Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:05,000
Ever since the wedding night
she's made up these stories.
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
Take my baby Susan,
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,900
and bring her up yourself, Mrs Sucksby.
4
00:00:09,900 --> 00:00:14,300
So I gave her the baby that I was holding.
5
00:00:14,300 --> 00:00:17,200
Her name is Maud!
6
00:00:18,999 --> 00:00:23,999
Subtitle by Bonnie_Lass
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,200
My name is Ethel.
8
00:00:38,200 --> 00:00:41,000
My name is...
9
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
You must believe me!
10
00:00:45,200 --> 00:00:48,500
Susan!
11
00:00:48,500 --> 00:00:49,800
Susan!
12
00:00:49,800 --> 00:00:52,500
I believe you,
13
00:00:52,500 --> 00:00:56,700
Thank you!
14
00:00:56,700 --> 00:00:59,400
That's a lot of comfort, Mrs Rivers.
15
00:00:59,400 --> 00:01:02,100
Miss Wilson believes
there are creatures on the moon.
16
00:01:02,100 --> 00:01:03,500
Damn you!
17
00:01:03,500 --> 00:01:07,200
I told you that in strict confidence!
18
00:01:11,600 --> 00:01:13,700
I'm not Maud Rivers,
19
00:01:13,700 --> 00:01:18,300
I'm Susan Smith!
20
00:01:24,900 --> 00:01:28,900
There you are, back with us.
21
00:01:28,900 --> 00:01:30,400
I hope you don't oppose this sherry;
22
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
miss Lilly, sherry in a ladies chamber
23
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
I could never agree to it but,
24
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
a bit of honest brandy is a bracer.
25
00:01:47,800 --> 00:01:50,300
She's got a good mouth for spirits.
26
00:01:55,500 --> 00:01:57,100
I know you are lying
27
00:01:57,100 --> 00:01:59,600
No, you haven't heard anything yet, Maud.
28
00:01:59,600 --> 00:02:01,400
I'm an orphan.
29
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
My mother was mad.
30
00:02:03,000 --> 00:02:04,700
Your poor old mother
31
00:02:04,700 --> 00:02:06,900
prefered the madhouse to shame.
32
00:02:06,900 --> 00:02:10,300
She went mad when they put her in there.
33
00:02:10,300 --> 00:02:11,700
I'll say..
34
00:02:25,300 --> 00:02:27,600
I knew then I was mad
35
00:02:27,600 --> 00:02:30,800
only the maddest who's brains rove heated
36
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
were given the plunge.
37
00:02:40,600 --> 00:02:43,700
I'm her husband, she'll do as I tell her!
38
00:02:43,700 --> 00:02:45,500
Leave it to me, gentleman.
39
00:02:45,500 --> 00:02:50,600
We'll do it my way.
She'll do it, believe me.
40
00:02:50,600 --> 00:02:52,300
Well,
41
00:02:52,300 --> 00:02:55,900
I always say brandy is the best sleeping draft
42
00:02:59,300 --> 00:03:00,600
Here.
43
00:03:02,200 --> 00:03:04,000
If Marianne wasn't my mother
44
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
then who was?
45
00:03:05,200 --> 00:03:07,300
God alone knows, dear.
46
00:03:07,300 --> 00:03:09,800
I took foundlings you see,
I have the godness of my heart
47
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
and you was one of them.
48
00:03:12,800 --> 00:03:16,700
This!
49
00:03:16,700 --> 00:03:19,400
It's Sues mother.
50
00:03:22,200 --> 00:03:24,100
Then,
51
00:03:24,100 --> 00:03:26,600
how do I have a fortune?
52
00:03:26,600 --> 00:03:28,500
Sit down.
53
00:03:32,100 --> 00:03:35,500
Marianne took pity on you,
54
00:03:35,500 --> 00:03:37,100
a poor foundling
55
00:03:37,100 --> 00:03:39,400
came to a lonely old place like Briar.
56
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
There was plenty for both she said.
57
00:03:41,400 --> 00:03:44,400
Poor woman might have needed it,
wouldn't change her mind.
58
00:03:44,400 --> 00:03:47,600
She left half to you
59
00:03:47,600 --> 00:03:51,300
and half to her own daughter Susan.
60
00:03:51,300 --> 00:03:55,300
Due on yours and Susans twentyfirst birthdays
61
00:03:55,300 --> 00:03:57,400
in one months time.
62
00:04:07,300 --> 00:04:08,900
And you planned to get all of it?
63
00:04:08,900 --> 00:04:11,200
Oh no no, it's Mrs Sucksbys scheme.
64
00:04:11,200 --> 00:04:13,000
She gets the major share,
65
00:04:13,000 --> 00:04:15,600
I get a mere three thousand pounds.
66
00:04:16,400 --> 00:04:18,300
Did Sue know what you've planned?
67
00:04:19,700 --> 00:04:21,200
No dear.
68
00:04:21,200 --> 00:04:24,400
You're not any villains, you're fools!
69
00:04:24,400 --> 00:04:27,400
I wont sign anything and Susan's in no position to.
70
00:04:28,900 --> 00:04:30,300
No, you're right.
71
00:04:30,300 --> 00:04:32,400
Sue, or should I say your poor mistress
72
00:04:32,400 --> 00:04:33,900
my wife Mrs Rivers
73
00:04:33,900 --> 00:04:36,600
is in no condition to sign for her, is she?
74
00:04:36,600 --> 00:04:38,700
I'll be forced to sign for her.
75
00:04:38,700 --> 00:04:40,400
Thanks to your help.
