Original subtitles

( people screaming )

( pounding )

Man: Please don't go.

( crying ) Billy. No, please.

( pounding continues )

Billy, please don't...

Billy, please don't go.

Looks like you're a little out of practice, Doc.

At least you did that for me.

Did you do that for me?

( man chuckles )

So what's he do with the bodies, huh?

He save 'em? He save 'em?

So he can go play with 'em a little bit, huh?

You gonna play with them in private?

( laughing ) Kevin.

Guess what, Mel.

You're next and I get to watch.

Melvin: I wanna go outside! Please!

( patient laughing ) ( Melvin crying )

You volunteered, Melvin.

Remember?

You said you would cooperate.

That's a good boy now. Be still.

This is gonna make you better, Melvin.

Oh, you hear that, Mel? The doc's calling you crazy.

He's so depressed, he wants to die.

I told him there was hope.

Why won't you let me help you out, Doc, huh?

Huh?

I could put that ice pick into Melvin's skull like butter.

Wouldn't that be a sight?

You are helping me, Levius. ( syringe squirting )

That's good.

You see?

You see how you're helping me?

That's good. Well done, Levius.

( Melvin crying )

No, no.

No, no. No. No.

Little Man. Little Man, please.

Doctor: Christ. Kevin, get rid of it.

Little Man.

Come on, come on.

Levius... Levius, please don't let nobody hurt Little Man.

Please don't let nobody hurt Little Man.

Quiet, now.

Shh, shh, shh. Quiet.

Levius: Hey, Doc,

you're doing it wrong.

No. No!

You're not doing it right.

No! No!

He's not feeling any pain!

He's good.

Clean it up and bandage him.

Levius: How am I supposed to feel their pain

if they don't even feel it?

You should have let me help you, Doc.

You are helping me, Levius.

You are.

You'll help me by putting down the drill.

That's right.

See how easy that is?

You're a good doctor.

Well done, Levius.

Well done. Too late, Doc.

( drill whirring )

( shouting )

You feel it, Melvin?

( orderly groaning )

Shit. ( wailing )

Dan...

I got a present for you.

( whimpering )

( Levius groans )

No!

Open the door!

Open the door! Let me out!

No!

Let me out of here!

No!

Man: In that room, he swore that he'd find a way back.

( instrumental music playing )

Ugh.

Man: They say he's still there

walking those long, dusty halls.

Up and down.

Back and forth.

Looking, waiting,

for anyone who dares to go in there

so he can take his revenge.

Oh, and by the way,

he hates med students.

Ah.

That's a good one, man.

You probably want to put that out, though.

You're gonna get us all thrown out of here

and then that little ghost of yours

isn't gonna have anyone to haunt.

I'm sure he'd go after Gabby.

She's hot.

Ugh. Shut up, Dylan.

You just made that up to freak me out.

Maybe I did.

Maybe I didn't.

Here you go, dude.

Um, no, thanks.

I don't drink.

With a name like Kolt, you don't even drink.

You're the perfect roommate, you know that?

I try. Gabby: Oh, my God.

Hey, chill, Gabby, girl.

Women like manly men.

You know, I don't think I have ever seen

molded underwear before.

Have you, Kolt? That's an ink stain.

And how can you be so sure they're mine anyway?

They're Kolt's.

Dylan: What? So why are you so abusive?

You always push me and kick my crap.

Gabby: Because it's on the floor.

Dylan: That's how I like it.

( ringtone playing )

Mom, this is the part where you guys drive off.

Mom.

I know when to take my meds.

Mom, Dr. Thomas said I'll be okay and I will be.

Okay.

All right, I gotta go.

Okay, I love you. Bye.

You guys are gonna stay here sall night, aren't you?

Will you leave my stuff alone, woman?

You need some help.

Or I tell you how that crazy ghost really murders people

with a hand drill and knives and surgery scalpels and shit.

Blood smeared everywhere.

Uh, hi.

Oh, I'm sorry.

