Original subtitles

On the third day of our grandmother's development

my mother, we moved here because this house is big

but I heard it with my dad while talking to them. We are here because my father's business is getting worse.

My grandfather does not know me anymore.

I went to the room today, the face looked empty.

I can not remember when your grandfather was not sick.

He gave me a baby. I was very happy.

Here you are, my beautiful crescent.

He's taken it from you.

Of course I remember that day, but

dreamy...

I do not remember Dedemi at all.

He died when I was 5 years old.

My grandfather got sick after he lost his grandfather.

I did not see too much after my illness, my grandmother.

I do not want my father to see him like that, not to be afraid.

Maybe we did not see my brother Omar not afraid.

Because of that terrible thing we saw He has not spoken for 2 years.

The doctors could not find a solution for Umar's condition.

I feel very sorry for him.

Although we never talk, the game we found I understand it a little.

This is magical between the two of us I think it is something.

Omer said today that you are afraid of this house.

Dad's scaring me in the garden.

Still look.

We are here 3 days, we still can not settle.

I will be able to move, easy?

It will be ten ... so much.

Look at what we've been through, Kubrick.

Do not get upset, that's nice.

If God covers a door, he opens a thousand doors.

See, the big house ...

Maybe it's good for his kids.

Well, I do not know what will happen.

I have never seen Halil so desperate.

Eee, no, no, you would not have been able to stop by?

No, Sâlim.

I fell for you, brother.

If I think so, whether I should come but there was not much else left.

I need your help.

Come on, I'm listening, huh?

Are you aware of the end of my shop?

There, there is, there is.

I can not pay 2 months' salary.

We are in a difficult situation because of the tax penalty.

We'll pack it up, but ...

I will not go too far anyway.

I need a little money, Sally.

It's a sane, a monster.

Sorry?

Thank you.

Son, do not play with me.

Yes, why are not you eating?

Oh, what's going on? Omar!

Mom, okay.

I will handle it.

I want your pussy ... my p ... pussy!

Mom,

Eat a meal made by Aunt Rehime Omar does not want.

Why do not you love this place?

The woman lying on the floor is looking

and sees,

she brings her.

Are you afraid of Grandma?

The woman is looking.

Can not sleep.

Grandparents

It brings

- Looking. - Who's looking?

Woman...

grandma...

dark...

big...

- babies... - Are you afraid of the woman next to your grandmother?

Dad ... he's ... he's seeing ...

Cemetery...

She sees Grandma.

You do not have to be scared of them. They're old.

My grandmother loves us very much.

Aunt Rehime is also sick she is looking at it.

Come on, I can go to bed now.

If you like, I'll sleep with you tonight.

If you're afraid, come to me.

Are you still not sleeping, Rahime Abla?

No, my son, Mom was a little uncomfortable today.

- I'll look at something in my mother's closet. - Look, boy.

- Rahime Abla? - Sir, my son?

Mama had the money she had accumulated for years.

- Do you know where he was putting it? - I do not know, son.

Where did I know, did not he tell me about the money?

All right, you're right.

He says the money you give to Rahime. Do you understand?

She looked into my eyes and lied, p ... venk!

There are 2 million borrowers, there was no difficult situation,

I do not know what.

I said, 'Do not trust it'.

I do not understand these people. When opening the workshop a lot

I helped you in time.

They're all the same.

When they see some money, they change quickly.

It also gives me a reason to stay.

G..t!

'Sell to the staff' Lan what to you!

Yesterday's g ... shit, shit!

It's okay, hanging up, Kajana Halil.

I'll borrow some more money from the guys I get money from.

We do not know if the thief is a thief.

Anyway.

I called today.

They said, 'Come back tomorrow.'

There are no more flowers, Feyzâ.

Be good.

Look, he came too.

- Sister! - Omar?

What can I do?

Did you dream?

Do you want me to call your mother, then?

Come on!

Amidst ... at this hour of the night?

- I'm on the door, âbi ... It's a hassle. - Okay I'm coming.

Allâh Allâh.

Do not look up, Halil. I was disturbed at night.

