Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:06,304
A NIKKATSU PRODUCTION
2
00:00:15,849 --> 00:00:20,843
WIFE TO BE SACRIFICED
3
00:01:04,097 --> 00:01:05,086
Akiko.
4
00:01:25,585 --> 00:01:28,053
What are you looking at, Uncle?
5
00:01:28,121 --> 00:01:31,613
A beautiful woman passed by.
6
00:01:31,691 --> 00:01:35,821
You said you didn't like
grown-up women.
7
00:01:36,396 --> 00:01:39,729
I used to know that woman.
8
00:01:51,811 --> 00:01:53,403
Uncle.
9
00:01:55,415 --> 00:01:57,178
Uncle.
10
00:02:14,667 --> 00:02:16,259
What's the matter?
11
00:02:16,336 --> 00:02:19,237
Uncle is...
12
00:02:20,473 --> 00:02:22,407
What happened to your uncle?
13
00:02:22,475 --> 00:02:24,500
He disappeared.
14
00:02:30,950 --> 00:02:32,542
Anything wrong?
15
00:02:32,619 --> 00:02:34,348
She seems to be lost.
16
00:02:34,420 --> 00:02:36,320
Where are you from?
17
00:02:36,389 --> 00:02:38,152
Where do you live?
18
00:02:38,224 --> 00:02:41,591
IKEBANA CLASSES
19
00:03:03,816 --> 00:03:05,340
Madam.
20
00:03:08,688 --> 00:03:11,179
Your husband disappeared
three years ago, correct?
21
00:03:11,257 --> 00:03:12,747
Yes.
22
00:03:13,426 --> 00:03:15,121
His surname was Kunisada.
23
00:03:15,195 --> 00:03:17,925
But he took your surname
after marrying you.
24
00:03:17,997 --> 00:03:19,931
- He married into your family.
- Yes.
25
00:03:19,999 --> 00:03:21,830
He was a high school teacher.
26
00:03:21,901 --> 00:03:24,165
And just prior to his disappearance,
27
00:03:24,237 --> 00:03:27,434
he was arrested on charges
of child molestation.
28
00:03:27,941 --> 00:03:30,409
He molested a grade school student.
29
00:03:31,444 --> 00:03:35,005
By the way, about that lost child
the other day.
30
00:03:35,081 --> 00:03:37,072
Oh, that little girl?
31
00:03:37,150 --> 00:03:38,777
She wasn't lost.
32
00:03:38,851 --> 00:03:41,285
The girl, Mika, had been kidnapped.
33
00:03:41,354 --> 00:03:43,982
On top of that, her genitals...
34
00:03:44,691 --> 00:03:46,056
her sex organs...
35
00:03:46,125 --> 00:03:48,320
show signs of certain abnormalities.
36
00:03:50,029 --> 00:03:51,758
How should I put it?
37
00:03:51,831 --> 00:03:54,425
They had been repeatedly fondled
in a particular way...
38
00:03:54,500 --> 00:03:56,695
Please stop.
39
00:04:22,562 --> 00:04:24,291
You.
40
00:04:30,370 --> 00:04:32,565
I heard your mother passed away.
41
00:04:33,973 --> 00:04:35,338
Yes.
42
00:04:35,908 --> 00:04:38,001
Let me pay my respects.
43
00:04:41,914 --> 00:04:43,973
What do you want?
44
00:04:44,684 --> 00:04:47,084
Coming back after all these years...
45
00:04:50,657 --> 00:04:52,682
I didn't come back.
46
00:04:53,359 --> 00:04:54,724
I'm just passing through.
47
00:04:59,032 --> 00:05:01,091
You haven't remarried.
48
00:05:01,801 --> 00:05:03,894
I'm sick of men.
49
00:05:03,970 --> 00:05:05,631
I see.
50
00:05:06,939 --> 00:05:11,171
For myself, I find that women
are truly frightening creatures.
51
00:05:12,078 --> 00:05:16,071
What did you really come back for?
52
00:05:17,884 --> 00:05:20,978
To give you this.
53
00:05:21,054 --> 00:05:23,249
I won't accept it.
