Original subtitles

Siguiente... el color es un violeta claro.

- La industria textil es de seda - S�

- Encaje nocturno... rosa o violeta - S�, ya veo ...

- Se�orita Eguchi - �S�? - �A qu� hora es la cita?

- Dos en punto. - Ya veo.

- �Presentar� estos dise�os de inmediato? - S�, por supuesto.

Disc�lpeme, se�or.

�Presidente!

Deb� saber que vendr�a aqu�.

Deber�a recibirlo en la entrada.

Solo pasaba por la zona.

Me pregunto si podr�a ver los nuevos dise�os.

Si lo desea ... de inmediato.

- Se�orita Eguchi- �Podr�a, por favor? - S�.

Disc�lpeme.

�Qu� bueno! Me gustar�a llevar algo as� alg�n d�a.

Matsuko... �se supone que desperdicies el tiempo aqu�?

El presidente ... parec�a estar interesado en ti.

Qu� hombre misterioso es.

Nadie sabe sobre su vida privada.

Excepto la sobrina que vino hoy aqu�.

SECRETARY ROPE DISCIPLINE

Productor: Masahiko YATSUMAKI Gui�n: Seiji MATSUOKA

Cinematograf�a: Minoru YONEDA Arte: Katsumi NAKAZAWA

M�sica: Hachiro KAI Asistente de Direcci�n: Yasuhiro HORIUCHI

Reparto:

Juno MABUKI Yumi HAYAKAWA

Rika TAKAHARA Jun NAKAHARA , Yusuke KOIKE

Akira TAKAHASHI Tsutomu AKASHI, Toshihiko ODA

Director : Hidehiro ITO

Cada vez que tengo sexo contigo,

se siente tan bien, que me siento culpable.

Para hacerte feliz,

podr�a renunciar a mi trabajo.

�Renunciar�as por mi?

Por nosotros dos.

Necesito un poco m�s de tiempo.

Estamos en medio de un proyecto muy importante.

Hasta entonces, no quiero que renuncies a tu trabajo.

En dos d�as, lo tendr� para usted.

Es una gran chance para destruir al rival.

Despu�s de tenerlo, se arreglar� de inmediato la producci�n.

Estas son las cosas que pidi� que traiga.

Gracias.

�Hay algo m�s que pueda hacer por usted?

Eso fue todo por hoy.

Puedo tipear algo por usted ...

�Segura que no hay nada m�s?

Ya termin�. V�yase.

Casi me vuelvo loca. Tengo miedo.

Por favor, no me dejes sola.

Har�a cualquier cosa por ti. Pero por favor, abr�zame.

Solo un poco m�s ... y pronto estaremos casados.

Ok, ok, ok.

Sabes que no puedes llamarme al trabajo.

Debo verte. De inmediato.

A las 7 en punto a Casablanca. �Est� bien?

Oh, se�orita Eguchi ... �Qu� casualidad! Venga y �nase.

Mi cita me plant�.

- Matsuko... �vienes aqu� a menudo? - No.

- �Bebes, no? - S�.

Hola �Qui�n es este hombre apuesto? �Tu novio?

Soy Natsuko Edo... trabajamos juntas en el departamento de producci�n.

Bueno, soy Kitayama.

Se�or Kitayama, �bailar� conmigo?

Hag�moslo.

�Por qu� la trajiste?

Lo siento.

Ella estaba aqu� cuando llegu�.

Con respecto a los dise�os ... no sabemos el tipo de tela.

Necesitamos muestras �Ok?

�Entiendes lo que necesito?

�Qu� demonios est�s haciendo?

Una llamada an�nima nos advirti� de un esp�a en el departamento.

Nunca imagin� que ser�as t�.

�No puedo creer que seas t�!

Presidente... lo siento mucho.

Nunca imagin� que ella har�a tal cosa.

Le pido disculpas como su jefe.

Muy mal hecho.

S�.

Si los dise�os fueron duplicados ...

eres responsable de cualquier consecuencia.

Mejor regresa y trabaja en la situaci�n.

Me encargar� de interrogarla.

- Volvamos de inmediato - S�.

�Por un hombre?

A�n no tienes ganas de hablar, seg�n veo.

�No! �D�jeme ir!

�Qu� me est� haciendo?

Para que tengas ganas de hablar.

Pareces ser una mujer terca.

Eso me dar� incluso m�s placer ...

- La se�orita Eguchi no viene esta noche. - �Eh?

Tienes suerte. Hiciste algo malo, y a�n te diviertes.

Hey... dime algo.

La mujer que robe secretos de la compa��a, merece sufrir.

�Qu� sucede?

Hermano... esto es diferente.

Lo sabes muy bien. Si alguien traiciona a nuestro t�o,

es severamente castigado.

Te quiero, hermano.

�Basta!

�Eres esp�a para Emerald?

�O fue para Gloria LTD?

Estoy muy feliz de tener un motivo para torturarte.

Te seguir� torturando hasta que me aburra.

Debemos cambiar los dise�os de inmediato.

S� que es imposible ... pero hazlo posible.

Debemos salvarnos.

�Presenta nuevos dise�os! �Es orden del Presidente!

Director... yo tambi�n sab�a que la se�orita Eguchi era esp�a.

