Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,776 --> 00:00:29,123
Eagle de presă vă prezintă:
2
00:00:31,508 --> 00:00:34,148
Riot 2015
3
00:00:35,644 --> 00:00:39,438
Tradus de: M.A
4
00:01:13,845 --> 00:01:14,922
Livrare tezei.
5
00:01:17,035 --> 00:01:18,328
"Din moment ce nu exista arme permis aici."
6
00:01:31,592 --> 00:01:33,552
Deschide 23.
7
00:02:16,970 --> 00:02:19,223
Green. Să prezinte în aripa de est.
8
00:02:21,141 --> 00:02:24,449
Am fost în căutarea pentru un loc incomod de a lua un pui de somn...
9
00:02:24,549 --> 00:02:25,854
Dar casa a fost închisă.
10
00:02:27,564 --> 00:02:28,607
Unde te duci?
11
00:02:29,358 --> 00:02:32,569
Infirmerie organiza bucatarie, iar apoi câteva mai multe lucruri.
12
00:02:35,697 --> 00:02:36,657
Ei bine, du-te mai departe.
13
00:02:56,510 --> 00:02:57,803
New mâncător.
14
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
New listă de medicamente pentru deținuți. - Mulțumesc.
15
00:03:19,408 --> 00:03:22,160
"Teritoriu Fobidden"
16
00:03:32,963 --> 00:03:34,798
Pachet pentru Balam.
17
00:03:35,299 --> 00:03:36,300
Măști.
18
00:03:50,397 --> 00:03:53,442
Bun. Sună bine. Mulțumesc.
19
00:04:27,684 --> 00:04:28,852
El este aici.
20
00:04:34,900 --> 00:04:37,819
Plimbare pe, merge pe.
21
00:04:38,445 --> 00:04:43,492
Rămâi în linie. Derulare... de mers pe jos.
22
00:04:48,330 --> 00:04:50,958
Wie este dat?
- Jack Stone.
23
00:04:51,959 --> 00:04:53,252
Wie este Jack piatră?
24
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
Un ofițer ex-poliție.
25
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
Nu așa de repede, Slankie.
26
00:04:59,967 --> 00:05:01,510
Haide, executați.
27
00:05:05,639 --> 00:05:07,140
Jack Stone.
28
00:05:09,601 --> 00:05:13,230
Primul polițist. Apoi, un criminal polițiști.
29
00:05:13,772 --> 00:05:17,901
Ei bine, Stone, cât timp crezi că poate dura aici?
30
00:05:18,235 --> 00:05:19,736
Se pare că Green are un nou dragă.
31
00:05:20,529 --> 00:05:25,993
Acești prizonieri sunt bestii. Și ai fost acolo suficient, nu?
32
00:05:33,542 --> 00:05:34,668
Și așa începe.
33
00:05:38,172 --> 00:05:41,341
Și tu ești în centrul a tot ceea ce.
34
00:06:02,237 --> 00:06:03,989
Dacă vrei să vorbim, ascult bine.
35
00:06:19,796 --> 00:06:21,215
Suntem pe acoperiș.
36
00:06:29,306 --> 00:06:30,974
Știe ce e locul lui?
37
00:06:31,725 --> 00:06:33,310
Cu atât de mulți bani chiar crezi că el mi pasă?
38
00:07:01,088 --> 00:07:02,756
Trei, doi, unu...
39
00:07:07,135 --> 00:07:08,637
Toată lumea este în căutarea pentru o acoperire.
40
00:07:19,565 --> 00:07:20,732
Dacă rămâi în viață alb să-l mint.
41
00:07:28,532 --> 00:07:29,950
Ren, ren, ren!
42
00:07:32,578 --> 00:07:33,829
Aici, vin!
43
00:07:41,003 --> 00:07:42,713
Suntem aici pentru bani de la banca, nu a ta.
44
00:08:00,355 --> 00:08:01,899
Toată lumea de pe teren. - Pe pământ.
45
00:08:06,403 --> 00:08:07,654
Lie și nu spun un cuvânt.
46
00:08:09,656 --> 00:08:13,202
Managerul băncii, mâinile pe cap? Unde este el?!
47
00:08:17,664 --> 00:08:21,585
Ai trei secunde pentru a deschide seiful. Unu doi...
48
00:08:29,760 --> 00:08:30,761
Mutare de-a lungul.
49
00:08:33,013 --> 00:08:34,473
Keys.
50
00:09:07,297 --> 00:09:08,924
Ai auzit, Jack?
51
00:09:09,299 --> 00:09:15,264
Acest sunet în depărtare, voci. Aceasta este de prizonieri foame, Jackie.
52
00:09:16,098 --> 00:09:17,891
Ei miros de carne proaspătă.
53
00:09:18,392 --> 00:09:25,232
Nu știu cine să pună banii mei. Pe prizonierii sau gardieni.
54
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
Aș merge pentru gardienii.
55
00:09:30,821 --> 00:09:31,989
Toată lumea să ia capacul.
56
00:09:34,491 --> 00:09:36,743
Aici au venit! Nenorociții!
57
00:10:17,534 --> 00:10:19,077
Clark, Ashdown, urmați-mă!
58
00:10:35,010 --> 00:10:37,012
Toată lumea la o parte! Pe pământ.
59
00:11:06,667 --> 00:11:08,085
Curvă murdar!
60
00:11:31,859 --> 00:11:34,111
Lay jos! Toată lumea de pe teren.
61
00:12:22,451 --> 00:12:23,994
Ashdown să verificați acest etaj. Clark, veniți cu mine.
62
00:12:47,184 --> 00:12:48,435
Clark, du-te la stânga.
63
00:13:27,808 --> 00:13:30,853
Aceasta este destul de departe. Mainile sus. Acum!
64
00:13:31,854 --> 00:13:33,021
Am spus mâinile sus.
65
00:13:35,065 --> 00:13:38,735
Am crezut că am să merg la celula mea pentru că...
66
00:13:41,154 --> 00:13:46,368
Jack, nu? Doriți în sus sau de jos?
67
00:13:47,619 --> 00:13:49,955
Voi merge în partea de jos.
68
00:13:51,540 --> 00:13:53,083
Sună-mă Silva.
69
00:15:12,162 --> 00:15:18,001
Semion. Lasă-mă să vă urez bun venit în noua ta casă.
70
00:15:19,044 --> 00:15:20,963
Odată ori pe săptămână, m-ai plăti pentru protecție...
71
00:15:22,005 --> 00:15:24,800
Apoi banii direct in cont meu de transfer.
72
00:15:25,509 --> 00:15:27,886
Nu am nevoie de protecția ta.
