Original subtitles

L-ai auzit?

- si ce daca? - "si ce daca?"

De ce continua sa fluiere?

- imi pare rau? - De ce stii sa fluiera?

- Asta e treaba mea. - Nu, este si a mea.

- El continua sa fluiere! - Max, lasati-l sa va intoarceti la munca.

Nici macar nu poate fluiera in mod corespunzator.

- Hei, Riko. - Hei.

Prietenul tau e ticalos.

Nu esti atit de rau pentru tine.

E mai rau.

- Te vad. - Pa.

in ceea ce priveste coruptia in sectorul serviciilor publice,

suntem in partea de jos a liga.

Italia este cea mai corupta tara din Europa, batut doar de Bulgaria.

Dusul era inghetat. Ce e cu cazanul?

M Tot ce meriti

Angela ne-a invitat la masa miine.

- Patrizio isi aduce noul prieten. - Cineva te-a scris.

"M"?

Ca si in "matador"?

Sau "iubitor de mama"?

- Salveaza-l cu un nume feminin fals. - Nu te uita la telefonul meu.

- Ma uita la mine. - Nu mai face asta niciodata!

Ma duc la Milano luni, Iau o dupa-amiaza pentru mine.

Un pic mai tare, nu te pot auzi in Palermo!

Vorbitorii astia sunt ale mele! Vrei sa le arunci?

- inca imi bati dosarele? - Uneori.

Tocmai terminam ...

inregistrarile pe care le-am filmat cu legendele: "Cum am ajuns aici ?",

"Ce fac eu aici?"... Voi face un scurt film.

Nu despre tine, rockstar. Voi impusca mai mult material, apoi il voi edita.

Ce faci ?

Am gasit un studio in centru.

Pentru ce ?

Sunt fericit aici, nu pot permite sa plateasca chiria.

- Nici tu nu poti! - Vom reusi.

Trebuie sa mergeti mai departe.

Trebuie sa cresti.

- Taiati sirurile de sorturi. - Ai ris cu mama?

Lasa-o din ea. Nu vreau sa te multumesti cu asta.

Este prea usor sa se stabileasca.

E prea usor sa se stabileasca?

Ce s-a intimplat ?

E vineri.

Toata lumea e un expert acum, vezi?

"Astazi a ajuns la 215". Ce?

"Raspindirea !"

Raspindirea ?

Nu e fumat in masina.

Ce? De cand ?

De cind am renuntat.

Ce dracu stiu oricum?

in schimb, trebuia sa-mi fac griji pentru el, pentru raspindirea. Ma intelegi ?

Totul este bine 7

Da, pot sa te sun inapoi?

Este mai bine sa te sun inapoi.

Eu voi.

- Calendarul are cinci ani. - Da.

Oricum, se raspindesc, sacrificii, diverse rahaturi si apoi Copelli.

- Copelli? - Punga.

Oh, Punga.

L-au concediat astazi.

Asta e al treilea in mai putin de o luna.

stiu ... nu-ti pasa de raspindirea.

- Unde mergem ? - Pentru Baracca.

Nu sa oprit?

- Mai joaca muzica rock? - Da!

Muzica rock ... doriti!

Nu te vor lasa inauntru? Cauza pantofilor tai?

in tren, dimwit!

Aici era !

Acesta este Riko. Aceasta este Carla, asta-i Miriam.

Miriam e un cosmetician.

Daca aveti nevoie de ea ...

in timp ce Carla este osteopatul meu si neoficial ... ea a fost modelul meu.

- Ce vrei sa spui prin "neoficial"? - Bine...

Orice ti-a spus, N-am mai facut nimic cu el.

Am stat liber, deci bauturile sunt in seara asta.

- Ai fost prieteni de mult? - Din pacate, da.

Deci, care este numele lui adevarat? De ce a numit Carnavalul?

E numele lui? El si-a semnat picturile cu acest nume.

Arata mizerabil?

- Nu. - Nu arata ca o marioneta de carnaval?

- Da. - si-a facut rahat toata viata.

Nu e rau, nu?

Daca te distrezi prea mult, vom tonifica lucrurile.

Miriam ... un cosmetician ...

Dreapta...

Carla!

- intrerup ? - Nu, te asteptam.

Am auzit ca ti-a placut baietii tineri, dar acest lucru merge prea departe.

Mama, ti-ai spus, puteti merge acum.

in afara de virsta, nu trage sotia cuiva neplacuta?

stii ca e sotia mea. - Fosta sotie.

Acum pleaca.

Miriam, ai valiza si pentru cei vechi?

La dracu!

Ai studiat pentru a fi un idiot?

Carla, vino cu mine.

- Mattia, pleaca. - intoarce-te inca o zi!

Carla ...

Sa nu facem o scena. stii ca trebuie sa vii oricum.

Asculta, Mattia.

Poate, poate, poate nu vrea sa vorbeasca cu tine.

De ce nu te superi pe tine o afacere?

Da-te jos.

- "Dracu '"? - Da.

Nu!

Pune-l deoparte.

Pune-l departe, idiotule.

Haide sa mergem.

Nu ai renuntat mult.

imi pare rau, am gresit.

Am uitat sa aduc scutece!

Choco-Riko!

Ice-cream-ul super-erou, alb pe partea de sus, maro in pantaloni!

Rahat, omule ...

