All language subtitles for I Hear Your Voice EP 13

Subtitle brought to you by The Inner Voice Team@Viki

The one who started all this

was not me,

but, your father!

So, that was it. The memory I wanted to erase.

It won't be erased just because I want it to be erased.

What should I do with you?

If you find out about this truth,
you'd resent me even more.

If you find out that Min Joon Gook is still alive,

how afraid would you be?

Min Joon Gook is alive.

Soo Ha didn't kill him.

I knew it. Soo Ha kept his promise.

Hello.

Hey, where are you right now?

Are you home?

No, I'm outside.

Min Joon Gook is alive.

Seo Do Yeon and Lawyer Cha both found out.

Okay.

What's with your response?

Min Joon Gook is alive.

You are completely innocent.
You won't have to go on trial anymore.

If that person is alive,

then you'll be in danger.

Hey, you stupid, that's a later problem.

Seo Do Yeon said she won't look into your case any further.

So, you are not a defendant, but...

Hey, you...

You are the stupid one.

Your life is in danger again.

So, how can my innocence come first?

How can you do this?

Thank you for keeping your promise.

Since you're innocent now,
you don't have to worry about anything.

Register at an academy and prepare for the school qualification exam [GED].

Quickly catch up on everything that you missed
for the past year.

Understand?

Okay.

I already registered at an academy and
applied for the school qualification exam.

I also took the school qualification exam.

Come to think of it, you and I have a lot of similarities.

Yeah.

How about your memory? It still hasn't returned?

Not yet.

I see.

Anyway, you know what you have to do
when you've recovered your memory, right?

When that time comes,
you have to do as you promised.

You can never look for me again.

Why do I have to do that?

What do you mean why?

Because there's no reason for us to be together.

I was your guardian and your lawyer.

After you've received a not guilty verdict and
recovered your memory, go live your own life.

Don't mooch off of me anymore.

Mooching off of you?

Am I doing that to you?

Were my words too harsh?

No, I did correctly.

The more I give sympathy,
the harder it'll become to control my feelings.

'My feelings?'

I didn't say anything wrong.

You're mooching off of me right now.

I'll be able to clean up my feelings, right?

Until Soo Ha leaves, I'll be able to hide my feelings

and clean it up.

Perhaps . . .

Do you still dislike me and think I'm annoying?

Yeah, I don't like you.

I like you.

Do you really want me to go away?

Yeah, I wish you would.

I want to tell you to stay next to me.

All this time, your mouth has been telling lies, but,

your eyes have been telling the truth.

Your eyes were telling words that
I have longed to hear for 11 years. But

in order to protect you,

I needed to pretend that I didn't hear those words.

~ Episode 13 ~
One Word in My Heart That I Just Can't Say

What are you doing here?

Lawyer Jang.

I heard the news.

That Min Joon Gook is still alive.

First off, we're planning to install CCTV's.

We're planning on installing two;

on the streetlight and at

the entrance to that alley over there.

I don't know if two will help.

I'm also worried about up the hill.

What?

It was already hard to get these two CCTV's.

What should I do?

Whatever.

I'll deal with the captain later if he fusses.

We'll do it. We'll try to check as much as possible.

Thank you for worrying.

Oh, no, no, it's nothing.

It's our job to do this anyway.

I'm sorry that I misunderstood you.

From now on, we'll patrol with more care,
so, don't worry.

Okay.

Does losing ones memory change ones attitude?

What?

I think you've become more gentle than before.

You're more rational than emotional now.

Really?

If you meet Min Joon Gook,

just like now, control your feelings and
think in a more rational way before responding.

Don't ever think about fighting . . .

Either run or call the police.

Understand?

I don't want to see this kid's life ruined
because of that guy.

Okay.

Now that I think about it, it's weird.

Why were you not speaking formally just now?

What?

Oh, well that's...

Do you not like hearing me speak informally?

Do whatever you want. Whatever is comfortable.

Then, I'll lower my speech from now on.

Do as you please.

If you find out that all of this started
because of my dad,

you'll never want to see me again, right?

What is it at this hour?

Hello.

It's me.

I know.

I told your neighborhood police
to patrol your neighborhood and

to install CCTV's.