�T�...?

Tal vez sea capaz de ayudarlo.

�Hiciste... la llamada an�nima?

Dependiendo de c�mo maneje la situaci�n, su puesto est� en juego.

Deber�a probarme alguna vez �no le parece?

No lo decepcionar�.

Te voy a limpiar adentro, ahora.

Ser� excitante.

�Quer�as decirme algo, mi chiquita amarrada?

Por favor.

No puedo aguantar. El ba�o ...

No seas tonta. La diversi�n reci�n empez�.

Pero lo est�s haciendo mal. Solo disfrutas t� sola.

Debes complacerme a mi tambi�n.

Escucha...

Hasta que no hayas lamido todo el dulce de mi cuerpo,

no te permitir� ir a ninguna parte.

�Entiendes?

Hermano...

Siento... placer.

Se siente bien, hermano

Los humanos pueden caer tan bajo como los animales si lo desean.

Luces grandiosa. Como toda una virgen.

Me pregunto... si debo pedirle a mi hermano Kenji que me tat�e aqu�.

Eres obscena como un demonio, pero una chica muy brillante.

�Oh! No sab�a que hab�an cosas que quer�as hacer.

Muy bien. Haz lo que quieras.

Pero Kenji, no hay nada nuevo para hacer.

Nada en lo absoluto.

Empieza a funcionar ...

Sudor cubriendo todo tu cuerpo,

y tu culo empieza a picarte.

Por favor, perd�name.

Me temo que no comprendes.

Nadie en el mundo te perdonar�.

Ser�s castigada mientras est�s aqu�.

Quiero oirte decir que quieres un poco de esto.

Lo quieres como una bestia en celo.

Al menos tu cuerpo es honesto.

Pero no pondr� esto donde t� quieras.

Es hora de que mi t�o disfrute.

�Hiciste esto ...

... con la se�orita Eguchi tambi�n?

- Ella no es tan buena como t�. - �De veras?

Quisiera golpearla.

- Puedo hacer lo que sea mejor que ella. - �Eso es verdad?

Claro, puedo hacer lo que sea, mejor.

Entonces no me tomes el pelo.

�Puedo ayudarla, se�orita Eguchi?

Me gusta hacerlo con tu novio, ahora.

�l es muy encantador.

No dice nada.

Parece muy sucia. Su cuerpo se ve horrible.

No te molestes.

Vamos a hacerlo rudo de nuevo.

Vamos a mostrarle a la se�orita Eguchi,

cu�n profundamente estamos conectados.

�Ad�nde vas?

No puedes escaparte.

Director... �ahora entiende lo �til que puedo ser?

Es maravillosa.

Trabajar� m�s y m�s duro para serle a�n m�s �til.

- Deme su puesto - �Su puesto?

El puesto de Eguchi.

Prometi� que podr�a tener el puesto de secretaria del director.

Ah

Ya entiendo. Eres una mujer m�s �til.

�Qu� es tan gracioso?

Alguien te dio informaci�n err�nea.

Este dise�o fue publicado hace cinco a�os por Rosanne Fashions.

�No! Se supone que son originales ...

No quiero oir excusas.

Supongo que, considerando lo que sucedi� con este dise�o,

los otros dise�os de Silvia tambi�n deben ser falsos.

�No! Son aut�nticos.

Por confiar tanto en usted, nuestra compa��a est� en peligro.

�Entiende? Debe ser responsable por esto.

�Jefe!

�Es usted,... gracias al cielo, ... quien me liber�?

Siento como que estuve busc�ndola por mucho tiempo.

Cuando la vi,

al verla atada y torturada,

qued� encantado de su piel... efervescente...

Un cuadro de dolor y excitaci�n.

Su piel estaba llorando, as� que decid� liberarla.

Ahora, su piel se transforma en otra criatura.

Debes estar excitado.

No pares.

Si lo dejas sin terminar, juro que te matar�.

Eres lujuriosa.

Eres una bestia.

S�. Soy una bestia.

Mant�n tus ojos en mi. M�rame todo el tiempo.

�Solo yo, puedo convertirme en lo que sea por ti!

�Puta!

Director, nuestro plan fue un �xito.

Gloria LTD cancel� este a�o las publicaciones de moda.

Los falsos dise�os que les di funcionaron mejor de lo esperado.

Ya veo.

Esto es grandioso. Hizo un buen trabajo.

�S�? Soy yo.

�Qu�?

Ya entiendo. S�.

El presidente ya se enter�.

Quiere felicitarla personalmente.

Quiere visitarla esta noche.

Yo... �en serio lo har�? �Qu� emoci�n!

�Hey! �Sayo!

�Usted es Sayo Eguchi!

De veras lamento lo que hice. Fui muy est�pido.

Si pudi�ramos hacer las paces... estar�a feliz.

�Puede venir a verme hoy? Podremos hablar.

Hermano.

�Qu� pasa? �Qu� est� haciendo aqu�?

Tengo algo para mostrarle.

No tomar� mucho tiempo.

Est� bien. Mu�streme.

Con su permiso, invit� a dos observadores m�s.

�No! �Alto!

�M�ralos!

- Debe mirarlos hasta que acaben. - �No!

FIN.