All language subtitles for La.Tenerezza

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

La tenerezza

didascalie @drcaio

Sono innocente, lo giuro.

Sono innocente

È un errore mi hanno confuso con un altro.

È facile, in Italia, confondere i nomi del mio paese.

Ok, ci vedremo più tardi

Ora digli di rispondere. solo le nostre domande

Ha detto che è arrivato in Italia È passata una settimana

Dall'essere un disperato come tanti e hanno viaggiato

con sua moglie e suo figlio annegato di due anni.

Signor giudice, posso?

Stai mentendo.

Questo non hai determinare.

Fai il tuo lavoro Devi solo tradurre.

Non fare commenti non rientra nelle sue competenze.

Dai, vai avanti!

qualcosa di molto pazzo, guarda. È tornato a casa ...

- Come stai? - Non lo so, non l'ho fatto.

Ha detto di no. voglio vedere qualcuno

Da quanto tempo sei qui?

Più di un'ora

Stavo aspettando per quella cosa.

- Che cosa? - La cosa ...

Dio ti benedica, fratello!

Papà!

Lorenzo?

Lorenzo, come ti senti? Migliore?

Ogni giorno, Francesco Chiedi quando torni.

E rispondo sempre per lui, domani.

Sai che ne hanno un altro oggi.

Un ragazzo molto giovane, Aveva circa diciotto anni.

In attesa dell'udienza, Ero là fuori nel corridoio ...

e ho ascoltato suo fratello parla al telefono.

Lui non lo sapeva Io ero il traduttore e ...

ha trascurato un po '.

Ha detto che ... per questo viaggio hanno pagato molto poco.

Che il rischio era alto e quello certo che puoi fare bene

E nel soggiorno dovevo traduci parola per parola ...

perché ... quindi spingimi.

Ma, tuttavia, non dovrebbe.

Dovrebbe tradurre ...

il tono della voce

il respiro ... gli occhi.

Cosa hai in mente.

Pasqu?

Vinciamo o perdiamo?

Drawn.

Buongiorno, avvocato! Dove sei stato? Out?

- Sono stato ad Ischia! E domani le cose di tutti i giorni.

Sì.

Buongiorno

- Buongiorno. - Buongiorno.

Vieni fuori per un momento. comprare qualcosa

e lasciato le chiavi sul tavolo.

la terza volta succede con me in una settimana.

Cosa ne pensi di questo?

- Ma perché qualcuno vive lì? - Viviamo.

Io, mio ​​marito e i miei due figli

E tu dovevi venire qui presto?

Alzati, ti sporchi.

Questa scala è sporca.

Vieni con me.

A casa tua?

Fidati di me!

Da dove tu

Da Trieste, Ancona, Livorno,

Vengo da Ostia.

Ostia Centrale. Il treno passa anche lì.

- Michela. - Lorenzo.

Ora, tuttavia, Hai lasciato le chiavi.

Li metterò qui.

- Sei un famoso avvocato? Purtroppo, è meglio.

"Come sai che sono un avvocato?" - È scritto sul piatto.

Sì, ho lasciato perché sembra bello.

Vive qui da solo o con tutta la tua famiglia?

Sono tutta la mia famiglia.

Grazie a Dio!

- Tua figlia? - A mia moglie.

Quando morì era più grande.

Mi dispiace.

Che bella cucina. Metti in ordine.

C'era qualcuno di cui non avevo bisogno.

Hai una buona donna delle pulizie.

Ne cerchiamo anche uno.

Ne conosco molti, ma loro diventi sempre troppo familiare

- Un po '. "Preferirei fare tutto da solo."

Questa è casa tua

Ah, ora ... Chi era qui ...

Era lei! Sì, sempre era chiuso

Ero in vacanza

Una volta, questa parte era anche il mio,

poi ho dovuto venderlo.

Le scale sono ancora qui,

Mi dimentico sempre di prenderli.

Ecco la chiave e h una serratura in cima.

Grazie

Ha lasciato una porta dal portico aperto?

Tutti loro

- Il lucchetto si trova a sinistra. - Eccolo.

La chiave

Resta con lei, per sicurezza.

- Forse lo perderò! "Siamo entrambi fuori."

Grazie

Grazie

Ciao, Francesco.

Ma non stavi morendo?

All'ultimo momento Ho deciso che no.

La mia insegnante, dimmi. ha scritto una preghiera.

Quindi salvalo! Puoi sempre servire.

Voglio tornare a scuola.

La scuola che facciamo qui, all'aperto.

Dimmi la differenza tra istinto ed estinto.

Sei pazzo!

Leda D'Argenio, Emilio Sabatella,

Rosi Laudisio a Sangiuliano,

Giacinto Gualta Notaio, Noemi Guarino,

moglie e figlio,

di ottantadue anni. Dieci, undici ...

Ieri, solo in N poles, dodici persone sono morte.