Gabby: Wait.

We were just telling silly ghost stories.

This you?

Mm-hmm. Hey, we're roomies.

I'm Gabby.

Emma.

Come in. Come in.

Strangeness.

I'm not kidding.

Now that they're offering a psych major here,

all the crazies are showing up. ( laughs )

I love that you brought Buttercup.

I never leave home without him.

He's so adorable.

Won't you get in trouble for having him here?

Are you joking? Her parents donated heavily this year.

Which means the campus is mine. And all the hot professors.

And sexy interns. You guys are bad.

Hi. He likes you.

Good omen.

I know. Look at that.

Oh.

The fuck? Weird.

Mysterious.

You mean weird.

No, I mean mysterious.

In a good way? Yeah.

You're weird.

I try.

( ringtone playing )

I can't talk right now, Mom.

Of course I have his number.

Okay. All right, I gotta go.

I love you. Bye.

First time away from home?

It's harder on them than on us, you know?

Especially with nice girls.

What makes you think I'm nice?

Uh, here. Let me help you.

Oh, no, that's okay. Thanks. I got it.

( crickets chirping )

Gabby: You know,

when the world fills with dark shadows,

just turn on the light.

My mom told me that.

Thanks.

So, look.

There's this party tonight

and I know my friends would love you

and I think you would like them.

So, you want to come with?

Uh, I don't know. I kind of need to finish up...

Sit here alone and do nothing?

Yeah, no. ( laughs )

It's supposed to be fun. Fun day!

Come on, I mean, it's your only chance to party before classes start.

Never really been to a party before.

Never?

Like...

never, ever?

Never, ever.

Well, you are just gonna have the time of your life.

Okay.

Ready?

What?

You mean, now? Yeah. Yeah.

I... Come on.

O-okay.

Dylan's kind of cute. ( laughs )

What do you think?

How long have you known him?

Since orientation.

Are you making fun of me? No.

Because I can always tell when people are mocking me.

It's just, like, a talent I have.

Emma, ghosts really freak me out.

( footsteps )

( rock music playing )

( chattering )

Dylan: Wow.

Man: I'm homeless, though. Dylan: Are you really?

Hey. What's up, babies?

This is Emma.

What's up, Emma? This is my friend, Chase.

Nice to meet you. Emma.

Gabby talk your ear off yet? No.

( laughs )

I don't know about that.

Well, uh... You positive?

You guys want to get another beer? I could use another beer.

I'm okay. All right.

You sure? You sure? You don't want to come?

You're absolutely positive you don't want to come?

Yes. You sure?

Yes, I'm sure. You double sure?

Thanks.

( laughter )

You want another beer? Yeah, give me something, dude.

All right. You're not driving, right?

Not even.

Okay, cool. You? No.

You're done. No more for you.

Thanks, man. Why? Come on.

Got anything else in there?

Kolt: Uh, hang on one second.

I'll be right back. All right, man.

Where you from, dude?

I'm Kolt, Dylan's roommate.

Yeah.

So, how do you like it so far?

Camden... the people, the atmosphere.

Oh. The sweet smell in the air.

It's nice. Yeah?

Yeah.

You'll get used to it.

I mean, there really are nice people

and not much really happens around here, so...

Woman: What does Kolt think he's doing?

Woman #2: Maybe he likes her.

He's lazy.

He goes after desperados, the one nobody else wants.

( laughs )

Didn't you say he asked you out?

I said I was going to ask him out.

What? I'd bang him.

Not after that. ( laughs )

Ew, gross. Sloppy seconds.

Ew! Dylan: Let's do this!

Chug! Chug! Chug!

Dylan, what are you doing, man?

I... I'm gonna go save him from himself.

Yeah, that's...

Okay. But I'll be right back.

Do you want a beer?

I'm okay. Thank you.

Okay. Shirley Temple?

No?

Thank you.

All right, when I come back,

maybe you can tell me your name,

Gabby's roommate.

Okay.