76
00:04:40,400 --> 00:04:41,700
What have I done?
77
00:04:42,700 --> 00:04:44,600
Damn you, I told you to keep away from me!
78
00:04:44,600 --> 00:04:46,200
Leave her!
79
00:04:49,900 --> 00:04:52,800
And what do you want with me?
80
00:04:52,800 --> 00:04:55,600
Well we still have to collect Susans half of the money.
81
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
You want me to be Sue.
82
00:04:56,600 --> 00:04:58,900
Oh, she's sharp Mr Ibbs.
83
00:04:58,900 --> 00:05:01,600
I don't believe you.
84
00:05:01,600 --> 00:05:03,100
It's because I'm nothing.
85
00:05:03,120 --> 00:05:05,800
I don't even know my name.
86
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
After I've signed
87
00:05:06,800 --> 00:05:08,500
you're planning to kill me, don't you?
88
00:05:08,500 --> 00:05:09,600
No dear.
89
00:05:09,600 --> 00:05:11,700
You're one of us now.
90
00:05:11,700 --> 00:05:13,900
And you're a lady.
91
00:05:13,900 --> 00:05:17,900
You'll be my companion.
92
00:05:17,900 --> 00:05:20,500
Because I need a real lady like you
93
00:05:20,500 --> 00:05:26,400
to show me how to become one.
94
00:05:26,400 --> 00:05:28,000
You are ridicolouse.
95
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
You should both be in the mad house.
96
00:05:30,000 --> 00:05:32,600
Pass me off as Sue?
97
00:05:32,600 --> 00:05:35,300
Mr Ibbs will tell the lawyer he's know you all his life.
98
00:05:35,300 --> 00:05:37,900
She is your legal guardian.
99
00:05:37,900 --> 00:05:39,300
The doctors knows you was a maid,
100
00:05:39,300 --> 00:05:41,700
you have no friends in London,
no money, no name even.
101
00:05:41,700 --> 00:05:46,400
You, as you say, are nothing.
102
00:05:46,400 --> 00:05:50,100
And you will do as I say.
103
00:05:50,100 --> 00:05:52,600
I will tell the lawyer.
104
00:05:52,600 --> 00:05:56,000
How you plotted to swindle an innocent girl?
105
00:05:57,900 --> 00:06:02,400
Are you truly so wicked?
106
00:06:02,400 --> 00:06:04,300
So vile?
107
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
That is vile!
108
00:06:11,500 --> 00:06:13,000
Poverty.
109
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
You think life is hard with money?
110
00:06:15,000 --> 00:06:16,900
Well, you should try it without.
111
00:06:16,900 --> 00:06:19,300
It is one month before your twentyfirst birthday
112
00:06:19,300 --> 00:06:23,400
one week of barely living
will help you make up your mind.
113
00:06:27,100 --> 00:06:29,100
Two weeks after the plunge
114
00:06:29,100 --> 00:06:33,200
I was prepared to be anyone they wanted me to be.
115
00:06:33,200 --> 00:06:36,200
Only the thought of Mrs Sucksby kept me going.
116
00:06:39,300 --> 00:06:41,600
Mrs Sucksby used to say
117
00:06:41,600 --> 00:06:44,500
people ain't never interested in the truth, Sue.
118
00:06:44,500 --> 00:06:46,900
But in what they want to hear.
119
00:06:46,900 --> 00:06:50,800
I am Mrs Maud Rivers.
120
00:06:50,800 --> 00:06:53,000
This is truly remarkable.
121
00:06:53,000 --> 00:06:55,200
I've got you to thank, doctor.
122
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
You've looked after me so well.
123
00:07:01,100 --> 00:07:04,900
You would like to see Mr Rivers?
124
00:07:04,900 --> 00:07:06,900
I need to see him,
125
00:07:06,900 --> 00:07:10,000
oh, my poor husband,
126
00:07:10,000 --> 00:07:11,700
and my maid.
127
00:07:11,700 --> 00:07:13,900
What..
128
00:07:13,900 --> 00:07:18,300
Who has put up with so much.
129
00:07:20,600 --> 00:07:24,100
How I long to see them both again!
130
00:07:24,100 --> 00:07:27,300
And so you shall.
131
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
Dr Graves...
132
00:07:32,200 --> 00:07:35,600
A little test, Mrs Rivers.
133
00:07:37,500 --> 00:07:43,900
Please write your name.
134
00:07:55,100 --> 00:07:59,900
I think it begins with a different letter,
doesn't it?
135
00:08:19,700 --> 00:08:21,800
Remarkable!
136
00:08:21,800 --> 00:08:25,000
the dilusion even extends to her motor functions,
137
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
it is there we will break her.
138
00:08:30,800 --> 00:08:33,500
Once your own writing comes back to you,
139
00:08:33,500 --> 00:08:37,200
your husband will be here to sign you out.
140
00:08:37,200 --> 00:08:38,800
Rivers?
141
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
He has to sign me out?
142
00:08:41,300 --> 00:08:43,000
Rivers?
143
00:08:50,500 --> 00:08:52,900
I thought about Sue every day,
144
00:08:52,900 --> 00:08:54,500
as Mrs Sucksby stroke off the days
145
00:08:54,500 --> 00:08:56,900
to my twenty first birthday.
146
00:09:05,000 --> 00:09:07,900
If only I could escape and get to Sue.
147
00:09:14,700 --> 00:09:16,400
What do you think?
148
00:09:16,400 --> 00:09:19,400
Oh my lord, Mrs S!
149
00:09:19,400 --> 00:09:21,800
I won't be long, dear.
