! 868 00:32:54,518 --> 00:32:56,304 വീണ്ടും കടന്നുപോകാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക 869 00:32:56,307 --> 00:32:58,788 ഹാരിയുടെ സ്റ്റാൻകിന്റെ ആസ്കാർ പോക്കറ്റുകളിൽ ഒന്ന്! 870 00:32:58,791 --> 00:33:00,458 [GROANS] 871 00:33:00,461 --> 00:33:02,561 ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളെ വീണ്ടും സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. 872 00:33:02,564 --> 00:33:04,623 ഹായ്, നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു ശിശുരോഗ വിദഗ്ദ്ധന്റെ യാത്ര. 873 00:33:04,626 --> 00:33:06,626 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 874 00:33:06,629 --> 00:33:07,929 നീ അതു ചെയ്തു. 875 00:33:07,932 --> 00:33:09,631 [SOFT, TRIUMPHANT സംഗീതം] 876 00:33:09,634 --> 00:33:10,697 അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 877 00:33:10,700 --> 00:33:12,032 നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 878 00:33:12,034 --> 00:33:13,787 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും 879 00:33:13,790 --> 00:33:15,190 നിന്നെ ന്യായം വിധിച്ച ഒരു കല്ലറയിൽ തന്നേ. 880 00:33:15,193 --> 00:33:16,495 ഒരു അറ്റോർണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 881 00:33:16,497 --> 00:33:18,891 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. 882 00:33:18,894 --> 00:33:20,260 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കൈകൾ. 883 00:33:20,263 --> 00:33:21,529 [ഹാൻഡ്സ് ക്ൻസ്] 884 00:33:21,532 --> 00:33:23,843 റൂണ്ടിൻ ... 885 00:33:23,846 --> 00:33:25,746 15 വർഷം മുമ്പ്, 886 00:33:25,749 --> 00:33:28,248 നിങ്ങൾ മെർക്കുറി ലാബ്സ് വെയർഹൗസ് കവർന്നോ? 887 00:33:28,250 --> 00:33:30,150 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തരൂ, 888 00:33:30,152 --> 00:33:33,069 ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു D.A. നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ മുറിച്ചു ചെയ്യും. 889 00:33:33,072 --> 00:33:34,555 മെർക്കുറിയ ലാബ്സ് ... 890 00:33:34,557 --> 00:33:36,390 [TENSE MUSIC] 891 00:33:36,392 --> 00:33:38,459 അത് അതായിരുന്നു രാഷ്ടട്ടിക്ക് വേണ്ടി വിരൽത്തു. 892 00:33:38,461 --> 00:33:40,260 ♪ ♪ 893 00:33:40,262 --> 00:33:42,396 [കച്ചിലുകൾ] 894 00:33:42,398 --> 00:33:45,966 എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ചിരിച്ചത്? ആ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 895 00:33:45,968 --> 00:33:48,135 ഒരു കുമ്പസാരം വേണോ? 896 00:33:48,137 --> 00:33:50,170 ഒരു പുരോഹിതനെ കണ്ടെത്തുക. 897 00:33:50,172 --> 00:33:52,873 ഞാൻ പകരം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു. 898 00:33:52,875 --> 00:33:59,613 ♪ ♪ 899 00:34:05,209 --> 00:34:07,075 അതെ ശരിയാണ്. നന്ദി. 900 00:34:07,077 --> 00:34:08,744 [സോംനെൻ മ്യൂസിക്] 901 00:34:08,746 --> 00:34:11,213 ഹായ്, ജോ, പിടിക്കുക ഒരു നിമിഷം, എല്ലാം ശരിയാണോ? 902 00:34:11,215 --> 00:34:14,616 ♪ ♪ 903 00:34:14,618 --> 00:34:16,818 നല്ല വാർത്തയല്ലേ അത്? 904 00:34:16,820 --> 00:34:19,855 [SIGHS] 905 00:34:19,857 --> 00:34:21,823 റൂണ്ടിനെ സമ്മതിക്കില്ല. 906 00:34:21,825 --> 00:34:23,419 എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എല്ലാം ശ്രമിച്ചു, 907 00:34:23,422 --> 00:34:26,194 ഞാൻ, അതായത് ... ഡി. എ. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അവൾക്കു സാധ്യമായ എല്ലാ കരാറുകളും, എന്നാൽ ... 908 00:34:26,196 --> 00:34:28,830 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 909 00:34:28,832 --> 00:34:30,599 ♪ ♪ 910 00:34:30,601 --> 00:34:33,034 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഇവിടെ എല്ലാം. 