Ce nenorociti!

Buna, Enea.

Cum sta treaba ?

Nu e bine, stai departe.

Stai departe.

iti amintesti asta ? Jacheta magnetica.

Asta ii va atrage pe toate, iti amintesti?

Sa facem ceea ce am facut ultima oara.

Acolo, sunt toti aici.

Esti curat.

O sa scap de ei bine?

Pa, Enea.

Nu ai facut serviciul militar, Alle, O sa-ti spun povestea unui compozitor.

- Nu va rog ! - seful armatei a fost tipul

care a lucrat in birou si a decis care ar fi in garda.

A trebuit sa renuntati.

Bineinteles, au existat acelea care il urmaresc:

"Nu ma pune la datorie, de ce trebuie sa fiu eu ... "

Se pling, insista, si uneori face amenintari,

astfel incit sa-i inchidem, seful de garda ar pune pe cineva la datorie

care nu merita

si a caror singura crima era aceea de a ridica linia.

Legea comisarului este aceeasi lege a tarii pe care se bazeaza:

cei care striga, incalca legea, si a pus presiunea pe,

Dodge garda de garda, dar in schimb trimite, in locul lor,

cei care isi fac datoria in tacere.

Aceasta este piesa lui de rezistenta cind intilneste pe cineva nou.

Pentru ca era un sef de cartier.

si el inca mai este.

Este aceasta mincare libaneza, Angela? Este delicios.

Va place? Ma bucur.

Ne place sa mincam alimentele etnice!

Ultima data cind a preparat mincare italiana Am fost in scoala de mijloc.

- Idiot ! - inteles anul trecut ...

El si-a retinut examenele de mai multe ori.

- Ce faci? - Partenerii mei si cu mine conducem o sala de gimnastica.

- Este o afacere buna? - Pescuitul pentru clienti, cit de triste.

Patrizio mi-a spus ca esti contabil, de afaceri este mare, multumesc.

- si Angela, esti profesoara? - Da, la scoala Marconi.

- Un liceu. - Foarte bine, dar tu ?

- Lucrez in asigurarea masinilor. - Traiesc in rindul porcilor.

Lucreaza la fabrica de salam Veroni.

il vad cum traieste cu porcii.

- I-am spus ca sunt nebuni. - Lucreaza si la fabrica de salam.

- Coafor, conduc un salon cu un prieten. - Asadar...

Doar asa stiu, daca va spun o galagie, va deranjeaza ?

- Da. - Buna! Imi place atitudinea ta !

Nu ca si el, el se numeste catel el singur.

- Gindeste-te, trebuie sa traiesc cu el. - O sa-l opresc, daca vrei.

Inca un lucru. imi pare rau ...

intotdeauna am sa intreb asta.

Vei fi cu el pentru el o luna cel putin?

Pentru ca ne indragesc cu usurinta oamenii.

Iar noi ne-am iubit deja in jur de 50 de ani, inainte de a ...

- Nu este adevarat ! - il pot dezmembra daca vrei.

- Inca un lucru... - O sa spun, stim cu totii ce este.

Nu va ingrijorati, ei arata cocheati pana la globul ocular.

Datorita exuberantei lor. Dar nu sunt, se trezesc asa.

Bucurati-va seara cu sotia. Un adevarat partid de parca pariez!

- Ce vrei? - si Rebecchi?

Destul, pentru numele lui Dumnezeu! Stop !

Tu imi spui mie ? Nu depinde de mine!

Ce e in meniu astazi ... sobolan?

sobolan de sobolan, sobolan fript ...

sobolan caramelizat ...

Rebbo ... imi pare rau.

Urmatoarea Gianluca.

Este oficial: toata lumea insurubind toata lumea aici.

Sus pentru jocul de carti de luni de mai tirziu?

Sus pentru un joc de carti mai tirziu?

Este o distractie placuta sa maninci cu tine.

Toata dimineata m-am gindit: "Eu stau cu Riko la masa de prinz, imi va face ziua ".

Uita-te la dragul nostru Sara ...

Cum am ajuns aici?

Povestea mea de viata in doua minute?

Nu.

Nu.

Ce fac eu aici ?

Cota mea.

Trebuie sa fi fost un concurs astazi

unde cei mai mari gunoaie a cistigat sansa de a-mi bate fundul.

Toate intr-o zi de luni?

Nu s-au putut raspindi?

intotdeauna ultimul, Riko! Mereu...

Detectiv de pizma.

Nu, a venit direct aici.

Nici o deviere inainte de a veni aici, Dle Tirelli?

Nu.

Bine, cu mine si cu Carnavalul cele doua rahaturi.

Doua rahaturi care te vor bate.

Cinci euro pe joc. Vom juca la 51.

Ultima runda este la unsprezece treizeci.

sapte, plus una, doua, trei monede.

Eu cistig.

- Joci trei impotriva unu? - Nu pot sa las pe cei sapte acolo!

- Oricind esti gata... - Ce e graba?

Rush, fundul meu! Randul tau.

Vroiam sa ma bucur de momentul ...

Toti sapte! Toti sapte!

Toate cele sapte pentru mine!

Tu esti inca aici ? Du-te acasa.

Schimbarea dvs. incepe in sase ore.

Ce s-a intimplat ?

Acasa...

- Te gindesti vreodata la casa mea? - Tot ce ma gindesc.