73
00:15:28,929 --> 00:15:32,266
Folosiți întotdeauna protecție.
74
00:15:33,851 --> 00:15:39,481
Prietenul meu, dacă nu există cineva aici are nevoie de protecție, atunci va.
75
00:15:44,945 --> 00:15:47,698
Luați-l și l-au pus într-o celulă.
76
00:16:04,965 --> 00:16:06,008
Numele meu este Sem...
77
00:16:19,730 --> 00:16:21,440
Everthing Bine.
78
00:16:32,201 --> 00:16:33,368
Haide sus.
79
00:17:23,794 --> 00:17:30,092
Detective Jack Stone, numele tău de ani de zile...
80
00:17:30,717 --> 00:17:33,846
O iritație constantă pentru afacerea mea.
81
00:17:34,513 --> 00:17:40,978
Ma costa băieți, transporturile, bani. De mai multe ori decât îmi doriți să vă amintiți.
82
00:17:42,145 --> 00:17:45,190
Nu te simți vinovat dacă vă împărtășesc o celulă cu mine?
83
00:17:46,108 --> 00:17:48,443
Aceasta este o mișcare îndrăzneață.
84
00:17:48,944 --> 00:17:55,576
Din păcate, nu am cunoscut personal.
85
00:17:57,786 --> 00:17:58,996
Putem schimba acest lucru în continuare?
86
00:18:00,163 --> 00:18:03,166
Cred că ar lucra nu e bun pentru mine, Jack.
87
00:18:03,750 --> 00:18:08,839
Ai auzit vreodată de un rege care dă tururi de împărăția lui?
88
00:18:10,048 --> 00:18:15,637
Nu, desigur că nu. Regele rămâne în castelul său.
89
00:18:17,723 --> 00:18:25,907
Știi de ce? În cazul în care regele părăsește castelul său a oferă dușmanii săi...
90
00:18:26,231 --> 00:18:29,401
O șansă de a urca acolo.
91
00:18:30,611 --> 00:18:32,821
Eu nu sunt aici pentru tronul, Balam.
92
00:18:33,906 --> 00:18:37,451
Știi ce preț pe capul meu?
93
00:18:38,368 --> 00:18:43,498
Un milion de dolari. Asta este ceea ce ei cred că sunt în valoare de.
94
00:18:45,459 --> 00:18:49,463
Ce despre tine, Jack? Ce ai în valoare de?
95
00:18:49,963 --> 00:18:53,717
25, 50, 100000 dolar?
96
00:18:56,261 --> 00:19:01,683
Ce ai de siguranță meu și cărora le-au dat?
97
00:19:06,188 --> 00:19:11,568
Cum dorești, te duci acolo ca și cum ar soția ta.
98
00:19:12,569 --> 00:19:15,948
Am auzit că sângerat până la moarte.
99
00:19:16,448 --> 00:19:22,704
Agony afară în timp ce te-ai uitat, fără ca măcar să facă nimic.
100
00:19:24,373 --> 00:19:29,086
Este păcat că nu ești mort.
101
00:19:31,255 --> 00:19:37,803
Jack, tu și cu mine suntem în război.
102
00:20:10,335 --> 00:20:12,588
Cine ești tu, Jack piatră?
103
00:20:16,717 --> 00:20:18,302
Am spus mâinile sus.
104
00:20:23,223 --> 00:20:26,268
Am avut încredere în tine. - Jack?
105
00:20:26,894 --> 00:20:31,440
Ea a murit din cauza ta. - Am avut de ales, Jack. Am o familie.
106
00:20:53,212 --> 00:20:54,880
Ti-a din nou schimbare târziu, Timmy?
107
00:20:55,380 --> 00:20:59,551
Ca pedeapsă pentru săptămâna trecută.
108
00:21:00,302 --> 00:21:02,513
Garduri nu sari pentru o masina, Tim.
109
00:21:04,014 --> 00:21:09,937
Ar trebui să se comporte într-adevăr ca Tu un caracter retardat sa fie atinge unul.
110
00:21:10,521 --> 00:21:11,730
Ai fost ?? și sms în timp ce conduceți?
111
00:21:12,397 --> 00:21:14,691
M-am așezat din spate a unui camion.
112
00:22:08,287 --> 00:22:09,621
Tine și la revedere Multumesc.
113
00:22:10,497 --> 00:22:12,457
Cum pot să te ajut? - Sunt Trisha Sinclair.
114
00:22:12,791 --> 00:22:14,543
Am o întâlnire cu procurorul Johnson.
115
00:22:18,255 --> 00:22:21,800
Îmi pare rău. Dar, din păcate nu am nici un acord cu acest nume.
116
00:22:22,426 --> 00:22:24,303
Din păcate, am anulat această numire.
117
00:22:25,220 --> 00:22:28,640
Hallo, domnișoara Sinclair.
Mark Crane.
118
00:22:29,057 --> 00:22:31,476
Domnul Johnson nu a putut veni, așa că am avut de a anula.
119
00:22:31,894 --> 00:22:32,936
Eu nu suna pentru a anula?
120
00:22:33,270 --> 00:22:36,106
Îmi pare rău, dacă ești cu mine... - Îmi pare rău, atunci când are timp?
121
00:22:36,982 --> 00:22:38,817
Puteți să-l discute cu mine, de asemenea.
122
00:22:39,067 --> 00:22:41,612
Apoi pot da această informație să-l în cazul în care este disponibil.
123
00:22:41,904 --> 00:22:44,323
Nu am cerut să vorbesc cu tine. - Poți să anulați apelurile mele.
124
00:22:44,656 --> 00:22:45,616
Ja, dl Crane.
- Kom hier.
125
00:22:49,411 --> 00:22:53,123
Ascultă, informațiile pe care le-a dat domnului Johnson este foarte important pentru mine.
126
00:22:53,707 --> 00:22:55,959
Jack Stone este un caz închis.
127
00:22:56,335 --> 00:22:57,753
Aceasta nu este doar despre Jack Stone.
128
00:22:58,795 --> 00:23:01,798
Dacă aveți informații suplimentare voi da cu bucurie.
129
00:23:02,216 --> 00:23:04,343
Dacă da-mi voi face sigur că acesta devine.
130
00:23:06,303 --> 00:23:07,513
Dar o nouă întâlnire.
131
00:23:17,564 --> 00:23:20,526
Șeful școlii este efectuarea unei anchete.
132
00:23:21,401 --> 00:23:23,529
Scuză-mă, procuror Johnson?
133
00:23:24,071 --> 00:23:26,031
Scuză-mă, dar chiar am nevoie să vorbesc cu tine.
134
00:23:26,782 --> 00:23:28,867
En u aplecat...?