Kolt: What are you doing? ( Dylan groans )

Look, I have to babysit you every night.

Okay, no, no, no. I'm through.

( laughter )

( voice sighing )

( sighing continues )

( Levius whispers ) Can you feel me?

( chattering )

Levius: ♪ Emma.

( Levius whispers ) Emma.

Man: Get away from there.

Can't you read the sign? It says "keep out."

Come on.

Fine. ( skateboard approaching )

Ow! Dylan: Hey, hey.

What the hell's your problem, dude? Take it easy, pal.

Hey, you guys need to clear out of here.

It's a restricted area.

I don't want to see you around here again.

Hey, Lieutenant Mom. Are you kidding me?

Let's go. Dylan, come on.

You're pathetic, dude.

Screw that fool. Let's go back.

What? No, man. Dylan, no.

You want to go deal with that mall cop again?

Yo, what's up, guys? How you doing?

Kolt, how you doing? Dylan. How's it going, buddy?

We're gonna go break into Redding right now.

Are you down? That place is haunted.

You have to know that. Yeah, that place is haunted as hell.

Screw that. Let's go back, hey Dylan.

I want to see if what they say is for real.

You want to talk to this guy?

Gabby: Emma, five seconds. Dylan!

You okay with this? Yeah. Ahem.

I'll protect you. ( laughs )

Seriously, I brought this magical cape.

I'll put it around us and we'll disappear.

( Emma laughs ) I don't know.

Let's just go. Let's just check it out.

Emma: What if he's back there? Who?

Emma: The guy who just grabbed me.

Kolt: The only thing he's gonna do is eat you.

I brought hot sauce. ( laughs )

Dylan: Yeah. Gabby: I don't... do you guys...

Dylan: You scared? Scared?

( chatter )

This will be fine. It's gonna be fun.

Shh, guys. Kolt, where... dude, where you going?

There's a door right here.

We just got busted right there, dude. Come on.

Come on! Rah! Dylan: ♪ Walk this way.

Kolt: If that door is open...

Yo, dude, give me some light.

( coughs )

Whoa, nice.

High creepiness. ( laughs )

What's this? What's in here?

( rat squeaks )

You're high, dude. ( laughs )

And you should be.

Full-impact haunted house shit.

Let's go. All right, all right.

You guys, come on. Stay close by.

Dylan: Come on, Gab. Whoo! Kolt: They're coming to get you.

Dylan: They're waiting for you. Gabby: Shh. Shut up.

Come here! ( laughing )

Dylan: Paging Dr. Satan.

( laughs )

Whoo!

( ghostly laugh )

Dylan: Whoa! Dude, this place is sick!

Hey, get in. Come on.

Where to, monsieur?

Welcome to the wing of the clinically deranged.

Don't open those doors. Don't open those doors, please.

We ask all passengers to please remain seated during the ride

and keep your arms inside the cart.

The patients are very hungry! ( screams )

( floor creaking )

( rat squeaking )

Guys?

( floor creaking )

Gabby?

( rat squeaks )

Hey, Kolt?

Ho, ho, ho. Paging Dr. Asperger to the O.R.

Doctor, strap me in. Scrubbing in, nurse.

Whoo. ( laughing )

I'm Nurse Ratched, here to give you your daily meds.

( Southern accent ) Nurse, I think we have a stiff.

( Southern accent ) Oh, my Lord. Crank that voltage.

One more time for good measure.

( imitates zap ) ( laughing )

Dun-dun-dun.

What's that? What?

What is that? Whoa.

( door creaking )

Whoa, it's an oven...

for people.

It's a crematorium.

Dylan, come on, man.

Come on, let's... let's... Ew, dude.

There's, like, dust and shit everywhere.

( coughs )

Dude, th-this is it, though!

Remember the whole story I was telling you back at the pad, dude?

Like, all the crazies that were here, dude?

Can you imagine? Is this another one of your stories?

Remember me telling you about all this?

Like, all the lobotomies, like, imagine all the crazy shit

they did back in 1951. Are you listening to this right now?