Bunicul meu la construit ...

tatal meu a facut-o mai mare ...

si eu sunt cel care nu-si poate permite.

Cel care trebuie sa-l vinda.

Numai nimeni nu vrea sa-l cumpere,

casa noastra de familie, vezi?

Vad ca esti beat.

Sara are o aventura.

Si tu.

stii Sara.

- stii ce inseamna asta pentru ea. - Da...

ca e in neregula, dar nu esti.

Continua sa spui ca nu o poti suporta.

Chiar stii ce vrei?

Ceea ce vreau...

Am aceasta mica voce care ...

ma duce in cap.

Tot timpul.

Vreau ca ea sa nu ma mai trateze asa un nebun, asta vreau.

Am fost acolo ... pentru o viata ...

cu prezervativ pe cap, umplind cirnatii si cred ca:

"Asta sunt ceea ce sunt eu?"

- E vorba de mine?

si micul voce spune: "Lucrurile vor fi mai bune".

Casa se incadreaza in bucati.

Acest fiu cu capul de porc ... "Lucrurile vor fi mai bune".

Italia sa dus la ciini.

Lumea e un ... "Lucrurile vor fi mai bune".

Asculta, nu pot sa stau whingers

si tocmai ati cistigat primul, al doilea si al treilea premiu ca unul.

Ia dracu de aici. Nu vreau sa spun acum ... si asta, daca vrei.

Adica, in general, scoateti dracu de aici.

Schimbati orasul, slujba, familia ...

Dar mai presus de toate, va rog, schimbati prietenii.

Faceti o schimbare in loc sa asteptati una.

- Poate ar trebui sa-mi schimb prietenii. - Idee minunata, incepind de acum.

Noapte buna !

Astepta...

Pot?

Idiot.

Ei sunt grozavi.

Nu sunt rele.

Cine este modelul ...?

Doar un model.

Esti mai bine si mai bine.

si tu nu ai nici cea mai mica idee. La culcare.

Sa te duc acasa?

Daca te retragi, ei vor lua licenta si vor fuma.

Te vad.

si oricum, Italia nu a mers la ciini.

Iar lumea nu este un cocos.

E minunat, idiotule!

Nu te apropia. Claudio ramine in noapte ...

Buna.

Unde e pasarica?

Ce mai faci ?

Ai o pasarica?

Ai luat prinzul?

Eu sunt Riccardo, tata!

Te transpi, esti fierbinte?

O sa-l suni pe Rosanna pentru mine?

A disparut, tata.

Mama a disparut.

Cind vine?

O sa-i sun mai tirziu.

Ce zi este astazi ?

Miercuri.

- Mergi dupa pasarica miercurea? - Nu, te vizitez.

Cum e Pietro?

Pietro e bine.

A gasit o prietena, aparent.

Cum ramine cu Antonio?

Antonio?

Cine este Antonio?

Antonio ...

Tata.

Giovanni?

Tata !

O faci in scop, nu?

Te prefaceti.

Deci toata lumea te lasa in pace.

Corect, tatal "2

Da.

Puiul e bun. Are gusturi ca pestele!

Poate ca daca gatesc peste, va gusta ca puiul.

- Mergem la Roma marti. - Esti departe de cap?

- Cine e "noi"? - Eu, tu si Carnavalul.

- Ce are Carnavalul de-a face cu asta? - Trebuie sa vina si el.

- stie el? - Ii voi spune.

- si cu mine cum ramine ? M-ai intrebat? - Nu e nevoie.

Nu e nevoie.

Carnavalul! Mauro!

Esti bine ?

Destul de bine, bine?

Destul, vreau sa spun.

Cu o noapte inainte ... suntem aici acum si este cu o noapte inainte. Ce acum?

Daca aceasta este o vinatoare de bebelusi, conta pe mine. in primul rind, pentru ca sunt credincios.

in al doilea rind, pentru ca intotdeauna primesc ciinii.

Ai auzit vreodata de o fiinta italiana un turist din Roma in ultimii 20 de ani?

Nu, atunci este rindul nostru.

intr-o masina ? Nu.

Pe jos. Aproape.

- Aproape. - Aproape.

Buna, Daniele. Multumesc de un milion de ori.

Voila!

Tare nu ? Nici nu are frine.

Rahat!

- Unde merge? - Plecati!

Cacati.

Esti rahat.

Ce e asa de amuzant?

Multumesc, Giulio, intr-adevar.

- Nici o problema. Comporta. - Nu va faceti griji.

Baieti, avem o jumatate de ora, Haide.

Multumiri.

- Ce i-ai spus ? - Ai avut doua luni sa traiesti.

Nemernicule !

Ai vrut sa vii aici, nu?

As putea sa fac o noua intoarcere!

Tare nu ?

O priveliste plina de suflare.

Nu?

E mai rau decit de obicei?

Deci ce ar trebui sa facem ?

Buna intrebare.

Buna dimineata, parteneri in crima!

Sunt bine cu "partenerul", nu sunt sigur de "crima" desi.

Suntem gata ?

Mergem ?

Riko, esti sigur?

Da, da ...

Mersul sau nu face nici o diferenta.

Nu vorbesc cu tine, ci pentru colegul meu.

Ce vom face acolo, Riko?

Ceva trebuie facut.

Ceva trebuie facut.