- Trisha Sinclair.
135
00:23:29,451 --> 00:23:31,537
Reporterul de "Post".
136
00:23:31,995 --> 00:23:35,374
George, eu pot vorbi încă mai târziu? Mulțumesc.
137
00:23:36,083 --> 00:23:38,001
Și domnișoara Sinclair ceea ce este atât de important... teribil
138
00:23:38,335 --> 00:23:40,921
Că conversația mea cu primarul a trebuit să pauză?
139
00:23:41,296 --> 00:23:43,298
Este primarul? - Nu sunt l-au recunoscut?
140
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
Am fost de lucru pentru celălalt.
141
00:23:45,884 --> 00:23:48,971
Îmi pare rău, am făcut o întâlnire cu tine, dar garda a anulat.
142
00:23:49,930 --> 00:23:52,599
A fost Mark, el nu mult timp pentru mine.
143
00:23:53,141 --> 00:23:54,977
Și, uneori, se comportă ceea ce prea protectoare.
144
00:23:56,562 --> 00:23:57,688
Să fugim?
145
00:23:59,523 --> 00:24:02,985
Ce este vorba? - Jack Stone si Balam Moglovich.
146
00:24:03,694 --> 00:24:07,197
Balam? Care este a fost de ani de închisoare.
147
00:24:07,489 --> 00:24:09,116
La fel ca în cazul în care Jack este trimis acolo Piatra.
148
00:24:09,908 --> 00:24:12,786
Și? - Cred că acest lucru nu a fost pur întâmplătoare.
149
00:24:13,453 --> 00:24:16,623
Ei ucis fosta partenera sa. Jack Piatra a fost parte dintr-un grup de trei
150
00:24:16,874 --> 00:24:18,000
Că jefuit Banca Orleans?
151
00:24:18,500 --> 00:24:20,627
Ce mulți cred că a fost de mafia rusă.
152
00:24:21,295 --> 00:24:24,715
Asta nu a fost confirmată. Nu este că nu este adevărat, dar...
153
00:24:25,299 --> 00:24:27,342
Acuzațiile fără dovezi...
154
00:24:27,676 --> 00:24:30,387
Adică, cât de mult dovezi. O mulțime de ea.
155
00:24:30,804 --> 00:24:33,140
Ce se întâmplă dacă Jack și Balam lucreze împreună?
156
00:24:33,432 --> 00:24:35,517
Un detectiv este implicat cu mafia rusă?
157
00:24:35,976 --> 00:24:38,812
Acesta este mult mai complicat decât atât, domnișoara Sinclair.
158
00:24:39,146 --> 00:24:42,608
Ar fi bine dacă te gândești la asta! De ce se Jack la închisoare?
159
00:24:43,150 --> 00:24:45,110
A ucis un polițist.
160
00:24:45,694 --> 00:24:48,864
Nu este doar Jack. Am o listă întreagă de nume.
161
00:24:49,615 --> 00:24:51,742
Nu-ți face griji. Numele tău nu este listat.
162
00:24:52,367 --> 00:24:57,956
Corupția poliției este o amenințare fundamentală.
163
00:24:58,373 --> 00:25:02,794
Ca orice stil de viață și totul pentru a proteja vecinii noștri.
164
00:25:03,420 --> 00:25:05,172
Și hotărârile pronunțate în sala de judecată.
165
00:25:05,631 --> 00:25:09,176
Dacă aveți informații, ar trebui să vină cu ei pentru a doua zi.
166
00:25:09,635 --> 00:25:10,677
Am vrut asta.
167
00:25:11,011 --> 00:25:13,639
Am vrut să vă asigurați că ați înțeles totul înainte de a veni cu dovezi.
168
00:25:14,264 --> 00:25:19,102
Bun. Lasă-mă să știu dacă pot face ceva pentru a ajuta.
169
00:25:20,062 --> 00:25:21,855
Acesta este numărul meu.
170
00:25:23,148 --> 00:25:26,443
Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la Mark Crane.
171
00:25:42,376 --> 00:25:44,253
Stone, ai un vizitator.
172
00:26:01,144 --> 00:26:02,729
Hallo, domnul Stone.
173
00:26:03,814 --> 00:26:07,943
Domnișoara Sinclair. M-am uitat cu nerăbdare de vizita dumneavoastră.
174
00:26:08,777 --> 00:26:10,571
De unde știi cine sunt?
175
00:26:10,988 --> 00:26:13,073
Ce vei face cu informațiile pe care le-ai trimis?
176
00:26:15,158 --> 00:26:16,785
A fost a ta?
177
00:26:18,954 --> 00:26:20,497
Ce vrei?
178
00:26:20,998 --> 00:26:23,292
Folosiți informațiile, domnișoară Sinclair.
179
00:26:36,263 --> 00:26:40,934
William, haide, voi bloca drumul.
180
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
Pe partea!
181
00:27:04,082 --> 00:27:06,793
Felicitări.
182
00:27:09,338 --> 00:27:14,551
Pentru că ești ancora mea, și nu contează cât de greu poate fi de mare...
183
00:27:15,010 --> 00:27:17,804
Și știu că sunt mereu acolo pentru mine.
184
00:27:18,555 --> 00:27:20,015
Te iubesc.
185
00:27:39,576 --> 00:27:45,207
Îmi pare rău, nu am deranja. Ești Jack piatră?
186
00:27:46,917 --> 00:27:48,210
Vă mulțumim pentru ajutor aici.
187
00:27:49,002 --> 00:27:50,712
Ce vrei să spui?
188
00:27:52,798 --> 00:27:53,966
Nu contează.
189
00:27:59,513 --> 00:28:03,100
Sunt William. Sunt foarte importante aici.
190
00:28:03,892 --> 00:28:07,604
Dacă aveți nevoie pentru a curăța etaje în acest bloc, mi se spune.
191
00:28:08,522 --> 00:28:11,400
Vă puteți imagina că sunt uneori aglomerarea.
192
00:28:14,903 --> 00:28:16,613
Ken je Balam?
193
00:28:18,031 --> 00:28:19,867
Și.
194
00:28:20,409 --> 00:28:25,789
Nepotul lui Semion pus fața în jeleu.
195
00:28:26,540 --> 00:28:28,292
Știu cine Semion.
196
00:28:30,669 --> 00:28:32,379
Nu ți-e frică de Balam?
197
00:28:38,802 --> 00:28:39,928
Știi unde Balam celula lui?
198
00:28:41,013 --> 00:28:43,457
Nimeni nu știe unde este. Nimeni nu se duce acolo...
199
00:28:43,557 --> 00:28:47,895
Chiar gardienii..., de asemenea, nu e bine.
