Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:12,290 --> 00:03:13,510
Hi!
2
00:03:13,630 --> 00:03:16,017
How are you doing?
- Hi!
3
00:03:16,432 --> 00:03:19,154
Thanks for this job.
4
00:03:22,683 --> 00:03:25,503
It's Spartacus. A friend of mine.
5
00:03:25,623 --> 00:03:27,967
A very important man.
6
00:03:28,248 --> 00:03:29,930
Spartacus.
7
00:03:30,426 --> 00:03:33,477
Do you remember the Battle of the Sele?
8
00:03:33,597 --> 00:03:35,407
They gut you,
9
00:03:35,527 --> 00:03:38,062
but you had one hell of a time.
10
00:03:41,245 --> 00:03:44,791
Better than Sitting Bull.
Viva Spartacus!
11
00:03:45,071 --> 00:03:47,100
Down with Flaxman.
12
00:03:47,220 --> 00:03:50,290
His ideas are all fucked up.
13
00:03:52,041 --> 00:03:55,191
- Okay. See you tomorrow.
- Maybe.
14
00:03:55,730 --> 00:03:57,214
Maybe...
15
00:04:05,407 --> 00:04:08,327
- How much did you spend?
- $18.00
16
00:04:08,447 --> 00:04:11,986
Hey! That's a whole army out there.
17
00:04:12,106 --> 00:04:13,421
An army...
18
00:04:13,541 --> 00:04:16,505
...disguised as creatures
from outer space...
19
00:04:16,625 --> 00:04:19,221
...to liberate the city from the reign
of rodents.
20
00:04:19,341 --> 00:04:23,822
Let them try their deadly poison.
Chemicals from advanced laboratories.
21
00:04:23,942 --> 00:04:26,172
It will never succeed.
22
00:04:26,292 --> 00:04:29,586
- Rats are smart.
- Men are stupid!
23
00:04:30,547 --> 00:04:32,773
During the time of Julius Caesar,
24
00:04:32,893 --> 00:04:37,391
rodents were already the cause
of starvation among the people.
25
00:04:37,511 --> 00:04:40,041
Bear this in mind, Lafayette:
26
00:04:40,305 --> 00:04:43,818
civilizations fade away...
27
00:04:44,565 --> 00:04:47,023
...but the rats remain!
28
00:04:47,143 --> 00:04:51,014
The future belongs to the rats.
29
00:04:52,218 --> 00:04:53,949
How much did you spend?
30
00:04:54,069 --> 00:04:56,621
- 18.
- I thought you said 17.
31
00:04:56,741 --> 00:04:58,815
- No. I said 18.
- I heard 17.
32
00:04:58,935 --> 00:05:00,266
- I said 18!
- This is fake.
33
00:05:00,386 --> 00:05:04,358
I'm not going to pay $18 for fake fur.
Just a minute...
34
00:05:06,387 --> 00:05:08,729
This is real!
35
00:05:08,849 --> 00:05:12,143
This is fake. See the difference?
36
00:05:15,408 --> 00:05:19,003
- Got to go. Got to work.
- Just a minute.
37
00:05:19,123 --> 00:05:23,904
Talking to you is like talking to air.
Might as well be talking to myself.
38
00:05:31,375 --> 00:05:33,733
18 bucks for this crap!
39
00:05:50,504 --> 00:05:51,873
Shit!
40
00:06:41,059 --> 00:06:43,549
...with white teeth.
41
00:06:43,669 --> 00:06:45,759
The All-American man.
42
00:06:47,766 --> 00:06:50,372
Why do we have to put up
with that clown?
43
00:06:50,492 --> 00:06:55,418
- But who's going to do the lights?
- We should do it ourselves!
44
00:06:55,791 --> 00:06:59,963
- I can't go on like this!
- Stop it! Stop it, will you?
45
00:07:05,505 --> 00:07:09,463
That's enough fooling around. We got to
talk about the show.
46
00:07:09,583 --> 00:07:13,091
We've got to do something here!
47
00:07:14,027 --> 00:07:15,676
Organize food.
48
00:07:15,796 --> 00:07:19,650
Concentrate, will you? Let's start
looking at the notes.
49
00:07:20,129 --> 00:07:23,031
Can I help it if I am sexy?
50
00:07:23,151 --> 00:07:25,644
What does Angelica see in him?
51
00:07:25,764 --> 00:07:28,162
Never mind them.
52
00:07:28,772 --> 00:07:32,582
Is your arm broken? You want to help?
53
00:07:38,818 --> 00:07:42,673
Suzanne, everything is ready!
54
00:07:46,252 --> 00:07:48,511
What's for lunch?
55
00:07:54,505 --> 00:07:57,853
We've got to stop fucking around and
get going.
56
00:07:57,973 --> 00:08:02,192
Personal stories aren't enough.
We have to keep digging.
57
00:08:02,312 --> 00:08:06,810
Digging to get to the source.
58
00:08:08,085 --> 00:08:10,328
What's so funny?
59
00:08:10,448 --> 00:08:13,742
I'm so hungry I can't think
about anything.
60
00:08:13,862 --> 00:08:17,535
We have to do another show. How are
we going to pay the bills?
61
00:08:17,655 --> 00:08:21,439
- I've been telling you...
- I know, I know.
62
00:08:22,588 --> 00:08:25,325
You need some?
63
00:08:26,249 --> 00:08:30,174
- It's a little bit too salty.
- It's sea salt. It's good for you.
64
00:08:31,741 --> 00:08:33,835
- I'll cook tomorrow.
- Sure.
65
00:08:33,955 --> 00:08:37,529
Anything we can do, you can do better.
66
00:08:39,954 --> 00:08:41,817
Men are the best cooks.
67
00:08:41,937 --> 00:08:44,341
I'm glad you can do something right.
68
00:08:46,930 --> 00:08:51,135
- This isn't too salty.
- A rooster in a hen house!
69
00:08:51,255 --> 00:08:53,756
Very funny!
70
00:08:53,876 --> 00:08:59,788
We've been talking and talking. We're
just not getting anywhere.
71
00:09:00,213 --> 00:09:03,250
We've got to get more specific.
72
00:09:03,370 --> 00:09:07,063
We've got to pick one topic
and work on it.
73
00:09:07,183 --> 00:09:10,716
That's what we're doing!
We'll get there, don't worry!
74
00:09:12,734 --> 00:09:14,951
She says we should talk about rape.
75
00:09:16,522 --> 00:09:22,045
- Rape is very fashionable!
- Good idea!
76
00:09:22,165 --> 00:09:25,323
Have you ever been raped?
77
00:09:26,045 --> 00:09:28,360
- Has anyone here been raped?
- No.
78
00:09:28,480 --> 00:09:31,397
How are we going to talk about it?
It hasn't happened to anybody.
79
00:09:31,517 --> 00:09:36,516
- Have you no imagination?
- Nothing happens until we do something.
80
00:09:36,636 --> 00:09:40,604
- We talk too long.
- Have any suggestions?
81
00:09:40,724 --> 00:09:43,981
Well, we should experience rape
in some way.
82
00:09:44,101 --> 00:09:46,870
You mean we should be raped?
83
00:09:46,990 --> 00:09:49,079
Or rape someone.
84
00:09:49,426 --> 00:09:53,419
It doesn't matter which side we're on.
The important thing is the experience.
85
00:09:53,539 --> 00:09:57,688
- You mean like rape a guy?
- Sure, why not?
86
00:10:09,485 --> 00:10:10,590
You.
87
00:10:10,710 --> 00:10:15,857
The only male.
What do you think about rape?
88
00:10:17,747 --> 00:10:20,105
I don't believe in rape.