I know. Did you call to emphasize
that you're doing me a favor?

B**ch!

If you find something suspicious, call me right away.

Why? Are you worried that I'll be hurt
by Min Joon Gook?

Not at all.

Do you think I have a reason to worry about you?

It's because I need to catch Min Joon Gook
with my own hands.

Absurd nagger!

Of course, since your reports are important to you.

Anyway, thank you.

At least now, the Prosecutor

is stepping up to catch Min Joon Gook, so that

my body is overflowing with gratitude.

Don't think about trying to solve everything yourself,

especially when you don't even have the skills.

I'm hanging up.

Hwang Dal Choong?

You are Seo Dae Suk's daughter, right?

What are you doing?

How did you come here?

Are you on parole?

Call Seo Dae Suk.

Hurry and call Seo Dae Suk out!

Look here. What are you doing?

Won't you go away?

Mom, Mom, hurry and come out.

Do Yeon, what's the problem?

Honey, hurry and come out!

Look here.

Are you sick?

Come to your senses, Hwang Dal Choong.

Hwang Dal Choong, Hwang Dal Choong!

Honey, honey.

What's the problem?

Oh my what's wrong? Is he dead?

No, I think he fainted.

Mom, call 119 (911 in Korea) first.

Hello.

This is 119 (911) , right?
Someone's collapsed out here.

Yes, the address is...

Even though we have to do an MRI,

from the current CT scan, it looks like glioblastoma.

Surgery will be difficult too.

You're saying he hasn't many days left to live?

Yes.

At maximum, about three or four months.

Then, don't tell me, that's how he got out?

But why did he seek you out
as soon as he was released?

Oh, Prosecutor Seo, is Hwang Dal Choong here?

Yes, Detective Kang. Here.

What is wrong with Hwang Dal Choong?

As soon as he was released he stabbed a person,
and now he's come looking for you.

He stabbed someone?

Oh my. He did that right after he got out of jail?

Why?

We'll need to find out why.

Let's go.

Are you going out now?

Yes.

What about breakfast?

I don't have any appetite.
I'm going.

Sit down. Eat breakfast, then go.

What?

You are avoiding me because
you feel uncomfortable, right?

I will leave. Don't make other excuses, and eat.

Hey, are you treating me like a child now
because I said you could speak informally?

If you are going to be like this,
don't use informal speech...

-What, what, what?
-Cockroach, cockroach, cockroach!

Where? Where?

Right over there, there!

That looks like watermelon seeds.

Humiliation, humiliation, utter humiliation.

I'll leave, so hurry and eat, then come out.
So, that I can drop you off at your office.

I should say he doesn't need to drop me off. But,

because of Min Joon Gook,
I don't think I can.

Why am I so pathetic?

My academy is near your office.
I'll come pick you up too.

Okay.

Eat and come out.

Soo Ha,

let's eat together.

I'll just tell him to leave after
he recovers his memory.

Breaking off now is against my will.

What's the case today?

The case is attempted murder
for stabbing an assaultive husband.

I'm going to try to plead self-defense.

What are your odds for winning?

Probably near zero. In our country,
winning with self-defense is difficult.

But, why?

The defendant wants to use that as a defense.

What I'm saying is that I don't know if I will be able to win,
even if I work really hard to the point of bloody crap.

Hey, what's with "bloody crap" while eating. "Bloody crap."

You could just say that you're going to work hard.

What should I do about Attorney Cha?

He worked really hard for Soo Ha.
Will buying him dinner be enough?

It's burdensome to get involved like this.

I have something to ask you.
What does Attorney Cha like?

What? Why are you asking me that suddenly?

I want to give him a gift. He worked really hard
to get me a not guilty verdict.

Since he worked so hard on my case,
I don't think I should just stay still.

I should repay him.

You want to?

Well, what does he like?

He did say that hiking was his hobby.

Hiking?

Is there something that you're looking for?

What is the best thing here? Show me one that will
really stand out, if I buy it.

Then how about this one? Although, the price is high,

everyone wants one.

No need to explain. Leave the price tag with it
when you wrap it.

Yes, I understand.

Thank you for everything; for fighting for my innocence.

What is this?