200
00:28:55,402 --> 00:28:58,488
Îmi place colierul tău drăguț. Ai fost în armată?
201
00:28:59,656 --> 00:29:05,579
A fost un cadou de la soția mea. Ea este moartă.
202
00:29:09,333 --> 00:29:11,627
Aceasta este trist. Scuze.
203
00:29:56,547 --> 00:29:57,881
Stai departe de mine!
204
00:30:04,930 --> 00:30:09,309
Așteptați. I-am iau aici. Tu sunt necesare în bloc D.
205
00:30:12,187 --> 00:30:13,438
Haide, dragă.
206
00:30:14,940 --> 00:30:16,692
Izolarea nu este un alt mod?
207
00:30:17,192 --> 00:30:18,318
Taci.
208
00:30:24,783 --> 00:30:26,910
Cousin, de ce sunt eu aici? Totul este bine.
209
00:30:27,661 --> 00:30:31,748
Există trei motive pentru care am ales o viață în închisoare.
210
00:30:32,249 --> 00:30:35,335
Protecția multe mei dusmani.
211
00:30:36,170 --> 00:30:43,093
Este ca un loc orb pentru a menține afacerea mea în afara guvernului.
212
00:30:43,510 --> 00:30:46,930
Și în cele din urmă, de control.
213
00:30:47,848 --> 00:30:52,227
Control înseamnă putere, înseamnă clasament.
214
00:30:53,103 --> 00:30:56,064
Control înseamnă respect. - Știu că deja!
215
00:30:56,899 --> 00:31:01,236
Nimic nu se întâmplă acest închisoare fără aprobarea mea.
216
00:31:02,696 --> 00:31:09,620
Și dacă cineva vrea să lucreze singur, fără consultare, mi se pare lipsit de respect.
217
00:31:14,374 --> 00:31:19,546
Eu nu tolereaza lipsa de respect, nici măcar vărul meu.
218
00:31:20,005 --> 00:31:21,006
Nu aș...
219
00:31:22,716 --> 00:31:28,347
Un procent luate fără permisiunea mea.
220
00:31:29,556 --> 00:31:30,933
Rău.
221
00:31:32,643 --> 00:31:38,524
De vânzare de droguri, interiorul și în afara acestor ziduri, pe la spatele meu?
222
00:31:39,107 --> 00:31:40,692
Foarte lipsit de respect.
223
00:31:43,153 --> 00:31:46,323
Încercați să omoare pe Jack Stone si apuca onoarea.
224
00:31:47,449 --> 00:31:50,619
Acest lucru este foarte lipsit de respect.
225
00:32:03,423 --> 00:32:09,972
Ce păcat. Fața ta este un amestec de frumusete si tragedie.
226
00:32:10,848 --> 00:32:12,975
Ca o pictură frumoasă.
227
00:32:14,268 --> 00:32:18,397
De ce risca deteriorarea ceva atât de prețios?
228
00:32:21,525 --> 00:32:25,445
Trebuie să știi că Katerina este unul dintre angajații mei.
229
00:32:27,072 --> 00:32:32,327
Asta înseamnă că ea este sub protecția mea.
230
00:32:35,622 --> 00:32:40,419
Deci, dacă lupta cu Katerina, te lupți cu mine.
231
00:32:41,670 --> 00:32:44,798
Vrei să fii dușmanul tău?
232
00:32:47,718 --> 00:32:50,762
Pentru că atunci când ești un pic de îngrijire acolo
233
00:32:52,764 --> 00:32:55,434
Pentru ceva atât de frumos...
234
00:32:57,102 --> 00:33:00,606
Poate nu meriți asta.
235
00:33:01,732 --> 00:33:05,694
Am apuca și pune-l pe peretele meu.
236
00:33:07,029 --> 00:33:10,657
În cazul în care nu este abuzat de tine.
237
00:33:21,001 --> 00:33:23,670
M-ai reprezentat în tot ceea ce faci, vere.
238
00:33:24,213 --> 00:33:29,092
Eșecul tău de a ucide Jack Stone este eșecul meu.
239
00:33:30,928 --> 00:33:36,016
Și în ochii celuilalt deținutului arată slăbiciunea ta.
240
00:33:36,850 --> 00:33:42,689
Slăbiciune duce la o diferență și care se poate transforma rapid în revoltă.
241
00:33:43,440 --> 00:33:46,527
Te rog, vere. Dă-mi o șansă. Nu te voi dezamăgi.
242
00:33:47,110 --> 00:33:52,199
Nu Jack Stones cauză nu poate merge fără răspuns.
243
00:33:52,658 --> 00:33:54,826
Vreau să-l răspândească.
244
00:33:55,619 --> 00:34:02,209
O sută de mii de dolari pentru cel care aduce capul lui Jack Stone.
245
00:34:17,391 --> 00:34:22,771
Sunteti in necaz. Balam plătit o sută de mii de dolari celui care te-a ucis.
246
00:34:23,856 --> 00:34:28,986
Acest lucru este valabil și pentru gardieni. Ce o sa faci acum?
247
00:34:31,280 --> 00:34:37,411
Nu te mișca atât de mult mai mult. Ea dă-mi mai mult timp. Eu nu sunt ocupat.
248
00:34:38,829 --> 00:34:42,583
Aceste paznici sunt bune. Deci, stați la băieții răi departe.
249
00:34:43,959 --> 00:34:46,086
Cum știu cine sunt băieții răi?
250
00:34:46,712 --> 00:34:49,131
Acestea sunt cele pe care doriți să-l ucidă.
251
00:34:52,634 --> 00:34:54,845
Toată lumea afară!
252
00:34:55,554 --> 00:34:58,932
Haide! Acum!
253
00:35:56,281 --> 00:35:57,866
Cine ești tu?
254
00:35:59,660 --> 00:36:01,495
Prieten.
255
00:36:10,838 --> 00:36:12,756
Dar cum a făcut ea a lua toate aceste informații?
256
00:36:13,257 --> 00:36:16,577
Haide, ai liste, nume, date de contact, cumparatori, vanzatori!
257
00:36:17,256 --> 00:36:19,206
Amintiți-vă cine este vorba.
258
00:36:19,555 --> 00:36:23,183
Haide, ea este primit dovezi! Documente, discuri, stick-uri USB.
259
00:36:23,725 --> 00:36:26,937
Aceasta este imposibil. Mi sa spus că totul este ars.
260
00:36:27,271 --> 00:36:29,189
Ascultă, eu nu sunt pieri!
261
00:36:29,481 --> 00:36:32,192
Atunci e simplu. Femeia aia trebuie să moară.