89
00:10:21,180 --> 00:10:23,623
I don't want to talk about it.
90
00:10:23,743 --> 00:10:28,487
What's the matter? Don't you think
women are worth talking to?
91
00:10:28,848 --> 00:10:32,021
I don't know if we should do a whole
show on rape.
92
00:10:32,141 --> 00:10:34,867
Women should not aspire to that kind
of violence.
93
00:10:34,987 --> 00:10:38,244
Aspiring has nothing to do with it.
Women are violent.
94
00:10:38,364 --> 00:10:41,791
Why do we have to show women as victims
or helpless...
95
00:10:41,911 --> 00:10:48,090
and try to whitewash the fact that we
are as capable of violence as men are.
96
00:10:49,301 --> 00:10:51,234
It's warm!
97
00:10:51,354 --> 00:10:54,717
Go ahead, shoot off your mouth!
98
00:10:54,837 --> 00:10:57,351
I shoot my load!
99
00:11:18,129 --> 00:11:22,079
That was maybe a little bit too violent.
100
00:11:50,935 --> 00:11:55,012
You talk a good game.
Let's see your action.
101
00:11:55,321 --> 00:11:59,930
I don't want to do anything that's
psychologically damaging.
102
00:12:00,333 --> 00:12:04,177
Come on! Let's find out if he's a faggot
or not!
103
00:12:04,297 --> 00:12:08,595
- You're stuck on this idea?
- I'm worried.
104
00:12:09,084 --> 00:12:12,397
He'll wake up and beat
the shit out of us!
105
00:12:12,517 --> 00:12:18,323
- You think he would hesitate if he were
in your place? - No, it's not that.
106
00:12:25,252 --> 00:12:29,287
Take a walk instead
of reading that book!
107
00:12:29,407 --> 00:12:34,540
I'm not enjoying it, but I'll share the
responsibility with you.
108
00:12:35,241 --> 00:12:36,982
Go on!
109
00:12:39,871 --> 00:12:43,141
Why me? Why am I the one?
110
00:12:43,778 --> 00:12:47,368
Because you like him that's why.
111
00:12:52,614 --> 00:12:58,275
God, you're all sitting here waiting!
You are like vultures!
112
00:13:02,939 --> 00:13:06,082
If he wakes up and hits me...
113
00:13:06,549 --> 00:13:11,286
- What if he sues me tomorrow?
- Come on!
114
00:13:41,254 --> 00:13:44,801
Come on! A rape is a rape!
115
00:14:15,522 --> 00:14:17,264
You're happy.
116
00:14:17,384 --> 00:14:19,154
Aren't you?
117
00:14:19,274 --> 00:14:21,724
Lafayette...
118
00:14:22,999 --> 00:14:25,165
It is possible.
119
00:14:25,285 --> 00:14:28,776
It's not violent! It's not a rape!
120
00:15:07,645 --> 00:15:09,726
What the fuck!
121
00:15:09,846 --> 00:15:12,985
- You could have killed me!
- So what?
122
00:15:13,105 --> 00:15:15,440
- I can't see!
- Call the cops!
123
00:15:15,560 --> 00:15:19,284
- I want to talk to my lawyer.
- Big deal!
124
00:15:19,404 --> 00:15:21,336
I could kill you!
125
00:15:21,456 --> 00:15:26,497
Watch it or I'll bust another bottle
over your head! You broke my nail.
126
00:15:27,771 --> 00:15:29,598
Fuck off!
127
00:15:31,812 --> 00:15:36,315
- How could you?
- Don't listen to that asshole.
128
00:15:45,960 --> 00:15:50,802
I thought you were different!
You are all the same!
129
00:15:55,081 --> 00:15:57,693
I'll punish you!
130
00:16:01,651 --> 00:16:04,179
I'll punish you.
131
00:17:50,434 --> 00:17:52,069
Robin!
132
00:18:22,473 --> 00:18:25,425
- Are you going to come or not?
- Maybe.
133
00:18:25,545 --> 00:18:28,250
Hurry up! Come on!
134
00:19:02,153 --> 00:19:04,256
Hey, Luigi!
135
00:19:16,009 --> 00:19:20,596
- You brought what you promised?
- I was waiting for you.
136
00:19:23,119 --> 00:19:26,857
- It's not much.
- Thanks.
137
00:19:28,959 --> 00:19:31,720
- You are so beautiful!
- Thank you.
138
00:19:31,840 --> 00:19:34,403
Give me a kiss.
139
00:19:34,523 --> 00:19:36,824
- Here.
- There? No.
140
00:19:36,944 --> 00:19:38,481
Oh, please!
141
00:19:40,329 --> 00:19:43,090
Give me a kiss!
142
00:19:43,822 --> 00:19:45,903
No. I said, no.
143
00:19:57,466 --> 00:19:59,802
There's your keeper.
144
00:20:01,650 --> 00:20:04,730
Come on, Luigi. Let's go!
145
00:20:05,358 --> 00:20:07,503
Leave women alone!
146
00:20:08,183 --> 00:20:10,668
Shame on you!
147
00:20:45,597 --> 00:20:48,273
You're a bunch of fools!
148
00:21:25,602 --> 00:21:27,429
Come on!
149
00:21:34,245 --> 00:21:37,218
Come on! Run, run!
150
00:21:55,983 --> 00:21:59,126
This is the best picture
I've ever taken!
151
00:22:01,717 --> 00:22:04,818
I'm hungry, let's eat! Come on!
152
00:22:04,938 --> 00:22:06,810
Come on!
153
00:22:20,944 --> 00:22:23,090
Come on!
154
00:23:34,008 --> 00:23:37,598
What a beautiful sculpture!
155
00:24:41,261 --> 00:24:42,896
Damn it.
156
00:24:43,016 --> 00:24:45,041
Damn it!
157
00:24:46,719 --> 00:24:48,843
I've got to leave you...
158
00:24:48,963 --> 00:24:51,817
...but I don't want to.
159
00:24:56,001 --> 00:24:58,634
I've...got...to leave you.
160
00:25:05,346 --> 00:25:06,854
Lafayette!
161
00:25:08,234 --> 00:25:09,615
I'm coming!
162
00:25:09,735 --> 00:25:11,654
What's up?
163
00:25:22,995 --> 00:25:26,139
I found it, but I can't keep it.
164
00:25:26,259 --> 00:25:29,318
I am allergic to the hair.
165
00:25:29,955 --> 00:25:32,823
Keep it. You are young.
166
00:25:38,149 --> 00:25:42,121
Mrs. Toland! Robin! Miko!
167
00:25:44,924 --> 00:25:47,070
He's beautiful.
168
00:26:08,469 --> 00:26:09,744
I...
169
00:26:09,864 --> 00:26:11,910
...I found him.
170
00:26:12,030 --> 00:26:15,733
A baby, baby.
171
00:26:15,853 --> 00:26:19,556
Look, we found a baby!
172
00:26:20,325 --> 00:26:23,596
Thank you very much.
173
00:26:23,716 --> 00:26:28,524
I can't keep you. I can't.
I would like to.
174
00:26:34,071 --> 00:26:40,209
I'm going to sing him a song that my son
liked when he was a little baby.
175
00:26:40,329 --> 00:26:43,678
Will you accompany me, Miko?
176
00:26:43,798 --> 00:26:47,905
Hush a-bye baby
177
00:26:48,025 --> 00:26:51,367
on the treetop.
178
00:26:51,487 --> 00:26:57,343
When the wind blows,
the cradle will rock.
179
00:26:57,768 --> 00:27:03,672
When the bough breaks,
the cradle will fall.
180
00:27:03,792 --> 00:27:06,866
Down will come baby,
181
00:27:06,986 --> 00:27:10,965
cradle and all.