- Hai colpito l'autostrada? - No, morte naturale.

Vieni qui! Vieni qui

C'è un calcolo scientifico, secondo cui,

sapendo quante persone morire in N poles in un giorno,

Quanti puoi sapere? muori nel mondo

Avrebbero dovuto insegnarti. Qual è il nome del tuo insegnante?

Silvana. E lei non è ancora morta!

Cosa ha detto tua madre? Quando ho avuto un infarto?

Cosa c'è in te, attacco di cuore? con un bicchiere d'acqua!

- Vuoi un gelato? - No.

"Vuoi qualcos'altro?" - No.

- Mi vuoi? - No!

- Lascia che ti aiuti. - Non hai bisogno,

- Sto facendo ginnastica. - Almeno acqua, dammi.

Vuoi anche fare ginnastica? Prendi tutto! Prendi tutto.

"Come il sole, cosa dietro le montagne lontane,

dopo la giornata serena,

dissolvenze in caduta, per dire questo

i giovani hanno benedetto meno. "

Stanco, no?

Che cosa stai facendo, Mi stai prendendo in giro?

Recitare poesie per me?

Leopardi, "L'uccello solitario". Non hai studiato a scuola?

È passato molto tempo Sono andato a scuola.

- Non mi è piaciuto studiare? - Zero!

Sai quando ho iniziato Vuoi leggere un libro?

Dopo che mia figlia è nata.

Ho letto per leggere le sue storie nella culla.

Ti mostrerò un'immagine che ...

Cosa è successo? Le chiavi, no?

Cosa diceva la poesia?

So cosa stai pensando.

Un uomo della mia età Una casa vuota è strana.

Strano, un ragazzo. essere soli,

senza nessuno che si prenda cura di esso, chi fa i suoi acquisti,

che controlla se ha preso la sua medicina.

Dai, dì quella brutta parola: infermiera.

Per carità! Non ci ho pensato.

Lo fanno tutti nella tua famiglia cosa vogliono, no?

Questa non è casa mia

Perché?

Sorridente.

Sorridi un po '. Sorridente.

Più!

Detto questo, il seguente concordato e stipulato:

Articolo prima: queste considerazioni

sono parte integrante questo accordo.

Articolo due: appaiono come

rappresentato che accettano per se stessi

i loro successori, sono formalmente

designato in proprietà, alloggio

situato a N poles, Via Banchi Nuovi, 13,

scale individuali, 5 ° piano, apt. 6,

composto da sette stanze in affitto,

adiacente all'appartamento 9,

Non dormo con l'appartamento 4, accanto all'appartamento 7,

e accesso alla scala fino a Via Banchi Nuovi e aree circostanti.

Leggi per me, notaio, le parti di Elena e Saverio Bentivoglio,

chi, su mia richiesta, dichiara che questo dipende da te.

La casa apparteneva a te. Angela Parrella,

mia defunta moglie.

Non ho niente a che fare con questo.

Lo lascerò a loro domani!

La casa appartiene a lei, spiegare notaio per favore

I ragazzi del mio cuore!

Mi hanno permesso l'uso della sua eredità.

Gentilmente avvocato, Potresti firmarlo?

"I tuoi figli sono d'accordo ..." - Quello che hanno chiesto va bene.

E pensare che hanno quasi fatto per liberarmi di me.

Ma non è nemmeno pronto diventare rf o!

Davide!

Davide!

Dov'eri? Questa è casa nostra?

Salve.

"Ti hanno disturbato?" - Hanno fatto bene.

Dormo molto

Volevo ringraziare per aver dato le chiavi di mia moglie

In ogni caso, necessario per entrare.

Sì, lei è un po ' quindi dimenticalo tutto

Una malattia ...

- Io sono Fabio. - Lorenzo. - Piacere.

Tua moglie è molto carina Una forza della natura.

Sì ... Dio, se il la natura riposa,

di volta in volta, non sarebbe così male

Starai molto a N poles?

È una minaccia?

Non ti piace questa città?

No, questo è ...

Penso che siano solo quelli che sono nati. in N poles può vivere qui.

E io, modestamente, sono nato qui.

È una città bellissima, per favore.

Che piccolo

Ad esempio, Non sono appena arrivato

chi me lo ha detto se io volevo altre stanze

era il mio vicino che stava per morire.

Questo per dirti ...

Per scopo, come Sei ora? Migliore?

Non lo so

Sai quando qualcuno è veramente guarito?

Quando puoi che ha sempre fatto.

Avvocato.

Devo togliere quel distintivo.

L'avvocato è uno parola importante

Diciamo, il re dei paraurti.

Che cos'hai?

C'è stato un incidente, un danno ...

L'assicurazione deve pagare, Quindi hanno bisogno di avvocati.

Certo.

- Qual è la tua professione? - Io ...

Cosa voleva mia madre.