150
00:09:21,800 --> 00:09:24,500
We have to see the lawyer in a few days time.
151
00:09:24,500 --> 00:09:26,900
And I must make the appointment.
152
00:09:38,500 --> 00:09:40,900
I'm Susan.
153
00:09:40,900 --> 00:09:49,800
Maud... Rivers.
154
00:09:49,800 --> 00:09:56,000
I am... Maud Rivers.
155
00:09:56,000 --> 00:09:59,800
There you are, Mrs?..
156
00:09:59,800 --> 00:10:02,600
Rivers.
157
00:10:02,600 --> 00:10:05,100
Well done.
158
00:10:17,000 --> 00:10:18,700
Maud..
159
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
The vipers used to be Sues job.
160
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
Did you like her?
161
00:10:26,600 --> 00:10:29,000
Sue?
162
00:10:29,000 --> 00:10:30,900
She turned out bad, didn't she?
163
00:10:30,900 --> 00:10:34,200
I don't know. I miss her sometimes.
164
00:10:34,200 --> 00:10:35,800
She was fun.
165
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
We used to have a good laugh.
166
00:10:57,900 --> 00:11:01,300
Here, you do it.
167
00:11:10,100 --> 00:11:12,100
What is it?
168
00:11:12,100 --> 00:11:14,600
I don't feel very well.
169
00:11:14,600 --> 00:11:16,200
You never do!
170
00:11:16,200 --> 00:11:17,500
Is that what they call
171
00:11:17,500 --> 00:11:19,600
a ladies constitution?
172
00:11:19,600 --> 00:11:21,800
I suppose it must.
173
00:11:21,800 --> 00:11:23,900
Ahh!
174
00:11:23,900 --> 00:11:26,900
I need to go to the privy.
175
00:11:26,900 --> 00:11:29,200
I don't want to bother you.
176
00:11:29,200 --> 00:11:31,900
It's no bother, madam.
177
00:11:31,900 --> 00:11:36,600
It will be if you're not here when Mrs S gets back.
178
00:11:52,300 --> 00:11:56,100
Dainty, I'm really not well.
179
00:11:56,100 --> 00:11:57,400
Come out then.
180
00:11:57,400 --> 00:12:00,600
It's my time of the...
181
00:12:00,600 --> 00:12:02,800
You must get something.
182
00:12:02,800 --> 00:12:05,100
From the top drawer in the bedroom.
183
00:12:05,100 --> 00:12:06,500
Caught you without, has it?
184
00:12:06,500 --> 00:12:07,800
It rushes!
185
00:12:07,800 --> 00:12:10,300
I can't leave you.
186
00:12:11,600 --> 00:12:12,900
Open the door.
187
00:12:12,900 --> 00:12:14,300
The men might come.
188
00:12:14,300 --> 00:12:17,000
But Mrs Sucksby told me not to leave you.
189
00:12:17,000 --> 00:12:19,200
Well, what will she say if I swoon?
190
00:12:19,200 --> 00:12:20,700
If I..
191
00:12:20,700 --> 00:12:21,600
Maud?
192
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Please.
193
00:12:23,400 --> 00:12:24,600
Top drawer you say?
194
00:12:24,600 --> 00:12:26,900
Left hand side.
195
00:12:44,000 --> 00:12:45,200
Where are you? Oh!
196
00:12:53,100 --> 00:12:57,400
Help!
197
00:12:58,300 --> 00:13:00,700
Please help me!
198
00:13:00,700 --> 00:13:02,000
What's happened?
199
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
I need to go to a hotel.
200
00:13:04,200 --> 00:13:05,700
Come on.
201
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
Rotner Street!
202
00:13:20,600 --> 00:13:24,000
O dear, just look at you!
203
00:13:27,800 --> 00:13:30,700
Such pretty little feet.
204
00:13:30,700 --> 00:13:33,900
And such finely turned ancles.
205
00:13:33,900 --> 00:13:34,500
Let me go.
206
00:13:34,500 --> 00:13:35,900
Now, now.
207
00:13:35,900 --> 00:13:36,500
Help!
208
00:13:36,500 --> 00:13:37,200
Don't be silly.
209
00:13:37,200 --> 00:13:39,700
Help!
210
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
I'm only trying to..
211
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
Ahh!
212
00:13:46,000 --> 00:13:48,900
Don't think that I wasn't only trying to help you!
213
00:13:51,300 --> 00:13:53,400
I walked through the night.
214
00:13:53,400 --> 00:13:56,100
Running away if anyone approuched me.
215
00:14:08,100 --> 00:14:09,800
My thin slippers tore,
216
00:14:09,800 --> 00:14:11,900
and my feet were cut and bleeding
217
00:14:11,900 --> 00:14:15,800
before I found what I was looking for.
218
00:14:15,800 --> 00:14:19,100
The only street that I had heard of in London.
219
00:14:19,100 --> 00:14:22,100
The one my uncles books came from.
220
00:14:26,400 --> 00:14:27,100
Miss! Miss!
221
00:14:27,100 --> 00:14:28,000
You can't go in there!
222
00:14:28,000 --> 00:14:30,400
Mr Halltree!
223
00:14:30,400 --> 00:14:31,500
Maud!
224
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
Please help me.
225
00:14:35,900 --> 00:14:38,200
What are you doing here?
226
00:14:38,200 --> 00:14:39,700
You were always saying..
227
00:14:39,700 --> 00:14:40,900
That was at Briar
228
00:14:40,900 --> 00:14:42,200
before what happened.