Since you like hiking, I bought hiking shoes.

I know that this isn't enough to repay you.
If you need something else, I'll slowly pay it off.

Thanks.

You don't need to worry about the pay.

Instead, just cheer me on.

For what?

Right now, I'm going to submit an application
for Public Defenders.

Finally, at Yeon Joo court, there has been a
special announcement about recruiting public defenders.

Now, I think it's about time I retrieve my own position.

You remember what I said to you before, right?

Yes, I remember.

Okay, as long as you remember.

Aren't you going to cheer me on?

Do you think I'll want to?

I knew you would be like that.

Talent Making the ROK Soar

Soo Ha, instead of imitating an adult,
try to act like a real adult.

Wearing a suit doesn't make you an adult.

What are you saying?! A murder attempt?!

Yes.

I should have killed her, but

I couldn't.

Is this what you should be saying? You went through much hardship and were released, but then you stab someone?!

It was that person.

The person that I had supposedly killed 26 years ago.

What?

Can you believe it?

My wife is alive!

I...

26 years ago, after being found guilty,
I thought that it might have really happened.

Because I was so drunk and had
become a crazy guy, that I could've cruelly

killed that person.

But,

it was not so.

It was 26 years!

For 26 years, I rotted in here for a crime I didn't do.

I spent half of my life

in here.

So, you stabbed her?

Yes.

She's already a dead person anyway.

I didn't stab a person, only a ghost.

So, I am innocent.

So, you should go

and reclaim my innocence.

You must.

Are you saying that a person
who died 26 years ago has reappeared?

Yes. That's what he's saying,
but it seems like a bluff.

This can't happen, right?

But why did he kill his wife 26 years ago?

It seems like she had an affair with another man.

Also, she always said she wanted to run away
because her husband had many debts.

Aigoo. That person is also really...

For 26 years, since he spent his life in jail,
he should just live out the rest of his life peacefully.

Why did he stab someone again?

They say a demon who changes clothes
doesn't become a angel.

He was born a murderer.

You are right.

So, you took that case?

Yes. Even though it's hard, I think it'll be interesting.

Chief Jang, it's me, Seo Dae Seok.

I called because I have something to request.
It's not that big a deal, but . . .

About Hwang Dal Choong's case...

Can you assign the case to someone
other than my daughter?

A murderer with a life sentence, upon release on suspension of sentence, commits offense again

I also want to reclaim your innocence.

But, how can I do that when you've stabbed someone?

Let's just plead that you regret your actions

and request a favorable disposition.

And, after you're released on suspension of sentence...

I don't need it all. Anyway, I don't have
many days left to live.

I'm innocent.
Please get me a not guilty verdict!

Defendant Shim Hal Do, by bearing the brunt of
victim, Gu Sang Man's, domestic violence,

has endured family troubles for a long time.

On June 30, 2013, around 9 p.m.,
for the reason that dinner wasn't ready,

the victim struck the Defendant's face and abdomen
with his fists and feet.

As a result, she became enraged.

She became enraged.

The defendant, in order to kill the victim,

wielded a 16 cm kitchen knife and

inflicted a 2cm wound on the victim's neck, and

on his abdomen, a 7-cm stab wound.

Criminal Code Article 250 Paragraph 1 is applicable.

Under the provisions of Article 250,
the Defendant is charged with attempted murder.

Defense counsel. Enter your plea to the arraignment.

We acknowledge the basic facts
entered in the arraignment.

However, our position is not guilty because they were acts in self-defense in circumstances precluding criminality.

Public Defendant Position Announcement

If it's 20 to 1, is it better than before?

Although the Defendant is arguing self-defense,

the Defendant's actions weren't defensive, but an assault.

That she stabbed his neck with a knife is even more so.

That the victim's wounds are larger than the Defendant's makes it difficult to see it as self-defense.

It's because the victim's hand is a deadly weapon
that caused her to grab a knife.

The victim was formerly a volleyball player.

After suffering years of assault, the Defendant
was exhibiting 'Punch Drunk Syndrome'.

It's an illness that people,
who are hit a lot in the head develop.

So, I wonder if you can see,
without considering the psychological state,

that the victim's injuries can be unconditionally
larger than the Defendant's?

