Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,880
This programme contains some violent scenes from the start
2
00:00:18,800 --> 00:00:20,120
What about the girl?
3
00:00:21,160 --> 00:00:22,320
She won't be a problem.
4
00:00:23,440 --> 00:00:24,600
Shh.
5
00:02:09,240 --> 00:02:11,320
WIND CHIMES IN DISTANCE
6
00:03:03,760 --> 00:03:05,240
PHONE DIALS
7
00:06:59,960 --> 00:07:01,400
MUSIC STARTS PLAYING
8
00:07:05,880 --> 00:07:07,040
DOORBELL RINGS
9
00:09:24,440 --> 00:09:27,800
CAR BEEPS HORN REPEATEDLY
10
00:10:47,000 --> 00:10:48,240
CLANKING
11
00:10:51,400 --> 00:10:52,840
MUFFLED VOICES
12
00:11:02,760 --> 00:11:04,080
INDISTINCT CONVERSATION
13
00:11:23,720 --> 00:11:25,520
Why are you so obsessed with this girl?
14
00:11:38,280 --> 00:11:39,880
LOUD MUSIC ON TV
15
00:11:46,240 --> 00:11:47,600
TV CONTINUES
16
00:13:06,200 --> 00:13:07,360
SHE GROANS
17
00:13:27,640 --> 00:13:29,040
PHONE RINGTONE PLAYS
18
00:14:30,000 --> 00:14:31,280
CLASSICAL MUSIC PLAYS
19
00:14:33,960 --> 00:14:35,120
DOOR OPENS
20
00:15:14,040 --> 00:15:15,360
DOORBELL RINGS
21
00:17:16,280 --> 00:17:17,920
CHURCH BELL RINGS
22
00:17:43,000 --> 00:17:45,160
MUSEUM SOUNDTRACK OF ANIMALS AND DRUMMING
23
00:17:52,600 --> 00:17:53,920
PHONE RINGS
24
00:20:04,720 --> 00:20:07,680
WHISPERS: Don't tell your mum our secret.
25
00:20:10,160 --> 00:20:11,800
And I'll never be back.
26
00:20:57,320 --> 00:20:58,520
PHONE RINGS
27
00:21:42,480 --> 00:21:43,640
Lord...
28
00:21:44,800 --> 00:21:47,040
..forgive me for not appreciating love
29
00:21:47,040 --> 00:21:48,960
when love was there.
30
00:21:51,920 --> 00:21:53,920
Now it's pure darkness.
31
00:21:57,960 --> 00:22:02,280
Lord, forgive me for not appreciating love when love was there.
32
00:22:05,920 --> 00:22:07,480
Now it's pure darkness.
33
00:22:26,400 --> 00:22:27,960
Lord...
34
00:22:27,960 --> 00:22:31,920
Forgive me for not appreciating love when love was there.
35
00:22:33,760 --> 00:22:35,280
Lord, forgive me.
36
00:23:26,240 --> 00:23:27,600
CRACKING
37
00:23:51,960 --> 00:23:53,520
CHURCH BELL RINGS
38
00:25:06,640 --> 00:25:07,880
DOOR OPENS
39
00:26:28,440 --> 00:26:29,520
CRACKLING
40
00:26:29,520 --> 00:26:30,760
SIZZLING
41
00:27:19,640 --> 00:27:20,760
PHONE BUZZES
42
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
PHONE CHIMES
43
00:33:36,160 --> 00:33:37,760
INAUDIBLE CONVERSATION
44
00:37:40,480 --> 00:37:41,720
DOOR CLOSES
2424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.