229
00:14:42,200 --> 00:14:44,300
You mustn't come here.
230
00:14:44,300 --> 00:14:45,600
You came through the shop,
231
00:14:45,600 --> 00:14:47,400
did the police see you?
232
00:14:47,400 --> 00:14:51,600
I won't faint. I promise you.
233
00:14:51,600 --> 00:14:52,900
Your feet!
234
00:14:52,900 --> 00:14:56,400
Good god!
235
00:14:56,400 --> 00:15:00,100
Mrs Rivers!
236
00:15:00,100 --> 00:15:03,600
You have a visitor.
237
00:15:03,600 --> 00:15:06,700
Are you here today or not?
238
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
Don't you recognize him?
239
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
We didn't know each other from Adam.
240
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
Then,
241
00:15:25,500 --> 00:15:29,000
it was the little boot boy from Briar.
242
00:15:29,000 --> 00:15:31,900
It was that look what saved me.
243
00:15:31,900 --> 00:15:36,600
He recognized me! He knew who I was.
244
00:15:36,600 --> 00:15:41,300
And I knew what I must do in that instant.
245
00:15:41,300 --> 00:15:43,600
Oh Charles!
246
00:15:43,600 --> 00:15:46,800
Charles, how wonderful to see you!
247
00:15:46,800 --> 00:15:49,000
Don't say who I am, and don't go.
248
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Oh Miss!
249
00:15:50,000 --> 00:15:52,900
I'm not Miss Lilly anymore.
250
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
You're..
251
00:15:59,300 --> 00:16:01,000
This is a mad house, ain't it?
252
00:16:01,000 --> 00:16:03,500
Do you know who I am?
253
00:16:03,500 --> 00:16:06,100
It's Miss Smith, ain't it?
254
00:16:06,100 --> 00:16:08,000
Bless you!
255
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
Miss Smith who's..
256
00:16:08,800 --> 00:16:13,000
I told you, you mustn't call that here!
257
00:16:13,000 --> 00:16:16,100
That was Briar, Charles..
258
00:16:16,100 --> 00:16:18,000
Mr Lilly had a stroke after what happened.
259
00:16:19,400 --> 00:16:22,100
I'm so sorry to hear that.
260
00:16:22,100 --> 00:16:23,900
Gave me the creeps, he did.
261
00:16:23,900 --> 00:16:27,400
Mr Wader Stuart beat me so much I ran away.
262
00:16:27,400 --> 00:16:30,700
I've got no job, no character.
263
00:16:30,700 --> 00:16:34,200
I wanted to find Mr Rivers
who was so kind to me also.
264
00:16:34,200 --> 00:16:37,700
He said I polished his boots
better than anyone else in the whole world.
265
00:16:37,700 --> 00:16:39,900
And my auntie told me that Mrs Rivers was living here
266
00:16:39,900 --> 00:16:41,200
and I thought this was a grand house.
267
00:16:41,200 --> 00:16:43,000
Your auntie?
268
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
Mrs Cream.
269
00:16:45,100 --> 00:16:48,900
Where Mr and Mrs Rivers
stayed after their wedding.
270
00:16:48,900 --> 00:16:51,400
Five minutes to tea ladies!
271
00:16:51,400 --> 00:16:52,800
Do you want to see Mr Rivers?
272
00:16:52,800 --> 00:16:55,700
More than anything.
273
00:16:55,700 --> 00:16:58,100
So do I.
274
00:16:58,100 --> 00:16:59,900
And Mrs Rivers.
275
00:16:59,900 --> 00:17:05,100
Ladies, ladies, ladies!
276
00:17:05,100 --> 00:17:07,200
Have you money?
277
00:17:07,200 --> 00:17:08,500
Five shillings and..
278
00:17:08,500 --> 00:17:11,200
Locksmith.
279
00:17:11,200 --> 00:17:15,900
Get one inch black key. And a file.
280
00:17:15,900 --> 00:17:22,000
ONE INCH BLACK KEY!
281
00:17:22,000 --> 00:17:24,400
Bring it when you next visit.
282
00:17:26,800 --> 00:17:30,100
And I do hope Mr Lilly approves.
283
00:17:33,400 --> 00:17:36,400
I must go in file now.
284
00:17:37,800 --> 00:17:40,600
Do come again soon, Charles.
285
00:17:57,100 --> 00:17:59,500
Thank you.
286
00:17:59,500 --> 00:18:03,200
Rivers keeps you without shoes?
287
00:18:10,600 --> 00:18:12,000
So I should not have run away.
288
00:18:12,000 --> 00:18:14,200
You cannot run away from your husband.
289
00:18:14,200 --> 00:18:18,400
There is someone here
who's done a great run too.
290
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
I must save her!
291
00:18:20,600 --> 00:18:22,300
I thought if I can stay at your house..
292
00:18:22,300 --> 00:18:23,900
My house?
293
00:18:23,900 --> 00:18:25,700
That is impossible, my dear.
294
00:18:25,700 --> 00:18:29,100
I have wife and children.
295
00:18:29,100 --> 00:18:31,100
I see.
296
00:18:31,100 --> 00:18:33,400
Not now!
297
00:18:33,400 --> 00:18:35,900
Rivers is entirely to blame.
298
00:18:35,900 --> 00:18:38,600
Having taken you he might at least have kept you clothes.
299
00:18:38,600 --> 00:18:41,500
He saw what you were.
300
00:18:41,500 --> 00:18:44,100
And what am I?
301
00:18:44,100 --> 00:18:46,400
Mr Halltree?