Whoa! That's right, dude.

In your face. Unh, what? Let's get out of here. No.

Hey, what's... what's all this?

What is this?

( rat squeaks )

( Gabby screams )

It was a rat. ( coughing )

Where'd the rat go?

Oh, dude.

Shit better not be hazmat. Haz-what?

Hazardous material.

Dylan: Yeah. Never heard of that?

( Gabby coughing ) No.

Looks like it's some sort of paint or something.

No, dude. That's way too funky to be paint.

Hey, guys... ( coughs )

...where's Emma?

( humming )

He's not real.

He's not real. He's not real.

Hey. Hey.

Yeah, I just got lost. What are you doing?

What happened to you all?

Well, we found this crazy-ass crematorium downstairs.

Dylan, we're leaving. Actually, now.

Dude, let me see your light.

Whoa, what's in here?

It's like old medical files in here or something.

Kolt: Patient records.

Now, Dylan. Okay, okay.

Okay.

Yeah. Let's go.

That was sick! ( laughing )

Are you okay? Yeah.

Whoa!

Ring around the whatever.

This is what happens when he doesn't take his medication.

Oh, man. ♪ Ashes, ashes, we all fall down. ♪

Your parents must be proud. You are like a grade-A idiot.

I know. Come here. No, wait, what? No!

( laughs )

Ow. Where are they going?

I don't know.

Kolt: Hey.

Look, just because my friend's mentally challenged,

I don't want you to hold that against me.

No.

Kolt: Not bad for the unofficial last day of summer.

The next year, I'm gonna take you to the morgue.

( Emma chuckles )

If you're lucky, I'll take you to the Sizzler.

Well...

Thanks for walking me home.

Yeah. I know it was a...

'Cause, yeah, it's far away. ...detour.

Yeah. I love that. Ahem.

I just wanted to tell you that...

I... I think you're...

a beautiful person.

Thanks.

Like, really...

beautiful.

Thanks.

Good night. Good night.

( Emma crying )

Get off of me. Man: Settle down.

Man #2: You're all right. Settle down.

Get away from me. Just calm down, calm down.

We just need you to relax. Calm down. No, get off me. Mom!

Calm down. Calm down.

Dad, you can't leave me here!

Get away from me!

( gasps )

( shower running )

( shower stops )

( Levius laughing )

♪ Emma.

( gasps )

What the fuck?!

You freak.

I'm... I'm sorry.

( relaxing music playing )

( screams ) ( gasps )

( pills rattling )

( ringing )

Dr. Thomas. Oh, hi, it's Emma.

Look, I'm really sorry to call you so late,

but, um, something's wrong.

I think... I think my meds are off.

I keep, uh...

I keep seeing things again and I keep hearing things

and there's whispering and I don't know what to do.

Thank you. Thank you so much.

Yeah. No, I'm okay.

Okay.

Okay. Thank you.

Yes, good night.

( sighs )

( footsteps approaching )

Hey.

Hey.

Bad dreams?

Yeah.

The worst kind.

Shh, shh, shh.

( crying ) Shh.

You're gonna make me cry.

Shh.

I'm sorry, I didn't... I didn't mean to wake you.

No, no, shh.

I'm the one that should be sorry.

I mean, I'm so sorry we went into that place.

I mean, Dylan's a good guy, but he can get carried away.

No, no. I'm overreacting.

I... I always overreact.

Shh, come here. Come here.

Here, sit down, okay?

Just catch your breath.

Be right back.

Let me just try something.

I think you'll really like it.

Thanks. Mm-hmm.

My mom used to brush my hair when I'd have bad dreams

and couldn't sleep.

You should wear your hair like this.

Kolt would like it.

You think? Mm-hmm.

( sighs, sniffles )

He likes you.

A lot.

What?

Nothing.

Nothing, I'm fine.

It's not Dylan's ghost, is it?

No. No, I'm just...

just jumpy from the dream.

