Original subtitles

C'est vos fils ?

Oui ! Benjamin le grand

et Tom le petit.

C'est des beaux garçons.

Comment c'est possible avec un père pareil ?

Leur maman doit être sacrément jolie.

Je pense, oui.

Ce sont tes fils ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu sais que tu as pas le droit de les faire entrer ici.

Je suis avec eux.

C'est la première fois qu'ils viennent me voir.

Il n'y a pas d'exception.

On fait juste un tour. Je suis avec eux.

Fais-les sortir s'il te plaît.

MOT DE PASSE INCORRECT

Salut !

C'est dingue de trouver une maison comme ça ici !

Vous la retapez ?

Je ne parle pas suédois, seulement quelques mots.

Pas de problème.

C'est votre maison ?

Oui.

Elle est super.

Ça vous dérange pas si on campe près du lac ?

Non.

Vous venez d'où ?

Ce sont vos enfants ?

Oui.

On sera au lac.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Vous avez de la visite.

Un genre de petit voyeur.

Il veut voir tes seins.

J'ai l'impression oui.

Il veut se joindre à nous.

Je crois que tu es un peu jeune pour ça.

Si...

Retourne voir ton père.

Pardon de vous embêter.

On a vu votre bateau.

On peut l'emprunter pour faire le tour du lac ?

J'ai pas fini de le réparer.

Il peut pas aller sur l'eau.

Vous ne pouvez pas rester ici éternellement.

On veut pas rester éternellement...

Je veux que vous partiez aujourd'hui.

Il y a un problème ?

On vous a demandé pour rester, et vous avez dit oui.

J'aurais dû dire non.

C'est à cause de votre fils ?

Quoi mon fils ?

Il est venu cette nuit. Je crois qu'on lui a fait un peu peur.

Je suis ici pour être avec mes fils.

Pas pour perdre mon temps avec des hippies.