302
00:18:54,900 --> 00:18:55,800
Ah, Thomas.
303
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
Really, you must not.
304
00:19:15,600 --> 00:19:17,600
You seem to forget.
305
00:19:17,600 --> 00:19:20,800
I've seen much worse at Briar.
306
00:19:25,100 --> 00:19:31,200
Whip your backside untill the blood runs down your..
307
00:19:31,200 --> 00:19:34,300
Second part down wrong font.
308
00:19:34,300 --> 00:19:41,200
They set it in Clarandon,
and the rest is in Garamond I think.
309
00:19:41,200 --> 00:19:45,300
You're right, so it is.
310
00:19:48,000 --> 00:19:49,500
I could work here for you.
311
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
Impossible.
312
00:19:50,500 --> 00:19:52,900
Please.
313
00:19:52,900 --> 00:19:59,800
You have been kind. I think you are kind.
314
00:19:59,800 --> 00:20:03,200
I beg you, if you could find me some room, at a hotel.
315
00:20:03,200 --> 00:20:03,800
Anywhere.
316
00:20:03,800 --> 00:20:05,800
It's out of the question.
317
00:20:08,400 --> 00:20:10,900
Out there the streets was foul,
318
00:20:10,900 --> 00:20:12,900
it was the last place I wanted to go.
319
00:20:12,900 --> 00:20:15,200
But I had nowhere else.
320
00:20:37,800 --> 00:20:40,000
Mrs Sucksby!
321
00:20:46,300 --> 00:20:50,700
Nobody say a word, but a word.
322
00:20:50,700 --> 00:20:54,300
Find gentleman, tell him she's been found.
323
00:20:54,300 --> 00:20:57,100
Mr Ibbs, kettle.
324
00:20:59,400 --> 00:21:02,300
Oh my!
325
00:21:02,300 --> 00:21:10,300
Dear girl, come on. Come in!
Come in get warm.
326
00:21:10,300 --> 00:21:11,700
Get gentleman! Be quick!
327
00:21:11,700 --> 00:21:13,900
Come here.
328
00:21:26,100 --> 00:21:28,600
I knew you'd come home.
329
00:21:36,300 --> 00:21:39,700
Please don't touch me, stifle me, smother me..
330
00:21:39,700 --> 00:21:42,300
pretend to love me.
331
00:21:46,900 --> 00:21:50,100
Pretend?
332
00:21:50,100 --> 00:21:53,100
When..
333
00:21:53,100 --> 00:21:58,900
Sues mother came here..
334
00:21:58,900 --> 00:22:05,500
People will tell you that I had a baby
of my own wich died.
335
00:22:05,500 --> 00:22:09,700
At least that's the story around here.
336
00:22:09,700 --> 00:22:11,300
Nobody questioned it.
337
00:22:11,300 --> 00:22:15,500
Babies do die in Lant Street in particular.
338
00:22:15,500 --> 00:22:19,200
Many of time I've sat here
339
00:22:19,200 --> 00:22:23,800
thinking how I last held you
when you was a few days old.
340
00:22:23,800 --> 00:22:28,000
Imagening how you'd grown.
341
00:22:28,000 --> 00:22:31,900
Your eyes.
342
00:22:31,900 --> 00:22:35,900
The shape of your nose I'd pictured exact.
343
00:22:35,900 --> 00:22:38,500
The paleness of the skin
344
00:22:38,500 --> 00:22:43,000
and the hair.. the hair I..
345
00:22:43,000 --> 00:22:52,200
I always thought would be fairer.
346
00:22:52,200 --> 00:22:57,200
Dear girl.
347
00:22:57,200 --> 00:23:05,900
My own.. My own dear girl.
348
00:23:05,900 --> 00:23:13,700
To have you back after all these years.
349
00:23:21,500 --> 00:23:25,600
Ladies, ladies!
350
00:23:35,100 --> 00:23:39,900
Remeber, meet me at the wall and don't be late.
351
00:23:46,600 --> 00:23:49,300
Of all the burglars' mate God could have sent me
352
00:23:49,300 --> 00:23:51,900
Charles was the worse by a long chalk.
353
00:23:51,900 --> 00:23:54,000
Here we are, people do want to get to sleep.
354
00:23:54,000 --> 00:23:55,700
She said your hands are like poor jobes.
355
00:23:55,700 --> 00:23:56,200
I never!
356
00:23:56,200 --> 00:23:58,000
That makes it swell or what?
357
00:23:58,000 --> 00:23:58,800
I never!
358
00:23:58,800 --> 00:23:59,900
I has never!
359
00:23:59,900 --> 00:24:01,800
After all my kindness, Betty.
360
00:24:01,800 --> 00:24:03,100
I never, nurse Bacon.
361
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
She did!
362
00:24:04,100 --> 00:24:09,200
Oh God help us, look at what you've done now!
And my flesh's blazing.
363
00:24:09,200 --> 00:24:11,400
I'll put the cream on your hands, nurse Bacon.
364
00:24:11,400 --> 00:24:14,500
I'll do it, I will.
365
00:24:14,500 --> 00:24:15,800
It's a small key.
366
00:24:15,800 --> 00:24:18,200
Shut up Betty!
367
00:24:18,200 --> 00:24:22,300
You'll hurt, Mrs Wittshire, if you sing another bleeding vers!..
368
00:25:58,000 --> 00:25:59,900
Where are you hurrying?
369
00:25:59,900 --> 00:26:01,500
Pee!
370
00:27:11,700 --> 00:27:17,200
Charles, Charles, Charles!