It's okay.

Shh.

( birds chirping )

Looks good. I love it.

It's a perfect chance.

( laughs )

Hi.

This could be you...

deviant sociopath with clear lack of conscience.

Don't do homework in class.

( Gabby laughs )

He's done her already.

She's a lesbian.

Just because she attacked you in the shower

doesn't mean she's gay.

It means she's a psycho, like the film.

( woman giggling )

( clears throat )

What, love?

you're, like, the most beautiful girls in the world.

But personally,

I've never seen anything so ugly as you three.

Gabby: Aw.

The guy with the dirty underwear is a hero in disguise.

( laughs ) Those aren't my un...

hey, Kolt, tell her, please, those aren't my underwear, dude.

What, is he still going on... What stinky underwear?

Whoa, whoa, whoa, hold on. Are you still going on about this?

No, she is, dude.

Dude, you know I'm commando. Dude, I...

Wow. Yeah, I know.

Classy. I know.

Crazy girl gets to diagnose herself now.

Won't that be fun?

( giggles )

( crunching )

Dylan: You have an admirer, Emma.

Why is it that the anger management types always go into law enforcement?

Same reason the insane major in psych.

I don't like that guy. Really? I couldn't tell.

Well, maybe he's like this guy.

A schizophrenic.

They call him the Night Stalker. Total schizoid.

He saw and heard things that weren't there.

He had ghosts. Oh, my God. Stop it.

I'm serious.

They put him on meds and he was fine. Look.

( taps ) But it was too late.

He was on death row for killing 13 people

that we know of.

Look, not all schizophrenics are murderers.

All it takes is one.

You know, I read that ghosts are made of energy.

Like, what if some people actually can hear them

or, like, sense them and then we call them crazy?

Like, what if their meds are actually simmering out the supernatural voices?

Hmm? Hmm?

Dylan: Yeah.

But I kind of made that Redding House story up.

Kolt: Not what you told me, bro.

Okay, some dude back home told me about it.

What else did he say? Dylan: I... I told you.

They had some murders here a long time ago

and they never found the killer because he was a ghost.

Shut up.

What do you think was going on in there, Gab?

Party? No.

Lobotomies of everyone from crazies to axe murderers.

If you want to talk about ghosts really being real,

Redding House probably has thousands of them,

all pissed off with holes in their heads.

Look.

What the hell?

What? Does it not look better?

Do you want a hug?

Uh, yeah, I guess.

Yeah, I gotta call my mom.

I'll see you later.

Damn it.

Look what you did. Seriously?

Do not look at my ass, Kolt Hannaford. No, wait, hey, hey.

Gabby: Emma, wait up.

Busted. '( laughing )

Hi there, Emma.

How do you know my name?

I have my ways.

I saw you and your friends leaving the Redding House last night.

So, I told you guys not to go in there and you didn't listen.

I can report you for almost breaking my arm.

Redding House is no place for a nice young lady such as yourself.

Bad things have happened there.

Thanks for the tip.

There's a match made in heaven.

No kidding.

( Levius whispers ) Emma...

Can you feel the pain?

( Levius chuckles )

( relaxing music playing )

Emma...

can you feel the pain?

( crying ) You're not real.

You're not real.

You're not real. You're not real.

Emma.

What's wrong?

Emma? What's wrong?

What happened?

Emma?

You okay?

Yeah. I'm fine.

I just tripped.

What's going on? Nothing.

Hey.

Hi.

Don't you knock?

Uh, the door was open,

so I just came in.

Do you guys want a beer?

I thought you didn't drink.

Um, this is for you.

( pills rattle ) Now's not a good time.

Oh, okay.

M-maybe I'll...

I'll come back later.

Come here.

Did I say something wrong?

No. Okay.

It's her first time away from home, so... she'll be fine.

Are you sure? Yeah, yeah.

Are you okay?

Um, yeah.

Yeah, yes.

Okay, 'night.

Hey, Koltie.

Are those for me?