262
00:36:33,944 --> 00:36:39,908
Bine, voi avea grijă de ea. Ce zici cu piatra?
263
00:36:40,534 --> 00:36:43,412
El este mort, la sfârșitul zilei.
264
00:37:17,738 --> 00:37:19,406
Allison! - Eu sunt la aeroport.
265
00:37:20,240 --> 00:37:22,492
Ne vedem mai târziu în seara asta, bine?
266
00:39:05,470 --> 00:39:10,309
Într-adevăr? Gândi logic. Cu cât de mulți sunt de tine. Opt?
267
00:39:10,475 --> 00:39:11,727
Suntem cu z `nouă.
268
00:39:12,019 --> 00:39:13,312
De fapt, opt și jumătate.
269
00:39:14,313 --> 00:39:17,858
Știu că este o mulțime de bani, dar nu este la fel crezi.
270
00:39:20,068 --> 00:39:21,820
Dacă ați primit ceea ce îl căutați?
271
00:39:23,572 --> 00:39:25,240
11.000 fiecare?
272
00:39:25,908 --> 00:39:28,202
Unsprezece mii sună bine pentru mine.
273
00:39:28,660 --> 00:39:30,412
Dacă nu sunteți risca riscurile.
274
00:39:31,997 --> 00:39:33,248
Ce vorbește?
275
00:39:34,333 --> 00:39:38,086
Sunt în valoare de 11 000 de dolari pentru o vă fractura de craniu, timpan spart.
276
00:39:39,046 --> 00:39:43,913
Poate un femur rupt, coaste rupte, plămânii prăbușit,
277
00:39:44,635 --> 00:39:46,822
Repriză nasul bătut în creier.
278
00:39:48,938 --> 00:39:50,543
Arăți mai deștept decât ești!
279
00:40:44,630 --> 00:40:50,112
Ce mai faci? - Da Nu Isus!
280
00:40:52,619 --> 00:40:54,997
Trebuie să fi fost o vizită ..
281
00:40:55,706 --> 00:40:59,084
Nu a fost ceea ce am asteptat. Singur...
282
00:41:00,043 --> 00:41:02,045
Ce se întâmplă?
283
00:41:02,421 --> 00:41:04,506
Eu fac acest lucru greșit.
284
00:41:05,257 --> 00:41:08,010
Nu cred că am văzut vreodată atât de pasionat de a avea o poveste.
285
00:41:08,635 --> 00:41:11,513
Tot timpul încerc să facă legătura între Jack Stone si coruptiei
286
00:41:11,805 --> 00:41:13,473
Așa că am venit nicăieri.
287
00:41:13,891 --> 00:41:16,476
Acest lucru este totul despre Balam.
288
00:41:18,312 --> 00:41:20,606
Sale de rețea de droguri, furnizori, cumparatori...
289
00:41:22,107 --> 00:41:23,567
Toate aceste nume.
290
00:41:24,276 --> 00:41:29,031
Oficialii orașului, ofițeri de poliție, lista este lungă.
291
00:41:29,698 --> 00:41:30,782
Ce vei face cu el?
292
00:41:31,158 --> 00:41:33,744
Vă rugăm să verificați totul, asigurați-vă că am înțeles totul și apoi apel.
293
00:41:58,936 --> 00:42:00,687
Ce?
294
00:42:01,021 --> 00:42:05,150
Balam spune că trebuie să-mi cer scuze.
295
00:42:11,031 --> 00:42:12,115
Aștept.
296
00:42:45,107 --> 00:42:46,775
Pisica!
297
00:42:47,651 --> 00:42:48,986
Să mergem, prințesă!
298
00:42:53,866 --> 00:42:56,535
Este totul bine cu ea? - Vezi-ti de treaba ta.
299
00:43:04,585 --> 00:43:09,381
126/78 tensiunii arteriale. 65 emoție.
300
00:43:11,925 --> 00:43:16,430
Elevii sunt dilatate și nu răspunde.
301
00:43:45,501 --> 00:43:49,285
Un alt? - Nu, lasă-somn. Fii sigur de asta
302
00:43:49,497 --> 00:43:50,631
Care devine urmatorul ei record.
303
00:46:00,219 --> 00:46:02,554
Stone. Prietena ta este înapoi.
304
00:46:33,377 --> 00:46:37,047
Jack, l-am citit cu soția ta. Scuze.
305
00:46:37,756 --> 00:46:39,967
Deci ai dat seama că nu am fost de lucru pentru mafia rusă
306
00:46:40,259 --> 00:46:41,677
Așa cum a fost pe hârtie.
307
00:46:42,052 --> 00:46:43,971
Dar am aflat cine a făcut.
308
00:46:44,429 --> 00:46:49,810
Am sunat partenerul meu a spus ceea ce am găsit, și a mers la Mafia.
309
00:46:54,356 --> 00:46:57,150
A vrut un hit pe mine, dar Elizabeth a fost ucis.
310
00:47:12,958 --> 00:47:14,501
Și l-am omorât.
311
00:47:22,551 --> 00:47:24,595
Ce vei face cu informațiile pe care le-ai trimis?
312
00:47:25,387 --> 00:47:30,225
Știu de ce ești aici. Sunteți sinucidere chiar de a face acest lucru.
313
00:47:32,853 --> 00:47:37,774
Ce se întâmplă cu mine, nu contează. Este vorba despre cel care este responsabil.
314
00:47:41,403 --> 00:47:43,822
Sunt alergic la alune `s...
315
00:47:52,289 --> 00:47:54,833
Ceapă? Ceapa sunt bune.
316
00:48:35,749 --> 00:48:39,336
Ești fericit? Arăți mai fericit.
317
00:48:40,170 --> 00:48:41,839
Am un loc de muncă cu normă întreagă...
318
00:49:25,090 --> 00:49:26,675
Scuză-mă, doctore?
319
00:49:31,180 --> 00:49:34,725
Care este destul de măgulitoare, William, dar eu sunt doar o asistentă.
320
00:49:35,350 --> 00:49:39,980
Doar o asistenta medicala? Ei bine, am auzit că se fac toate lucrările
321
00:49:40,856 --> 00:49:43,567
Timp ce medicii se joaca undeva golf.
322
00:49:45,235 --> 00:49:48,322
Bine, omule femei, dar a spus. Ce vrei?
323
00:49:52,492 --> 00:49:56,622
Speram ai putea răspunde la o întrebare medical.
324
00:49:57,122 --> 00:49:58,290
O întrebare stânjenitoare.
325
00:50:16,391 --> 00:50:18,060
Cât timp ai fost sub acoperire?