371
00:27:38,400 --> 00:27:39,800
You said two o'clock!
372
00:27:39,800 --> 00:27:41,500
Come on!
373
00:27:43,100 --> 00:27:45,800
Bleeding country side! Ever so malice.
374
00:27:54,600 --> 00:27:56,200
What kept me going
375
00:27:56,200 --> 00:28:01,400
was the thought of Mrs Sucksbys face
when I turned up at Lant Street.
376
00:28:01,400 --> 00:28:06,200
And then I thought of Maud where ever she was.
377
00:28:40,300 --> 00:28:41,500
I must go on Miss,
or your luck will desert you..
378
00:28:48,300 --> 00:28:50,400
A journey of the heart.
379
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
Oh Sue forgive me!
380
00:29:30,600 --> 00:29:32,100
Stay here.
381
00:29:35,700 --> 00:29:39,200
Miss. Come back Miss!
382
00:30:07,800 --> 00:30:09,300
Hello?
383
00:30:32,200 --> 00:30:35,500
Hoy, you there! Stop, thief!
384
00:30:35,500 --> 00:30:37,100
What are you doing?
385
00:30:38,200 --> 00:30:39,300
Come back here!
386
00:30:39,300 --> 00:30:40,700
What's going on?
387
00:30:53,600 --> 00:30:55,100
Turn around.
388
00:30:57,900 --> 00:30:59,700
You took them clothes without asking.
389
00:30:59,700 --> 00:31:01,800
I had to, didn't I?
390
00:31:01,800 --> 00:31:03,500
Would you rather I got picked up?
391
00:31:03,500 --> 00:31:06,800
And never saw Mr Rivers again?
392
00:31:06,800 --> 00:31:09,200
Don't look at me like that.
393
00:31:11,000 --> 00:31:15,100
I've never done anything
like that before in my life.
394
00:31:15,100 --> 00:31:17,600
Don't you think I feel terrible?
395
00:31:17,600 --> 00:31:22,600
Stealing from poor people like that?
396
00:31:22,600 --> 00:31:28,900
Oh damn her! Damn her!
397
00:31:37,700 --> 00:31:39,600
I don't suppose you want a piece of this pie, then?
398
00:31:45,000 --> 00:31:48,600
Charles?
399
00:31:48,600 --> 00:31:53,600
There are times in this life when we have to
do things that we don't want to do.
400
00:31:53,600 --> 00:31:57,700
I'll ask Mr Rivers to go back to that cottage
401
00:31:57,700 --> 00:32:01,800
and pay back every penny
for the things we've taken and more.
402
00:32:01,800 --> 00:32:03,200
Will you?
403
00:32:03,200 --> 00:32:06,700
Yeah, that's just the sort of thing
that Mr Rivers would do.
404
00:32:09,300 --> 00:32:10,800
Here.
405
00:32:23,200 --> 00:32:29,700
Can't believe that in a few days time
you will be twenty one years old.
406
00:32:30,100 --> 00:32:34,500
I'll make myself a cup..
407
00:32:34,500 --> 00:32:39,700
Oh thank you. Thank you dear.
408
00:32:47,200 --> 00:32:51,900
Who was my father?
409
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
Mr Ibbs?
410
00:32:53,600 --> 00:32:55,500
No dear.
411
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
Your father was a sailor
412
00:32:58,500 --> 00:33:01,500
lost at sea, well,
413
00:33:01,500 --> 00:33:03,900
lost to me dear.
414
00:33:17,100 --> 00:33:18,400
Smell it!
415
00:33:18,400 --> 00:33:19,800
Smell it, Miss?
416
00:33:19,800 --> 00:33:25,600
London! Oh the rotten horrible stink of it.
417
00:33:25,600 --> 00:33:26,200
Miss Smith?
418
00:33:26,200 --> 00:33:27,400
I ain't Miss Smith.
419
00:33:27,400 --> 00:33:29,200
I ain't Miss bleeding Rivers.
420
00:33:29,200 --> 00:33:31,700
I'm Susan Trinder!
421
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
I thought you said that we were
going to see Mr Rivers?
422
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
This is horrible!
423
00:33:43,200 --> 00:33:46,100
This isn't horrible, the country is horrible.
424
00:33:46,100 --> 00:33:47,400
This is where I live.
425
00:33:52,100 --> 00:33:54,200
Tommy Joslin.
426
00:33:54,200 --> 00:33:58,800
Conindrent , always need a good poke.
427
00:34:05,000 --> 00:34:06,500
Go on, get in.
428
00:34:12,200 --> 00:34:14,400
What is it?
429
00:34:14,400 --> 00:34:17,300
Miss Trinder, what is it?
430
00:34:17,300 --> 00:34:19,200
Don't cry, Miss.
431
00:34:31,800 --> 00:34:35,300
There.
432
00:34:41,200 --> 00:34:44,300
Happy birthday!
433
00:34:51,700 --> 00:34:54,600
Did you take that from the cottage?
434
00:34:54,600 --> 00:34:56,000
Why did you take it?
435
00:34:56,000 --> 00:34:57,400
Why?
436
00:34:57,400 --> 00:34:59,400
It's because that's what I am.
437
00:34:59,400 --> 00:35:01,300
You are kind, you're a ladies maid.
438
00:35:01,300 --> 00:35:03,400
I'm a fingersmith, you stupid idiot!
439
00:35:03,400 --> 00:35:04,600
A thief!
440
00:35:04,600 --> 00:35:06,600
Well I don't want to be a thief.
441
00:35:06,600 --> 00:35:07,800
I want to be with Mr Rivers.