Ia-ti mainile! Ia-ti mainile!

Ia-ti mainile! Ia-ti mainile!

inlaturati articolul 18!

Ia-ti mainile! Ia-ti mainile!

inlaturati articolul 18!

Ia-ti mainile! Ia-ti mainile!

inlaturati articolul 18!

Ia-ti mainile!

Aceasta este o demonstratie planificata, avem dreptul de a protesta.

Fa-ti drumul! Trebuie sa ne alaturam protestului principal.

Politia, pleaca! Politia, pleaca!

- Lasa-ne pe ! - Politia, pleaca!

Politia, pleaca!

Stati linistit! Opriti-va!

Sa trecem prin!

Fa-ti drumul! Trebuie sa ne alaturam protestului principal.

ni se permite sa protesteze!

Ce dracu faci?

- Ne vor ataca! - Vor fi sigur!

Stai acolo si nu te misca!

Nu ai dreptul sa ne oprim!

O coada de 20 de minute pentru cafea.

Nu pot sa cred ca sunt asistenta ta acum.

Ei bine, atunci ...

Max Lionheart spune hi.

Vezi cum a fost speriat de rahat?

Du-te inapoi in pat.

Nu trebuie sa va tin mina, esti in forma mai buna decit mine.

Mi-am luat cafeaua, asa ca voi renunta.

- Acolo, sincronizare perfecta. - Buna.

Buna.

t�i-am adus niste haine.

Este inca intr-o singura bucata, este al tau.

Voi pleca.

Multumiri.

O lovitura pe cap la facut bine.

Pa.

Sa-l pun acolo?

Da.

Bine...

Am vorbit cu doctorul ...

Ai avut noroc, nu e nimic serios.

Vreau doar sa te tin aici a fi in siguranta.

Oh, da ... Pietro.

stie ca esti bine, dar vrea sa te vada. Bine ?

Da.

Asteapta ...

- Buna. - Buna.

- Aici era. - Ei bine?

A fost primul tau protest si vei ajunge la spital?

Nu a fost primul, tocmai nu te-ai nascut inca.

Vrei sa fii rockstar, nu?

Videoclipul pe care l-ai obtinut a avut un miliard de opinii.

Apropo, niste ziare vrei sa te intervievezi.

Ce le voi spune?

Gindeste-ma atunci sa-mi spui.

Ei bine, voi aratati fericiti.

Petreceti citeva zile la Roma si au o revolta.

Oh, Doamne, "faceti o revolta" ... Ce gind oribil!

- Pa. - Pa.

Daca nu ai nevoie de nimic, o sa plec.

Dupa toate ... esti in miinile bune.

Doctorul ... eo doamna frumoasa.

Ei bine, ne vedem maine.

Nu trebuie sa vii.

Eu stau intr-un hotel din apropiere, asa ca pot fi aici citeva zile.

Poate ne vom intoarce impreuna.

Adica ... vom merge acasa impreuna.

Bine pa.

Asta a fost Angela.

Au vrut sa vina la Roma sa te viziteze, dar i-am spus ca plecam.

Esti aici ! Unii jurnalisti vor sa te vada.

stiu ca te descarci asa ... sa le trimit?

Va sugerez sa le vedeti astazi, sau miine va fi mai rau.

Imaginile pe care tocmai le-ai vazut au trecut virale.

in timpul ciocnirilor de marti un protestatar a fost lovit de un politist

cu un baston, provocind o eruptie pe frunte.

Suntem la spital unde este protestatarul este tratata.

Din fericire, el nu este in pericol si el este aici cu noi: Riccardo Tirelli.

Deci, Riccardo, tu ...

si multi altii ca tine, a venit la Roma

sa-ti exercite dreptul pentru a va apara drepturile.

A fost un protest pasnic

si apoi, brusc, ati fost atacati.

De fapt, nici macar nu am reusit in ceea ce priveste protestul.

- si nu am fost atacati. - Asa de...

Spuneti-ne ce sa intimplat.

Bine...

Eu si doi prieteni ai mei am fost prinsi intr-un grup

care incerca sa se alature protestului.

Ei au fost deja hartuiti, cu megafoane, cintind ...

Un fel de adunare spontana a marginilor.

Mai mult sau mai putin...

Strada a fost blocata de un grup de politisti.

- Insultele au inceput sa zboare ... - si atunci ai fost atacat.

Am fost cei care au atacat.

Este jocul de roluri.

in fiecare zi te enervezi si o sugeti.

Te infurie si tu o sujesti. Rezistati si rezistati, pina intr-o zi ...

fie sa va aruncati in sus sau scoate-o pe cineva.

Nici unul dintre noi nu a vrut sa-l scoata pe politie.

- Dar au fost trimisi acolo. - si apoi ?

si apoi te intorci sa faci salam pentru 1200 de euro pe luna,

dupa 30 de ani in acelasi loc de munca,

sa va vedeti virsta de pensionare te mai departe,

sa ai jefuit casa ta cele citeva lucruri pe care le detineti la fiecare 5 ani,

sa te rogi ca tu sau familia ta nu te imbolnavi

pentru ca vei astepta 8 luni pentru o scanare.

In cateva luni, fiul meu incepe un grad de teatru.

Este primul din familie pentru a merge la uni.

Din anumite motive, el este bun din zona in care a crescut.