326
00:50:19,853 --> 00:50:25,651
Ești încă în viață. Pun pariu că te paseze jurul meu.
327
00:50:26,568 --> 00:50:29,863
De unde ești? FBI, CIA?
328
00:50:32,699 --> 00:50:34,618
FBI.
329
00:50:38,163 --> 00:50:40,332
Acest loc a fost mult timp corupt
330
00:50:40,832 --> 00:50:42,584
Dar nu știam cât de adâncă SAT.
331
00:50:43,085 --> 00:50:47,464
Dacă-mi spui unde este dovada de care avem nevoie, misterul dispare.
332
00:50:49,341 --> 00:50:51,343
Știi de ce sunt aici?
333
00:50:56,890 --> 00:50:58,892
Ai de gând să mă stea în calea?
334
00:51:05,816 --> 00:51:09,194
Eu sunt acum șase luni aici. Voi apuca un timp Balam aici este seful.
335
00:51:10,153 --> 00:51:12,781
El are prea multe informații pentru guvern.
336
00:51:13,323 --> 00:51:17,619
Odata ce am auzit că ai venit aici, și aveți piesa lipsă
337
00:51:18,120 --> 00:51:20,163
Care face o diferență.
338
00:51:22,916 --> 00:51:24,209
Aici vin.
339
00:51:42,060 --> 00:51:44,771
Nu e mai mult ceea ce avem nevoie aici.
340
00:51:45,105 --> 00:51:46,356
Du-te înapoi!
341
00:51:57,409 --> 00:51:59,786
Uneori am termin asta fluent limba rusă.
342
00:52:02,581 --> 00:52:08,921
How do you say '' Jack, ești atât de sexy. Am nevoie de tine. Te vreau''?
343
00:52:09,505 --> 00:52:11,006
Ai nevoie de ajutor.
344
00:52:11,507 --> 00:52:13,717
Am nevoie de un prieten.
345
00:52:14,301 --> 00:52:18,138
De ce nu angaja un traducător pentru acest lucru în?
346
00:52:18,555 --> 00:52:20,140
Informația este prea sensibil.
347
00:52:20,641 --> 00:52:23,602
Fel de mult de acest lucru este adevărat, există mulți oameni în închisoare.
348
00:53:13,819 --> 00:53:16,864
Când ai fost acum șase luni a venit aici mi-au spus două lucruri:
349
00:53:17,197 --> 00:53:22,327
Unul, nu sunteți un apărător bun... Doi, ți-am dat o stare de încredere.
350
00:53:23,787 --> 00:53:26,915
Nu am avut niciodata un motiv pentru a răspunde la această până astăzi.
351
00:53:27,457 --> 00:53:31,503
William, trebuie să vă spun că eu sunt foarte dezamăgit de tine.
352
00:53:33,130 --> 00:53:38,468
Trei prizonier ați văzut losif luat și l-au aruncat peste balustradă.
353
00:53:39,386 --> 00:53:41,930
Vreau să știu de ce faci ceva.
354
00:53:42,806 --> 00:53:48,812
A fost 13-4 Depistarea. Dacă aș face acest lucru teribil ar, mi-ar fi frică și să fie inutil
355
00:53:49,188 --> 00:53:56,111
Și atunci Dumnezeu va executa rebelilor.
356
00:53:57,154 --> 00:54:03,118
Voi fi sincer cu tine, William. Biblia a venit de la birou.
357
00:54:06,038 --> 00:54:10,459
Dacă doriți să opriți credința voastră în Dumnezeu pentru a salva este de până la tine.
358
00:54:11,168 --> 00:54:15,797
Dar în aceste ziduri Eu sunt singurul salvator de care aveți nevoie.
359
00:54:16,256 --> 00:54:18,800
Și crede-mă, băiete, ai nevoie de o salvare.
360
00:54:19,510 --> 00:54:21,553
Losif Balam a fost unul dintre băieții lui.
361
00:54:22,429 --> 00:54:25,933
Dacă am să le repună în bloc A sau bloca orice fel de
362
00:54:26,600 --> 00:54:28,810
Atunci esti la sfârșitul morții săptămâni.
363
00:54:32,564 --> 00:54:34,066
Mă puteți ajuta?
364
00:54:34,608 --> 00:54:39,488
Nu este o chestiune de daca pot, dar mai mult, dacă l-am dori.
365
00:54:40,322 --> 00:54:41,907
Vei face asta?
366
00:54:44,451 --> 00:54:47,371
Da, a plătit.
367
00:54:51,542 --> 00:54:55,003
Nu am nici bani.
368
00:54:57,005 --> 00:55:03,887
Nu te. Dar eu sunt sigur că ai prieteni acolo care pot aranja ceva pentru tine.
369
00:55:04,429 --> 00:55:08,392
Ce ai ascuns. Dacă veți face ceea ce ați blocat.
370
00:55:09,768 --> 00:55:11,687
Fratele meu are bani.
371
00:55:12,437 --> 00:55:19,361
Vezi! Fratele tău este dragostea lui pentru tine, spune în valoare de 1.000 $?
372
00:55:20,988 --> 00:55:22,906
Nu știu.
373
00:55:26,118 --> 00:55:29,580
De ce nu te duci înapoi la locul de muncă și cred despre el, bine?
374
00:55:30,080 --> 00:55:32,791
Când sunteți gata pentru a apela fratele tău, lasă-mă să știu.
375
00:55:34,209 --> 00:55:39,548
Dar ar trebui să cred mai bine de repede. Știi cum funcționează comunicarea aici.
376
00:55:40,924 --> 00:55:43,343
Balam, pot exista deja în spatele ceea ce ai făcut.
377
00:55:47,055 --> 00:55:52,895
Dacă fratele meu ați plătit 10.000 $ să-mi promit că nu voi fi ucis?
378
00:55:55,689 --> 00:55:57,691
Cu mâna pe Biblie.
379
00:56:02,821 --> 00:56:04,156
Am nevoie de domnul Johnson vorbesc, vă rog.
380
00:56:04,781 --> 00:56:05,866
Aveți o programare?
381
00:56:06,283 --> 00:56:08,035
Nu, dar este important. - Întotdeauna este.
382
00:56:09,578 --> 00:56:11,830
Există o problemă? - Trebuie să vorbesc cu procurorul.
383
00:56:12,748 --> 00:56:19,421
Un alt complot. Ascultă, domnișoară Sinclair, dacă aveți o problemă, sunați la FBI.
384
00:56:20,589 --> 00:56:23,050
Te duci jos cu restul.
385
00:57:21,441 --> 00:57:22,734
Ce se întâmplă?
386
00:57:25,070 --> 00:57:26,572
Tu nu te simți bine, Printesa?