Before wielding the knife towards the victim, she should have called or reported to the police. And,

if she had enough strength to pick up a knife,
she should have run away instead.

The villa that the Defendant lives in is close enough to the house next door that even the sound of farting is audible.

She should have found a reasonable way to resist
rather than using extreme resistance.

Prosecutor, how reasonable is that way of resisting?

I tested how reasonable that method of resistance is.

This is in front of the victim's house.

In front of the victim's house, I played some rock music.

Who is it?

Aren't you going to turn off the music?

I'm going to call the cops.

WithIn 10 seconds, there was a ruckus saying
that they'll call the cops.

However,

I turned on something other than music
and got this response.

Hit me, hit me!

I should just-!

Save me!

Neighbors, this person is trying to kill me!

Ah!

Someone, please call the cops.

Neighbors who shouted within 10 seconds about the music
were mute even when a whole minute had passed.

Also, even after when five minutes,
the cops hadn't arrived.

Is that reasonable resistance?

The Defendant had already screamed
for help a couple times.

Every time she tried it, there was silence and indifference.

Are my neighbors any different?
Would I be reported?

How much can I, by myself, do to rescue myself?

But, I can't.

So I will defend myself.

Like me, with the silence and indifference of others,

there aren't many ways that the Defendant
can protect herself with her bare hands.

It is a disadvantageous situation for you, defense attorney, Cha.

Although you have a good report,
since you've quit once before,

there is a chance that you might quit again.

I know. But, I also think that could be my good point.

Why?

I no longer have any fantasy about being a public defender.

I also know how dangerous it is being armed with
half-baked ideas and principle.

There is someone who made me realize that.

Who is that?

It's Lawyer Jang, whom I've worked with.

You were worth seeing today.

What was?

I thought you were Lawyer Cha.

You even brought in a video and gave us a show.

Being poorly emotional.

Since when did you start to pretend to be like Lawyer Cha?

There is another word called learning, rather than pretend.

I learned some things from Lawyer Cha.
Does learning also become a problem?

Looking at Lawyer Cha, there are some things
that I could learn. Don't you think?

I learned many things while watching Lawyer Jang.

How dangerous it is to blindly believe the Defendant.

I also came to realize how incompetent a defense lawyer is with compassion and without complete qualifications.

It's nice to have no fantasies about
being a public defender, but isn't not having anyalso a problem?

You must have a reason that you want to do this.

I do. To Lawyer Jang and I

have reasons why we need to be Public Defenders.

Lawyer Jang and I saved a person's life
while being Public Defenders.

We saved an innocent life that could have rotted away in jail.

Now that friend is going to live as a good person
in the outside world.

That person's life is the reason why Lawyer Jang and I need to be Public Defenders.

Director Yang, when was Hwang Dal Choong
suppose to come in?

That...

Prosecutor Seo, Hwang Dal Choong's case
has been passed down to me.

Passed down? Why?

I don't know why. I'm just doing it because the chief said so.

Since when did we ever have a reason to take on a case?

I've already found out a lot about
Hwang Dal Choong's case.

Hey, I don't like it either.
Do you think I like taking other people's work?

Why is he like that suddenly?

I don't know, but it seems he got a call from your father.

My father?

Min Joon Gook's cellmate was

Hwang Dal Joong?

Take your hands off that case.

Now this is a problem that is not in your hands anymore.

But it's not just some other case, it's Hye Seong...

If I tell you to take your hands off, just do it.

This is 119, right? A person collapsed here.

Yes, the address is...

What is this?

It stops ringing when I run to answer it.

Have you eaten dinner?

No, not yet. I'll prepare it.

You want to?

Oh, do you have any laundry?

Yeah, this.

Didn't you say you took the GED today?

Yeah.

Did you do well?

Well, I did well enough.

How much rice should I scoop?

Hey, what is this?

Don't look at it, don't look at it!
Give it back!

Oh, Police Academy.

Hey, are you interested in the police academy?

No, I was just looking at it as a hobby.

A hobby? They say it's really hard to get in there.

I know. So, I'm going to look at it as a hobby.

Because if I look at it as my goal and fail,
I'll be humiliated.