Care este probabilitatea sa ramina acolo

sau sa adere la cele o suta de mii oameni care emigreaza in fiecare an?

Imaginile sunt foarte violente,

ele arata ca ati pierdut mult singe

si ca ai lesinat dupa ce ai fost lovit.

Dar ceea ce vreau sa va intreb este:

iti amintesti ce credeai in momentul in care ...

ai pierdut constiinta?

Ma gindeam ca ...

Nu am vrut sa ma gindesc la nimic.

Poate ca aceasta ultima fraza se insumeaza toata frustrarea

simtit de o categorie care se simte invizibila.

Stai asa... Nu sunt o categorie, bine?

Doar vorbesc pentru mine. Hei, sunt sus aici.

Eu vorbesc doar pentru mine.

Bine.

Am terminat, cred ca o sa faca.

Buna.

Buna, mama.

Haide, cina e gata.

Vrei sa spui ca ai gatit?

Inceputul indian. Martina a adus-o.

Martina?

Haide sa mergem !

Acum, pentru a incheia raportul la protestul de marti,

sa auzim de la cineva care a fost ranit in ciocniri.

Imaginile sunt foarte inversunate, ele arata ca ati pierdut mult singe.

Va amintiti la ce va ginditi

in acel moment cind ai pierdut constiinta?

Ma gindeam ca ...

Nu am vrut sa ma gindesc la nimic.

Acum pentru raportul nostru despre nutritie.

Vei cistiga un Oscar!

Esti o stea de film!

Le-ai aratat, Riko!

Mai mult mi-au aratat.

Vroiai sa busti punga cu capul tau.

Riko!

- iti place mincarea indiana? - Da.

Vrei sa incerci mincare adevarata indiana? Vino la prinz duminica.

- Adu-ti sotia. - Mare, multumesc.

- Ne vedem duminica. stii unde locuiesc. - Pa.

stiu, au impartit trei sau de patru ori, dar intotdeauna se completeaza.

Patrizio intr-o relatie stabila? in nici un caz !

Sa vedem, poate.

Oricum, arati fericit.

Sunt fericit.

Dar?

Dar inca nu i-ai spus.

Nu-i spuneti, niciodata.

Nu-i spuneti.

si incetati sa aveti toate aceste indoieli.

imi place prinzul de luni. Sa o facem mai des!

Buna.

Am fost ingrijorat.

Nu e nevoie.

Vrei sa-mi spui asta?

Sunt sigur ca ati auzit totul.

Nu, nu.

Nu!

Adica, nu.

Nu?

Nu e bine.

"Nu este bine?".

Ce vrei sa spui ?

Esti primul sa refuze vreodata o lovitura.

Edda ... sa o sunam, bine.

Cine te inseli?

Sogliani? Tedeschi?

Una din aceste zile Ma duc sa-mi taie parul de sotia ta!

Ma pling ca am o discutie lunga cu ea!

Sunt afara, iesi afara.

Nu, nu intru. Voi iesiti.

Bine?

- Nu am spus destul de suficient? - Voi decide cind e suficient.

Veti decide?

- t�i-au rupt incheieturile anul trecut. - Tu esti unchiul meu?

- Ma uit, nu joc. - Sigur !

Cum ramine cu cazinoul din Venetia? Orice alta zi.

si masinile de fructe din judet? Orice alta zi...

Te astepti ca noi sa ne intoarcem si te urmaresc?

Nu, ginditi-va la propria afacere. Si tu...

stii cum functioneaza cu junkii.

Trebuie sa atingi fundul.

Voi fi bine.

Ne vedem vineri.

Salut baieti.

- Ce mai faci ? - Bun.

Intra.

Tatal meu.

Am mincat ca si cum nu ar fi miine!

imi pare rau, ce?

Nu m-am mincat atit de mult in toata viata mea.

- Nu mincati prea mult. - Da am facut !

- Cat timp ai trait aici ? - M-am nascut aici.

De ce au ales parintii dvs. un loc cu cel mai rau climat din lume?

Fratele tatalui meu a locuit aici si el la convins.

imi place aici, intotdeauna am.

Esti o familie frumoasa.

imi amintesti de povesti Tatal meu obisnuia sa-mi spuna.

A trait cu cinci frati ...

- Parintii si bunicii lui ... - Nu-ti place familia ta?

Nu ai copii?

Avem un fiu, care este aproape la fel de veche ca tine.

Am vrut sa avem multe altele.

Dar nu am putut sa mai am ...

dupa Luca.

L-am pierdut cind aveam sase luni insarcinata.

Mai multe zile si el ar fi reusit.

in aceste cazuri medicii sugereaza veti vedea copilul,

altfel bunatatea stie ce va veti imagina ...

Asa ca l-am tinut citeva minute.

Era perfect.

El a avut...

Miinile lui Riko!

Era perfect.

intotdeauna m-am intrebat daca a reusit sa ia ...

cel putin o respiratie a aerului nostru.

Imi pare rau.

A fost acum mult timp.

Te-ai casatorit mult?

Foarte lung.

Poate prea mult.

Pavak spune mereu ca e un om bun.

- intr-adevar ? - intotdeauna spune:

"Sincer".

Sincer...

Nu este o familie.

- E un azil. - Ce agitatie.

Minunat agitatie.

Am nevoie sa-ti spun ceva.