911 00:34:33,036 --> 00:34:36,738 നിനക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാഗ്ദാനവും ചെയ്തു ... 912 00:34:36,740 --> 00:34:39,574 ഞാൻ നിന്നെ വിടുകയാണ്. 913 00:34:39,576 --> 00:34:42,326 നിങ്ങൾ വെടിയുതിർത്തു. 914 00:34:42,329 --> 00:34:44,440 നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല. 915 00:34:44,443 --> 00:34:46,681 ♪ ♪ 916 00:34:46,683 --> 00:34:49,885 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തോന്നി. 917 00:34:49,887 --> 00:34:51,510 ഇത് ഒരു മോശമായ കാര്യമല്ല. 918 00:34:51,513 --> 00:34:55,357 ♪ ♪ 919 00:34:55,359 --> 00:34:57,225 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം, കുട്ടി. 920 00:34:57,227 --> 00:35:02,764 ♪ ♪ 921 00:35:02,766 --> 00:35:05,967 [SIGHS] 922 00:35:05,969 --> 00:35:07,706 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 923 00:35:07,709 --> 00:35:09,204 ഇത് ശരിയാണ്, ബാർ. 924 00:35:09,206 --> 00:35:11,540 ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, 925 00:35:11,542 --> 00:35:14,268 അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഈ ഗോമ ഓട്ടം. 926 00:35:14,271 --> 00:35:16,689 ബാരി, ആ സ്ഥലം നിങ്ങൾ അതിൽ മതിലുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 927 00:35:16,692 --> 00:35:18,057 ആ മതിലുകളിൽ ഒന്ന് അടിക്കുമ്പോൾ, 928 00:35:18,060 --> 00:35:20,816 അതു വഴി പോകാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി. 929 00:35:20,818 --> 00:35:22,451 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 930 00:35:22,453 --> 00:35:24,653 ധാരാളം ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എണ്ണുന്നു, 931 00:35:24,655 --> 00:35:27,222 ഇവിടെയും അവിടെയും. 932 00:35:27,224 --> 00:35:28,590 അതെ. 933 00:35:28,592 --> 00:35:31,493 [HOPEFUL MUSIC] 934 00:35:31,495 --> 00:35:37,399 ♪ ♪ 935 00:35:37,401 --> 00:35:40,302 [STIRRINGING MUSIC] 936 00:35:40,319 --> 00:35:47,013 ♪ ♪ 937 00:35:47,145 --> 00:35:49,724 _ 938 00:36:02,076 --> 00:36:07,224 _ 939 00:36:11,702 --> 00:36:14,102 [EXHALES] 940 00:36:14,104 --> 00:36:17,506 [സോംനെൻ മ്യൂസിക്] 941 00:36:17,508 --> 00:36:19,274 [ചക്കിൽ] 942 00:36:19,276 --> 00:36:22,177 ♪ ♪ 943 00:36:25,282 --> 00:36:27,249 അല്ലല്ലൊ. 944 00:36:27,251 --> 00:36:29,685 ആരും വിടുകയില്ല നമുക്ക് വീണ്ടും നല്ല സുഖമാണ്. 945 00:36:31,255 --> 00:36:33,154 ശരി. 946 00:36:35,192 --> 00:36:36,745 നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തുവേണം, സെസിൽ? 947 00:36:36,748 --> 00:36:38,877 എനിക്ക് ഈ ശക്തികൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 948 00:36:38,880 --> 00:36:40,061 നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു. 949 00:36:40,063 --> 00:36:41,530 നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ഉണ്ട്. എന്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു. 950 00:36:41,532 --> 00:36:43,651 ക്ഷമിക്കണം, വേണ്ട, വേണ്ട, ഇല്ല നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വായിച്ച് 951 00:36:43,654 --> 00:36:45,967 ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളെന്തെല്ലാം എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 952 00:36:45,969 --> 00:36:48,263 എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്കറിയുന്നത് എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 953 00:36:51,174 --> 00:36:52,959 [SIGHS] 954 00:36:57,014 --> 00:37:01,216 സെസിൽ, നിനക്ക് കഴിയുന്നു എന്റെ വായന, 955 00:37:01,218 --> 00:37:03,518 അത് ... 