Original subtitles

EL AMOR NACIÓ EN PARÍS

El aplauso de noches de apertura,

torcido en las noches de estreno,

empresario tan cansado dando un guiño.

Las personas que no pueden dejar de toser...

chistes que no se ríen...

la canción principal que debería haber sido presentada.

Los críticos dicen que sienten un nuevo éxito en el aire

Ellos presienten un nuevo "Pacífico Sur" en el aire.

Es siempre lo mismo, muchacho. Pero no te desanimes, muchacho...

nunca se sabe si era una buena idea...

hasta la noche del estreno!

Chicos, me estáis molestando.

Oí los golpes, pero no podéis entrar.

Os advierto, soy dura de roer. No deje por menos.

No os canséis, para conquistarme tenéis que dejar de seguirme.

Si no lo crees, inténtalo.

Pero disponte a luchar por mi seguridad

sólo con mis ojos y manos me enfrento a quien entre en mi danza.

Vedme en acción!

Antes de tomar un café, incluso después de un café...

soy una mariposa pero ataco.

Todos los chicos dicen que soy una fiera.

¿Quién se ha ido despacio?

Con prisa como un atraco.

Soy dura de roer. No que me contradigan.

Pero me vuelvo, y sigo enfrente.

Pero me doy la vuelta

y sigo enfrente.

Hmmm...

los nativos están alterados hoy...

La Fayette, La Fayette, La Fayette...

La Fayette, acaba de llegar.

Nueva vida, nueva carrera intentaremos.

Los tres mosqueteros se presentan ahora.

Tony es mi nombre. Jerry! Al es como me llaman.

La Fayette, son las banderas británicas.

Es el momento de tomarse un descanso.

Daremos a París un nuevo clima.

Vamos todos, será todo.

La Fayette, qué es? Déjame ver.

¿La carta de vinos? ¿Pero quién puede leer?

¿Qué es Slivovitz? ¿Cuál es Sauterne? ¿Cuál es Borgoña?

Pregunta seis cada uno. Sólo entonces obtenemos consenso.

Los franceses tienen una calidad superior:

sonrisa, un beso y hasta llorar encore, encore!

Pero ahora, señor, decimos adiós antes de estar preocupados

Bon soir, au revoir, señor de La Fayette.

La Fayette, recién llegado.

Nueva vida, nueva carrera intentaremos.

Daremos a París un nuevo toque.

Vamos todos...

La Fayette, La Fayette, La Fayette...

... será todo.

Voilà!

Ayer

Ayer

alegría, la felicidad y la entrega constante

tantos ayeres hoy hasta el momento

Oro .. cegadora

Días de pasión desenfrenada

Y el amor.

Despreocupada joven yo era entonces

Todo era cierto entonces.

Vivaz, libre, quemaba yo entonces

triste estoy

Pero estoy feliz

Para hoy todavía me quedan sueños

Desde ayer.

Querida, soy la imagen turística ejemplo pesimista.

Me encogió el corazón ante la idea de la tumba de Napoleón.

Para conocer los propósitos más educativos contigo

para pasar la noche en las pistas con usted

Baile de ocho a cuatro con usted.

- ¿Qué tal, baby? - ¡No!

- ¿Qué tal, baby? - Hm-hmm!

Yo no bailo, no lo fuerce.

Con usted, señor, yo no bailo.

Mi corazón controla mis pies y yo no avanzo.

¿Sabes qué? Eres hermosa.

¿Y qué si soy hermosa?

¿Quieres saber qué más?

Yo soy como una ola que burbujea en el verano.

Y me gusta usted a cuatro patas.

Cuando estás bailando encantadora y atractiva.

Si nuestros labios se encontraron será por accidente.

Pero mi charla se quiere mantener.

Bueno, entonces me incluyo, no me corto!

Y por lo tanto, yo no bailo. ¿Por qué habría de hacerlo?

Yo no bailo, ¿cómo podría?

Yo no bailo, merci beaucoup.

Aprenda la música te lleva directamente a la novela.

Así que si te abrazo... no bailamos!

Usted es impresionante e inestable tan encima de mí.

Seducirá tendría la audacia infinita.

Nunca me darías el amor que atesoro.

Usted es inteligente, pero evaluará mi sentimiento.

Usted se adaptó a la pompa y salones nobles

príncipes para alimentar sus inspiraciones.

Aún así, para mi reino mi corazón llora

Sediento de que tus labios pronuncien, te amo.

Usted es magnífico, inteligente, etcétera.

Monsieur, yo más débil, no me impresiona.

Decir 'Te quiero para siempre', etcétera...

son palabras que no aceptan pero ambicionas.

A los estadounidenses les gusta que el juez federal se lo facilite

Para los negocios y seducciones son bien ágiles.

Hasta mí no tendrías oportunidad

Monsieur, entiendo en vano su oferta.

CERRADO POR OBRAS

Es hermosa mirando hacia arriba

verdadera obra de arte

Su beso es celestial

Una combinación especial

Imagínate cómo estoy

En que mi mayor sueño se hizo realidad

Estás hermosa mirando hacia arriba

Tus abrazos me hacen delirar

Juntos la noche es todo luz de la luna

Oh, qué hermoso es poder...

verte.

Eres hermosa mirando hacia arriba

verdadera obra de arte

Tu beso es celestial

Una combinación especial

Imagínate el estado en que estoy

En que mi mayor sueño se hizo realidad

Te veo preciosa

Tus abrazos me hacen delirar

Juntos la noche es todo luz de la luna

Oh, qué hermoso es poder...

Buscar.

Es hermoso contemplarse, como verdadera obra de arte...

tu beso es celestial...

Qué emocionante recordar la noche

¿Cuál es la persona más seductora que he conocido?

Hubo un beso fantástico a la luz de la luna

Quien diga que nunca la olvidará.

Si me amaras responde sin pensar

Si me amaras, feliz si estás de acuerdo

la noche más emocionante

recuerdas

fue cuando empezamos a salir.

Si me amaras responderías sin pensar

Si me amaras, sería feliz

Lo que recuerdas de la noche más emocionante

fue que empezamos a salir.

Todo el mundo me preguntó cómo sabía

Siendo el amor que sentía

La respuesta dada

había algo en mí

no se puede negar.

Dijeron que un día, a ciencia cierta,

le encantaría perder claridad.

Cuando el amor se va

Duele ser fugaz,

Lo que es humo y nada más.

Creo salir pero reacciono con todo ardor

para dudar de mi amor.

Hoy me dio

triste y solitario yo.

Todos ahora se burlan

lágrimas me avecinan.

Luego, sonriendo, le digo,

aun cuando el amor se cae a pedazos, queda la sensación fugaz

humo y nada más.

Cuando veas las flores en los campos verdes

suspirando por las gotas de agua que caen despacio

quizás puedas entender

Algo del dolor que tanto me hace sufrir

entonces tendrás idea

cómo anhelo el toque...

de su mano.

Cuando vea las flores en los campos verdes

suspirando por las gotas de agua que caen despacio

quizás puedas entender

algo del dolor que tanto me hace sufrir

y entonces sabrás

de mi anhelo por el toque...

de tu mano.

Es hermosa mirando hacia arriba

Una verdadera obra de arte

Su beso es celestial

Una combinación especial

Imagínense el estado en que estoy

En que mi mayor sueño se hizo realidad

Es hermosa mirando hacia arriba

Sus abrazos me hacen delirar

Juntos la noche es todo luz de luna

Oh, qué hermoso es capaz de mirar hacia arriba.