387
00:57:36,081 --> 00:57:37,249
Pe partea!
388
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
Stai încă!
389
00:57:46,508 --> 00:57:47,759
-Te din calea mea!
390
00:58:15,454 --> 00:58:17,414
Ce mai faci? - Da.
391
00:58:17,956 --> 00:58:19,666
Să o dau în sus.
392
00:58:24,963 --> 00:58:26,924
Sigur că putem avea încredere?
393
00:58:27,216 --> 00:58:30,427
Balam este forța pe care am venit aici.
394
00:58:33,305 --> 00:58:35,307
Jack a vrut sa aduca acest capăt.
395
00:58:40,938 --> 00:58:43,357
Gata? Haide. Noi mergem.
396
00:59:09,550 --> 00:59:11,593
Este adevărat?
397
00:59:17,474 --> 00:59:19,476
Este tine?
398
00:59:26,149 --> 00:59:28,151
Papa?
399
01:00:39,264 --> 01:00:42,851
Am mințit toată viața mea. Am crezut că ai murit.
400
01:00:43,685 --> 01:00:45,687
Am plecat să te protejez.
401
01:00:47,189 --> 01:00:50,234
Mi sa spus că ești un erou național.
402
01:00:51,151 --> 01:00:57,366
O viață cu sacrificiul de familie pentru dragostea de tara si am acceptat-o.
403
01:00:57,950 --> 01:01:00,202
Mama știe că ai vrut?
404
01:01:01,286 --> 01:01:05,791
Nu știu ce vi sa spus și că nu este adevărat.
405
01:01:06,583 --> 01:01:12,381
Droguri, arme, trafic de ființe umane?
406
01:01:13,173 --> 01:01:17,845
Nu am putut suporta să citească restul. Acesta a fost pagină după pagină.
407
01:01:31,650 --> 01:01:33,235
Disponibile.
408
01:01:55,382 --> 01:01:56,466
Sunt înăuntru.
409
01:02:05,225 --> 01:02:09,605
Fii bărbat pentru o dată și să-mi spui adevărul.
410
01:02:12,149 --> 01:02:15,235
Vreau să mă privești în ochi și spune
411
01:02:15,819 --> 01:02:19,198
Că tot ceea ce am citit, nu este adevărat.
412
01:02:19,865 --> 01:02:23,994
Aceste lucruri nu sunt adevărate.
413
01:02:25,495 --> 01:02:28,624
Nu ești destul de bărbat să recunosc.
414
01:02:29,208 --> 01:02:35,422
Ai făcut alegerea mult timp în urmă pentru a fi o parte din viața mea.
415
01:02:36,215 --> 01:02:40,177
Așa că acum face alegerea nu pentru a fi o parte a ta.
416
01:02:40,677 --> 01:02:42,513
Vreau nimic de-a face cu tine face.
417
01:02:43,096 --> 01:02:47,059
Nu știu ce ești, dar eu niciodată nu va afla.
418
01:02:47,809 --> 01:02:53,190
Olesya, nu ești în siguranță! Ei vin pentru tine!
419
01:02:54,066 --> 01:02:57,569
Cred că aceasta a fost ultima dată când mă vezi.
420
01:03:09,831 --> 01:03:12,334
Văd Balam și escorta lui de a părăsi zona de afaceri.
421
01:03:15,712 --> 01:03:17,673
Semion este în Blok A.
422
01:03:20,175 --> 01:03:23,679
Restul grupului de așteptare pentru întoarcerea Balam.
423
01:03:25,222 --> 01:03:26,807
Jack este în izolare.
424
01:03:27,516 --> 01:03:30,894
Bine, Jack, să vedem dacă acum ești atât de bine din nou.
425
01:03:35,858 --> 01:03:39,194
Ce sa `t bubuit? Răspuns!
426
01:03:45,617 --> 01:03:47,369
Izolarea, răspunsul.
427
01:03:50,122 --> 01:03:52,916
Va, le ia pe.
428
01:03:53,417 --> 01:03:55,669
Presupun acest lucru nu este un apel sociale.
429
01:03:56,378 --> 01:03:58,839
Fac verificarea și partenerul meu sta pe camerele de supraveghere.
430
01:03:59,298 --> 01:04:00,883
Va ajutam sa de a veni la Balam.
431
01:04:29,620 --> 01:04:31,121
Ce fel?
432
01:04:31,705 --> 01:04:33,040
Viraj dreapta.
433
01:04:40,631 --> 01:04:42,299
Go stânga.
434
01:04:55,604 --> 01:04:58,565
Door 5B. - Bine.
435
01:05:13,789 --> 01:05:15,207
23-C.
436
01:05:34,268 --> 01:05:35,769
Există un paznic la usa mea.
437
01:05:36,895 --> 01:05:39,064
Jack, suntem în criză de timp.
438
01:05:49,908 --> 01:05:51,493
Ei vin mai aproape, Jack.
439
01:05:54,788 --> 01:05:57,499
Am uitat cheile. Deschidel.
440
01:06:02,171 --> 01:06:05,424
Deschide ușa. Eu vreau sa merg acasa.
441
01:06:18,687 --> 01:06:20,147
Deschide ușa.
442
01:06:21,899 --> 01:06:23,317
Eric, trezește-te!
443
01:06:28,614 --> 01:06:32,868
Eric, trezește-te! Eu vreau sa merg acasa!
444
01:06:36,371 --> 01:06:38,040
Ce se întâmplă? - Îmi pare rău, domnule.
445
01:06:38,540 --> 01:06:42,044
Am uitat cheile și partenerul meu cred doarme.
446
01:07:00,020 --> 01:07:02,689
Ce se întâmplă? Haide, deschide-l!
447
01:07:03,649 --> 01:07:06,985
Deschide ușa, haide!
448
01:07:07,694 --> 01:07:09,196
Jack, trebuie să mergem.
449
01:07:14,618 --> 01:07:16,995
Pentru a deschide!
450
01:07:18,956 --> 01:07:22,167
Suntem terminați. Ei sunt aici, Jack.
451
01:07:22,960 --> 01:07:24,336
Să le facă toate deschise.
452
01:07:24,795 --> 01:07:26,338
Ce vrei să spui?
453
01:07:26,755 --> 01:07:29,049
Sala, celulele, totul. Fă-i deschide!
454
01:08:02,249 --> 01:08:04,751
Vreau să fac toate ușile încuiate. Nimeni nu are voie în sau în afara.
455
01:08:05,169 --> 01:08:06,962
Aceasta este o urgenta mare!
456
01:08:56,803 --> 01:08:58,013
Inapoi în celulă!