956 00:37:03,520 --> 00:37:06,776 അത് എനിക്ക് താങ്ങാനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്ത രീതിയിൽ, 957 00:37:06,779 --> 00:37:10,458 നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ പേടിയും കേൾക്കാൻ സാധിക്കും ... 958 00:37:10,460 --> 00:37:13,595 എന്റെ ഉമ്മയുടെ ചിന്ത. 959 00:37:13,597 --> 00:37:15,463 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല ... 960 00:37:15,465 --> 00:37:17,319 എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്. 961 00:37:17,322 --> 00:37:18,821 എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ചൊന്നുമല്ല ഞാൻ കരുതുന്നത് 962 00:37:18,824 --> 00:37:20,424 നിങ്ങളുടെ മനസ്തിരിഞ്ഞുപോകുന്ന ചിന്തകൾ. 963 00:37:20,427 --> 00:37:22,037 നിനക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കും? 964 00:37:22,039 --> 00:37:23,972 [SIGHS] 965 00:37:23,974 --> 00:37:25,674 ശരി ... [ക്ലിയോസ് തോട്ടം] 966 00:37:25,676 --> 00:37:27,673 ♪ ♪ 967 00:37:27,676 --> 00:37:30,744 എസ്ഥേരിൻറെ മുത്തശ്ശി ജോ നൂഡിൽസ്, അവർ ഭയങ്കരമായ രുചി. 968 00:37:30,746 --> 00:37:32,287 ഇല്ല, അവർ ഭയങ്കരമായവരാണ്. 969 00:37:32,290 --> 00:37:34,681 ആ സ്ത്രീക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല എല്ലായ്പ്പോഴും വെയിറ്റ് ചെയ്യുക. 970 00:37:34,683 --> 00:37:35,919 കൊള്ളാം, ശരി. വൗ. 971 00:37:35,922 --> 00:37:38,150 എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്ക് സെമി-കോളണുകൾ തെറ്റാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് 972 00:37:38,153 --> 00:37:40,560 എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, അത് വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു 973 00:37:40,563 --> 00:37:43,291 ഞാൻ എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ല ഒരു അർദ്ധ കോളൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്. 974 00:37:43,294 --> 00:37:46,263 കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പുതിയ ജോഡി പാന്റുകൾ, 'കാരണം ... 975 00:37:46,266 --> 00:37:48,461 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇതുവരെയും ഇല്ല കടയിൽ കയറാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, 976 00:37:48,463 --> 00:37:50,331 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു കാരണം വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്നെ ന്യായം വിധിക്കുകയാണ്, 977 00:37:50,333 --> 00:37:52,190 കാരണം, സത്യമായും, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു 978 00:37:52,193 --> 00:37:53,867 ഞാൻ അല്പം ഭ്രാന്തനാണ് 979 00:37:53,869 --> 00:37:56,091 ഈ പ്രായത്തിൽ മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാൻ. 980 00:37:56,094 --> 00:37:57,630 ഓ, ശിശു ... 981 00:37:59,272 --> 00:38:02,607 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ അല്ല. 982 00:38:02,610 --> 00:38:05,174 ആ സംഭാഷണം നീ തന്നെ കുറച്ചു ... 983 00:38:05,177 --> 00:38:07,347 - [നുറുങ്ങുകൾ] - നിങ്ങൾ അല്ല. 984 00:38:07,349 --> 00:38:09,549 ആ മാല, 985 00:38:09,551 --> 00:38:11,785 ഭയാനകമായ ചിന്തകൾ. 986 00:38:11,787 --> 00:38:13,486 എന്നെ കുറിച്ചു നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 987 00:38:13,488 --> 00:38:15,955 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. - Mm-mm. 988 00:38:15,957 --> 00:38:17,757 നോക്കൂ ... 989 00:38:17,759 --> 00:38:20,693 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മനസ് വായിക്കുന്നത് നിർത്തണം. 990 00:38:20,695 --> 00:38:24,164 ഞാൻ ... എനിക്കിഷ്ടമില്ല ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക. 991 00:38:24,166 --> 00:38:26,943 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 992 00:38:26,946 --> 00:38:30,003 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്റെ അഭിപ്രായം നിങ്ങളെ മാറ്റും. 