Oricit de mult crezi ca sunt un rahat,

stiu doar ca ma simt si mai rau.

Dar nu am venit sa-mi pare rau, stiu ca nu este suficient.

Am venit sa va spun ca a fost vina mea.

si in parte si vina ei ...

Dar si a ta!

Pentru ca nu-ti dai seama cu care locuiesti.

si cit de norocos esti! Nu a fost facut sa te sperii!

Nu a fost.

Nu am timp sa maninc acum, as�ezas�i-va.

Va rog.

Te rog aseaza-te.

stiu ce se intimpla acum, pur si simplu nu spui nici un cuvint.

si nu stiu la ce te gindesti, dar imi imaginez cel mai rau.

Dar esti bine cu asta, asa ca nu trebuie sa intrebi.

Pentru ca nu intrebi niciodata, niciodata.

Nu te intreba niciodata cum a fost ziua mea,

daca vreau sa fac ceva diferit, sau ce ma gindesc,

sau ce simt ...

Asa ca am terminat sa fac un monolog.

De data asta.

Sa intimplat doar o singura data.

Doar odata.

Nu ar fi trebuit sa se intimple, stiu.

Dar sa intimplat doar o data.

E suficient pentru tine?

E de ajuns, da.

Pentru ca nu m-am simtit atit de vinovat in toata viata mea.

si nu am fost niciodata atit de dezgustat Cu mine insumi.

Pentru ca trebuie sa stiti, ca si in acest caz,

ca in orice moment in toti acesti ani impreuna,

Niciodata nu am...

si nu spun niciodata,

Niciodata nu am intrat in centimetru, nici macar o secunda.

Am fost intotdeauna aici.

Chiar cind am stiut de fapt ca te-ai inselat.

Ma gindesc la Luca in fiecare zi.

inca acum.

Uneori am sentimentul ...

sentimentul fizic, ca este aici.

si totusi, in fiecare zi,

Ma gindesc la cum erai acolo pentru mine cind l-am pierdut.

Dar a fost intotdeauna asa.

Tu si cu mine am ramas intotdeauna impreuna prin tot,

Tot.

si inca suntem aici.

stiu de ce mai sunt aici.

Nimeni nu a tinut niciodata o arma in capul tau.

Putem minca acum?

Idiot!

Haide, Riko!

Mai tare !

Mai tare !

Multumiri.

Multumiri.

Iata 2.000. Este ultimul bit pe care ti-l pot da.

Nu poti spune ca te-am impartit lovitura finala.

Aceasta a fost turnatoria.

Asamblare.

Lacuire.

Sectiunea de transport a fost acolo jos.

Jumatate din Reggio a lucrat aici.

Un oras dintr-un oras.

Un loc minunat pentru o rava ilegala.

Nu indrazni!

Este nevoie de fixare, Am nevoie de ajutorul vostru.

Sunt gata.

Cit de ridicol aratam?

Arat superb.

Minunat !

Arati minunat !

Bine...

Bine.

Suntem adunati aici pentru a sarbatori casatoria "reala" ...

din aceste doua suflete, nu "talpi" care sunt suflete ...

- si calugari si colegi de camera! - Cine, cu ceremonia de azi ...

- intentioneaza sa sfideze pericolele de timp. - Nu te complica !

- Riccardo Tirelli si Sara Vercesi? - Asa cred.

"Asa cred..." Spune da ! Poti sa faci asta ?

Da.

Dupa aceasta perioada de incercare pe care ati avut-o de 90 de ani ciudat,

acum este momentul sa decideti daca vrei sa traiesti impreuna

pina la moarte nu va despartiti.

Bine, isi traverseaza degetele, dracu cu asta!

O cheama o ceremonie de nunta potrivita?

Vrei sa-mi iei locul?

Tu, Riccardo, doresc cu adevarat sa cheltuiasca

restul vietii tale cu Sara aici?

- Daca chiar insista ... - Du-te dracu!

Nu, haideti, glumeam!

Fac.

Tu, Sara, in ciuda a ceea ce ai vazut si a indurat pina acum,

doresc sa ispiteasca soarta si sa mearga impotriva logicii

si sa continue sa imparta nenorocirea, sa fim cinstiti,

cu Riccardo aici?

Fac!

Inelele.

Prin puterea investita in mine, Te declar ...

de pe rockerii tai

ci unite pina la sfirsit.

Fie ca forta sa fie cu tine si cu spiritul meu.

Saruta mireasa!

Ce e asa amuzant ? Am facut luna de miere in Italia, da.

Ce e in neregula cu asta ?

Ce am vazut ...

Atit de mult.

Atit de mult.

Ce ai facut in august?

Frumos !

Ma voi intoarce la tine despre simbata, bine?

Scuze eu

Mi-ai spus textul spunind ca voi intirzia?

Stai, asteapta ...

Ai facut asta sau se ascunde cineva in casa?

Pot sa dispar intr-o clipa.

Trebuie sa maninci totul.

si trebuie sa spui "delicios" la fiecare trei minute.

Am pus doua sticle de apa de pat.

Este modul tau subtil de a-mi spune ca l-am depasit cu sarea?

Trebuie sa ma duc sa vad miine pe oamenii mei.

Nu am fost in virsta.

Oricare ar fi planurile dvs. dupa cina ...

imaginea oamenilor tai ma pune departe de a mea.

Scuze. O sa rezolv asta.

