Original subtitles

जल्दी!!

इसे यहाँ लगाओ

हा हा मैं समज गया

सुनो सुनो सुनो!!

सुन ना यार

यहाँ यहाँ

क्या बाचापना कर रहा है बे

kya kar rahe ho tumlog?

Ssang Ko ! Ssang Ko. jaldi suno

jaldi karo!

wo aagai.

Ssango Ko , wo poocha lo aur zameen saaf karo.

kya unn logo ne glue lagadya pooche par?

ahh , aaise kyu deak raha hai.

kuch to gaadbad hai.

sayeed haame aur oil lagana chyea tha

main iska dhayeen rakhta hu , tum khirki saaf karo.

Are are!

Are tum , tum , ruko , rukjow .

Nahi ! aaaisa mat karo .

kya hua ?

kya is jharu me kuch problem hai ?

ye glue hai na ?

kissne lagaya ?

Ah!

Ussne saach me aaisa kiya.

wo kitna badmaas hai.

are yaar...mari peeth.

ye hath nhi raha hai kya .

tumhri wagah se !

main kya karu yaar?

ye hath nhi raha hai .

are,isse dekho to zara.

kya hua?

he,ye banda larai karna chahhta hai.

theak hai...chalo fight kare hai.

tu to aaj gaya beta.

Ae bhai aaisa kya kar raha hai , chor na.

Chup ha ja .

ye le !!

ye to aaj gaya.

oh.

ah.

chalo finally khatam hua ye sab .

terito.. !

ye itna overreact kyu kar raha hai? Ssango Ko ko parasaan karne k bazaye.

main thaak gaya.

bhai...sorry.

kisse choat lagi ?

main bas fissal gaya tha .

Soo Ha iitna aacha kaise fight kar ho sakta hai .

thek hai,main phone rakhta hu .

Zhoota .

tune muze daara diya yaar .

maine tumhe hara diya tha.

tu kyu dargaya

disturb mat karo...taanki khali karo aaram se!

tum jurur sooch rahe hoge main kaise jeeta.

ye kalhi bhoot to nhi!

kya main tumhe sikhouh

nhi, thanks.

meri baat suno...

loogo ko aakhon me deakar.

main unki maan ki baat padh sakta hu.

unke mind me kya chal raha hai,unke dil me kya hai main sab padh skata hu.

sac...sachme?

bhak yaar!! maazak nhi

aaisi kon si secret trick ho sakti hai ?

tum fissal gaye .

ha...ha bilkul sahi.

thanks bolna chyea uske liye tumhe.

he..maine bas tumhe thora time diya tha...kyuki tum lachar the.

kya kya hua ?

Subtitles by Harsh xD

agar main aakli nhi hu to ye dunia kuch bhi nahi.

main dar jyti hu.

lakin main tumhre saath hamesa rahugi

is time kuch free offers chal rahe hai ?

ha, pizza salad par offer chal raha hai.

aquarium me 40% discount chal raha hai.

kis par ?

aako aquarim nhi pata ?

aapni country me ye best aquarium hai.

haame waha jaana chyea.

eh...ye sab bahut boring jagah hai

humlog ek bar vi nhi gaye hai...

please next week chalte hai

hmm?

weekends ke lye koi coupons nhi hai kya ?

is week muze chutti nhi hai

weekends par bas 30%

kya bakwas hai

Soo Ha...

Soo Ha...

ut..uttho...

papa

tumhe choat lagi hai ?

tumhe kahi dard ho raha hai?

mera shar [HEAD]

ruko main kuch karta hu...

aakhe band mat karna .

huh?

maadat kare

please humhri madat kare...

mere baache ko choat lagi hai.

ye sala avi vi jinda hai !

muze indo ko khtam karna hoga

kaam jaldi karna hoga

meri baat sune...

car ka darwaja khole please

papa...jaldi yaha se bhagge..

kya?

wo aadmi...wo...marna...

papa!

papa!

us din ke baad

sirf do tarah ke aawag meri dunia me hai.

ek jo hmsabhi sun pate hai..

aur dusra...

jo sirf main sun pata hu.

maine suna isne larai [fight] ki thi school me

mera phone kaha gya ?

ugh! mere stomach me dard ho raha hai.

meri dunia me bahut si aawaje hai...

Episode 1 "Main Tumhe Sun Sakta Hu'

yr kya hai ?

glue ko isse saaf kar lo..

isse saaf ho jayega ?

bilkul !