993 00:38:30,005 --> 00:38:31,771 ♪ ♪ 994 00:38:31,774 --> 00:38:34,073 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, 995 00:38:34,075 --> 00:38:36,109 എനിക്കറിയാം... 996 00:38:36,111 --> 00:38:38,724 നീ ധൈര്യശാലിയായ, ബുദ്ധിമാനാണ് ... 997 00:38:38,727 --> 00:38:41,481 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന, 998 00:38:41,483 --> 00:38:45,585 അവർ ഔരോരുത്തൻ താന്താന്റെ നേരെ വരുന്നവനെ കൊന്നു; നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട് 999 00:38:45,587 --> 00:38:48,555 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്. 1000 00:38:48,557 --> 00:38:49,722 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1001 00:38:49,724 --> 00:38:51,724 അതെ. 1002 00:38:51,726 --> 00:38:54,027 [ചക്കിൽ] 1003 00:38:54,029 --> 00:38:57,263 ♪ ♪ 1004 00:38:58,699 --> 00:39:01,300 നന്നായി, എന്റെ സ്കാനുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി, റാൽഫ്, സിസ്കോ സെല്ലുകൾ 1005 00:39:01,303 --> 00:39:03,770 പരിഷ്ക്കരിച്ച് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. 1006 00:39:03,772 --> 00:39:06,639 എന്റെ മൂത്രസംഖ്യ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും പൂർണ്ണമായി തിരികെ സാധാരണ. 1007 00:39:06,641 --> 00:39:08,274 ഇന്ന് നാലാമത്തെ വലിയ ഗുൾപ്. 1008 00:39:08,276 --> 00:39:09,843 ഞങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി 1009 00:39:09,845 --> 00:39:11,911 അവനെ മുറിയിൽനിന്നു പുറത്താക്കി. ശരിയാണോ? 1010 00:39:11,913 --> 00:39:14,443 ഹായ്, നിങ്ങൾ മാത്രം ഡിബിനിയിൽ ഒരു കുഴമ്പ് കടന്നുപോയി. 1011 00:39:14,446 --> 00:39:16,012 നീ ശരിക്കും ശരിയാണോ? 1012 00:39:16,015 --> 00:39:18,439 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ് കുറ്റമില്ലാത്തവനെ ഞാൻ ശാസിക്കും; 1013 00:39:18,442 --> 00:39:21,019 ഓ, എന്തായാലും ഇടറിപ്പോകുന്നു യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെക്കുറിച്ച്, 1014 00:39:21,022 --> 00:39:22,916 ഒരു കുറ്റവാളി, ആർ, വഴി വഴി, മെറ്റാ-മാനുഷിക ശക്തികൾ ഉണ്ട് 1015 00:39:22,919 --> 00:39:25,193 നാം ഭാഗികമായി ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു ഉത്തരവാദിത്തം, അത് ... 1016 00:39:25,196 --> 00:39:27,610 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് തന്നെയാണ്: യാദൃച്ഛികമല്ല 1017 00:39:27,613 --> 00:39:29,914 അത് ഡീവിലേയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ ഈ ബസ് മെറ്റായും. 1018 00:39:29,917 --> 00:39:32,931 എന്താണ് ഡീ വോ ചെയ്യുന്നത്? അവന്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്? 1019 00:39:32,934 --> 00:39:35,101 അവൻ സിൽബർട്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ? Rundine തടഞ്ഞു 1020 00:39:35,103 --> 00:39:36,769 അല്ലെങ്കിൽ വലിയ സാർ സെറ്റ് അനുവദിക്കാമോ? 1021 00:39:36,771 --> 00:39:40,206 അല്ലെങ്കിൽ സിസ്കോയും ഞാൻ ആകാൻ ഇതൊരു ഇരട്ട മെറ്റീരിയൽ? 1022 00:39:40,208 --> 00:39:42,057 അവന്റെ പദ്ധതി എന്തായാലും, 1023 00:39:42,060 --> 00:39:44,777 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കും. 1024 00:39:44,779 --> 00:39:47,447 - നമ്മൾ അവനെ തടയാൻ പോകുന്നു. - ബാരി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക. 1025 00:39:47,449 --> 00:39:50,183 ബാരി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക. 1026 00:39:50,185 --> 00:39:53,119 ♪ ♪ 1027 00:39:53,121 --> 00:39:55,822 [DOOR BUZZES] 1028 00:39:55,824 --> 00:39:57,590 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, മുറിവേറ്റ. 1029 00:39:57,592 --> 00:39:59,993 [TENSE MUSIC] 1030 00:39:59,995 --> 00:40:01,194 വാർഡൻ ഉണ്ടോ? 