You should come by.

Tip a few back.

Maybe another time?

"Maybe another time"?

I was just being polite.

Okay, look, if you guys need any help,

we're just right across the hallway, so give us a shout.

Gabby: Okeydokey.

Good night. Good night.

( music playing faintly )

( Buttercup barks, growls ) Hey, little buddy.

( Buttercup barking )

Uh-oh, Koltie. He doesn't like you.

I'm just moving in on his territory is all.

Are you? ( barks )

( sniffs )

( sighs )

Hell, yeah.

Let's take shots. Yes.

( together ) Cheers.

( both giggle )

Don't mind if I do.

Mmm.

( muffled music playing ) ( Buttercup barking )

( barking continues )

Blythe: More? Sure.

Mmm.

Is that all you got?

( giggles ) More?

Nothing like a woman's ass to make

a man want to go all night long.

( Buttercup barking )

Go for it. Blythe.

What did you just say?

You want it

and I'm gonna give it to you.

How about a little backseat bingo with daddy-o?

Allyson: Get the fuck off of me!

( Buttercup barks )

I'm sorry.

I mean...

I don't even drink.

Obviously he can't hold his liquor.

Allyson: Asshole.

What are you looking at?

( electricity crackling )

Hello?

Knew I forgot something.

Hey, have you seen Allyson?

Cleanliness is next to godliness.

You are so weird.

Hey, uh, have you seen Allyson?

What? Why?

She's been missing since last night.

No.

I haven't seen her.

Never mind.

( Gabby crying ) No...

No, no. Gabby?

Hey, are you okay?

What is it, honey?

You're here.

Of course I'm here. I was here all night.

You okay?

I was dreaming...

I was dreaming and I can't remember...

It's all right. It's just a dream. You're fine.

It's just a dream. It doesn't matter.

No, 'cause I don't want to do it again.

I don't want to do it again.

You can't do what? What are you talking about?

Did something happen with Dylan?

Don't touch me. Don't. No.

I'm not touching you.

Just...

Please don't touch me, please.

I'm... I'm not touching you, Gabby.

I...

I need you to do something for me.

You need to take care of Little Man.

Wha... what do you... who's Little Man?

He's my pet rat.

Your... your rat?

What color is your rat, Gabby?

He's...

he's white...

and soft...

and fluffy.

I love you, Little Man.

I love you so much.

( sniffles )

I love you, Little Man.

So sweet and soft. I love him.

( squeaking )

Little Man... ( murmuring )

( vacuum humming )

Dylan.

Dylan!

Fuck!

( humming stops )

What the hell are you doing?

Why won't you come out?

Oh, man. ( muttering )

I feel like I've been hit by a truck. ( muttering continues )

Spray, that's right. That... spray.

The spray will get it out.

Dylan? It's like removing a blood stain.

( chuckles, muttering )

Kolt: Dylan.

Hey.

How long you been up?

I just can't get it clean.

Kolt, help me out, man.

We can do this.

Did you do this?

( growls )

( mutters )

( door closes )

( shower running )

Oh, yeah, baby.

Open that curtain a little more.

Just a little bit more.

Come on!

Yeah, yeah.

You freaking loser! Get out!

Hey, no, wait! I thought it was the guys'.

( faint children's voices echoing ) ♪ Ring around the rosy

♪ Pocket full of posies

♪ Ashes, ashes, we all fall down! ♪

Kolt: Emma.

Hmm?

Hey. Hey.

I think you can probably get a room here.

The old corporate rate.

Mint on the pillow.

Oh, my God, what time is it?

8:00. I can't believe no one woke me up.

That's amazing.

Well, I came looking for you.

Thank you. That's sweet.

Can I...

can I ask you something?

Sure.

You won't think I'm crazy?

No.

Do you ever feel...

like you're drowning?

And when you look up at the surface,

the only person that's there to help you

is handing you a glass of water?

Uh...

What are these?

Oh, it's nothing. I just... I fell down last night.