There's nothing to be humiliated about.

If you study properly, you'll be able to get in.

You must not know because
you've lost your memory, but,

you were good at studying.

I saw your report card. So, you should believe me.

So, don't just view it as a hobby, but, do it well in it.

Okay.

Is it okay to get used to this?

If he leaves later,

it'll be hard, right? Like from 1 year ago.

What are you thinking about?

Just...

that you should hurry to recover your memory and leave.

He's trying so hard.

Will it be long before he gets his memory back?

Hello, he-

Why is there no one on the line?

You're done washing up, right?

Yeah.

Dialed number prohibits incoming phone number.
Please check the number and dial again.

Prohibited incoming phone number?

Dialed number..

Dialed number prohibited incoming phone number.

Dialed number prohibited incoming phone number.

Please check the number and dial again.

Hello.

Where is this?

I received a call from that place.

Wow, that's cool.

You can get calls from a phone booth?

This number is a phone booth number?

Yes.

Where is it? Which phone booth is that?

So, you're saying that you received
a call from this phone booth, right?

Yeah

There were other invalid calls that kept coming,
including this.

An invalid number?

Oh, then it means those are also all from phone booths.

Why is it phone booths?

Oh, there's CCTV.

Did you perhaps write down the times the calls came?

Yes.

What time did you say the call came?

In the morning at 9:25.

9...25.

It's over there.

That's Min Joon Gook.

Hey, hey.

Hurry and report this to the chief.

That Min Joon Gook showed up at Yeon Joo.

Okay.

Min Joon Gook, this bastard. Why did he call?

To check.

If Lawyer Jang is still living there.

He called to check.

This bastard.

What did you just say?

I said to help.

Who help who?

You help me.

Yoo Chang, you heard him, right? Lawyer Shin asked me to help him.

Yes, I heard it clearly.

Wait a minute.

After I think about it.

Come and tell me.

If it seems doable after hearing it, I'll do it.

Well, you know Hwang Dal Choong's case, right?

Yes, I know.

Right after he got out of jail he stabbed someone.

I'm thirsty.

Yoo Chang, go

and buy a drink for Lawyer Jjang.

Not a vending machine, but, you know.

Also, I'm craving something sweet.

Yoo Chang!

Yes.

Yes. I can buy mine too, right?

You think you can?!

So you want Hwang Dal Joong's case as a jury trial, with me?

Yes.

Well, I was pretty impressive at the jury trial, right?

Yeah, it made a impact.

Well then, describe it briefly.

What the case is about.

As you know, Hwang Dal Choong

was in jail for 26 years for killing his wife and just got released.

After being released he went to the hospital, but

he met his wife who was working there.

He said at first he he had no thoughts of stabbing her.

But what the wife said

provoked Hwang Dal Joon.

I'm sorry.

But, that was the best decision then.

I didn't like you and your debts.

I no longer wanted to live as your wife.

I didn't want to raise my daughter in debt.

So...you cut your own hand

and put me in jail?

Think about it in a positive way.

It was better that you went to jail

instead of living with debt.

Our daughter is now living in a rich house

without knowing who we are.

If you raised her she

wouldn't have been able to grow up like that.

I also should have met someone better than you...

Is that really what you should say?

Hey!!

Ah!

So, Hwang Dal Choong spent 26 years in jail for a crime he didn't do?

Right!

Will this work? When he stabbed a dead person?

I'm not to sure about that either.

However, in eyes of law

she is dead person, but still living person.

But, Hwang Dal Choong

said he killed a ghost and is pleading not guilty.

Even though the chances aren't high,

I think we should get a not guilty verdict.

No, but before there is one more problem.

What is it?

There is no evidence that the victim is some how related with Hwang Dal Choong.

26 years go she got new identity

so, on the reports she's a totally new person.

Wait but, if you check the finger prints we'll know right away.

There are no finger prints.

Because she touched so many hot stuff while working at a restaurant they said that her fingerprints all disappeared.

Wait, then how do we prove that those two are a couple?

If we find her daughter and do a DNA test it'll work.

Where is her daughter?

That's what we are going to try to find out from now on.

What?!

Whatever the reason he stabbed a person. Will I be able to get a not guilty verdict?