I thought a lot after you went today. You need this money, bitch.

Take it, you can get it at any time.

Right, Sâlih. You would be very right.

Good night, bitch.

Ömer!

mom

Bismillahirrahmanirrahim.

No money at home. I gave all of them to the woman.

Ömer!

Omar, what are you doing? Omar, check your hand there! Omar!

Ömer, elini... Ömer!

Omar, open your eyes, I'm sick! Omar! Omar! Mom, Dad, come on!

Omar, I'm sick, open your eyes, come on! Omar! Omar, open your eyes! Mom dad!

- What is happening? Omar! - Mom!

Ömer!

My son! Omar!

- Ömer! - Ömer!

- Ömer! - My son!

Nothing, okay, okay ...

It's an electric bang.

- What was he doing there? - I do not know, Mom. I was asleep!

Okay, do not stretch. Calm down.

My son! My son!

No, Feyzâ hanım?

Nothing, Rahime Hanim.

Do not you, we are.

What are these?

The brunette pulled them out of the sockets.

I know what it is.

I tell you then.

Let's go out today, huh?

We drive a little bit.

What do you say? let's.

Omer scared me very much this morning.

Last night he told me,

they are showing their grandparents'.

My mother is very upset with Ömer.

I am on a daily basis 'Be good,' he said.

I guess we never came to this house.

- Omar! - I will not eat Aunt Rahime's food!

- What are these? - I do not know.

According to Rahime Hanim my father-in-law was involved.

Every side of the house 'such printed papers'.

They have removed a lot from the left.

I do not get why I like things like that. the loving koskoca man.

Give them.

Sister?

I broke my bracelets.

Kübra, why did you do such a thing? It was not necessary?

Sister, do not be ridiculous.

Come here.

My son, you wait in the car, I'm coming for two minutes, okay?

God help you.

May Allah be with you.

God help you.

Are you sick, son?

Come on now and go to you Let's get the toy you want.

- Auntie? - The lamb!

Sister, what am I going to say?

I'll take the Hilal and go out, come on? You're open.

Yeah, come on, mom, please, let's go.

My daughter, I have to prepare dinner.

E Come on, you go out with the tanker.

Maybe you'll take your books.

OK, sweetheart. Come on, let's get out, let's have fun.

Stay with your mother and work. Come on, get ready.

Look at me.

Get it from the money you brought, okay?

- Do not waste it in your pocket. - Oh, sister, you too ...

There are those who open the door from those who have been sabbaths.

They are dark without doing anything

and from the other world.

But the great danger for them;

they are powerless in the dark world.

And they can be picked up quickly.

You can recognize these patties from your eyes.

Rahime Hanim?

Rahime Hanim?

Mom!

Rahime Hanim? Rahime Hanim?

Rahime Hanim?

Rahime Ma'am, where are you?

Rahime Hanim?

Rahime Hanim?

Rahime Hanim?

My Feyzâ?

What happened?

Where are you, Rahime Hanim? I'm looking for you everywhere.

Yukarýdaydým. Saadet is with my lady.

I looked up and looked.

Mommy is mean.

I did not know what to do.

I did not see you? I was always with her.

My Sweetheart is sleeping.

It makes me angry if I do not unload it.

Aaaa ...

Look at your grandfather's hair again, here.

Halil?

Kubra came today. He brought money.

He broke his bracelets.

As soon as we get our hands, we pay.

Thank you.

I put the drawer, Take it from there.

I'll need you now.

Khalil, the kids do not want to stay here.

I know. I know what we do,

what do we do, where do we go?

The money I get today, the salaries He could not even pay.

Let's see.

I'll see the lawyer.

Maybe we can sell the house when my mother is alive.

That'd be great. We are all saved.

... when my father's grave was here How do we sell the house?

Who gets it?

Khalil, why is the room downstairs locked?

Which room?

Rahime sister?

Why is the gate of the boiler room locked?

Do not touch it, son? Your mother locked it.

Why? What's in there?

In the last days of your father's illness He was always there,

That's why, boy.

I have never heard of such a thing.

Son, do not go in there.