182
00:27:19,291 --> 00:27:23,624
If you want him to live,
you have to keep him warm.
183
00:27:24,452 --> 00:27:29,813
I have some baby clothes that won't
be needed anymore.
184
00:27:38,592 --> 00:27:41,459
Thank you. I don't know how
to dress a baby.
185
00:27:41,579 --> 00:27:45,452
It's easy! Just don't be afraid.
186
00:27:50,401 --> 00:27:53,714
That's right. Go on, it won't break!
187
00:27:53,834 --> 00:27:56,751
So you're leaving the poster up?
188
00:27:56,871 --> 00:28:00,404
Yes! I like the way he sings!
189
00:28:02,717 --> 00:28:05,032
What does your son say about it?
190
00:28:05,152 --> 00:28:09,641
He says he won't come and see me anymore
until I take it down.
191
00:28:09,761 --> 00:28:12,402
I had that doll when
I was a little girl.
192
00:28:12,522 --> 00:28:16,544
"The Pink Lady."
That's what I called her.
193
00:28:26,040 --> 00:28:29,863
All the children who come here,
fall in love with "The Pink Lady".
194
00:28:39,658 --> 00:28:42,717
You and your rats!
195
00:29:29,542 --> 00:29:32,240
- One milk, please.
- Milk? You?
196
00:29:32,360 --> 00:29:35,447
Yes, for my baby! Milk!
197
00:30:00,170 --> 00:30:02,953
And this depicts the Last Supper.
198
00:30:03,073 --> 00:30:06,670
That's Jesus in the center surrounded
by his 12 disciples.
199
00:30:18,507 --> 00:30:22,713
Good morning! Good morning!
200
00:30:31,220 --> 00:30:35,043
Children come back here!
Don't bother the man!
201
00:30:35,163 --> 00:30:39,524
Children, come on! Stay with me!
202
00:30:43,899 --> 00:30:47,276
Pretty good, huh?
203
00:30:47,977 --> 00:30:52,046
It's my invention.
204
00:31:07,469 --> 00:31:09,954
- Who is it?
- Me!
205
00:31:11,250 --> 00:31:13,140
Come in!
206
00:31:20,574 --> 00:31:24,545
You see how much they like my
chariot race?
207
00:31:24,665 --> 00:31:26,849
It was a good idea.
208
00:31:30,353 --> 00:31:33,242
What are you doing with that monkey?
209
00:31:33,362 --> 00:31:35,663
I found him.
210
00:31:39,898 --> 00:31:41,810
Found him.
211
00:31:41,930 --> 00:31:44,995
You poor, untutored ignoramus!
212
00:31:45,115 --> 00:31:51,813
- Have you heard about old Demifon?
- No sir. I haven't.
213
00:31:52,663 --> 00:31:55,530
I understand electronics.
214
00:31:57,888 --> 00:31:59,948
Look at him.
215
00:32:00,068 --> 00:32:03,431
He understand every word we're saying.
216
00:32:04,578 --> 00:32:07,190
- He's sleepy.
- No.
217
00:32:07,642 --> 00:32:10,743
He's just pretending to be asleep.
218
00:32:11,061 --> 00:32:15,500
Old Demifon had a dream in
which he gave a goat to a monkey.
219
00:32:15,620 --> 00:32:19,205
- So what?
- So I'm going to advise you.
220
00:32:19,885 --> 00:32:22,964
You must get rid of this quadruped
immediately.
221
00:32:23,084 --> 00:32:25,258
- Why?
- Why...
222
00:32:25,662 --> 00:32:29,081
...the simpleton asks me why.
223
00:32:29,761 --> 00:32:33,923
Because your freedom will be dead
and gone forever.
224
00:32:29,761 --> 00:32:33,923
225
00:32:34,043 --> 00:32:37,916
Ad Vitam aeternam.
226
00:32:38,490 --> 00:32:42,313
Look. Can't you see?
227
00:32:42,674 --> 00:32:47,708
He already considers you his father.
Listen to me, Lafayette.
228
00:32:48,239 --> 00:32:51,382
Get rid of it before it's too late.
229
00:32:51,502 --> 00:32:54,377
Listen to the voice of reason.
230
00:32:57,605 --> 00:33:01,725
Lafayette...get rid of it.
231
00:33:01,845 --> 00:33:03,764
Sure.
232
00:33:04,127 --> 00:33:07,122
Forget the dictates of your heart.
233
00:33:17,631 --> 00:33:23,387
You shouldn't have that! It's an
endangered species! - Really?
234
00:33:23,507 --> 00:33:28,387
If you don't get out of here, you're
going to be an endangered species!
235
00:35:00,880 --> 00:35:03,471
Your bed.
236
00:35:24,996 --> 00:35:26,908
Scram!
237
00:35:53,126 --> 00:35:56,843
Why don't you want to sleep?
238
00:36:53,012 --> 00:36:56,559
Lafayette, I came to take you to
the theater.
239
00:36:56,679 --> 00:36:59,150
We pay you to work, you know.
240
00:37:01,423 --> 00:37:03,058
No way!
241
00:37:10,134 --> 00:37:13,044
Goddamn, shit!
242
00:37:13,936 --> 00:37:16,102
You shit on my blue sweater!
243
00:37:16,222 --> 00:37:19,224
You shit on my blue sweater!
244
00:37:28,919 --> 00:37:31,256
Eat your shit!
245
00:37:32,906 --> 00:37:35,412
Nice place you have here.
246
00:37:35,532 --> 00:37:38,704
Girls always say that!
247
00:37:44,364 --> 00:37:46,827
What's this suppose to be?
248
00:37:49,100 --> 00:37:52,307
It's a Roman chariot.
249
00:37:54,238 --> 00:37:57,233
2nd century AD.
250
00:37:59,229 --> 00:38:00,907
Now...
251
00:38:01,693 --> 00:38:04,433
...it's a sofa.
252
00:38:01,693 --> 00:38:04,433
253
00:38:16,827 --> 00:38:20,799
Go! Go and eat your shit!
254
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
Sorry.
255
00:38:30,896 --> 00:38:32,532
Girls...
256
00:38:32,652 --> 00:38:35,399
...you're talking about my house.
257
00:38:35,519 --> 00:38:37,927
Talking about my sofa.
258
00:38:38,047 --> 00:38:39,541
And what about my baby?
259
00:38:39,661 --> 00:38:43,300
Poor Lafayette! Seduced and abandoned!
260
00:38:43,420 --> 00:38:49,311
With a child out of wedlock!
Do you want me to marry you?
261
00:38:43,420 --> 00:38:49,311
262
00:38:49,431 --> 00:38:53,961
I've already seen my lawyer.
Don't worry.
263
00:38:56,467 --> 00:38:59,908
- I like it here. Can I stay?
- Sure, sure.
264
00:39:00,691 --> 00:39:04,280
But, don't touch me.
265
00:39:22,083 --> 00:39:25,587
Do you remember about Cleopatra?
266
00:39:25,885 --> 00:39:27,690
Cleopatra?
267
00:39:28,030 --> 00:39:30,685
Sure, Cleopatra.
268
00:39:31,258 --> 00:39:33,488
The fabulous queen of Egypt.
269
00:39:34,282 --> 00:39:37,659
A snake bit her on the tit...
270
00:39:38,062 --> 00:39:40,484
...and she died.
271
00:39:43,747 --> 00:39:46,211
Don't do that.
272
00:39:47,273 --> 00:39:50,140
I don't like the way they look.
273
00:40:16,196 --> 00:40:20,232
Do you really want to go to the theater?
274
00:40:21,357 --> 00:40:24,076
I just want to stay with you.