How will we find the daughter?

Soo Ha!

Why didn't you answer your phone?

You called?

It was on vibrate since I was in court so, I guess I didn't know.

Why? Did something happen?

Min Joon Gook showed up at Yeon Joo.

What?

Min Joon Gook even called to check if you were still living in that house. That house is now dangerous.

For the time being don't go home.

From today on stay at my house.

Your house?

I'll tell you the phone number and address for this place later.

They have a front desk and every hallway has cctv. It should be safer than your house

It doesn't seem like Min Joon Gook knows about this place, so just stay here for now.

Do the police know?
Yes.

Starting from today, they said they'll start searching the area.

What if Soo Ha starts to think about doing bad things again?

He finally got back his place but,

if he attacks Min Joon Gook for revenge...

Is that the problem rig-

I packed a few of your stuff.

If you need something I'll go bring it tomorrow.

It's okay.

If I'm in danger than you're also in danger. Don't go.

I'm going to meet the police, Prosecutor, and Lawyer Cha and ask for help.

I won't do everything on my own so, don't worry.

Okay.

I'm hungry. Do you have anything to eat?

No, there won't be much. Should I go to the market?

There is enough to make something.

Just wait I'll make it.

Is it dog food again?

Don't ask for more after eating.

Soo Ha did you get your memory back?

No, why?

You just said

'Is it dog food again.'

Doesn't that mean

you remember the dog food from before?

I ate the same thing for lunch. That's why I said 'again.'

Did you also eat this?

he won't lie to me

he's not that kind of person

Where is everyone

hiding?

Why? Is your condition not well today?

I keep getting a slice.

I know.

what's wrong. is something bothering you

Mom. You know about Hwang Dal Choong's case, right?

Father,

called the chief to hand over the case to

someone else but, me.

Dad?

Why?

I don't know.

He won't tell me when I ask.

That's weird.

Whenever we talk about Hwang Dal Choong he acts so aggressive.

hold on...

maybe that's him??

what do you mean that person?

After he became a judge his first case was a problem.

It was a murder case about killing a wife but, I think the defendant

had the same name.

Hwang Ga In, Hwang Ga in, Hwang Ga In.

It seems it's not possible.

Why?

She was adopted so,

the person who adopted her said not to reveal anything.

A friend is desperately trying to find her.

it's only way we can save that friend

I'm sorry.

It's a rule so,

I can never tell you.

Let's go.

They said it's a rule.

I'm sorry.

Then, I'll get going now.

That was low.

I know, I know.

-It's here, here
. -It's here.

You probably passed. If you didn't they wouldn't have sent you a mail. Hurry and click it.

I'm shaking so much.

Ah, hurry and click it.

Ah, it's okay. I can try again.

But, I was close. I was second place.

Second place? Why did they write that? Are they trying to provoke you?

Did you fall?

Yeah. Park Soo Ha what brings you here?

Hey, you didn't cheer me on properly, right?

Did you perhaps pray that I fail so, I don't get closer to Lawyer Jjang?

That was then but, not anymore.

What is this attitude change?

Min Joon Gook showed up at Yeon Joo.

What should we do? Are we going to give up like this?

I'm going to go again.

I'm going to use words instead of jumping in like someone.

Your speak so kindly.

I have to go to detention center for a consultation.

After you come back, try to look through similar cases.

If it's not in our country try America.

I understand.

Attorney Cha!

You are going for a consultation, right?

Go together with me.

You also have a consultation?

I heard there's no serious cases these days.

I'm going at Lawyer Jjang's bodyguard.

Bodyguard?

I heard from Soo Ha that

Min Joon Gook appeared, right?

For now, whenever you go to the court or the consultation, call me.

Instead of going alone.

Attorney Cha.

Yeon Joo police.
Prosecutor Seo Do Yeon.

I'll trust you.

Okay.

Please, go in.

Father!

Oh, I somehow manage to meet you here.

Don't you have any trial today?

What did you talk about with Chief Jang?

Not much of a reason. I just came to visit and we coincidentally ran into each other.

No. You'll probably came to check if I was really off Hwang Dal Choong's case.

I never made that request.

Don't dodge it and tell me.