Your mother does not want you to go in there.

I will not open it, Mom.

I got the house keys.

No key, no door.

The children are sleeping now.

Noise will break the door. I'll see you tomorrow morning.

Khalil ...

Can my mother get up?

My phoenix, I am now. We talk tomorrow morning.

Omer?

Omer?

Why did you go in, you slobber. Are you scared?

Sister ... it hurts ... open ...

It hurts ... sister ... open ...

Sister ... it hurts ... get out ...

Omer?

I could not tell anyone I lived last night.

My mother is sick of Omar and is taking medication.

She will be more sad if she learns I'm bad too.

Oh, I never knew me this morning He talked about a man.

His name is Orhan. And the nights were talking to him.

Is such a thing possible, my teacher?

Two different minds or

between the soul

man, idea, help shop

It is possible.

Old great scholars,

with the expression "

'minel is the heart' s heart is the sebuila '.

That is a line from the heart to the heart.

This is also a kind, ferâsetin keramet.

Hz. Ömer's years of service.

Calendars are also hilarious

He was showing his 23rd year.

Hz. Omer to niâbent region

sent an army.

The first is Sariye

He had a name in his name.

Every now and then

it is Friday

in Madinah

The mosque was in one of the nevi's huts.

While reading the sermon

three times "Ya Sariye Da" he called.

Then the news of the army came.

Hz. Ömer asked;

he also said:

O my commandments ...

We were not deaf. When we are in this position

one voice three times "Ya Sariye Da"

I heard you nidâ.

We gave it back to that.

And so our Allah our enemies

He was desperate.

Creator of natural law

According to God

to change their judgment

he is in his might.

The kingdom of the heavens and the earth is only Allah.

Allah is the king of all things.

Nothing is impossible with her.

Alhamdulillah, my teacher.

Do you hear them?

Your son is in trouble too.

He thinks you hid the money there.

S ... t!

Bismillahirrahmanirrahim.

S ... t! Bismillahirrahmanirrahim.

Bismillahirrahmanirrahim.

Bismillahirrahmanirrahim.

Bismillahirrahmanirrahim.

Bismillahirrahmanirrahim.

Bismillahirrahmanirrahim.

Do not sell house!

Do not sell the house! Do not sell the house! Do not sell the house!

Close your eyes.

Okay, open it.

Omar, how do you know it, huh?

Do you see?

- Aloo? - Sister, I have to tell you something.

I had a few of them.

They're the ones to open the door.

You should not have it at home.

He was opening the door. He said something like 'magic'.

Okay, okay, Kubra ...

Feyzanur?

Feyzanur? Are you okay? What is happening?

Þþþ. What is happening?

Halil, no good

- I am not. - OK...

Shock ... ok ...

Ok ... Shock ...

Be completely calm.

Esselâmu aleykum and rahmetullah.

Esselâmu aleykum and rahmetullah.

I'm on my way to get rid of evil.

I'm on my way to get rid of evil.

I'm sheltering O'na to get out of the dark.

I'm sheltering O'na to get out of the dark.

Protect us from the wretchedness of the jinnish demons.

Protect us from the wretchedness of the jinnish demons.

God;

the things you judge to be protect us from misery.

That you have my God

- protect us from the wastes of things. - Get rid of evil

I'm praying for.

I'm sheltering O'na to get out of the dark.

You need this money, madame.

Mom had the money she had accumulated for years.

- Do you know where you put it? - How should I know? He never told me about the money.

No money at home.

I gave all of them to the woman.

Rikime Abla, you go to the room. I, with my mother

I'll stay tonight.

- Son, you can not look. - I'll see, you go.

Rahime Abla?

- When did I come to your mom's room? - You just arrived, son.

You said, 'I'll stay with you, you go.'

OK. You are my late mother.

Hilal?

Hilal, my daughter?

- Omar? - Hilal? - Sister?

- Come downstairs. - Hilal, come on, calm down. Look, somebody's here.

- Sister, come down. - Ha ha ha ha ... - My daughter, we're down. - Ha ha ha ha ...