1031 00:40:01,196 --> 00:40:02,595 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇൻമോട്ട് റാറ്റിചെറ്റ് 1032 00:40:02,597 --> 00:40:04,530 നിശബ്ദമായി കഴിഞ്ഞ രാത്രി അപ്രത്യക്ഷമായി. 1033 00:40:04,532 --> 00:40:06,499 അവൻ എങ്ങോട്ട് പോയി? 1034 00:40:06,501 --> 00:40:08,201 നന്നായി, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 1035 00:40:08,203 --> 00:40:09,836 ഇൻമാറ്റ് റാറ്റ്ചെറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, 1036 00:40:09,838 --> 00:40:11,982 സുരക്ഷാ ക്യാമറ ഫൂട്ടേജ് ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തു. 1037 00:40:11,985 --> 00:40:13,640 നിങ്ങൾ ആൽസെലിംഗ് ക്യാമറകളെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ? 1038 00:40:13,642 --> 00:40:16,509 ഈ വിഭാഗത്തിൽ മാത്രമാണല്ലേ? എ? 1039 00:40:16,511 --> 00:40:17,677 നിങ്ങൾ സ്ട്രോക്കിംഗ് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ 1040 00:40:17,679 --> 00:40:19,445 ഇൻമോട്ട് റാറ്റ്ചെറ്റിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ, 1041 00:40:19,447 --> 00:40:21,674 എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ സെൽ ശരിയാ ... 1042 00:40:21,677 --> 00:40:25,818 ♪ ♪ 1043 00:40:25,820 --> 00:40:28,087 ആ ക്യാമറ ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, 1044 00:40:28,089 --> 00:40:30,957 നിങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1045 00:40:30,959 --> 00:40:33,593 ഉമ്മ, ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 1046 00:40:33,595 --> 00:40:35,929 പിന്നെ ഞാൻ പ്രത്യേകമായിരിക്കട്ടെ. 1047 00:40:35,931 --> 00:40:38,231 ♪ ♪ 1048 00:40:38,233 --> 00:40:39,510 നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് ആകുന്നു. 1049 00:40:39,513 --> 00:40:41,367 ♪ ♪ 1050 00:40:41,369 --> 00:40:43,469 ഉപയോഗം നിഷേധിക്കാനാവില്ല ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യും. 1051 00:40:43,471 --> 00:40:45,271 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വ്യക്തമാണ് ഇതിന്റെ ഫലങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു 1052 00:40:45,273 --> 00:40:48,104 ഞാൻ ഇട്ടു മയക്കുമരുന്ന് കോക്ടെയ്ൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കൊള്ളുന്നു. 1053 00:40:48,107 --> 00:40:51,244 ♪ ♪ 1054 00:40:51,246 --> 00:40:54,113 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? 1055 00:40:54,115 --> 00:41:01,220 ♪ ♪ 1056 00:41:01,222 --> 00:41:02,789 ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ... 1057 00:41:02,791 --> 00:41:04,691 ♪ ♪ 1058 00:41:04,693 --> 00:41:06,826 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഒരു സാമുവൽ ആണ്. 1059 00:41:06,828 --> 00:41:09,963 [DRAMATIC MUSIC] 1060 00:41:12,667 --> 00:41:15,635 [BEEPING] 1061 00:41:15,637 --> 00:41:17,904 [മെക്കാനിക്കൽ വൈറസ്] 1062 00:41:17,906 --> 00:41:20,840 [TENSE MUSIC] 1063 00:41:20,842 --> 00:41:27,280 ♪ ♪ 1064 00:41:27,282 --> 00:41:28,614 അത് എല്ലാം തന്നെ ആയിരിക്കും. 1065 00:41:28,616 --> 00:41:35,922 ♪ ♪ 1066 00:41:37,914 --> 00:41:40,081 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. 1067 00:41:40,084 --> 00:41:41,794 നമസ്കാരം, വാർഡൻ. 1068 00:41:41,796 --> 00:41:44,163 നിനക്ക് മറ്റൊരു മീൻ എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഉണ്ടോ? 1069 00:41:44,165 --> 00:41:46,499 ഞാന് ചെയ്യാം... 1070 00:41:46,501 --> 00:41:49,502 - അത് വലിയ ഒന്നു തന്നെയാണ്. - [കച്ചിലുകൾ] 1071 00:41:49,504 --> 00:41:52,739 - VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തൽ - - www.Addic7ed.com - 140168