54
00:05:24,524 --> 00:05:26,287
What are you doing?
55
00:05:27,527 --> 00:05:29,392
You haven't changed at all.
56
00:05:29,896 --> 00:05:32,524
- Stop it.
- I just want to see if it fits.
57
00:05:33,466 --> 00:05:34,831
That hurts!
58
00:05:46,746 --> 00:05:48,270
You know,
59
00:05:51,317 --> 00:05:53,444
the police are looking for you.
60
00:05:54,120 --> 00:05:56,782
By doing this, the charges
will only get more serious.
61
00:05:57,623 --> 00:05:59,523
I'm prepared for that.
62
00:06:40,433 --> 00:06:44,699
Before going down to town,
I lived here with Mika.
63
00:06:46,005 --> 00:06:49,099
There's a lot of sunshine
and an abundant supply of water.
64
00:06:49,776 --> 00:06:54,509
I don't know why the owner left
such a nice place like this.
65
00:07:13,332 --> 00:07:15,391
Why did you bring me here?
66
00:07:16,502 --> 00:07:18,595
What do you want from me?
67
00:07:48,468 --> 00:07:50,333
What are you laughing about?
68
00:07:52,371 --> 00:07:54,168
I'm not laughing.
69
00:07:56,309 --> 00:08:00,075
I'm simply happy.
70
00:08:05,117 --> 00:08:06,982
What are your intentions?
71
00:08:49,896 --> 00:08:51,693
No.
72
00:08:56,836 --> 00:09:00,829
Promise me you'll let me go.
73
00:09:02,208 --> 00:09:04,039
Promise me.
74
00:10:35,901 --> 00:10:37,300
What's wrong?
75
00:10:40,139 --> 00:10:41,401
No.
76
00:11:56,215 --> 00:11:58,206
Let me go.
77
00:12:00,720 --> 00:12:03,188
You promised me.
78
00:12:04,857 --> 00:12:07,621
I won't report it to the police.
79
00:12:07,693 --> 00:12:09,490
Please.
80
00:12:12,064 --> 00:12:13,861
You tricked me.
81
00:12:15,201 --> 00:12:18,170
You should eat a little.
It's not good to go without food.
82
00:14:44,850 --> 00:14:46,579
Are you not well?
83
00:14:51,657 --> 00:14:54,922
Please. Let me go to the bathroom.
84
00:14:54,994 --> 00:14:57,155
Why don't you do it there?
85
00:14:57,696 --> 00:14:59,186
No!
86
00:15:00,733 --> 00:15:02,257
You're a messy eater.
87
00:15:02,334 --> 00:15:03,562
Please.
88
00:15:04,069 --> 00:15:06,902
Please take me to the bathroom.
89
00:15:07,873 --> 00:15:09,932
I'll do the dishes.
90
00:15:45,811 --> 00:15:48,302
Please untie me.
91
00:15:48,981 --> 00:15:51,142
I can't do it like this.
92
00:16:00,960 --> 00:16:03,758
Please close the door.
93
00:16:05,030 --> 00:16:08,659
I want to watch it
coming out of your ass.
94
00:16:08,734 --> 00:16:10,133
No!
95
00:16:12,438 --> 00:16:14,429
Then we'll go back inside.
96
00:16:19,345 --> 00:16:23,076
Don't look.
I don't want you to watch me.
97
00:18:02,781 --> 00:18:04,715
How's the water?
98
00:18:05,918 --> 00:18:07,545
It feels good.
99
00:18:07,619 --> 00:18:11,146
You're in a better mood
now that you've relieved yourself.
100
00:19:48,820 --> 00:19:50,845
I haven't forgiven you.
101
00:19:58,931 --> 00:20:00,865
But if I leave you like this,
102
00:20:00,933 --> 00:20:04,300
I fear that your beauty will be spoiled.
103
00:20:15,881 --> 00:20:18,645
You really took me
by surprise earlier.
104
00:20:25,057 --> 00:20:29,118
You really tried to kill me
105
00:20:40,138 --> 00:20:42,402
Please don't.