275
00:40:39,955 --> 00:40:42,886
Come on. come on!
276
00:40:44,585 --> 00:40:46,942
Now, look!
277
00:40:48,013 --> 00:40:50,541
Look, look!
278
00:40:53,833 --> 00:40:55,404
Wow!
279
00:41:13,230 --> 00:41:14,440
Lafayette!
280
00:41:19,453 --> 00:41:20,876
Lafayette!
281
00:41:36,366 --> 00:41:38,298
Don't be afraid.
282
00:42:01,972 --> 00:42:05,901
Do you want to live with me?
We'd be nice together.
283
00:42:07,409 --> 00:42:08,790
No.
284
00:42:29,725 --> 00:42:33,548
- Do you want to go to the theater now?
- No! I don't want to go back!
285
00:42:33,668 --> 00:42:38,263
No, if I see those cunts I kill them!
286
00:42:39,122 --> 00:42:41,161
I won't forget what they did.
287
00:42:41,281 --> 00:42:43,519
What they took.
288
00:42:44,559 --> 00:42:46,407
Come on.
289
00:42:52,349 --> 00:42:54,685
Come on!
290
00:43:01,841 --> 00:43:04,853
- I'm going to borrow your bike.
- No!
291
00:43:42,421 --> 00:43:45,734
- What are you doing here?
- Just passing by.
292
00:43:47,816 --> 00:43:50,237
At least I'm watching.
293
00:43:50,357 --> 00:43:53,806
If you keep going out alone,
294
00:43:54,379 --> 00:43:57,841
the deal's off! No more protection!
No more!
295
00:43:57,961 --> 00:44:00,305
I don't want protection.
296
00:44:07,664 --> 00:44:09,618
You are all dressed up.
297
00:44:09,738 --> 00:44:12,591
It's the suit I'm going to be buried in.
298
00:44:12,711 --> 00:44:16,372
I like to dust it off from time to time.
299
00:44:19,685 --> 00:44:22,213
I'm going now.
300
00:44:26,491 --> 00:44:28,912
I don't want to bother you.
301
00:44:29,032 --> 00:44:31,015
No worry.
302
00:44:39,588 --> 00:44:41,457
Cornelius!
303
00:44:52,069 --> 00:44:55,149
- My house.
- Yes, I see.
304
00:44:56,529 --> 00:44:59,991
You don't even have a dinner table.
305
00:45:05,492 --> 00:45:08,232
My house is much nicer.
306
00:45:14,479 --> 00:45:17,644
- Do you have a fork?
- Yes.
307
00:45:41,634 --> 00:45:47,071
Never at night. That's for you.
Italian dressing.
308
00:46:02,475 --> 00:46:05,873
Do you like that, Cornelius?
309
00:46:08,634 --> 00:46:10,991
Very good.
310
00:46:12,987 --> 00:46:14,919
Very good.
311
00:46:20,059 --> 00:46:22,757
I am mainly carnivorous.
312
00:46:23,633 --> 00:46:28,858
One of these days, I'm going to give a
cocktail party at my place.
313
00:46:35,930 --> 00:46:37,395
Why.
314
00:46:40,475 --> 00:46:42,259
Why?
315
00:46:53,844 --> 00:46:57,284
You don't talk much, do you?
316
00:47:07,007 --> 00:47:11,765
Years ago, this was really fashionable.
317
00:47:20,184 --> 00:47:25,005
Now, in a proper typographical way...
318
00:47:25,125 --> 00:47:27,384
...a balloon.
319
00:47:45,018 --> 00:47:47,036
Why?
320
00:47:47,651 --> 00:47:49,647
Why?
321
00:49:51,394 --> 00:49:55,833
What's the matter with you?
Leave Cleopatra alone!
322
00:49:57,734 --> 00:50:01,961
So, despite my advice you decided
to keep it.
323
00:50:02,386 --> 00:50:06,442
I didn't want to, but he needs me.
324
00:50:08,497 --> 00:50:11,810
Now, you're really in trouble.
325
00:50:19,798 --> 00:50:24,152
War casualty or civilian accident?
326
00:50:25,957 --> 00:50:29,185
I'd like to see Mr. Flaxman please.
327
00:50:50,264 --> 00:50:53,217
- May I help you?
- Mr. Andreas Flaxman?
328
00:50:53,337 --> 00:50:55,787
Who are you?
329
00:50:55,907 --> 00:50:59,333
Paul Jefferson, State Foundation
for Psychological Research.
330
00:50:59,453 --> 00:51:03,029
Our department has made a very
thorough investigation.
331
00:51:03,149 --> 00:51:06,725
You're a curator of a museum that
supports the advancement of civilized man.
332
00:51:06,845 --> 00:51:11,780
Well, yes. I have dedicated myself to
memory of Imperial Rome.
333
00:51:11,900 --> 00:51:15,795
I know. Our research is very up-to-date.
334
00:51:16,155 --> 00:51:21,953
I've been instructed to make you a very
unusual proposition. - Really?
335
00:51:22,569 --> 00:51:27,114
I'm the one who usually takes people
through the museum.
336
00:51:27,234 --> 00:51:31,299
It's a matter of making morphological
changes to some of your wax figures.
337
00:51:31,419 --> 00:51:35,547
- You mean my historical characters?
- Yes, you understand?
338
00:51:35,886 --> 00:51:40,771
"Populusque senatus Romanus."
339
00:51:44,658 --> 00:51:47,929
Here are Mark Antony and Caesar.
340
00:51:48,049 --> 00:51:51,646
After the assassination of Caesar,
of course.
341
00:51:51,766 --> 00:51:57,189
Here we have Caesar
while he was still alive.
342
00:51:57,805 --> 00:52:03,370
- May I put my case on the table?
- Yes. Be careful, it's fragile.
343
00:52:10,101 --> 00:52:14,944
Now, let me explain to you Mr. Flaxman...
344
00:52:15,517 --> 00:52:20,270
...it involves a very subtle, gradual
undertaking.
345
00:52:20,390 --> 00:52:23,711
- Those are pictures of my museum!
- Yes.
346
00:52:24,045 --> 00:52:28,314
A transformation day-by-day that
progressively changes the...
347
00:52:28,434 --> 00:52:31,500
...morphology of some of your figures.
348
00:52:31,620 --> 00:52:34,155
349
00:52:31,620 --> 00:52:37,447
To instill in your visitors a modern
political point-of-view.
350
00:52:37,567 --> 00:52:40,633
For example, Julius Caesar...
351
00:52:41,097 --> 00:52:43,858
...a metamorphosis...
352
00:52:43,978 --> 00:52:49,402
...of Julius Caesar
into the likeness of...
353
00:52:50,103 --> 00:52:52,630
...John F. Kennedy.
354
00:52:54,053 --> 00:52:55,731
What do you think?
355
00:52:56,687 --> 00:52:59,703
You want me to falsify
historical truth?
356
00:52:59,823 --> 00:53:05,225
- Don't get excited, calm down.
- Tell how you got in these pictures!
357
00:53:05,628 --> 00:53:09,812
- Pleas don't get upset.
- This is outrageous!
358
00:53:09,932 --> 00:53:12,573
This is disgraceful!
359
00:53:12,693 --> 00:53:18,903
Here I am, minding my own business, on
my own property and you...
360
00:53:19,023 --> 00:53:25,602
..you take unauthorized photos of my
museum and proceed to distort them!
361
00:53:25,722 --> 00:53:29,523
That's some psychology dept. you've got!
362
00:53:29,643 --> 00:53:35,831
- Why don't you bug my phone?
- You're making a mistake, Mr. Flaxman.
363
00:53:36,383 --> 00:53:41,438
Do you realize your museum is in
violation of several safety regulations?