Grazie ancora.

"Hai chiuso il lucchetto?" - Sì, bene.

Quindi, come hai intenzione di farlo? per entrare

Va bene

Resta con lei.

Bottone il palet !

Avvocato, buongiorno!

- Ho sentito che hai avuto un infarto. "E chi te l'ha detto?"

Tua figlia Quello che lavora in tribunale.

Tutti dicono che è molto brava,

ma sfortunatamente tirato il suo personaggio.

Da quello che posso vedere, Sembra che non avesse nulla.

- Sembri nuovo. - Cos'è Satriano?

Parla presto!

avvocato, Presento mio nipote

Fatto l'iscrizione sulla settimana trascorso a Padova.

- A Crotone. - Beh ...

Vorrebbe iniziare nella sua professione,

per grazia di Dio, Perché Dio?

ha detto che nessuno deve farsi male

ma hanno ancora quel mal diretto, avvocato.

Davide! Dove stai andando?

- Scegli il tavolo. - Satriano, sarà?

Ho finito

Il ragazzo ha bisogno di un favore ...

Non correre così, capito? Te l'ho detto tante volte.

Dobbiamo metterlo dentro

- Questo dovrebbe rimanere dentro. - Cosa vuoi?

Accendino, un euro.

No, grazie.

Quello che lavora con l'assicurazione, Tatangelo,

Ti ricordi di lui, Tatangelo?

- Albicocca, ananas ... - Quanto è bella questa maglietta.

Non mi piace Guarda un po '! Guarda l'offerta.

- Lo prenderai, vero? - No, grazie.

Cosa stiamo andando a prendere?

- Succo di pera - Succo di pera?

Più leggero, più leggero?

No, l'ho già detto no, per favore

Sei sicuro di non volere di pera come suo fratello?

- Sì, certo. - Questo? Cinque ... "Hai dimenticato quello che ho detto?"

- Calze, calzini. - Succo di pera - Pera! "Siediti e mangia".

- Sciarpa, per favore. - No, grazie.

- Calze, calzini, calze. - No, ho detto no!

No! No! Non capisco quando dico Alcuni!

Via! Non voglio il tuo Merda mercanzia.

Capito? Andiamo! Esci!

Tutti vengono da me! Tutti vengono da me!

Tutti vengono da me!

Tutti vengono da me.

Porto la famiglia ...

È un fastidio continuo.

Dove è andata? Scusi.

Papà sta tornando.

Mi scusi? Signor Lorenzo, hai portato un ...

Ma cosa fa?

Mi sto radendo!

Non pensavo che un uomo avrebbe ...

Questo non è niente

Lavo la mia biancheria ogni mattina

Fa parte della mia ginnastica.

Mi fa ridere. La prossima volta,

Porterò il Le camicie di mio marito.

No, per niente. Mi prenderò cura di me stesso.

Non pensare male a Fabio per l'altro giorno.

Non ti giudico, sono un avvocato.

È stanco

E quando lo è lo stanco si innervosisce

ma il primo a ferirlo

Mia figlia sa come trattare con gli stranieri.

Ha vissuto in Egitto per diversi anni. per imparare la lingua.

Mi piacerebbe anche per fare questo

La persona viaggia, Conosci i posti.

Mia figlia si è incontrata persone, ha viaggiato.

E tornò vivo.

Hai detto a mio marito?

No, meglio no.

Il suo nome ... Saccolman!

No, no, te l'ho detto prima! Il nome Metalman.

- Come si chiama? - Si chiama Diavolo. - Diavolo.

- Diavolo! Non vedi quel rosso? - Si, si.

Questo, d'altra parte ... Kornak!

- Sì. - Kornak! "Almeno conosci un nome."

- Non ci sono vampiri? - No.

- Sono un vampiro! - Sì!

E ho intenzione di batterti!

- Non mi piace l'aglio. - Mamma, quando cucini.

- Stai per morire. - I vampiri non muoiono mai.

Sì, perché ho visto vampiri in televisione.

Sono giovani e tu sei vecchio.

- Sono vecchio? - Sì. - Bianca.

- Sono maturo! - Maturo, con le rughe e la barba!

Sì, rughe di maturità!

Vediamo se riesco a indovinare ... Sei l'unico figlio.

"Sì." "E tu ne hai almeno quattro o cinque, tra fratelli e sorelle.

Forse quattro o cinque.

Sono rf . Creato da av e fuggito da casa all'età di 16 anni.

Sempre in giro per l'Italia.

Sempre dietro a qualcuno.

Quindi mi ha preso in giro.

- Ti ho scopato. Ti ho rapito? - Mi ha preso in giro.

- Mi ha preso in giro. - Era la mia prima ragazza.

- Che non me l'hai detto. - Cosa?

Le persone non hanno chi dice tutto

Colpiscimi, non ha senso comportati in quel modo, mi hai fregato.