106
00:20:42,474 --> 00:20:44,465
I'll do whatever you tell me to do.
107
00:20:44,543 --> 00:20:46,511
I beg you, have mercy.
108
00:20:47,212 --> 00:20:49,442
That's very selfish of you.
109
00:21:01,927 --> 00:21:03,918
I'm going to pay you back.
110
00:21:38,030 --> 00:21:40,225
I can see every part of you.
111
00:21:45,904 --> 00:21:47,769
You feel good, don't you?
112
00:21:49,274 --> 00:21:51,674
You like to be looked at.
113
00:21:51,743 --> 00:21:53,438
No.
114
00:22:01,887 --> 00:22:03,752
You're an awful woman.
115
00:22:05,524 --> 00:22:08,357
You tried to kill your former husband.
116
00:22:09,728 --> 00:22:11,628
That was heartless of you.
117
00:22:12,164 --> 00:22:13,426
No.
118
00:25:13,378 --> 00:25:14,936
Hello?
119
00:26:20,512 --> 00:26:21,501
Hello.
120
00:26:22,380 --> 00:26:24,473
Master.
121
00:26:24,549 --> 00:26:26,676
It's been a while.
122
00:26:27,852 --> 00:26:30,286
Well... Yes.
123
00:27:42,494 --> 00:27:44,359
Help me.
124
00:27:44,429 --> 00:27:45,589
What's wrong?
125
00:27:46,498 --> 00:27:50,025
I was kidnapped by a crazy man.
126
00:27:50,101 --> 00:27:52,626
Please help me.
127
00:28:07,018 --> 00:28:08,212
No.
128
00:28:09,487 --> 00:28:11,216
What are you doing?
129
00:28:11,289 --> 00:28:12,449
No!
130
00:28:18,963 --> 00:28:20,521
No!
131
00:28:20,598 --> 00:28:22,566
- Come on.
- No.
132
00:28:28,440 --> 00:28:29,737
Calm down.
133
00:28:29,808 --> 00:28:31,537
Ouch!
134
00:28:31,609 --> 00:28:32,803
No!
135
00:28:32,877 --> 00:28:34,401
Fuck!
136
00:28:43,555 --> 00:28:45,250
Don't fight!
137
00:28:45,323 --> 00:28:46,950
You bitch.
138
00:28:51,830 --> 00:28:53,593
Gimme the knife.
139
00:29:16,254 --> 00:29:18,154
Fuck! Stop fighting.
140
00:29:38,943 --> 00:29:40,604
Hurry up.
141
00:31:51,542 --> 00:31:53,442
That brings back memories.
142
00:31:54,445 --> 00:31:56,913
It was a grand wedding.
143
00:32:10,428 --> 00:32:14,990
Tonight we'll have a wedding
of our own, just the two of us.
144
00:33:29,440 --> 00:33:30,964
No.
145
00:33:32,143 --> 00:33:33,838
Don't.
146
00:33:35,179 --> 00:33:36,976
Please spare me that.
147
00:33:37,048 --> 00:33:40,540
Don't move.
You'll get cut if you do.
148
00:33:42,020 --> 00:33:43,510
Don't move!
149
00:33:45,223 --> 00:33:47,020
Hold still.
150
00:34:01,539 --> 00:34:02,904
See?
151
00:34:52,924 --> 00:34:57,759
Why, there was
no need to use soap.
152
00:35:25,923 --> 00:35:27,652
You're clean shaven now.
153
00:42:58,976 --> 00:43:01,877
You've brought yourself more trouble.
154
00:43:02,580 --> 00:43:04,741
Why did you save her?
155
00:43:07,051 --> 00:43:08,712
I was jealous.
156
00:43:09,954 --> 00:43:11,649
Jealous?
157
00:43:13,157 --> 00:43:14,749
Their faces
158
00:43:15,960 --> 00:43:17,825
were smiling.
159
00:43:19,897 --> 00:43:21,888
They seemed happy.
160
00:43:22,566 --> 00:43:26,559
As if they fully believed
in their love.
161
00:43:28,339 --> 00:43:31,308
It's just like you to be jealous
162
00:43:31,375 --> 00:43:33,240
of half dead lovers.