364
00:53:41,927 --> 00:53:46,472
There are no emergency exits. No fire
doors or sprinkler system.
365
00:53:46,592 --> 00:53:51,994
No fire extinguishers. Some of your
windows do not open.
366
00:53:52,397 --> 00:53:56,793
This can be very dangerous, and
it is highly illegal.
367
00:53:56,913 --> 00:54:01,062
On the other hand, if you accept
our proposal...
368
00:54:01,182 --> 00:54:04,354
I can assure you a special bonus...
369
00:54:04,474 --> 00:54:09,537
...will find it's way into the museum's
maintenance fund.
370
00:54:11,151 --> 00:54:14,613
And the I.R.S. will know nothing
about it.
371
00:54:14,733 --> 00:54:19,580
I refuse to submit to blackmail!
372
00:54:27,580 --> 00:54:32,104
Everybody ready?
- Good. One ... two ... three!
373
00:54:50,886 --> 00:54:55,177
You're carrying very low. I think
you're going to have a girl.
374
00:55:10,107 --> 00:55:13,611
Are you responsible for this?
375
00:55:14,610 --> 00:55:18,008
These are the women who raped me.
376
00:55:22,378 --> 00:55:27,051
I like the one with the long black hair.
377
00:55:28,478 --> 00:55:37,441
- Can you put in a good word for me?
- Luigi, she is really, really tough.
378
00:55:37,802 --> 00:55:40,181
I know. Tough but...
379
00:56:14,594 --> 00:56:19,479
- Jealous!
- You are green with envy.
380
00:56:20,180 --> 00:56:23,395
Never, never.
381
00:56:23,515 --> 00:56:28,068
Flowers for these young mothers.
382
00:56:29,469 --> 00:56:32,896
- Thank you.
- You are welcome.
383
00:56:39,696 --> 00:56:42,733
- That's for you.
- Thank you very much.
384
00:56:43,880 --> 00:56:46,832
You gave me too many, love.
385
00:56:51,491 --> 00:56:54,910
- Is he a florist?
- No, he's a thief!
386
00:56:56,291 --> 00:56:59,902
That's for you.
For you too.
387
00:57:06,283 --> 00:57:12,272
My dear women, this happened
because you; one...
388
00:57:12,846 --> 00:57:17,030
...you never go out with men like me.
I am a gentleman.
389
00:57:17,150 --> 00:57:20,130
I'm always very careful. Two...
390
00:57:20,250 --> 00:57:25,228
...my generation invented the pill.
Why aren't you using the pill?
391
00:57:26,290 --> 00:57:31,217
The pill frees you from
bondage to biology.
392
00:57:31,337 --> 00:57:33,519
That was nice of your generation,
393
00:57:33,639 --> 00:57:37,746
...but we've decided to stop poisoning
our bodies with pills.
394
00:57:37,866 --> 00:57:44,139
- Better living through chemistry!
- We're trying to understand ...
395
00:57:44,259 --> 00:57:46,008
...whether to have children or not.
396
00:57:46,360 --> 00:57:50,310
Forget it, Luigi!
They're nothing but trouble!
397
00:57:51,542 --> 00:57:54,664
Nobody wants to listen to us anymore.
398
00:58:16,506 --> 00:58:19,458
You are too early. We open at 10.
399
00:58:19,578 --> 00:58:22,007
You are the worst.
400
00:58:24,585 --> 00:58:28,153
My dear Luigi, it hurts me when
you say things like that.
401
00:58:28,273 --> 00:58:31,467
Even though I know you're
not serious.
402
00:58:31,587 --> 00:58:35,905
- Why the worst?
- Locked up in here day after day...
403
00:58:36,025 --> 00:58:40,553
...trying to preserve something
that doesn't exist anymore.
404
00:58:40,673 --> 00:58:44,029
It's time to destroy
that image of a man!
405
00:58:44,149 --> 00:58:48,988
My dear Luigi, you could
never understand.
406
00:58:49,108 --> 00:58:51,531
Someone has to care.
407
00:58:51,651 --> 00:58:58,431
Someone has to be concerned. Especially
in this time of decadence and ruin.
408
00:58:59,818 --> 00:59:02,319
Jesus Christ!
409
00:59:02,439 --> 00:59:06,893
What's the matter with you?
Am I bleeding?
410
00:59:07,355 --> 00:59:10,318
Stay right here.
411
00:59:11,180 --> 00:59:16,140
Help! Jeff! Lafayette!
412
00:59:25,626 --> 00:59:27,118
Dignity.
413
00:59:27,238 --> 00:59:32,078
I have taken it upon myself to be the
one. I will have been the only one...
414
00:59:33,087 --> 00:59:35,693
...to have kept that culture alive!
415
00:59:38,656 --> 00:59:40,484
No!
416
00:59:58,381 --> 01:00:01,323
Mr. Nixon, what are you doing here?
417
01:00:01,925 --> 01:00:07,936
- The barbarians are at the gate!
- Who says so?
418
01:00:08,056 --> 01:00:12,412
Your friend is stupid!
He has insulted culture!
419
01:00:12,706 --> 01:00:17,141
This is my property and I want him out!
420
01:00:17,981 --> 01:00:21,659
Watch out for the stick. Out! Out!
421
01:00:23,254 --> 01:00:26,302
Out! Never come back!
422
01:00:26,722 --> 01:00:31,703
You are worse than a judge!
Worse than the police ... and the priest!
423
01:00:31,823 --> 01:00:34,918
You are worse than all of them!
424
01:00:35,038 --> 01:00:38,260
- Anarchists!
- Yes!
425
01:00:41,601 --> 01:00:44,039
Jesus Christ, look at me.
426
01:00:51,864 --> 01:00:54,786
What did you do to Luigi?
427
01:00:55,080 --> 01:00:57,959
He's really mad.
428
01:00:58,079 --> 01:01:02,940
Luigi is a savage!
I'm the one who should be mad!
429
01:01:13,033 --> 01:01:15,471
He's a Kennedy!
430
01:01:15,891 --> 01:01:20,872
That's right. When I'm finished,
it will be perfect.
431
01:01:22,820 --> 01:01:28,599
- You're transforming the museum.
- Don't be ridiculous!
432
01:01:33,038 --> 01:01:35,203
You're always asleep.
433
01:01:35,323 --> 01:01:39,616
You put Nixon's head on Nero's body.
434
01:01:39,992 --> 01:01:43,522
There is history,
and there is a compromise.
435
01:01:43,642 --> 01:01:49,827
Sometimes they flow together, and we
we get a "historical compromise".
436
01:01:49,947 --> 01:01:53,517
Men like Marcus Aurelius,
Diocletian and Trajanus -
437
01:01:53,637 --> 01:01:57,762
...found such compromises useful.
438
01:01:57,882 --> 01:02:02,799
My compromises are sacrifices for you,
for everyone that needs me.
439
01:02:02,919 --> 01:02:06,470
I never see the 20,000 that those...
440
01:02:07,058 --> 01:02:12,060
...people are giving me, but I can
give you a raise, expand the museum...
441
01:02:12,180 --> 01:02:17,566
...And you can play with electronics
and continue your games.
442
01:02:20,957 --> 01:02:22,848
You see, Lafayette...
443
01:02:22,968 --> 01:02:26,400
...Caesar and Kennedy.
444
01:02:26,778 --> 01:02:31,212
All great men are killed by assassins.
445
01:02:33,587 --> 01:02:35,815
Mr. Luigi! Come in.
446
01:02:35,935 --> 01:02:38,631
I won't come in. I wasn't invited.
447
01:02:38,946 --> 01:02:43,423
- You were invited. I invited you!
- Definitely not!