Nu poti sta de pe telefon!

Voi fi la fabrica in 10 minute. Ce este?

Duhoarea.

Ei si-au dat seama din cauza mirosului.

L-au luat cit mai curind posibil ...

din cauza duhoarei.

Cinci zile !

La naiba, Riko, a murit cinci zile!

si nimeni nu la sunat.

Nici macar noi.

Nici macar noi.

- Ce este, Pietro? - Am auzit ca esti inapoi

- Da. - t�i-am trimis un e-mail, am citit .

- Nu acum, haide. - E vorba de el.

Pa.

Nu stiu daca ar trebui sa trimit asta, dar aici merge.

Cum am ajuns aici ?

V-ati gandit vreodata vreodata te ucizi?

Eu am.

Nu tot timpul.

Doar atit de des.

Faptul este, atunci cind aveti o inima putreda ca a mea,

in sensul fizic, din punct de vedere spiritual vorbind splendid ...

Vreau sa spun, cind ai o inima putreda,

in fiecare zi este ca un joc de ruleta rusa.

Deci, daca trebuie sa se intimple, de ce nu pot sa fie cel care sa decida cind sa mearga?

Dar nu mi-as fi taiat incheieturile, Nu m-as impusca,

Cu siguranta nu as fi inghitit otrava,

asa ca m-am gindit la riul Po ...

Nu este podul Golden Gate,

dar curentii te-ar trage in jos.

in caz contrar, apa putreda te va termina.

si daca vei supravietui curentii si apa dura,

asta inseamna ca timpul tau nu este in sus, ca trebuie sa asteptati, sfirsitul povestirii.

Riul Po!

Este un compromis bun, nu crezi? incercati atunci natura decide.

Oricum...

Cum am ajuns aici ?

in spurts.

si ce fac aici?

Tot ce pot.

Tipul slab! A murit tinar.

Dar cu inima lui, zilele lui au fost numerotate.

in ziar era un articol frumos.

A fost un artist adevarat.

"Toata lumea la iubit, el a fost un artist real ... "Ascultati-va!

Cu tot respectul fata de tragedie, sa fim cinstiti...

Poate ca a fost artist dar niciodata nu a facut nimic.

in afara de risipa averea familiei sale.

E intotdeauna aceeasi poveste veche.

Cliseul tipic al artistului.

Sunt fie heroina, cocs, fie jocuri de noroc.

si acum, poate, lucrarile lui va creste in valoare. Haide !

- Scuza. - Scuza ? Cui?

si pentru ce? Pentru a spune ceea ce cred?

- Scuza. - Asculta, el a fost prietenul tau ...

Te suge pentru tine.

Intra, Riko. As�ezas�i-va.

"Regulamentele sunt de vina.

Carne de porc italiana trebuie sa fie de o anumita calitate,

spre deosebire de carnea de porc importata, care este mai ieftin.

Piata, recesiunea este de vina ...

Nu va puteti imagina, Riko,

cit de groaz ne simtim ca trebuie sa facem asta.

Daca ar exista alta optiune, am ales-o. Dar nu exista. "

- Asculta... - Nu, e bine.

Cind am inceput aici, acum 30 de ani, familia Veroni a fugit inca.

Domnul Arnaldo Veroni a mentinut intotdeauna o prezenta aici.

Nici macar nu stiu cine esti.

Piata, reglementarile, recesiunea ...

Crezi ca nu inteleg? Fac !

Dar tot ce pot spune este ca te-a dracu '!

Bine...

Mai intii de toate, multumesc ca m-ai salvat de la a-mi face discursul ...

M-am saturat sa repet.

Am pregatit un bonus pentru tine impreuna cu plata dvs. de redundanta.

Am reusit sa-l facem pe Crotti scadea taxele.

t�i-ai rupt nasul si maxilarul, nu era simplu.

Va vom da o referinta curata.

iti voi permite "dracu"

si noroc.

Chiar la micul dejun?

Este o zi frumoasa.

Hai sa facem ceva, haide!

Riccione?

Cinque Terre.

Vezi daca Angela e libera.

Du-te cu ea.

Cred ca ar trebui sa nu mai cauti munca pentru o vreme.

Ai devenit obsedat.

Vom reusi, salonul se descurca bine.

Cesenatico?

Saint Tropez?

Monte Carlo !

imbracata.

Voi purta acea rochie uimitoare, cu decolteul taiat.

Veti purta ochelari de soare mari.

Ati gasit un loc de munca?

Nu ai noroc?

Nu-ti face griji, vei gasi ceva.

Te-ai trezit?

Totul e incurcat.

Zi noapte...

Nu poti sa te ridici 7

Asta se intampla.

Cum treceti prin zi?

Nu mai pot sa o iau.

El doar sta acolo, fara sa spuna nimic ...

Matteo continua sa-l numeasca, asa ca Max si Patrizio ...

Stiu.

Nici nu va porni telefonul.

Sta doar in fata televizorului cu volumul oprit.

Trebuie sa-l duc la terapeut sau nu va merge.

Trebuie sa-i hranesc medicamentele.

- O sa treaca, sunt sigur. - Nu sunt, au trecut sase luni.

Nici nu se mai spala.

Atit de des ma fortez sa faca dragoste, dar chiar si acolo ...

Fac toata treaba.

