subtitlecat.com

All language subtitles for Into.the.Forest.[Dans.la.Foret].2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.fre

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:06:04,880 --> 00:06:06,360 C'est vos fils ? 2 00:06:06,520 --> 00:06:09,320 Oui ! Benjamin le grand 3 00:06:10,360 --> 00:06:11,720 et Tom le petit. 4 00:06:12,560 --> 00:06:14,160 C'est des beaux garçons. 5 00:06:14,320 --> 00:06:17,120 Comment c'est possible avec un père pareil ? 6 00:06:17,280 --> 00:06:19,960 Leur maman doit être sacrément jolie. 7 00:06:30,360 --> 00:06:31,280 Je pense, oui. 8 00:10:17,760 --> 00:10:19,840 Ce sont tes fils ? 9 00:10:32,320 --> 00:10:33,760 Qu'est-ce que tu fais ? 10 00:10:34,160 --> 00:10:36,760 Tu sais que tu as pas le droit de les faire entrer ici. 11 00:10:36,920 --> 00:10:38,480 Je suis avec eux. 12 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 C'est la première fois qu'ils viennent me voir. 13 00:10:41,240 --> 00:10:43,200 Il n'y a pas d'exception. 14 00:10:43,960 --> 00:10:46,720 On fait juste un tour. Je suis avec eux. 15 00:10:47,000 --> 00:10:49,040 Fais-les sortir s'il te plaît. 16 00:55:23,960 --> 00:55:25,720 MOT DE PASSE INCORRECT 17 01:01:22,160 --> 01:01:23,240 Salut ! 18 01:01:23,400 --> 01:01:25,800 C'est dingue de trouver une maison comme ça ici ! 19 01:01:26,000 --> 01:01:27,720 Vous la retapez ? 20 01:01:28,200 --> 01:01:31,440 Je ne parle pas suédois, seulement quelques mots. 21 01:01:31,600 --> 01:01:33,280 Pas de problème. 22 01:01:33,480 --> 01:01:35,120 C'est votre maison ? 23 01:01:35,760 --> 01:01:36,560 Oui. 24 01:01:36,920 --> 01:01:38,000 Elle est super. 25 01:01:39,920 --> 01:01:42,640 Ça vous dérange pas si on campe près du lac ? 26 01:01:42,800 --> 01:01:43,840 Non. 27 01:01:44,560 --> 01:01:45,960 Vous venez d'où ? 28 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 Ce sont vos enfants ? 29 01:01:51,720 --> 01:01:52,680 Oui. 30 01:01:56,400 --> 01:01:57,280 On sera au lac. 31 01:03:52,880 --> 01:03:54,320 Qu'est-ce que tu fais ici ? 32 01:03:56,800 --> 01:03:58,160 Vous avez de la visite. 33 01:03:58,320 --> 01:04:00,400 Un genre de petit voyeur. 34 01:04:03,920 --> 01:04:05,560 Il veut voir tes seins. 35 01:04:06,240 --> 01:04:07,960 J'ai l'impression oui. 36 01:04:12,760 --> 01:04:14,880 Il veut se joindre à nous. 37 01:04:18,520 --> 01:04:20,800 Je crois que tu es un peu jeune pour ça. 38 01:04:23,120 --> 01:04:24,360 Si... 39 01:04:26,080 --> 01:04:27,720 Retourne voir ton père. 40 01:04:43,200 --> 01:04:44,640 Pardon de vous embêter. 41 01:04:44,800 --> 01:04:46,280 On a vu votre bateau. 42 01:04:46,440 --> 01:04:48,360 On peut l'emprunter pour faire le tour du lac ? 43 01:04:48,560 --> 01:04:49,800 J'ai pas fini de le réparer. 44 01:04:49,960 --> 01:04:51,600 Il peut pas aller sur l'eau. 45 01:04:57,520 --> 01:04:59,720 Vous ne pouvez pas rester ici éternellement. 46 01:05:00,480 --> 01:05:01,640 On veut pas rester éternellement... 47 01:05:04,000 --> 01:05:06,120 Je veux que vous partiez aujourd'hui. 48 01:05:06,320 --> 01:05:07,880 Il y a un problème ? 49 01:05:08,040 --> 01:05:10,920 On vous a demandé pour rester, et vous avez dit oui. 50 01:05:11,120 --> 01:05:12,640 J'aurais dû dire non. 51 01:05:18,040 --> 01:05:19,920 C'est à cause de votre fils ? 52 01:05:20,520 --> 01:05:22,080 Quoi mon fils ? 53 01:05:23,200 --> 01:05:26,680 Il est venu cette nuit. Je crois qu'on lui a fait un peu peur. 54 01:05:26,840 --> 01:05:28,480 Je suis ici pour être avec mes fils. 55 01:05:28,680 --> 01:05:30,320 Pas pour perdre mon temps avec des hippies. 3430