448
01:02:45,766 --> 01:02:49,675
- Are you calling me a liar?
- I don't know.
449
01:02:51,104 --> 01:02:53,984
- Mr Luigi's here.
- Hello, Luigi!
450
01:02:54,299 --> 01:02:57,886
Luigi, I ate too much!
451
01:02:58,831 --> 01:03:01,542
You're having a party without me.
Beautiful.
452
01:03:01,662 --> 01:03:05,367
No, Mr. Luigi. We were hoping you
would come!
453
01:03:05,704 --> 01:03:09,507
Luigi, look at the trees we bought!
It's like a jungle.
454
01:03:10,635 --> 01:03:13,304
I want to contribute.
455
01:03:13,926 --> 01:03:17,457
Thank you, Mr. Luigi,
but we had enough...
456
01:03:17,577 --> 01:03:20,630
...for once!
457
01:03:21,988 --> 01:03:26,675
- Look how much fun.
- I'm leaving it anyway.
458
01:03:29,806 --> 01:03:35,263
- Would you like to sit down?
- No. What can I get you, Mr. Luigi?
459
01:03:41,707 --> 01:03:44,397
I don't need anything.
460
01:03:45,321 --> 01:03:48,327
I have my food and my wine.
461
01:03:59,015 --> 01:04:01,978
Well, we had a lot of fun!
462
01:04:09,809 --> 01:04:14,201
Let's be happy.
Miko, a soft-shoe please.
463
01:04:42,557 --> 01:04:47,265
- Shall we sing "Molly Brannigan" again?
- Certainly, my lady!
464
01:04:48,244 --> 01:04:50,976
Ma'am dear,
465
01:04:51,292 --> 01:04:54,108
did you ever hear
466
01:04:54,228 --> 01:04:58,143
of pretty Molly Brannigan?
467
01:04:58,263 --> 01:05:01,192
The times are going hard with me,
468
01:05:01,312 --> 01:05:04,728
I'll never be a man again.
469
01:05:05,204 --> 01:05:09,723
She's gone and left me here all alone
470
01:05:09,843 --> 01:05:12,371
for to die.
471
01:05:12,491 --> 01:05:18,893
The place where my heart
there's room to plant a turnip in,
472
01:05:19,229 --> 01:05:22,991
'tis as large as old Dublin...
473
01:05:35,706 --> 01:05:39,278
...and not have left me here,
474
01:05:39,398 --> 01:05:46,802
all alone for to die.
475
01:05:51,846 --> 01:05:56,238
Hey, give me some wine little witch!
476
01:05:56,763 --> 01:05:58,991
Come on!
477
01:06:00,504 --> 01:06:03,341
Don't cry.
478
01:06:05,338 --> 01:06:07,355
You are beautiful!
479
01:06:08,973 --> 01:06:10,592
Look!
480
01:06:11,275 --> 01:06:12,704
Look!
481
01:06:17,012 --> 01:06:19,849
Drink wine...
482
01:06:21,373 --> 01:06:23,474
...and cheer up!
483
01:06:23,594 --> 01:06:29,485
- No wine for you.
- I'm unhappy too!
484
01:06:43,902 --> 01:06:45,688
Good?
485
01:06:50,627 --> 01:06:52,855
Have some more.
486
01:06:56,729 --> 01:06:58,831
Good, huh?
487
01:06:59,230 --> 01:07:02,341
No. No, Miko.
488
01:07:16,236 --> 01:07:18,337
Please excuse me.
489
01:07:43,850 --> 01:07:46,246
Thank you, Mr. Luigi.
490
01:07:56,082 --> 01:07:59,612
Come on. Come back with us.
491
01:08:08,139 --> 01:08:10,093
What's wrong?
492
01:08:10,934 --> 01:08:14,023
What are you doing in here all alone?
493
01:08:14,143 --> 01:08:16,377
- Come back.
- No.
494
01:08:24,510 --> 01:08:28,209
Never...to be held again.
495
01:08:28,852 --> 01:08:33,623
Never to feel a man's arms
holding me tight.
496
01:08:35,237 --> 01:08:40,197
I can't live without love. I'm afraid
I'll go mad.
497
01:08:57,762 --> 01:09:03,016
I'll come in a minute!
I'll come in a minute, I will!
498
01:09:37,686 --> 01:09:42,058
I was once in love...
499
01:09:42,562 --> 01:09:47,564
...before. With a man. He was younger
than me. But I couldn't...
500
01:09:48,846 --> 01:09:53,196
I was afraid. I was.
501
01:09:54,226 --> 01:09:58,072
I thought he would be making
fun of me.
502
01:10:24,068 --> 01:10:28,145
- Sit down.
- Oh, Mr. Luigi!
503
01:10:30,520 --> 01:10:32,600
Mr. Luigi...
504
01:10:34,954 --> 01:10:39,326
Let them look. It won't hurt.
505
01:10:56,126 --> 01:10:59,194
Only with the young ones!
506
01:10:59,314 --> 01:11:03,629
Don't forget, you are in
menopause not me!
507
01:11:05,380 --> 01:11:09,478
- Come on, Luigi.
- It's easy for you to say.
508
01:11:10,466 --> 01:11:14,207
Son of a bitch!
They are all the same.
509
01:11:14,327 --> 01:11:19,461
You? Sure, why not?
But me? Never!
510
01:11:19,581 --> 01:11:22,284
I have a monster between my legs!
511
01:11:22,404 --> 01:11:28,253
Forget it, Luigi. And stop toying with
your balls! It's bad for you!
512
01:11:28,373 --> 01:11:30,067
Come on!
513
01:11:50,137 --> 01:11:54,277
I never get to fuck!
It's not fair!
514
01:11:55,110 --> 01:11:58,725
What am I doing in this country?
515
01:12:05,380 --> 01:12:07,607
I've made up my mind.
516
01:12:07,944 --> 01:12:11,979
Tomorrow or the day after,
I buy my ticket.
517
01:12:12,099 --> 01:12:14,017
What ticket?
518
01:12:14,137 --> 01:12:16,896
A ticket to Italy.
519
01:12:20,595 --> 01:12:25,071
Too bad they are all Communists now.
520
01:12:25,576 --> 01:12:29,401
- So what?
- "So what", you say.
521
01:12:29,521 --> 01:12:33,764
I have property! That's what!
522
01:12:29,521 --> 01:12:33,848
523
01:12:34,374 --> 01:12:39,313
I would not like to live
on a collective farm.
524
01:12:42,003 --> 01:12:47,656
Do you really think the Communists
give a shit about your tomatoes?
525
01:12:48,321 --> 01:12:49,918
Maybe.
526
01:12:57,351 --> 01:12:58,801
Please...
527
01:13:01,029 --> 01:13:04,622
It's the first time you have been here.
528
01:13:23,055 --> 01:13:25,325
Sit down, please.
529
01:13:40,208 --> 01:13:44,390
I want to give a cocktail party
for the baby too.
530
01:13:51,829 --> 01:13:54,393
It's no joke, believe me.
531
01:13:55,297 --> 01:14:00,257
I was without papers for 12 years
in this country. It was Hell.
532
01:14:00,377 --> 01:14:03,758
A man without papers is
worse than nothing.
533
01:14:03,878 --> 01:14:07,954
He's a wop! "With Out Papers"! W.O.P.!
534
01:14:09,761 --> 01:14:12,031
We must think about his future.
535
01:14:14,057 --> 01:14:17,314
Create an identity for him.
536
01:14:21,349 --> 01:14:25,300
But he's not a human baby. He's just
a baby monkey.
537
01:14:25,615 --> 01:14:28,642
Listen, during the Nazi occupation...
538
01:14:28,762 --> 01:14:34,841
I forged "Ausweis". It means
passes and documents.