I know you're lonely.

What are you talking about?

Where'd you get the scratches?

Wait, where are you going?

Out.

Where are you... Stop. Stop.

What's wrong with you?

See you later.

( door opens )

Bitch. ( door closes )

What about her high school friends?

We should check with, like, the girls that she used to hang out with.

And it's weird she would leave her purse.

Like, if she were going to meet up with him,

she wouldn't have left her purse.

( chatter continues ) Hey, guys.

Have you guys found Allyson yet?

No. We reported her missing.

But the police said they couldn't do anything

'cause it hasn't been 24 hours yet.

Allyson would have called us by now.

Yeah.

Um, where'd you see her last?

She was going to do laundry.

Levius: ♪ I killed her.

( laughing ) I killed her.

I gotta go.

( Levius whispers ) For you, Emma.

For you, Emma.

( panting )

( panting ) Emma?

( pills rattle )

( knocks on door )

Emma.

( knocks on door ) Emma: Dylan?

No, no, no. Just had this.

Don't you know how to knock? ( whimpers ) No!

What the hell is going on in here?

( muttering )

Kolt, help me with this, Kolt. Emma: Dylan.

I'll get all this organized. I'll get it.

If you help me do this... ( mumbling )

Dylan, listen to me.

Dylan, ever since we went into that house,

everything's changed.

Kolt: You think?

( laughs ) It's haunted.

Emma: What? People were murdered.

You changed, Emma. Emma, help me with this.

( muttering )

Where were you guys last night?

Where did you get the scratches, Emma?

How do they feel?

They're gonna love her at Redding.

I told you once already. Don't make me tell you again.

I'm, uh... I'm just doing research for a paper.

Listen, there's a girl missing. Do you want to be next?

No, look, there's a room in there with old patient records.

I have to go in. Please.

Look, if you just drop me off, I can walk the rest of the way.

Don't let me catch you in there again.

( sighs ) ( pills rattle )

( gasps ) ( Buttercup growling, barking )

Allyson?

Blythe?

( Buttercup growling, barking )

Okay. Go potty.

Go potty. Be a good boy.

Good boy.

( Buttercup barking )

( screams )

( panting )

Wake up, Emma. Emma, wake up.

The police are looking for you.

What?

It's the middle of the night.

They found blood in the laundry room.

They've been interviewing everybody about Allyson.

Okay.

All right. Calm down.

It's okay.

Emma? Mm?

I had to lie.

About... about what?

I couldn't tell them.

Tell them what?

Gabby, do you know something about Allyson?

You know the dream I had?

I had a dream that I killed her.

I don't know, maybe I did. I don't know. I can't remember.

Okay, calm down. Shh. I don't know. I don't know.

( crying ) Here. Here.

It's just a dream, okay?

It's just a dream. ( ringtone playing )

Just calm down.

Mom, hey.

Hi. No, I'm fine.

Just...

just really good to hear your voice, that's all.

What?

Who told you that?

No, I mean, yeah. Yeah.

The police are looking for her, but...

no, Mom, I... I'm not coming home.

Everything's fine. I gotta... I gotta go.

Gabby, have some water. It's just a dream, okay?

( Levius whispers ) Feeling it?

( knock on door )

Man: Emma, meet me in the RA's office.

The cops want to talk to you. Coming.

I gotta go. It was...

Emma. Emma.

Yeah?

I can hear him, too.

I can hear him, too.

( police radio chatter )

( pills rattle )

Kolt: Oh, God, Emma.

Oh, my God... No, no, no. It's okay.

Don't touch me. Hey, hey, hey. Hey, it's okay.

Just hear me out.

Just hear me out.

All right.

It's okay.

I'm not gonna hurt you.

I know everything, Emma.

Gabby told me about your illness...

and I'm... I'm so sorry.

If I had known, I...

We're all here for you, Emma.

All of us.

I'm so sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

( laughing )

I know you can feel me.

( laughing )

No.

( grunts )

Emma! Emma, wait!