- Sister, come down. - Ha ha ha ha ... - Mom?

- Abla ... - Omer? - Come downstairs. - Ha ha ha ha ...

Mom?

Your father scared the grave in the garden, Omer.

But 'he' lives there.

He always goes there after the meal.

Crescent?

Hilal, come, baby?

Babacýðým, will you go and look at the Hilal?

Scared ... sister ...

In the case of Ömeri

I am very sad because I have I see maybe.

My mother and my father

when I learned that one day would die, I saw guys always nights.

While I was hiding under my bed, they are on my bed

they talked about it.

But I never understood what they were talking about.

I never loved this house.

He reminds me of those guys.

I am leaving.

Do not worry your mother when I'm gone, okay?

Come on, stay cool.

The receiver is out of the car.

I hope they will give you good money and sell the car.

Ayy, Halil, hopefully.

Good-bye.

Come on, come on, baby.

Rahime Abla?

- Feyzâ? - Sorry?

- Is the Rahime Abla at home? - Your mother was just out there.

I saw him out now, he was looking at the house.

- I did not see it. - Oh, God. Okey Dear. See you.

Rahime Abla?

Rahime Abla?

Rahime Abla?

Rahime Abla?

Rahime Abla, why do not you open the door?

Come on, let's go in, Omer?

We did something very wrong, my son.

It is very dangerous for me to tell you now

I know you are.

But now I'm ready for the end.

You have your children.

They are without sin.

The mother used to be a falla, muskaya was very curious.

He called me by the break and looked at the fortune teller.

The muskets would print.

I was a falcon.

Your father's illness At a later time,

my mother called me

doctors

a tribe of your father He said he could not find it.

He wrote me muskets.

wanted me to read him.

We worked for weeks on weekdays.

He's a little better.

But he's been acting a little strange lately.

The Annan did not think about it in the first place.

But later

the father has not started talking to his mother.

Daddy goes into the boiler room He stayed there for hours.

He never comes out of the room.

The old showcase from the shop put his models in the boiler room.

He's talking to them.

They write something on them.

Your mother is now your father's mind.

has begun to think that he lost.

Win a secret sneak door of the house

I went inside and listened. It's weird from the inside

the voices are coming.

For your father your mother, you have a wife and you

He said he was a child.

According to your father,

because of the musks my mother wrote to me,

other worlds

your father has been haunted.

Your mother drilled it well when you learned about it.

To save your father from this situation,

Mom wanted to help me again. I scared.

I did not want to go home.

The mother is the cause of this together,

if i help him

he would give me all his money.

I put your father's medicine on the pill and put it to sleep.

Other things that have infested him to burn your father in the basement

We took you to the hotpot.

We could not wake her up again.

Your father died from our own.

After that, the mother was haunted.

Your father's wife from the other realm, every night

come with your mother and say, 'You killed my husband,

you burned my child, you left me crippled '

'You will suffer as long as you live'

the annene.

Your mother had no bad purpose, my son.

We will do good this mambi

my mother and me too It darkened our life.

After that mistake we did they have infested me.

Look!

They wrote magic.

They wanted to put it in that house.

With my help, they own that house.

After that, this house They never let me in.

Rahime Abla, what are you saying?

You've been babysitting for years.

You're staying with me.

I did not care for the mother, my son.

They keep your mother in that house.

They make him suffer greatly

to get revenge every day.

To your father's house garden They wanted to be buried.

In order not to forget what your mother did,

every day your father is in the grave and show them the mummy.

They will not let you stay in that house.

They will not let their mother die as well.

Halil?

I am coming!

Mom, what did you do?

Halil?

What happened? Are you okay?

We go from this house.

Are we going?

Where are we going?

I do not know.

We'll see you tomorrow.

Or until you find a place

you go with your mothers.

Khalil, what the hell happened?

Did you sell the car?

There is still no word from Rahime Hanim.

He will not come anymore.

What are you going to tell me?

I have to get out of this house, Feyzâ.

We'll have our mother.

We can not leave her alone in this house.

They will not take you away. You are here until death. I can not leave!

Do not be afraid, Mom.