163
00:44:03,907 --> 00:44:05,932
Where am I?
164
00:44:08,679 --> 00:44:10,738
You were saved.
165
00:44:11,615 --> 00:44:13,606
Saved?
166
00:44:14,351 --> 00:44:16,148
You tried to commit double suicide.
167
00:44:17,221 --> 00:44:18,984
Double suicide?
168
00:44:21,759 --> 00:44:24,159
Kiyoshi.
Where's Kiyoshi?
169
00:44:24,228 --> 00:44:25,923
He's dead.
170
00:44:43,781 --> 00:44:45,942
Untie me.
171
00:44:46,016 --> 00:44:47,506
No!
172
00:44:49,687 --> 00:44:52,087
Why didn't you die?
173
00:44:53,390 --> 00:44:56,086
You will now suffer
unimaginable humiliation.
174
00:44:56,160 --> 00:44:59,652
No! I didn't ask for this.
175
00:45:01,098 --> 00:45:02,998
No.
176
00:45:06,136 --> 00:45:08,127
Untie me.
177
00:45:27,091 --> 00:45:28,080
Kiyoshi.
178
00:45:30,461 --> 00:45:32,156
Kiyoshi!
179
00:45:49,279 --> 00:45:50,610
What?
180
00:45:52,583 --> 00:45:55,313
Hello, there.
You're awake.
181
00:45:57,488 --> 00:45:58,978
What
182
00:45:59,857 --> 00:46:01,552
has happened to me?
183
00:46:02,092 --> 00:46:03,684
Kiyoshi.
184
00:46:05,295 --> 00:46:07,763
Kaoru, what happened to you?
185
00:46:08,632 --> 00:46:11,829
Don't look at me, Kiyoshi.
186
00:46:13,203 --> 00:46:15,569
Hey, this isn't funny.
187
00:46:15,639 --> 00:46:18,335
Untie us!
188
00:46:20,410 --> 00:46:22,674
Hey, you!
189
00:46:22,746 --> 00:46:25,214
You were ready to die for your love.
190
00:46:25,916 --> 00:46:28,476
Seeing your beloved like this
191
00:46:28,552 --> 00:46:31,214
won't diminish your love, will it?
192
00:46:33,791 --> 00:46:35,452
Shut up!
193
00:46:36,794 --> 00:46:39,024
You don't know about us!
194
00:46:39,530 --> 00:46:41,930
Hey! Untie us!
195
00:46:48,105 --> 00:46:49,902
No, don't touch me.
196
00:46:49,973 --> 00:46:53,136
Stop it!
What are you doing?
197
00:47:00,050 --> 00:47:02,041
What a nice ass.
198
00:47:02,119 --> 00:47:05,418
Stop it! Fuck!
199
00:47:05,489 --> 00:47:07,184
Its whiteness
200
00:47:07,691 --> 00:47:09,886
and plumpness...
201
00:47:11,595 --> 00:47:13,358
are just perfect.
202
00:47:17,167 --> 00:47:18,464
No.
203
00:47:20,404 --> 00:47:22,702
CRESOL SOLUTION
204
00:47:36,520 --> 00:47:39,284
Hey! What are you trying to do?
205
00:47:40,424 --> 00:47:42,654
I'm not sure.
206
00:47:47,197 --> 00:47:50,894
When I see a nice ass,
I get this urge.
207
00:47:53,770 --> 00:47:55,897
Hey! Wait a minute.
208
00:47:55,973 --> 00:47:58,339
Stop it!
209
00:47:59,409 --> 00:48:00,967
Fuck!
210
00:48:03,847 --> 00:48:06,577
Don't do that!
Please.
211
00:48:08,919 --> 00:48:10,648
Stop it!
212
00:48:11,455 --> 00:48:14,515
Stop.
Don't do it.
213
00:48:16,159 --> 00:48:17,820
If you struggle like that,
214
00:48:17,895 --> 00:48:22,355
your lover will be able
to see your anus.
215
00:49:27,597 --> 00:49:29,690
You take care of her.