Emma! Emma, wait!

Gabby! Gabby!

( panting )

Dylan: Emma. Gabby.

Let me in.

( taps )

Let me in.

( taps )

Come on, Emma. It's Billy. ( taps )

( Emma gasps ) Oh, my God!

Let me in. Emma. Dylan.

Dylan, have you seen Gabby?

This place is a mess.

Emma: Dylan...

How do you live like this?

Emma: Dylan, have you seen Gabby?

Dylan? Dylan: Billy.

What'd you say your name was?

Billy.

Emma: Billy, have you seen Gabby?

Billy...

do you know where Gabby is?

( faucet runs, stops )

Billy?

She's with him.

Who? Who is she with?

( scrubbing )

Billy, who is she with?

( faucet runs, stops ) ( scrubbing )

Billy...

do you know where they are?

Dylan, you have to help me, okay?

I can't... I can't do this alone.

You have to help me. Levius: ♪ She's with me.

And she's gonna feel the pain for you, Emma.

( faint children's voices echoing )

( panting )

( clattering )

( voices whispering )

( scream echoing )

( blowing breath )

( voices whispering )

( voices whispering )

( blows breath, coughs )

Emma: Billy.

Oh, my God.

Oh, my God, Dylan.

Gabby.

( pills rattling )

Looking for these?

I'm not real, remember? I'm not real.

Well, guess what?! ( screams )

Dust to dust, funk to funky. We all know Emma's just a junky.

( screams )

( Levius laughing )

Levius: ♪ You're next.

( mouths words ) ( Levius laughing )

( Levius laughing )

Emma: What did you do with Kolt?

Oh, he's around here somewhere.

( screams )

( choking )

( grunts )

Ah! ( grunts )

Kolt: Don't do it, man.

( blow lands )

Levius, Levius, Levius.

He's a bad man. He's a bad man.

( gas hissing )

Levius. ( furnace booms )

( coughing ) ( flames crackling )

Billy!

( stomping ) Billy!

Billy, you son of a bitch!

( laughs ) I know this is you, Billy!

( banging )

( coughing, stomping )

Billy.

Wait, wait.

No, no, no, no.

Help!

No, no! Gabby!

Gabby, get up!

Get up! Get up! What is it? What? What's going...

Help! Kolt.

Help!

Help! Please help us! Please! Come on. Come on!

( pounding ) Dylan! Emma!

Dylan!

What are you doing? No!

( Gabby crying ) Please.

It's Kolt in there.

Move!

Ah!

No! ( yelling )

( grunts )

( switch clicks )

Oh, my God.

( coughing )

( Kolt coughs ) Get her out.

Come on. Gabby. Gabby. Wait...

Come on. I got her.

It's okay. Hey, come on. Gabby. Gabby, wake up.

Dylan. Dylan.

Shit.

Dylan. Dylan.

What the fuck?

Oh, shit, shit. Hey, man.

Come on. What? ( whispers )

What? ( cries out )

( Dylan groaning ) Okay. Okay.

Dylan: What the fuck? It's okay, buddy.

Dude, my side. It's okay.

( groans ) What the fuck, dude?

( crying ) Shh.

Emma: It's okay. Kolt: Shit. Shit.

Shit.

Dylan: What the fuck just happened?

It's okay, man. It's okay. Where are we?

I know. Come on, let's go.

We gotta get out of here. Come on.

( coughing )

Kolt: Come on, let's go.

Hang in there, buddy. Hang in there. Watch the goods.

( Dylan groaning )

Okay. It's okay. Oh, my God, dude.

It's okay.

Dylan: Dude. ( groaning )

Kolt: I got you. I got you.

Did you stab me, dude? No.

But we are gonna need to talk about your new style.

Watch it. Easy, easy, easy. ( grunts )

( Dylan groans )

( birds chirping )

♪ Ring around the rosy

♪ Pocket full of posies

♪ Ashes, ashes

♪ We all fall down!

( instrumental music playing )