Scusa, signor Lorenzo, una volta ogni tanto

- Il frutto cristallizzato. - È così dolce?

Ho tre figli, quasi.

- Il terzo. - Hai tre figli?

Non badare a lui.

Dove sono i bambini?

Bianca?

Bianca? Davide?

Avvocato!

ingegnere, Scusa per l'improvvisazione.

Sta funzionando ma mio nipote Francesco ...

non ha resistito, A lui piacciono le barche troppo.

Sì? Hai fatto bene

"E tu vuoi vederne uno?" - Sì. I capelli!

È come Sans o. Hai i capelli sensibili.

La verità è che ha Capelli sensibili?

I capelli!

Conosci il più grande peccato?

Quello che passiamo ogni volta meno tempo

con i nostri figli quando sono bambini.

È molto connesso a suo nipote.

Più che un padre.

D'altra parte, non posso fallo con i miei bambini

Non so cosa dire.

Cosa possiamo parlare con un bambino?

Tutto.

Possiamo parlare tutto per un bambino.

Leggi loro la Divina Commedia, Sembra che non capiscano ...

ma dopo una settimana, improvvisamente

dicono chi sono Paolo e Francesca.

Michela è molto brava e ha pazienza con Bianca e Davide.

Ora c'è un poco disorientato.

Solo i primi giorni, succede a tutti.

- Hai cambiato la tua città? - No, mai.

Radicato in N poles come pino in cartolina.

Io ... al contrario, Non ho mai avuto una casa.

Quando avevo sei anni o sette anni,

era un ragazzo molto magro,

chi balbettava, a causa dell'ansia.

A scuola ho chiesto a tutti:

"Sei il mio vero amico?"

Al mio portfolio partner, Una volta gli ho offerto dei soldi.

"Quanto vuoi essere mio amico? "

Forse nella vita tutto ciò che facciamo ...

una scusa per facci desiderare

Sei d'accordo?

Deve farlo.

Vivo nella porta accanto, Tu colpisci, io apro.

Nel nostro paese è così.

La prima cosa da ricordare è quella il ragù non ha fretta.

Prendi il tuo tempo.

"Ma per quanto tempo?" - Ore e ore.

Un giorno intero

Non vendono pronto?

Certo. Sì, è così. non è un sart.

Riso con pomodoro.

- Posso avere del vino? - Beh, no.

Grazie

Non stai mettendo troppo?

No, perché il riso assorbe.

Capito. Sì, ho capito.

Sai cosa mi succede, Signor Lorenzo?

Se uso il vino per cucinare, poi finisco per bere.

Bene, un po 'di Il vino non fa male.

Lo so Ma se ne apro uno bottiglia bevo tutto.

- Se non apro, non bevo. - Intendevo un ta a.

A Fabio non piace

Ci vuole solo acqua, nessun problema.

Hai due bambini. meraviglioso.

Per Fabio, è una preoccupazione.

Con me, era lo stesso.

Sembrava male a loro.

Poi sono cresciuti ed è successo. una cosa strana

Ho smesso di amarli.

- Non ci credo. - Si, si.

Ma perché i bambini Devi crescere?

Il signor Lorenzo, Posso dirti una cosa?

Penso ...

hai paura che il tuo i figli si fanno male

quando camminavano su quattro gambe.

Sono fantastici e ...

camminare per conto proprio.

Così spaventato non dar loro più

e che non vogliono altro.

Lo so

Non so se ho spiegato, Che da

Ho solo bisogno di un drink e io divento un filosofo.

È tutto pronto. Stai calmo

Aspetta fino a quando la crosta non si rompe e quindi spegnere il forno.

Ma lascialo dentro.

Cena con noi stasera, no?

Non lo so, ma ora devo andarmene.

Al logo.

Al logo.

Grazie

- Un caffè? - Un caffè.

Un caffè

Quanto costa questo?

Questo non ha prezzo.

- Cosa intendi? - Non posso vedere.

Siamo spiacenti, Perché sei lì allora?

Per abete!

È un lavoro raro.

- Dove l'hai trovato? - Chi se lo ricorda?

È qui da anni.

Ma perché lo vuoi?

Lo comprerò. Duecento euro ok?

Non posso vedere Mi dispiace.

Cinquecento?

Per tuo figlio?

No, no, non per mio figlio.

Per me.

Vedi qui?

Ho rotto questo finestra con un chiodo.

Quando ero piccolo

Cosa è successo?

Scusa, dove stai andando?

Sono l'avvocato Bentivoglio, Io vivo lì.

Siamo spiacenti, Non posso lasciarlo passare.

- Dove stai andando? - Quella casa mia.

- Non puoi andare comunque. - Lasciami passare!

- Non puoi andare! - Lasciami andare! - Non puoi andare!

Buonasera, avvocato. Che brutta cosa ...