539
01:14:35,724 --> 01:14:40,894
You know how?
With tinfoil and these hands.
540
01:14:44,445 --> 01:14:47,493
I'll give you your identity.
541
01:15:13,781 --> 01:15:15,589
Come on.
542
01:15:23,781 --> 01:15:29,035
Don't be scared of thunder.
It is a natural phenomenon! Like me.
543
01:17:38,132 --> 01:17:41,516
Why don't you want to make love?
544
01:17:42,587 --> 01:17:45,025
Because...
545
01:17:46,475 --> 01:17:48,724
Because what?
546
01:17:50,153 --> 01:17:53,978
- Do you really want to know?
- Yeah.
547
01:17:58,909 --> 01:18:02,272
Because I love you.
548
01:18:12,717 --> 01:18:15,259
Lafayette, look!
549
01:18:15,379 --> 01:18:18,012
Same one again!
550
01:18:51,126 --> 01:18:53,921
Hey, Luigi!
551
01:18:56,653 --> 01:18:59,890
- How is my son?
- He's great!
552
01:19:00,010 --> 01:19:01,928
Look at him!
553
01:19:02,048 --> 01:19:05,522
We meet at three o'clock.
Don't forget!
554
01:19:08,401 --> 01:19:09,746
Maybe.
555
01:19:21,194 --> 01:19:22,896
Gerard Lafayette.
556
01:19:49,629 --> 01:19:52,950
- Are you the parents?
- Yeah.
557
01:19:53,454 --> 01:19:56,207
- Surname?
- Lafayette.
558
01:19:56,565 --> 01:20:00,558
- Sex of child?
- Male.
559
01:20:01,713 --> 01:20:07,346
- You dress a little boy like a girl?
- My husband had his heart set on a girl.
560
01:20:08,315 --> 01:20:12,119
You shouldn't do that. It's very
hard on the child.
561
01:20:12,239 --> 01:20:16,364
You will cause it a lot of trouble
doing that.
562
01:20:16,484 --> 01:20:20,301
- First name?
- Cornelius.
563
01:20:21,016 --> 01:20:23,348
Date of birth?
564
01:20:23,468 --> 01:20:26,984
On 25 December 1977.
565
01:20:27,425 --> 01:20:30,641
- Time of birth?
- Midnight.
566
01:20:31,313 --> 01:20:35,348
- Religious affiliation?
- None.
567
01:21:11,138 --> 01:21:13,828
Why are you destroying your garden?
568
01:21:13,948 --> 01:21:18,031
Tomatoes are very good for you.
And flowers for her.
569
01:21:20,777 --> 01:21:23,089
Go home.
570
01:22:47,666 --> 01:22:50,987
Friends, Romans...
571
01:22:57,400 --> 01:22:59,523
Lend me your ears.
572
01:23:00,111 --> 01:23:04,735
I come to bury Caesar,
not to praise him.
573
01:23:12,132 --> 01:23:14,633
- Close the door.
- Sorry, Mr. Flaxman.
574
01:23:14,753 --> 01:23:17,449
Don't you knock before you enter
a room?
575
01:23:17,569 --> 01:23:20,461
I want you to meet
my girlfriend, Angelica.
576
01:23:20,581 --> 01:23:23,761
- Angelica, Mr. Flaxman.
- How do you do?
577
01:23:28,657 --> 01:23:34,626
This is a good student of mine, the
very best, Claire.
578
01:23:34,941 --> 01:23:38,829
She's deeply interested
in Roman history.
579
01:23:38,949 --> 01:23:44,692
Claire, this is Lafayette
and his girlfriend.
580
01:23:45,561 --> 01:23:49,764
How sweet! Daddy and Mommy.
581
01:23:50,143 --> 01:23:52,748
And baby makes three.
582
01:23:52,868 --> 01:23:55,123
All you need is a picket fence.
583
01:23:55,243 --> 01:23:57,855
It's stuffy in here.
I think I'll wait outside.
584
01:23:57,975 --> 01:24:01,449
Angelica. Angelica!
585
01:24:08,987 --> 01:24:10,773
Angelica!
586
01:24:11,538 --> 01:24:15,573
- What do you think about marriage?
- It doesn't interest me at all.
587
01:24:15,693 --> 01:24:17,170
Good girl.
588
01:24:19,797 --> 01:24:21,310
For you.
589
01:24:28,939 --> 01:24:31,377
I want a girl...
590
01:24:31,497 --> 01:24:38,466
...just like the girl that married
dear, old Dad.
591
01:24:38,586 --> 01:24:47,531
She was a pearl
and the only girl that Daddy ever had.
592
01:24:47,651 --> 01:24:52,596
A good old fashioned girl
with heart so true...
593
01:24:52,716 --> 01:24:56,967
Never loved nobody else but you.
594
01:24:57,087 --> 01:25:06,642
I want a girl just like the girl
that married dear, old Dad.
595
01:25:13,879 --> 01:25:17,388
This is not anything special.
596
01:25:17,990 --> 01:25:22,971
I've done thousands of them for
the museum. Thousands.
597
01:25:31,457 --> 01:25:34,715
- What's the matter?
- Nothing.
598
01:25:35,958 --> 01:25:37,766
Are you sure?
599
01:25:38,880 --> 01:25:41,254
Angelica doesn't feel good.
600
01:26:00,691 --> 01:26:04,200
You guys are alone again.
Come on, come on!
601
01:26:00,691 --> 01:26:04,200
602
01:26:06,596 --> 01:26:10,820
- What are you doing here?
- I want to paint this picture!
603
01:26:06,596 --> 01:26:10,820
604
01:26:13,019 --> 01:26:16,129
Look at these pastries!
I could eat them all!
605
01:26:24,705 --> 01:26:27,311
Your tits are really getting big.
606
01:26:34,994 --> 01:26:36,949
Do you like that?
607
01:27:11,653 --> 01:27:13,902
Look at his hands.
608
01:27:14,700 --> 01:27:16,424
Just like ours.
609
01:27:16,544 --> 01:27:19,198
You are both wrong.
610
01:27:19,318 --> 01:27:21,951
She thinks you're a monkey.
611
01:27:22,071 --> 01:27:25,040
And you think she's a real baby.
612
01:27:25,797 --> 01:27:28,991
I don't give a fuck about race.
613
01:27:33,026 --> 01:27:34,960
It is not true.
614
01:27:35,464 --> 01:27:38,784
He doesn't think I am a monkey.
615
01:28:01,641 --> 01:28:04,142
Poor baby!
616
01:28:11,270 --> 01:28:12,972
It's okay.
617
01:28:38,375 --> 01:28:40,981
Hi, Mrs. Toland.
618
01:28:43,230 --> 01:28:46,256
I haven't seen you since the party.
619
01:28:47,622 --> 01:28:50,935
- I had to work.
- I came to see you about Luigi.
620
01:28:51,055 --> 01:28:53,856
- What about?
- That's what I want to know.
621
01:28:54,150 --> 01:28:57,723
I see him everyday puttering around
his little garden.
622
01:28:59,930 --> 01:29:02,893
But I didn't see him yesterday or today.
623
01:29:03,013 --> 01:29:08,623
Mrs. Toland, isn't it? Of course, it is.
Lafayette has spoken so much about you.
624
01:29:08,743 --> 01:29:11,272
Welcome to The Wax Museum
of Imperial Rome
625
01:29:12,399 --> 01:29:16,455
I overheard you. Perhaps he's expired.
626
01:29:17,270 --> 01:29:20,822
- My God, it can't be!
- Don't joke.
627
01:29:20,942 --> 01:29:24,184
Do not joke about Luigi.