Why can't I take Hwang Dal Choong's case...

I said I never said that.

By chance...

You said you never did that, right?

I'll report those exact words to chief.

Also, I'm going to go back in that case.

Do Yeon!

Did school end?

Yeah.

Just wait a minute. I'll go after I finish this.

Do it slowly because I will wait for you.

When I met that orphanage Director how great would it have been when Soo Ha was there to read her mind.

Then we would've found Hwang Dal Choong's daughter right away.

No, no. It's better that he doesn't have that ability.

Because of that he had such a hard time.

Oh yeah, Soo Ha. Did you take down all the memos in my house?

The one on the door.

No.

Hey, you should have brought that.

Let's go right now.

Later. I'll bring it later.

What?

Okay.

What should I do?

I need to find Hwang Dal Choong's daughter no matter what.

Should I just secretly hide in the orphanage?

If I was a prosecutor, I could've request for a warrant.

There is nothing a lawyer can do.

you know what kind of person you are?

In order to keep a promise that I don't even remember

you looked for me for over 10 years.

Well, there's no way he can lie to me. He's not that kind of a kid.

What? Do you have something to say?

If I tell the truth will she still look at me the same way?

No, I don't.

so dull...

Soo Ha. Right here.

I said you have a pen mark there.

Really? I must have misunderstood.

What was that.. all of sudden.

Since we patrolled Lawyer Jang's house shouldn't we patrol Park Soo Ha's too?

But, without them is there anyone else that Min Joon Gook will go after?

Well, I'm not sure. If I have to say isn't it Seo Do Yeon?

Last time at the trial, she was extremely pushing Min Joon Gook to the end.

Then, after patrolling Park Soo Ha's house should we patrol that area too?

Okay.

If you got home safely give me a text.

What kind of text is it?

Attorney Cha.

Because of your request he keeps looking over me. Making me feel sorry.

I have something I need to tell you.

What? What is it?

It's been a long time, Attorney Cha.

I don't know what you came to find out but,

I can't tell you anything

It's not that I came to find out something but,

I came because I needed to tell you something.

What is it you want to say that you're taking so long?

I...

know who Hwang Dal Choong's daughter is.

Really, then who is it?

Prosecutor Seo Do Yeon.

Hey, are you joking around? Say something that makes sense.

26 years ago the judge for Hwang Dal Chool's case was Seo Dae Suk.

Right after ruling him guilty that women showed up in front of Judge Seo Dae Suk.

That women?

You mean Hwang Dal Choong's wife?

You are not dead?

In order to live I died.

In order to live.

It doesn't make sense.

Do you know what you just did?

You made your husband into a murderer.

So, what should I do?

Should I go back and confess?

I know how important this judgement is to you.

You even did a interview for the greatest judge in our time and,

With you personality, I also know that switching your judgement is hard to imagine.

I came because I needed to make a request. If you take in that request I'll

hide myself and my name until the day I die.

I'll live as a person that doesn't exist in this world.

-Say something that makes sense.
-Why doesn't it make sense?

Everyone becomes comfortable if that man just stays in jail.

I, you, and my daughter.

Your daughter?

You don't have a child, right?

And you are looking into adoption.

Take in my daughter, Judge.

That is my request.

Judge Seo Dae Suk accepted that request and that child is-

Seo Do Yeon.

Does that make sense?

To plan out ruining someone's life

is that something a person should do?

Hwang Dal Choong spent half his life rotting in jail.

How did you know?

When I went to the court I met Prosecutor Seo Dae Suk.

And, I saw his eyes.

His eyes?

By chance,...

Yeah.

That ability came back.

And the memory.

~Preview~

Why did he go look for Lawyer Cha?

He said he came because he needed to talk to me.

Lawyer Cha got attacked by Min Joon Gook.

What?!

I think Min Joon Gook is trying to see his end.

We need evidence that'll prove that you two are husband and wife.

That's why Lawyer Jjang and I are searching for the daughter.

Ga In?

When do you think he'll recover consciousness.

Father?

Come to think of it, I've never seen Attorney Uhm.

By chance, are you Attorney Jang?

I like you, Soo Ha, as a younger brother, as a friend,

And...