Per favore, entra.

Cosa stai facendo qui? Esci! Devi andare via.

Vattene, vai via!

- Devo arrivarci. - Non è possibile.

È vero che lei è ancora viva?

Non ne so nulla.

Devi firmare la dichiarazione, come tutti i condomini

"Non ho visto né sentito niente." "Come ti permetti?"

- Non uscire di qui. - Giusto?

Nessun problema

Li hai conosciuti?

Lo sapevo.

Ho anche giocato con i suoi due figli.

Firma questa dichiarazione.

Sono rimasto colpito con le sue parole.

Dottore, buongiorno. - Buongiorno, avvocato ...

Hai vissuto per strada. Banchi Nuovi, n.

Sì, ora a mio padre, perché?

Hai visto cosa è successo stasera?

No, cosa è successo?

Leggi! Un uomo ha sparato a sua moglie,

una ragazza di trenta e quattro anni.

Poi ha sparato ai suoi figli. bambini, un ragazzo e una ragazza.

E poi si è sparato. A Santa Chiara tutti hanno sentito.

Scusa, ma cosa facciamo?

Buongiorno, avvocato.

Resta qui per ora.

Papà.

"Che cosa hai fatto qui?" - Abbiamo sentito.

- Questo non ti influenza. - E tu? - Per me, sì.

Domenica, Ho pranzato con loro.

Gente normale

Più normale di me, di te e tua sorella.

E così succede.

Ma tu non nemmeno membro della famiglia.

Membro della famiglia!

Dottore, perdonami. - Cosa?

Posso chiederle come sta?

Tua figlia è nelle mani di Dio

Dio? Dio non ha niente a che fare con questo.

Cosa significa "tua figlia"?

Sono tutte le mie cose. Vai via

In questo reparto, no. ammessi estranei.

Andiamo, avvocato.

È qui.

Osvaldo Cugino di Fernanda, perché sua madre

Il fratello di suo padre.

E lui era sposato. con la figlia di Fernanda,

ma non lo sapevo Fernanda era sua madre.

Puoi misurare la mia pressione?

Quindi non preoccuparti.

Inoltre, Fernanda è incinta.

- Da Osvaldo. - Non lo sai.

Resta sintonizzato, avvocato, Sua madre arrivò.

Come stai, signora?

Hai visto tua figlia?

sul serio? Sta per riprendersi?

Lei aveva mostrato segni di essere sbilanciato prima?

Che cosa hai sentito? Quando hai visto tua figlia?

Lo farà?

Questa è un'altra domanda.

Stai bene?

Devi perdonarmi, signora.

Sono il vicino di casa di Michela.

Ma per entrare nell'infermeria,

Ho fatto finta di essere suo padre.

Hanno creduto in me e permesso

stare vicino il primo momento.

Tua figlia non ne aveva nessuno

Ma ora ... sei qui.

E io ... lo lascio nelle tue mani.

Ma io sono la madre di Fabio.

Sto cercando di ricordare.

Da quando ho imparato, Sto cercando di ricordare, ma ...

Nulla mi viene in mente.

Tuttavia, c'è una cosa che non è pertinente,

ma quello di qualsiasi Ti dirò la strada.

Fabio era piccolo, né aveva dieci anni.

Era l'unico figlio, lo sai.

Eravamo in montagna in estate.

e ... non aveva amici.

Ha sempre giocato da solo. Costruisci fionde ...

Ha costruito una capanna di legno.

Un giorno, a ragazzo della sua età

e divenne inseparabile, due amici perfetti.

Ma all'improvviso, no. vediamo il ragazzo di più ...

e in seguito lo abbiamo scoperto è caduto in un solco

e lo ha salvato con un miracolo.

Fabio chiude in un terribile silenzio.

Ma non piangere.

Anche quando lo sai il tuo amico potrebbe morire

Una mattina mentre stavamo bevendo caffè,

anche suo padre era ...

dal nulla, dice improvvisamente:

"Ero con lui, l'ho spinto."

Mi ricordo ...

L'ho istintivamente abbracciato ...

E lo tenne stretto. Non so per quanto tempo.

Avevamo deciso di non parlare. Non metterlo nel mezzo ...

Per evitare tutto ciò sapevamo che sarebbe successo.

Abbiamo mantenuto il segreto, io e tuo padre, per anni.

Il ragazzo è stato salvato, per fortuna, e è cresciuto bene.

E noi ...

dimentichiamo l'argomento.

Anche se molti anni dopo,

Fabio è andato all'Università ...

Siamo tornati, lui io,

in quel luogo della montagna.

È stata una bella giornata chiara magia

Mi dice, ridendo:

"Mo, ricorda il ragazzo nel burrone? "

"Ti ho detto una bugia,

Non l'ho spinto, non l'ho mai fatto. "

Quindi l'ho colpito con tutti i miei punti di forza ...

e ho urlato: No! Non è vero! Ora stai mentendo!