216
00:49:29,766 --> 00:49:31,028
No.
217
00:49:32,869 --> 00:49:34,200
No.
218
00:49:50,420 --> 00:49:53,514
Take me to the bathroom.
219
00:50:05,802 --> 00:50:09,465
Take me, quickly.
220
00:50:13,744 --> 00:50:15,678
Make her hold it in!
221
00:50:16,380 --> 00:50:18,314
I have to go to the bathroom.
222
00:50:18,382 --> 00:50:20,748
The longer you hold it in,
the better you'll feel later.
223
00:50:20,817 --> 00:50:23,479
No, no. Quick!
224
00:50:23,553 --> 00:50:26,920
Take me quickly.
225
00:50:30,327 --> 00:50:33,728
Kiyoshi is watching.
Hold it in.
226
00:50:38,368 --> 00:50:39,995
Quick.
227
00:50:40,670 --> 00:50:42,331
I can't hold it.
228
00:50:59,322 --> 00:51:01,347
It's coming out.
229
00:52:19,836 --> 00:52:21,497
Well, well.
230
00:52:21,571 --> 00:52:24,096
That was too exciting
for the young man.
231
00:52:25,642 --> 00:52:28,133
You failed to die,
and now your cock's quite alive.
232
00:52:29,813 --> 00:52:30,973
Hey.
233
00:52:58,108 --> 00:52:59,666
No!
234
00:53:00,944 --> 00:53:03,742
Do it there, in front of Kaoru.
235
00:53:26,603 --> 00:53:28,332
Kiyoshi.
236
00:53:29,839 --> 00:53:33,900
To be fair, I must make
Kiyoshi empty his bowels too.
237
00:54:04,741 --> 00:54:06,333
Kiyoshi.
238
00:57:21,104 --> 00:57:23,163
This is the first time.
239
00:57:26,509 --> 00:57:29,342
Scrubbing your back.
240
00:57:33,283 --> 00:57:35,012
It's strange.
241
00:57:39,155 --> 00:57:41,146
It feels good.
242
00:58:01,077 --> 00:58:03,170
Please hit me.
243
00:58:33,276 --> 00:58:35,369
I'm a bad woman.
244
00:58:41,251 --> 00:58:43,412
Hit me harder.
245
00:59:07,744 --> 00:59:11,111
Lovely welts...
Dear.
246
01:00:05,268 --> 01:00:07,031
Kiyoshi.
247
01:00:08,071 --> 01:00:10,403
Do you still love me?
248
01:00:12,041 --> 01:00:13,838
Kiyoshi.
249
01:00:15,178 --> 01:00:17,703
- Cut it out.
- What?
250
01:00:17,780 --> 01:00:19,270
Ouch!
251
01:00:20,083 --> 01:00:22,210
What does it matter?
252
01:00:22,285 --> 01:00:25,015
What? All you care about is yourself!
253
01:00:25,088 --> 01:00:28,057
Idiot! Don't move!
254
01:00:28,558 --> 01:00:29,889
Ouch!
255
01:00:30,393 --> 01:00:32,054
I hate you.
256
01:00:32,128 --> 01:00:34,153
I really hate you!
257
01:00:35,732 --> 01:00:38,200
I wish you were dead.
258
01:01:10,099 --> 01:01:12,033
How clumsy you are.
259
01:01:12,535 --> 01:01:14,196
Open your mouth.
260
01:01:16,406 --> 01:01:19,432
It would be better
if you were dead, you know.
261
01:01:24,113 --> 01:01:26,673
- I got it out.
- Oh, that hurts.
262
01:01:26,749 --> 01:01:29,149
You're no use to me anymore.
263
01:01:32,789 --> 01:01:35,451
You can stay or go as you wish.
264
01:02:19,635 --> 01:02:21,262
I'm...
265
01:02:22,505 --> 01:02:24,234
embarrassed...
266
01:02:25,441 --> 01:02:26,499
that I like this.
267
01:02:32,081 --> 01:02:34,242
I wonder if those two have gone.
268
01:02:35,351 --> 01:02:37,581
They're empty shells now.