442
00:35:07,800 --> 00:35:09,200
You said you promised.
443
00:35:09,200 --> 00:35:10,800
Mr Rivers?
444
00:35:10,800 --> 00:35:14,300
Mr Rivers is the biggest breed unhung!
445
00:35:14,300 --> 00:35:16,000
Mr Rivers,
446
00:35:16,000 --> 00:35:18,900
Mr Rivers got me put in a mad house.
447
00:35:32,100 --> 00:35:34,200
Happy birthday Maud!
448
00:35:34,200 --> 00:35:36,000
And to our absent friend Sue,
449
00:35:36,000 --> 00:35:38,300
might the day bring good fortune to us all.
450
00:35:38,300 --> 00:35:41,600
Leave her alone, can't you?
Stop beating her.
451
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
Get out.
452
00:35:42,800 --> 00:35:45,200
I will order madam's carriage.
453
00:35:45,800 --> 00:35:47,900
Dear Mrs Sucksby,
454
00:35:47,900 --> 00:35:51,300
gentleman and that.. bitch has cheated me
455
00:35:51,300 --> 00:35:53,500
and put me in the mad house.
456
00:35:53,500 --> 00:35:56,900
Send a signal with this boy and help me.
457
00:36:11,400 --> 00:36:16,500
Go on, remember what you've got selling.
458
00:36:16,500 --> 00:36:21,300
Wait, wait. Put..
459
00:36:21,300 --> 00:36:32,100
I love you, as I always will, like a daughter.
460
00:36:33,300 --> 00:36:34,800
Half a sovereign, son.
461
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
No, it's got to be for works.
462
00:36:38,200 --> 00:36:40,400
I'll open it up, hang on.
463
00:36:56,800 --> 00:36:57,600
She took it.
464
00:36:57,600 --> 00:36:58,300
Mrs Sucksby?
465
00:36:58,300 --> 00:36:59,600
Miss Maud.
466
00:36:59,600 --> 00:37:02,100
And she gave me this.
467
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
She's mocking me.
468
00:37:08,300 --> 00:37:12,100
What is it? The two of hearts?
469
00:37:12,100 --> 00:37:13,700
I'll mock her.
470
00:37:13,700 --> 00:37:15,500
Well, he gave me a pound for the watch.
471
00:37:15,500 --> 00:37:16,700
Come on.
472
00:37:24,900 --> 00:37:27,400
Look who's here.
473
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
Mrs Sucksby, visitor.
474
00:37:29,800 --> 00:37:32,700
Someone who's fingersmithing
cutlery and jewellery!
475
00:37:32,700 --> 00:37:34,100
Is that what you've told him?
476
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
That I stole your jewellery?
477
00:37:35,100 --> 00:37:37,000
You've got some bleeding cheek!
478
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
You nearly broke Mrs Sucksbys heart!
479
00:37:41,800 --> 00:37:44,900
Give me the knife!
480
00:37:45,600 --> 00:37:47,300
I've got no argue with you John,
481
00:37:47,300 --> 00:37:48,300
or you Dainty.
482
00:37:48,300 --> 00:37:50,300
Sue, dear, you ain't yourself.
483
00:37:50,300 --> 00:37:52,300
I ain't Mrs Sucksby,
484
00:37:52,300 --> 00:37:53,500
not after what they did to me.
485
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Sue, leave now.
486
00:37:54,500 --> 00:37:55,800
You'd like me to do that, wouldn't you?
487
00:37:55,800 --> 00:37:58,200
Before the gentleman gets back.
488
00:37:58,200 --> 00:37:59,900
You don't know what's really happened.
489
00:37:59,900 --> 00:38:02,100
I know you've got my clothes.
490
00:38:02,100 --> 00:38:04,600
Even got my bleeding bangles!
491
00:38:04,600 --> 00:38:07,700
Why? Isn't your fortune enough?
492
00:38:07,700 --> 00:38:09,200
Isn't what you did to me enough?
493
00:38:09,200 --> 00:38:10,700
Please go!
494
00:38:10,700 --> 00:38:12,900
You put me in the mad house.
495
00:38:12,900 --> 00:38:14,600
You planned to put me there!
496
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
I wish I had!
497
00:38:15,400 --> 00:38:17,100
To cheat me, to kill me!
498
00:38:17,100 --> 00:38:20,000
I will, I will kill you!
499
00:38:25,000 --> 00:38:27,100
You old cow! You've been down on me
ever since the day I was born!
500
00:38:27,100 --> 00:38:29,200
Touch me again and you'll know it.
501
00:38:29,200 --> 00:38:31,100
I never, I never
502
00:38:31,100 --> 00:38:33,500
I never believed you took off with the jewellery.
503
00:38:33,500 --> 00:38:34,900
I went along with the others
504
00:38:34,900 --> 00:38:36,900
because they'd thought me
a sentimental old fool,
505
00:38:36,900 --> 00:38:39,900
But I knew deep down..
506
00:38:39,900 --> 00:38:40,800
Give me the knife.
507
00:38:40,800 --> 00:38:41,500
Did you?
508
00:38:41,500 --> 00:38:42,400
I did, I did!
509
00:38:42,400 --> 00:38:44,700
I thought no, not my Sue.
510
00:38:44,700 --> 00:38:46,200
You brought me up as your own daughter.
511
00:38:46,200 --> 00:38:48,100
I thought I'd never see you again.
512
00:38:48,100 --> 00:38:50,200
But I had a man out looking for you.
513
00:38:50,200 --> 00:38:51,300
I knew you would!