E lui ...

rimasto uno di più lontano da casa.

Non voleva più vedermi.

Una storia orribile.

Non potevo fare nulla per aiutarti

Hai avuto molte morti?

Mia moglie Non l'ho amata.

O forse l'ho amata. e non me ne sono reso conto.

Ed è troppo tardi ora per ritrarre me

Non so se domani Andrò all'ospedale.

Devo prendere il bambini per la casa.

Abbiamo la cappella di famiglia.

Un'idea di mio marito, che sembrava sempre disgustoso ...

ma quello oggi, d'altra parte,. til.

Non so quanto sarebbe difficile avere un posto nel cimitero.

Difficile ... e costoso!

Sai dove sono andati? le medicine

Nella spazzatura

E cosa posso fare?

Ho preso la ricetta, Sono andato in farmacia, comprato,

Dovrei metterlo in bocca?

Non te ne frega niente.

E tu, cosa fai?

Lui non mi parla nemmeno.

Ascolta, non voglio essere coinvolto. nelle cose di mio padre.

E sta bene.

Sai cosa significa?

O che ci vuole troppo della tua attività,

o a chi non importa davvero.

Entrambi sono fatti dalla stessa cartella.

Cosa stai dicendo?

Non ha mai pensato a me.

Ricorda quando Eri piccola e ...

Ti ho portato al cinema, Gli ho dato dei regali.

Ti sei nascosto i tuoi regali da parte mia

Da quando non parli con lui? Da quando è morta la mamma, no?

Ma lo sai che ne aveva un altro?

Anche queste cose può succedere

Ma lui l'ha portata in paradiso, a casa nostra

Quando la mamma non c'era.

Penso che una volta ho ottenuto ...

Sì, lo farò! Sto arrivando ...

Sì, sto scendendo.

Ehi, sei già qui? Mamma mia, quella faccia!

Come è affrettato ...

Sono in ritardo di cinque minuti! Lo so, tu mi aspetti sempre.

Sei come un orologio da sogno, Cosa posso fare?

Non ti senti bene?

No, sto bene.

Non vuoi il gelato?

Sto aspettando che si sciolga.

Capisco. Ha fame, ma non ha denti.

Stai bene con tua madre?

Ne vedo poco. Grazie a Dio funziona.

Cosa significa?

Non mi lascerai guardare la televisione. Non permettermi di usare la Playstation.

Non lasciarmi parlare ...

Hai pensato di uscire di casa?

Tra qualche anno

Perché non facciamo qualcos'altro?

Che cosa?

Tu vieni a stare con me. E ti do tutto ciò che vuoi.

Voglio tornare a scuola.

avvocato, siediti e non partire.

Ho anche una donna e un uomo come te.

Ero l'unico figlio,

ma anche loro erano solo bambini.

Non sono correlati

Sono come principi eredi,

chi divide il regno.

E poi ... o ti arrabbi,

come ho fatto fino ad ora,

o fai quello che mi hai detto.

Ricordate?

Ami i tuoi bambini grandi? in un modo diverso.

La prossima volta porterò Ho letto un libro e l'ho letto per te.

Quando ero bambino, non l'ho fatto ho mangiato per comprare libri.

Ai miei tempi, quelli che studiato è stato fortunato

Dovevo farlo grandi sacrifici

diventare un avvocato.

Ma mia nonna non capiva.

Da quando ero fare i compiti,

Mia nonna mi guardò. per un po 'e poi disse:

"Ma che ragazzo Stai facendo? "

Mia madre rispose: "Studia, non è vero?"

E mia nonna: "E perché?"

Mia madre, con santa pazienza:

Quando non ti senti Bene, chiama il dottore?

Quindi ci sono gli ingegneri chi fa le case,

e insegnanti, gli scienziati ...

Poi mia nonna, tutta illuminata: "Ah, sì, sì."

"Quelli che sono persone importanti! "

"Ma gli studenti, a cosa servono?

- Che stai facendo? - Stai calmo.

Adesso chiamerò la polizia. e perderai il lavoro.

Chiama la polizia, Parlerò con loro

L dentro è mia figlia, un po 'di rispetto!

- Saresti il ​​padre? - Si.

Sei quel vecchio idiota. dell'avvocato Bentivoglio.

Conosciuto in tutto le stazioni di polizia di Napoli.

Chiama la polizia, avvocato!

Entra, loro possono vederti!

Scusi.

Le persone ... hanno ragione.

Di cosa hai bisogno?

Niente.

Vincenzino crebbe.

Sì, è cresciuto.

Il tempo passa per tutti.

E quali sono i tuoi problemi?

Nessuno, Sono appena venuto a trovarti e basta.

- E il lavoro? - Non più lavoro.

Giro. Guardo le persone.

Passo le mie scarpe.