457
01:09:49,773 --> 01:09:53,819
10-34! 10-34! Avem nevoie de ajutor!
458
01:10:09,793 --> 01:10:11,628
Am deja banii.
459
01:10:27,186 --> 01:10:29,855
Vreau să merg doar pe o căutare.
460
01:10:35,736 --> 01:10:37,696
Nu, vreau să Piatra!
461
01:11:55,899 --> 01:11:57,568
Hei? - Este timpul.
462
01:11:58,485 --> 01:12:01,280
Uimitor. Am fost de așteptare de mult timp.
463
01:12:01,697 --> 01:12:03,991
Amintiți-vă pentru a curăța. Sunteți așteptați pentru banii tai.
464
01:12:04,408 --> 01:12:06,368
Mă duc în jos.
465
01:12:10,330 --> 01:12:11,623
Acest post este în cele din urmă face.
466
01:12:15,627 --> 01:12:20,048
Am tot vreau. Am nevoie de fișierele originale.
467
01:12:20,424 --> 01:12:23,760
Allison?
- Discuri, stick USB, alles.
468
01:12:24,595 --> 01:12:26,346
Ridică-te, acum.
469
01:12:28,307 --> 01:12:31,351
Piatră!
470
01:13:17,240 --> 01:13:18,774
Jack, începi?
471
01:13:20,817 --> 01:13:21,318
Nee.
472
01:13:21,693 --> 01:13:23,737
Balam se află în apropiere. Lasă-l să se oprească.
473
01:15:30,739 --> 01:15:34,326
Ridică-te acum și dă-mi tot ce vreau, sau te împușc.
474
01:15:35,118 --> 01:15:37,037
Nu o să mă împuști, Allison.
475
01:15:37,663 --> 01:15:39,248
Crede-mă, voi accepta asta.
476
01:15:39,790 --> 01:15:41,708
Ce faci? Tu esti prietenul meu.
477
01:15:43,961 --> 01:15:46,713
Mi sa oferit o mulțime de bani.
478
01:15:47,256 --> 01:15:51,426
Tu stai mai mult în, Allison. Probabil angajat să le respecte.
479
01:15:51,885 --> 01:15:53,637
Dar pentru a nu acționa.
480
01:15:54,054 --> 01:15:55,430
Te înșeli.
481
01:16:31,675 --> 01:16:33,635
FBI, domnișoara Sinclair.
482
01:16:40,559 --> 01:16:43,312
Așteaptă! Sau va sufla creierii gol.
483
01:16:44,771 --> 01:16:46,356
Muta peste, asa ca am...
484
01:17:06,001 --> 01:17:10,172
Îmi pare rău, omule. Acesta este doar treaba mea, ok?
485
01:17:19,389 --> 01:17:20,641
William?
486
01:17:23,587 --> 01:17:25,398
Nu, stai.
487
01:17:26,813 --> 01:17:32,986
Am bani, eu droguri, am tot ce ai nevoie!
488
01:17:33,487 --> 01:17:38,617
Libertatea. Pot să vă dau libertate! Te pot scoate de aici.
489
01:17:39,076 --> 01:17:45,582
Te rog, nu! Biblia! Ești un om de credință.
490
01:17:45,958 --> 01:17:47,543
Îmi amintesc că.
491
01:17:49,586 --> 01:17:50,629
Gratuit!
492
01:18:06,353 --> 01:18:08,188
Uită-te în sala.
493
01:18:08,814 --> 01:18:09,815
Acoperă-mă!
494
01:18:40,929 --> 01:18:42,347
Piatră!
495
01:18:54,943 --> 01:19:00,115
Ce, Elizabeth? Nu a fost nimic personal, doar afaceri.
496
01:19:01,408 --> 01:19:05,871
Ne-am cunoscut reciproc, în persoană și ai tras fiica mea aici.
497
01:19:14,505 --> 01:19:16,215
Am ucis-o din cauza ta!
498
01:19:18,383 --> 01:19:20,260
Am fost de gând să omoare din cauza ta!
499
01:21:26,470 --> 01:21:28,722
La pământ! Întinde-te pe pământ!
500
01:21:39,733 --> 01:21:41,777
Gratuit!
501
01:22:02,422 --> 01:22:07,344
Jack? Fă ce ai venit să faci?
502
01:22:08,512 --> 01:22:10,264
Am făcut asta.
503
01:22:16,854 --> 01:22:18,730
De ce-ai făcut cu mine?
504
01:22:19,356 --> 01:22:22,526
Am pierdut partenerul meu acum câțiva ani, a avut l felted
505
01:22:22,985 --> 01:22:26,780
L taie în bucăți și a trimis-o la familia sa.
506
01:22:27,614 --> 01:22:30,200
Ai făcut ceea ce nimeni nu a avut curajul.
507
01:22:32,452 --> 01:22:35,539
Fă cunoștință cu noul meu partener, agent Shiles.
508
01:22:36,164 --> 01:22:39,793
Ce mai faci? - Uneori sa înrăutățit.
509
01:22:41,128 --> 01:22:42,504
Să mergem.
510
01:22:46,842 --> 01:22:50,012
Directorul ar dori să vă mulțumesc pentru ce ai făcut.
511
01:22:50,387 --> 01:22:53,515
Dezactivarea Balam și oamenii lui a deschis porțile tale.
512
01:22:53,891 --> 01:22:57,811
O modalitate de a vă purifica, nu aici, dar în oraș.
513
01:22:58,228 --> 01:23:00,731
Apreciez asta, dar de fapt ar trebui să să-ți mulțumesc.
514
01:23:01,523 --> 01:23:03,525
Sper că nu te superi.
515
01:23:04,067 --> 01:23:06,612
Avem nevoie de te aresteze oricum încă.
516
01:23:11,366 --> 01:23:14,786
O arestare mare astăzi, inclusiv de stat și de poliție ofițerii.
517
01:23:15,370 --> 01:23:17,873
Procurorul Johnson a fost de asemenea arestat.
518
01:23:18,457 --> 01:23:21,335
Au fost zvonuri de luni despre domnul Johnson.
519
01:23:21,710 --> 01:23:23,337
Până povestea a ieșit la lumină.
520
01:23:23,795 --> 01:23:26,965
Zvonurile de deturnare de fonduri, alterarea cu juriul si tentativa de omor.
521
01:23:27,382 --> 01:23:29,218
Sub motto-ul de alte premii.
522
01:24:08,137 --> 01:24:10,161
Tradus de: necunoscute si Alba ca Zapada
523
01:24:10,952 --> 01:24:13,816
Control: Sidekick
524
01:24:14,704 --> 01:24:17,240
Operațiunea: Sendleech
41605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