- inca mai cauta munca? - Nu chiar.

inteleg, sunt respingeri constante.

Dar...

inca mai putem ajunge, nu e asta.

stii ca nu functioneaza.

Nu este vorba numai de pachetul salarial.

Sa mergem sa dansam. Nu era o intrebare.

Haide.

Ce frumusete !

Raspunde, dracu '! Raspuns.

Haide, tata.

Minca.

Nu, trebuie sa maninci!

Nu spune ca nu-ti place ceea ce am facut.

M-am saturat de asta!

Lucrez toata ziua ca un sclav si nu ridicati un deget!

Trageti din ea! Fa ceva !

Mananca supa!

Am petrecut o jumatate de ora, trebuie sa-l maninci.

Maninca, esti prea subtire.

Minca.

Minca.

Minca. Haide !

Te rog g

Te rog g

Vino aici.

Vino aici.

Hei, nenorocitule!

Adica spunind ...

Da.

Sa luam o bautura?

Prefer sa stai aici in masina? Depinde de tine.

Ultima data cind te-am vazut, Tu vorbesti.

in timp ce nu te-ai oprit niciodata.

Asteapta, te-ai aruncat in riul Po ...

Esti radioactiv? Daca sunteti, ar trebui sa-mi spuneti.

Daca deveniti ca Hulk, vom deschide un circ doar pentru tine.

- Bine ? - La dracu!

Sa aruncat in riul Po!

Termina!

Buna.

Lidia mi-a spus ca te-ai intilnit cu Max.

Ma bucur.

Nu mi-a placut gatitul, Am luat niste pizza.

- E un film? - Da.

Acesta este unul bun!

Dar trebuie sa ne intoarcem, chiar doar pentru muzica.

Voi lua ceva de baut.

Bere, cocs, apa? Tu alegi.

Da ?

Da ?

da eu

da eu

Buna, Carnavalul. Unde esti?

Oriunde te afli, poate ca aceste cuvinte va vor atinge.

Chiar credeam ca as fi un ciine de ciini intr-un restaurant din Frankfurt?

Nu este un oras rau.

Un pic aspru ... chiar si numele sau: Frankfurt.

Am stat aici de patru luni si, bine ...

E greu. Dar sunt si eu dura.

Trebuie sa iei munca pe care o faci, daca poti.

Pavak mi-a gasit treaba, are rude aici.

Este un restaurant italian, cu multe Clientii italieni, alimentele italiene ...

Fac destul de bine, la sfirsitul zilei. Este bine platita.

O sa fiu tata din nou luna viitoare.

Crezi ca e amuzant? si eu.

Sara e ingrozita.

in fiecare zi ii spun asta copilul va fi sanatos si puternic.

E o fata.

Nu-i spun doar sa o linisteasca

dar pentru ca stiu asa va fi.

stii ca Sara ma batut odata?

Bataile potrivite, apropo.

Pentru ca m-am decis sa vin aici.

si chiar acum, in fiecare zi nenorocita, ea ma trateaza ca un copil.

Destul! Lasa locul asta! Vino acasa!

Dar ideea este exact acea casa.

Nu voi vinde acea casa.

Poate intr-o zi unul dintre copiii mei o va vinde.

Dar nu o vind. Pentru ca vreau sa ma intorc.

Pentru ca ma voi intoarce.

Ma voi intoarce.

Am citit undeva

ca avem nevoie de sapte ani pentru celulele noastre sa moara si sa faca loc unor noi.

intrucit am destul timp sa ma gindesc, Ma intrebam:

"De ce noi suntem noi?"

Din ce este facuta particula care supravietuieste odata ce celulele noastre mor? "

Sunt din familia mea,

Sunt facut din tine, din Max, din toate celelalte.

Suntem din micul nostru oras, din peretii sai,

din povestile despre care ni sa spus despre asta si al altora ca noi.

Suntem facuti din acel aer.

stiu ca rizi cind iti spun ca mi-am dat seama

ceea ce inseamna ca este "casa de casa".

Dar este adevarat.

E atit de puternic incit uneori cred ca ca nu poti limita aerul.

Se pare ca pot vedea, de aici, de departe,

poate intr-un fel,

intr-un fel, suntem de asemenea facuti din Trieste,

Milano, Cagliari,

Lecce, Venetia,

Pescara, Palermo.

Poate ca suntem facuti de frumos si putrefactie.

Minciuni, frica.

Din haos si minuni.

si suntem de asemenea facuti din ultimele eforturi.

O serie de eforturi ulterioare.

Suntem facuti din dispret ...

si da ...

de dragoste.

Credeti ca am devenit sentimental?

Da ...

Astept sa vad cum se descurca lucrurile.

Dar cel putin stiu ca vor lucra, Sunt sigur de asta.

Oriunde te afli, ai grija de tine.

si oriunde te afli, Va transmit o mare imbratisare.

P.S. A doua zi, Pietro ma trimis un e-mail cu un citat de Cesare Pavese.

Asta a spus:

"Aveti nevoie de un sat,

numai pentru placerea de al parasi.

Satul tau inseamna asta nu esti singur.

Ca stii asta la oameni si plantele si solul,

exista ceva din voi,

chiar si atunci cind nu esti acolo,

asteapta sa va primeasca inapoi. "

CE FACI ACOLO ?

Ce fac eu aici ?

Ce fac eu aici...