269
01:02:38,421 --> 01:02:40,355
Hate is the only thing left in them.
270
01:02:40,423 --> 01:02:43,256
You destroyed their love.
271
01:03:02,311 --> 01:03:04,609
- They're gone.
- Yes.
272
01:03:48,324 --> 01:03:50,087
They're dead.
273
01:03:54,063 --> 01:03:55,724
What?
274
01:03:56,933 --> 01:03:59,424
What are they trying to prove
by dying?
275
01:03:59,502 --> 01:04:01,026
The nerve.
276
01:04:02,038 --> 01:04:04,097
They didn't understand anything.
277
01:04:10,313 --> 01:04:12,110
What am I to do?
278
01:04:14,050 --> 01:04:16,280
What a sick joke
they've played on me.
279
01:04:16,953 --> 01:04:18,443
Right.
280
01:04:21,824 --> 01:04:23,815
It's a sick joke.
281
01:05:03,232 --> 01:05:04,893
Dear.
282
01:05:05,735 --> 01:05:07,566
Pull yourself together.
283
01:05:08,571 --> 01:05:11,506
They wanted to die
to be begin with.
284
01:05:36,699 --> 01:05:39,361
Tie me up.
285
01:05:46,309 --> 01:05:49,870
Have I changed?
286
01:05:50,913 --> 01:05:52,744
No, you haven't.
287
01:05:53,416 --> 01:05:55,611
Your true self has come to life.
288
01:05:55,685 --> 01:05:57,277
Tie me up.
289
01:05:57,853 --> 01:06:00,185
I want you to hurt me
as much as you like.
290
01:06:03,693 --> 01:06:05,024
Please.
291
01:07:06,789 --> 01:07:08,814
Will she lead us to Kunisada?
292
01:07:08,891 --> 01:07:10,882
I'm sure of it.
293
01:07:21,137 --> 01:07:23,037
She's going pee.
294
01:08:02,178 --> 01:08:03,941
My God.
295
01:08:15,024 --> 01:08:16,548
Madam.
296
01:08:18,861 --> 01:08:20,294
Don't untie me.
297
01:08:22,198 --> 01:08:24,428
I like it like this.
298
01:08:27,770 --> 01:08:29,397
Madam!
299
01:08:32,775 --> 01:08:34,265
Where's Kunisada?
300
01:08:34,777 --> 01:08:36,369
He's gone.
301
01:08:36,979 --> 01:08:39,277
Perhaps he's afraid of me.
302
01:08:40,149 --> 01:08:42,117
How funny.
303
01:09:01,704 --> 01:09:03,296
Uncle!
304
01:09:04,540 --> 01:09:05,939
Mika!
305
01:09:12,114 --> 01:09:14,173
- Let's go.
- Okay.
306
01:09:22,958 --> 01:09:26,655
Produced by
YOSHI HIROYUKI
307
01:09:26,729 --> 01:09:30,426
Screenplay by
YOZO TANAKA
308
01:09:30,499 --> 01:09:34,196
Director of Photography
MASARU MORI
309
01:09:34,270 --> 01:09:37,967
Production Design by
IZUO TSUCHIYA
310
01:09:38,040 --> 01:09:41,737
Edited by
JUN NABESHIMA
311
01:09:41,810 --> 01:09:45,507
Music by
TAICHI TSUKI MIZATO
312
01:09:47,216 --> 01:09:50,083
CAST
313
01:09:50,586 --> 01:09:54,078
NAOMI TANI
314
01:09:54,156 --> 01:09:57,648
NAGATOSHI SAKAMOTO
315
01:09:57,726 --> 01:10:01,059
TERUMI AZUMA
316
01:10:01,130 --> 01:10:04,361
HIDETOSHI KAGEYAMA
317
01:10:04,433 --> 01:10:07,664
TESSEN NAKAHIRA
318
01:10:07,736 --> 01:10:10,967
CHIGUSA TAKAYAMA
319
01:10:18,781 --> 01:10:25,118
Directed by
MASARU KONUMA
320
01:10:27,957 --> 01:10:33,589
THE END
19299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