Park Soo Ha tumne aaisa kyu kiya ?

humne wo prank Ssango Ko ke liye plan kiya tha.

muze nhi pata tha.

zooth mat bolo...tumhe pata tha

nhi to

are...isse to sach me saaf ho gaya

tum Ssango Ko ko paasnd karte ho.

nhi to

lakin Valentine's Day ke din tumne muze batya tha , tum kisi ko like karte ho.

issi liye maine chocolate nhi liye

ha main kisi ko passand kara hu

lakin wo Ssang Ko nhi hai

to wo kon hai.

kahi main to nhi.

kahi tum ye to nhi soch rahi ki wo tum ho.

ya! kuch vi , maine aaisa kuch nhi soocha

kon hai wo.

kya ye iska phehala pyaar hai [First Love]

it's my first love

kon hai tumhra phella pyaar ?

kya wo pretty hai?

wo bahut pretty hai...

larkiyo ki looks se dhoka nhi khana kabhi

wo sunder nhi hai

kya aap basktrball kro gi?

Aish.

abe yaar.

wo smart hai aachi hai, infact the best women in world

court

Judges yaha dhayen de..

Lee Young Cheol,mer baato ko dhayeen se sune

filhal,the defendant...

kya apke pass maa hai?

ji

currently ,defendant aapni budhi maa ko old age me maddat krta hai.

jara soche inki buddhi maa ko kais alage ga

judges...btaye

Defendant Joo Hyun Jung acknowledges the accusation and reflects deeply.

defendant...idhar suno

kya apki maa jinda hai?

nhi to..

defendant,jisne aapni maa k kho[Lost] diya itni kaam umaar me.

unki mahanaat aur hardwork ka dhayan rkhe

waise,meri ma peechle saal gugar [passed] gai thi

unhe aapni maa ko khone a dukh hai.

defendant's ki haalat ko samzhe...

main court me thi,phone kaise uthathi.

tumhre public defender ka interview hai a kal.

kya tumne kuch prepare kiya hai

sabhi jo job ke liye apply karte hai unhe job mil jayati hai

too main kyu prepare kru.

main sambhal lugi.

agar tumhe paisso ki jururat hai to muzse udhaar lelo

main aaisi maa nhi hu jo aapni lawyer beti ko financially support kre

maa, aane news dekh? ye kaanoni profession mandi me hai

yaha dheer sare wakel [lawyers] hai lakin casesnhi hai

6 me se 1 wakeel ko cases jeetne me 2,000,000 month lag jyte hai

tunhe jitnne me kitna time lagta hai?

tumne kaha tha 880,000 cases jeete hai tumne

maine nhi jeete utne cases, main kya karu

bahut baat ho gai..

agar tumhe job mili to tumhe monthly sallery milegi,right?

jab tumhe paisse milne suru ho jayege

main unhe lelugi

samaz gai main

Hye Seong main tumhe bata rahi hu,

tumhe public defender me aacha kaam mil jayegega

agar nhi mila to humlog beghar[homeless] ho jayege

lakin muze mere 50 million wapas chyea

tumhe month ke aanth tak 9% intrest ke saath dene hoge.

samzi tum

ha, samz gai.

tumhre pas ek phle se hai

muze dhear saare chyea iss job ke liye

It'll be great for you to quickly pass them all out anyway.

kitni sunder hai

Good Morning.

Morning

East Wing Conference Room 529 Public Defender Interview Site

529

theak hai

Room529 - Small Conference Room

kya ye room public defender interview ke liye hai?

ha

okay

yaha bahut kaam log hai,jitna maine expect kiya tah

muze laga bahut jyda competition hoga

bahut aazeb baat hai

sab normal hai

yeah

muze mere kuch purane dost mile the

aur muze kuch purne questions mile

tumhe deakna hai?

nhi.

मैं काफी nervous हु

यह काम करना मेरा सापना है

तुम्हे भी येह पसंद है ?

नही तो

आसल में मैं पहले एक पुलिस वाला था, लकिन मैंने वो काम छोर दिया

एक public defender बनना मेरा सपना है

इतने शांत क्यों बैठे हो आप

नही मैं शांत नही हु

हा

तू यहाँ क्या कर रहा है

अ..मैं यहाँ इंटरव्यू के लिए आया था

इंटरव्यू east wing room 529 में है

ये western wing है

रुको जरा

कहा जा रहे हो?

मुजे माफ़ करना

रुको!!

हे

हे!!

सुनो तो

Public Defender Interview Waiting Room

मैंने तुम्हे कहा था हमे साथ में जाना है.