Here we go.

Omer?

Get up, boy.

Here we go.

Crescent?

Crescent?

Get up, girl. We're coming down. Let's.

Where's the omer, Dad?

- Downstairs, he's waiting for us. - Why did he go down, Omer?

Shh ... Be quiet.

Let's not wake your mother, will you?

Come on...

Come, be quiet.

- What's going on, Dad? What's in there? - Shock ...

Here we go. Come.

Feyzanur?

Feyzanur?

Come on, get up. We are going. The boys are waiting for us.

What are you saying, Halil? Where are we going?

Get up, the boys are waiting for us. a conversation.

Let's not keep the children waiting in the basement.

Are you crazy, Halil? What are you doing in the basement?

Omer? Crescent?

I said 'downstairs'.

Halil.

Come on one.

Halil.

Come.

Khalil, where are the children?

Khalil, where are the children?

Where? Where are we going?

- Halil? - Shock ...

- Omar and Hilal are waiting for us. - What are you talking about, Halil?

What did you do, Halil, you?

I know you're here.

They do not want us here.

I was going to get Mommy, but ...

they have not given permission.

We go without mommy.

Where are you? No offense.

What do you want from that little boy?

I know you're here. No offense!

Where are you?

In the sight of God, your sin is great.

God will not leave this with you.

I feel you are here.

We're going, in business.

What do you want from that little boy? No offense!

God will not leave this with you.

What do you want from that little boy?

You have no right to do this to them.

No offense! God will not leave this with you. Exit.

I feel you are here. I know you're here.

Calm down.

You can fool my eyes, but you can not fool my heart.

I think we could have our mother too.

But they did not let me.

We will go without my mother.

Talk to me. I know you use this body.

What do you want from this old lady?

I know this is your bed.

Talk to me.

Talk to me.

Talk.

I know you're on this bed.

What do you want from him?

Talk to me.

Speak!

What do you want from that little boy?

What do you want from this work?

Talk to me.

Speak!

What do you want from this old lady?

Use this old body, talk to me.

What do you want from that little boy?

What do you want from that little boy?

What did he do to you?

Talk to me.

What do you want from that little boy?

Use this old body. Talk to me.

What do you want with them?

Why are you taking this punishment?

Talk to me.

What do you want from that little boy?

What do you want from that little boy?

Talk to me.

Speak!

Look at my face!

- Look at my face! - Wrath ... They will suffer!

What do you want?

They will get their punishment!

They will get their punishment!

What do you want from that little boy?

I will not let them take this old body!

What do you want with them?

Leave them alone.

I will not let you touch them.

Go away!

I will not let you hurt them!

If there is no conflict, it will die! Talk to me!

Use this sick body. Where are you? Exit otherwise it will die! He will be what he wants.

He is great and determined. He is the owner of grace and benevolence.

Speak out with me.

Use this body to talk to me.

You have no right to do this to them! No offense!

My baby was born because of her. She died because of her.

Leave! He is mine.

You can not punish him.

I will not let you touch them. You have no right to do this to them.

No one can punish them except the Lord of the Worlds.

You can not punish!

What's your name? What's your name?

What's your name?

What's your name? Who are you? Who are you?

My name is Smile.

They burn my child.

They will tear him away from my soul.

I was born because of them baby.

They sent that guy.

They open the door to this kingdom.

It was a curse.

My baby was born because of them

and they died because of them.

Leave! He is mine.

The torment will rain on them!

Hell will fire upon them! They will be sick with sins!

Leave! It is mine!

- No one can punish him from my Lord! - Leave! He is mine.

The Lord of the worlds has mercy. He is great and determined.

He is the owner of grace and benevolence. My Lord will do whatever he wants!

He is compassionate and merciful.

"He" is what he says!

After months of that bad night,

I write for the first time today.

After that night we left that house.

My grandmother left in two months.

My dad sold my dad's house.

They also carried the tomb of Dedemin through the house garden.

Now everything looks good.

My parents are happier.

My father's work has improved.

But when you look at her, I'm afraid to remember that night.

Sister.

Ablacýðým.