628
01:29:24,304 --> 01:29:29,333
I'm not joking. Man after all is
not immortal.
629
01:29:47,694 --> 01:29:50,867
I hope he saved enough for his funeral.
630
01:29:50,987 --> 01:29:53,536
Who said he's dead?
631
01:30:17,952 --> 01:30:21,587
"This is my last will and testament."
632
01:30:21,707 --> 01:30:26,568
"I, Luigi Nocello, being of sound mind,
do hereby bequeath...
633
01:30:26,688 --> 01:30:31,990
...all my earthly possessions to the
female child, Cornelius Lafayette."
634
01:30:34,036 --> 01:30:38,441
"The knickknacks and little objects are
for Mrs. Toland."
635
01:31:08,834 --> 01:31:10,746
Luigi!
636
01:31:32,956 --> 01:31:35,646
One of your jokes?
637
01:31:36,004 --> 01:31:38,273
Mr. Luigi...
638
01:32:45,208 --> 01:32:47,932
My name is Randy Dupree, I am the...
639
01:32:48,052 --> 01:32:52,282
...Director for the Bureau of Pet
Control, Dept. of Health, New York City.
640
01:32:52,402 --> 01:32:57,480
We estimated there is about 1 rat per
person in New York City.
641
01:32:57,600 --> 01:33:02,272
That would be 8 to 10 million rats.
In 1969, we wrote a program called...
642
01:33:02,392 --> 01:33:04,522
...The Coordinated Block
Approach Program.
643
01:33:04,642 --> 01:33:10,890
We identified the 5 areas of the city...
644
01:33:11,226 --> 01:33:15,821
...that had the most complaints, the
most rat bites and the greatest problem.
645
01:33:15,941 --> 01:33:21,432
Those areas were the South Bronx...
646
01:33:21,552 --> 01:33:26,093
...East Harlem, the Lower East Side,
Bedford-Stuyvesant...
647
01:33:26,213 --> 01:33:30,632
I've got to tell you.
I'm going to have a baby.
648
01:33:34,959 --> 01:33:38,552
I just don't know how to tell you.
649
01:33:39,414 --> 01:33:44,262
You look so strong, like I can
depend on you but...
650
01:33:45,502 --> 01:33:50,461
I know when I tell you, you're going
to be more frightened than me.
651
01:33:58,090 --> 01:34:00,360
I just wish...
652
01:34:02,630 --> 01:34:07,442
I don't know what to do and
I wish I could talk to you about it.
653
01:34:15,273 --> 01:34:20,666
...clear all the garbage that rats
normally live in, and clear it away.
654
01:34:20,786 --> 01:34:24,680
We will then send a crew in to
exterminate...
655
01:34:24,800 --> 01:34:29,170
That means give them the food and poison
that we want rats to have...
656
01:34:33,961 --> 01:34:39,312
Once the crews exterminate the
premises...
657
01:34:39,432 --> 01:34:44,461
...there is an education team, knocking
on every door, asking tenants...
658
01:34:44,581 --> 01:34:50,254
...to change their behavior, their
patterns of environmental health.
659
01:35:01,792 --> 01:35:05,407
What are you doing here?
660
01:35:16,695 --> 01:35:19,910
What's the matter? What's wrong?
661
01:35:20,288 --> 01:35:22,852
I don't feel good.
662
01:35:23,167 --> 01:35:25,815
Come on, let's go.
663
01:36:11,574 --> 01:36:14,306
Are you sick or something?
664
01:36:15,819 --> 01:36:18,404
What's wrong then?
665
01:36:28,257 --> 01:36:30,632
I'm pregnant.
666
01:36:45,509 --> 01:36:47,505
By who?
667
01:36:48,010 --> 01:36:50,027
By you!
668
01:36:51,709 --> 01:36:53,369
Not me.
669
01:36:57,551 --> 01:36:59,379
Yeah, you!
670
01:37:28,206 --> 01:37:29,867
Lafayette!
671
01:37:43,508 --> 01:37:46,408
What will become of me?
672
01:37:46,699 --> 01:37:51,154
What's going to become of you?
What's going to become of us?
673
01:37:51,491 --> 01:37:54,832
What's going to become of me?
674
01:37:55,736 --> 01:38:01,641
You and your...your damn monkey!
I hope you'll be real happy together!
675
01:38:03,315 --> 01:38:07,468
Angelica!
Take care!
676
01:38:10,389 --> 01:38:15,826
Angelica, be careful!
Don't run!
677
01:40:53,545 --> 01:40:57,138
...to speak in Caesar's funeral.
678
01:40:59,240 --> 01:41:03,414
He was my friend ...
679
01:41:05,390 --> 01:41:09,173
...faithful and just to me.
680
01:41:11,456 --> 01:41:15,848
But, Brutus says he was ambitious,
681
01:41:15,968 --> 01:41:20,220
and Brutus is an honorable man!
682
01:41:29,608 --> 01:41:33,559
He had brought many captives
home to Rome,
683
01:41:33,679 --> 01:41:37,426
whose ransoms did the general coffers
fill. Did this...
684
01:41:37,783 --> 01:41:40,620
in Caesar seem ambitious?
685
01:41:41,776 --> 01:41:44,613
When that the poor,
686
01:41:45,811 --> 01:41:48,606
...have cried...
687
01:41:50,246 --> 01:41:53,020
...Caesar had wept.
688
01:41:56,445 --> 01:42:02,141
Ambition should be made of sterner
stuff. Yet, Brutus says...
689
01:42:03,763 --> 01:42:06,663
What are you doing here
this late at night?
690
01:42:07,819 --> 01:42:10,446
How dare you invade my privacy?
691
01:42:10,566 --> 01:42:12,127
How dare you?
692
01:42:32,223 --> 01:42:34,934
What's wrong with you?
693
01:42:36,272 --> 01:42:38,731
Why are you trembling?
694
01:42:39,487 --> 01:42:42,366
Were you moved by my speech?
695
01:42:47,105 --> 01:42:50,341
My monkey is dead.
696
01:43:03,801 --> 01:43:06,049
The rats ate him.
697
01:43:06,169 --> 01:43:10,379
All this grief over a monkey?
698
01:43:10,499 --> 01:43:14,306
While civilization disappears?
699
01:43:15,567 --> 01:43:18,341
You disgust me.
700
01:44:46,377 --> 01:44:50,454
Look at yourself.
This is what you were.
701
01:45:26,640 --> 01:45:29,141
He's not a beast.
702
01:45:29,456 --> 01:45:31,915
He's not a man.
703
01:45:32,462 --> 01:45:35,530
An error of creation.
704
01:45:36,182 --> 01:45:39,831
An incomplete man.
705
01:45:40,861 --> 01:45:45,190
The most embarrassing image
in existence.
706
01:45:47,811 --> 01:45:51,594
- I don't understand.
- There's nothing for you to understand.
707
01:45:51,714 --> 01:45:53,590
Just obey.
708
01:45:53,710 --> 01:45:58,025
Everything else is utter chaos.
709
01:46:01,093 --> 01:46:05,569
If you refuse to obey,
710
01:46:11,246 --> 01:46:13,768
...or if you don't want to obey,
711
01:46:14,146 --> 01:46:17,929
...kill me. You have to kill me.
712
01:46:18,493 --> 01:46:20,111
Kill me.
713
01:46:20,231 --> 01:46:24,462
You have to kill me. I authorize
you to kill me!
714
01:48:01,720 --> 01:48:06,125
An expedition to The Wax Museum of
Imperial Rome...
715
01:48:09,570 --> 01:48:14,173
Here, we have preserved its story...
716
01:48:14,614 --> 01:48:21,794
...together with the physiognomies
of the men who made it.
52485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