Dimmi la verità, Hai un'altra donna?

Rossana ... non c'è più tempo.

Lei non ti ama?

Non si tratta di amore

- Un'altra cosa - Come lo sai?

Un tempo vattene qui a cantare

Ora sembra che pianga.

Ho preso un po 'di pasta, vero?

No, grazie, qualunque cosa.

È già tardi.

- Buona sera, avvocato. - Genaro! L'hai vista? Come stai?

Stessa cosa Parcheggiata.

- Bene? - Perché non sei venuto?

Come lo faccio?

In questo momento, tutti dormi lì sopra.

Ho pensato forse Sarei felice di saperlo.

Sai cosa mi hanno detto? Che non ti avrei mai più rivisto.

Ma come lo faccio?

Mi vuoi qui o no?

Documento falso essere qui

E se non è giusto, dimmelo uno Non mi vedrai più.

Come Rossana,

che hai smesso di vedermi da un giorno all'altro.

Ieri sono andato a vederla.

Non potevo tornare indietro a casa nostra,

quella scala, quella porta che non riesco a vedere.

Me l'aspettavo Rossana mi ha schiaffeggiato.

Tuttavia, niente.

Le donne supportano tutto.

Anche se lo lasci per un altro.

Ma se non ami l'altro, poi no,

Troppo

Mia moglie sapeva è andato tutto bene

letto e non volevo più alzati.

"Voglio essere solo!" Me l'ha detto.

Dopo un mese, lei non c'era più.

Non andrai. Non fare quello che ha fatto.

Si è svegliata! Lei aprì gli occhi!

- Vieni a vedere! - Calmati, signore, calmati!

Calmati, il dottore vedrà.

Stavo parlando con lei

e lei aprì gli occhi, si svegliò!

E cosa significa? Significa che l'ha fatto!

Ora vediamo Cosa dice il dottore.

Prendi un bicchiere d'acqua.

Ma come mai?

Ma lei aprì gli occhi! - No.

- Perché non mi credi? - Chi sei?

I dottori sono arroganti.

Ma lo sarà anche un giorno. " nel letto d'ospedale.

E capirai cosa significa ridere in faccia!

Non puoi fumare qui.

Scusi.

Non ho menzionato gli articoli del codice,

Perché li conosci? meglio di me

No, dimmi quali, forse non ti ricorderai di me.

Qui dice che tu per i suoi anni,

non ha esattamente un record pulito.

Abbi pazienza

Centinaia arricchito di colpo di stato,

con falsi incidenti.

Persone che hanno finto essere menomato,

chi ha reclamato danni permanente e ...

Qualcuno non avrebbe ragione.

Quindi, per essere onesti,

è entrato in questo ospedale sotto falsa identità.

Questa volta in tasca, Quale sarà il prossimo?

Mio padre è un uomo solitario.

Vedi una coppia con due bambini,

Vivono accanto a lui ...

e si aggrappa a loro.

È un crimine?

O dovrebbe il tutto il giorno in giardino

facendo i cruciverba,

ma invece pensa che quando la ragazza si sveglia,

Avrai bisogno di qualcuno? per tenere la mano

e trova le parole giuste per dirti cosa è successo.

Non ascoltarlo.

Mia figlia pensa Che sono vecchio ...

e che non sono abbastanza in testa.

Quindi pensi che dovresti difendi, proteggimi.

Quindi, avvocato, dimmi la verità

Vuole solo essere gentile.

Questo è ciò che non capisci. Un atto di gentilezza.

Quello che voglio fare, Sul mio account

Avete altre domande?

Nessuna domanda posta. Un avvertimento

Stai lontano da qui.

Iscriviti.

Lo sapevo.

Signor Lorenzo! Cosa stai facendo qui?

Vuoi essere perseguitato in tutto l'ospedale?

Non ti stanno bene, lo sai?

Sei molto malato e devi prenderti cura di te stesso.

Hai preso i farmaci?

Hai? Bravo.

Perché non vai a casa?

Presto sarò liberato da quell'ala,

quindi possiamo parlare di nuovo

Stai davvero bene?

Posso partire domani

- Non ti credo. Sto bene

Sto bene.

Non ce la faccio più fai questo

Cosa?

Muovi le gambe per ballare.

Ah, si?

Mi è piaciuto così tanto.

- Volevo essere una danmarina. - Una danmarina? - Si.

E 'stato bello, sai?

Ma un giorno, mentre lo ero allenamento, mi sentivo male.

Molto.

Se fossi un cavallo, lo farei Mi sono messo lì e poi ... Pum!

Perché non te ne vai, Signor Lorenzo?

Vai via

Vai via

Tu hai solo me.

Pazzo!

Ho Fabio, i bambini.

Il signor Lorenzo

Il signor Lorenzo

Il signor Lorenzo

- Vuoi sederti? Stai bene? - No, no.