क्या ये सभी लोग इंटरव्यू देने आये है

सभी लोग नही,कुछ लोग ही

उन्होंने बतया की इंटरव्यू को लेने में ३ दिन लगजायेगे

ईसका मतलब ३ गुना जदा लोग

तीन गुन्ना

रुको मुजे देखने दो

क्या ? देखना

पिछले साल के interview papers

क्या?

वकील [Lawyer] Cha Gwan Woo.

जी

आपके reports काफी अच्छे है

आपको काफी ऑफर्स आये होगे?

तो...आप public defender क्यों बनना चाहते है?

मैं ये काम सिर्फ पैस्सो के लिए नही करना चाहता हु

मैं एक soldier की तरह fight करना चाहत्ता हु

मैं आपने देश की सेवा करना चाहता हु

एक सच्चे देशभक्त की तरह

मैं...मैं...

इम्मंदारी को पैसों से नही खिरिदा जासकता

मैं सच के लिए fight करुगा

अरे...

Barack Obama जोकि एक human rights lawyer थे उन्होंने ये कहा था :

"I am running to be the President to care for those who are ignored by the government.

मैं भी यही सूच रखती हु

ओह...

Lawyer Jang Hye Seong, आप public defender क्यों बनना चाहती है?

ये क्या है?

ये एक dentist के ऑफिस का advertisement है

मैंने २ लेलिये,money बाचने के लिए

क्या आप दया पर एक वोट लेना चाहाते है??

मैं साच बोलूगी...

मैं...

मैं यहाँ पैसे कमाने आई हु.

मेरे पास कानूनी फर्म में शामिल होने की क्षमता नहीं है।

और मेरे पास पैसे भी नही है.

.मुझे हाई स्कूल में निष्कासित कर दिया गया था और मैं एक अनिवार्य विश्वविद्यालय मैंने भाग लिया और

मेरी कोई बाड़े लोगो की तरह इस field में पचानान भी नही है

मैं तो मैंने में 1,000,000 won भी नही कमा पाती

लकिन अगर मुजे public defender की नौकरी मिल जाएगी तो..,3 to 4,000,000 won कमा पायुगी

अह...तुम्हरे जैसा साचा वकील नही मैंने

इसने सब कुछ साच बोला

मुजे लगता है हमे इससे जॉब देदेना चाहिए

तुम्हे क्या लगता है तुम इस तरह तुम drama को twist कर दोगी

ऐसा सिर्फ dramas में पॉसिबल है

तुम गलत जगह जॉब धुंध रही हो

टीक...है...तो..

बाकि सब तो ठीक ही लग रहा है

हम आपको रिजल्ट email में भेज देगे`

एक बात और..

सौभाग्य से, सीटी के अनुसार, कोई मस्तिष्क क्षति है. लेकिन मैं उसकी बाईं आंख बारे में बहुत चिंतित हूँ.

क्या आप कह रहे चिंताजनक है.

यह है...?

हां. हम पट्टी से दूर ले जाने के बाद हम पता चल जाएगा.

उसकी बाईं आंख अंधापन विकास हो सकता है.

हम क्या करते हैं?

यहाँ ~

हम सब यह करना होगा कि चोट हो रही है के बारे में बहुत महान है.

AIGO. तुम सिर्फ सुंदर शब्द कहने.

Ah. Is Do Yeon a stranger?

बेशक, वह एक अजनबी है. वह मुझे है?

हम 10 साल के लिए यहाँ रहते है. आप 10 साल के लिए किसी के साथ रहता है तो यह परिवार के रूप में ही है.

जल्दी करो और तैयार हो जाओ. हम एक साथ अस्पताल जाना है.

मैं नहीं करना चाहती. अपने आप से जाना.

उन्होंने कहा कि मैं भी उसे देखने के लिए नहीं करना चाहती है, ताकि गुस्सा आ रहा है.

आह. क्यों तुम मेरे सिर मार कर रखा है?

कौन ऐसा किया?

एक है जो जो

इस तरह मेरी बेटी को बनाया?

मुझे नहीं मालूम. यह बहुत अराजक था.

मैंने ऐसा किया था, जो नहीं देखा था.

आप शायद जो यह किया है देखा है?

मुझे?

मैं .. मैं मैं देखा है.

यह कौन है?

गु... यही है ..

हाय.

यॉन करो, तुम ठीक कर रहे हैं?

हाय Seong ऐसा किया था. मैंने देखा है.

उसने क्या किया?

वह क्या यॉन की आँखों में आतिशबाजी गोली मार दी.