Siediti qui e inizia fare i compiti

- Ciao. - Ciao.

"Era con te?" - Chi?

Papà.

La ragazza, il suo vicino di casa ...

È morto ieri. Mi è stato detto all'ospedale.

"Cosa c'entra questo?" Quando è morto, era lì.

Ho paura di qualcosa è successo a lui.

Ho provato a chiamare più volte. Da ieri non risponde.

Conoscendolo, Non mi preoccuperei

Non è il primo il tempo scompare.

E pensi che te lo direbbe?

Lui non dà il minimo per gli altri

Stai calmo

È venuto a prendere Francesco,

al momento della lezione, sulla mia schiena.

Se volessi potrei tu l'hai impedito.

E perché non l'hai fermato?

Non lo so davvero Importa qualcosa?

Guarda lo stato in cui ci troviamo

Anche domani sera. avremo l'inaugurazione.

Non capisco perché tu abbia questa fissazione di perdonare tutto.

Perché un padre è un padre.

Allora, perché stai creando Francesco da solo?

Colpiscimi, me lo merito.

Stai calmo

"Non lo farei mai." - Che cosa?

Aspettarsi Ero con te

Tu vedi con i tuoi occhi. Non è qui

Non so dove cercare oltre.

Hai informato la polizia?

Non posso, sai come rimane.

Prendi un caffè? - Arrivederci.

Perché l'hai lasciato?

Chiedi a tuo padre. Ha deciso.

"Dopo che mia madre è morta?" - Prima, prima.

Non sono stato io.

Lo so

Lui è convinto Cosa ti ho detto?

tutto su di te per mia madre.

Ed è così che l'ho uccisa.

Non mi hai parlato da anni.

Mi ha detto il contrario.

Ho detto che eri tu chi non ha parlato con lui.

Accetti un mio suggerimento?

Invece di essere l lottando per lui,

lascia stare, non pensarci

È un uomo crudele ed egoista.

Un uomo di quelli chi gli dice:

"La mia vita è sbagliata, s con te può avere ragione. "

Questo è quello che mi ha detto tuo padre. Cosa possiamo fare?

Aiutami a trovarlo. Sai dove si trova.

È venuto qui, no?

Questo è l'ultimo posto dove sarebbe venuto.

Se è morto, non dirmelo.

Non voglio saperlo.

Per favore.

Signorina, nulla è cambiato. È tutto così com'era.

In effetti, sbrigati. prendere ciò di cui hai bisogno

perché buttano tutto via.

Non ci sono cose di valore.

Tutte sono lettere quindi è sof

dove ho dormito quando Ho lavorato fino a tardi.

Era un buon avvocato?

Ha vinto tutte le cause.

Quindi, come si dice, è rovinato con le proprie mani

Secondo te, lo era un uomo onesto?

A modo tuo, sì.

Beh, essere un avvocato e anche onesto

sono due cose che non si adattano

Per favore lasciami in pace

Certo! Quando hai finito si chiude con i tasti,

Sono vicino alla porta.

Grazie

Metti questo e poi cambialo. Giusto? Sono fuori.

Perché questa faccia da funerale? Porto qualcosa da bere?

Sì, andiamo!

C'è un tuo vecchio amico qui. È venuto soprattutto a vederti.

Andiamo.

Ho parlato con lei, lei è al bar.

Non ho detto chi eri.

Ciao, Elena.

Giulio.

Ho quasi cinque anni anni a M naco.

Ma non vedevo l'ora di tornare.

E per fortuna, Ho perso il lavoro

- E tu? "Comunque, niente di nuovo.

Ma ricordo quando ho suonato il citofono e sei venuto giù ...

e scambiati baci sulla porta?

È bello ricominciare. con la stessa persona

È bello quando ricevi un messaggio

sul tuo cellulare e su di esso.

Va bene, anche se io invia una emoticon ...

Forse stava sorridendo.

Che non ho mai lasciato pensare a te.

Ti ho pensato la mattina, mentre si lavora.

Elena, l'ho pensato mentre stava giocando a Napoli!

Ha detto che non è vero.

Ha detto che quelle cose erano posto nel tuo zaino

tenerlo.

E che tutti gli italiani pensano che gli arabi sono terroristi.

Mr. Yassim, è stato espulso d'Italia per misura

del 29 settembre 2014. Quindi sei stato qui.

Non sono mai venuto a c .

la prima volta

In tribunale, intendo.

la prima volta

È scomparso per tre giorni.

Lo cerchiamo in tutti i posti.

Non so cosa lui Stavo pensando

Io conosco lo stesso di te.

Sì, posso dire di esserlo felice che tu sia tornato

Ha detto un poeta arabo che felicità

non è un obiettivo essere raggiunto,

ma una casa da ritornare.

Non è di fronte. Sei tornato.

Per tornare ... non andare.

E nessuno di noi lo sa.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.