514
00:38:51,300 --> 00:38:52,500
Sue!
515
00:38:56,800 --> 00:38:59,900
Your carriage awaits.
516
00:39:02,400 --> 00:39:03,900
Hello Charles.
517
00:39:03,900 --> 00:39:07,300
My boots have never been the same.
518
00:39:07,300 --> 00:39:08,200
Sue?
519
00:39:08,200 --> 00:39:11,100
She's just told me what you've done to her.
520
00:39:11,100 --> 00:39:13,200
So you'd better go.
521
00:39:32,300 --> 00:39:34,400
You found me out, I'm a villain Charles.
522
00:39:34,400 --> 00:39:36,600
Honest to god, Mr Rivers, I never meant to.
523
00:39:36,600 --> 00:39:37,900
Get out.
524
00:39:39,500 --> 00:39:40,400
Don't let him go.
525
00:39:40,400 --> 00:39:41,900
He'll only go to Dr Christie!
526
00:39:41,900 --> 00:39:42,700
Stay, stay.
527
00:39:42,700 --> 00:39:44,300
Stay, stay.
528
00:39:44,300 --> 00:39:48,100
There, there. You're alright now.
529
00:40:00,300 --> 00:40:01,700
Oh damn it, tell the poor bitch
530
00:40:01,700 --> 00:40:02,700
how we used her.
531
00:40:02,700 --> 00:40:03,600
Richard don't say any more.
532
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
Oh my dear wife.
533
00:40:04,600 --> 00:40:06,000
Have you no feelings at all?
534
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Not that I know of.
535
00:40:07,000 --> 00:40:08,600
But I know you have.
536
00:40:08,600 --> 00:40:10,800
Damn it Maud, what does it matter to you?
537
00:40:10,800 --> 00:40:12,200
You're a fully fledged villain now,
538
00:40:12,200 --> 00:40:15,200
you don't have to care
about either of them!
539
00:40:15,600 --> 00:40:20,100
Gentleman, enough!
540
00:40:20,100 --> 00:40:21,300
Now I see the resembelens.
541
00:40:21,300 --> 00:40:22,900
No, you see nothing. Nothing.
542
00:40:22,900 --> 00:40:24,800
Why did I never suspect it?
543
00:40:24,800 --> 00:40:26,600
No wonder you kicked and cursed
and she let you.
544
00:40:26,600 --> 00:40:28,700
Oh, this is rich!
545
00:40:28,700 --> 00:40:29,800
Did you know Mr Ibbs?
546
00:40:29,800 --> 00:40:32,000
No he knows nothing.
547
00:40:32,000 --> 00:40:34,600
Stop it. Stop it!
548
00:40:34,600 --> 00:40:35,100
Grace?
549
00:40:35,100 --> 00:40:37,100
My heart!
550
00:40:37,100 --> 00:40:38,400
Your heart?
551
00:40:38,400 --> 00:40:40,300
You have a heart Mrs Sucksby?
552
00:40:40,300 --> 00:40:41,800
Feel it here!
553
00:40:44,400 --> 00:40:46,800
No, I should get your daughter to do that.
554
00:41:09,599 --> 00:41:11,699
She hit me.
555
00:41:25,500 --> 00:41:26,800
Get me a surgeon!
556
00:41:26,800 --> 00:41:28,700
No surgeons!
557
00:41:31,700 --> 00:41:33,800
Charlie?
558
00:41:33,800 --> 00:41:38,900
Murder, murder! Help, help me!
559
00:41:38,900 --> 00:41:40,800
Stop the boy!
560
00:42:03,000 --> 00:42:05,900
He's gone.
561
00:42:10,000 --> 00:42:11,900
Who did this?
562
00:42:22,300 --> 00:42:25,400
She's done it. I saw her.
563
00:42:25,400 --> 00:42:30,300
Wait.. What happened was the knife
was on the table..
564
00:42:30,300 --> 00:42:32,300
Maud started to say something else.
565
00:42:32,300 --> 00:42:33,600
But nobody heard her.
566
00:42:33,600 --> 00:42:36,700
I've done it.
567
00:42:36,700 --> 00:42:39,700
Lord knows I'm sorry for it right now.
568
00:42:39,700 --> 00:42:41,800
But I've done it.
569
00:42:41,800 --> 00:42:43,600
And these girls, they're innocent girls
570
00:42:43,600 --> 00:42:46,500
who have never hurt no one.
571
00:42:49,000 --> 00:42:52,200
Maud said she'd killed him.
572
00:42:52,200 --> 00:42:55,400
But nobody believed her.
573
00:42:55,400 --> 00:42:58,100
Because she was a lady.
574
00:42:58,100 --> 00:43:00,700
And a lunitic.
575
00:43:03,300 --> 00:43:06,500
Gentleman were'nt a gentleman after all.
576
00:43:06,500 --> 00:43:08,800
But a draper's son.
577
00:43:08,800 --> 00:43:12,500
Frederick Bunt.
578
00:43:12,500 --> 00:43:16,400
The papers said he had been
brutaly cut down in his manhood.
579
00:43:16,400 --> 00:43:20,900
And girls put his picture next to
their heart.
580
00:43:20,900 --> 00:43:24,500
I didn't see Maud before she dissapeared.
581
00:43:24,500 --> 00:43:26,400
Good job.
582
00:43:26,400 --> 00:43:30,000
Or I had probably ended up with Mrs Sucksby.
583
00:43:30,000 --> 00:43:31,600
Mrs Sucksby was so game
584
00:43:31,600 --> 00:43:37,700
when the judge put on the black cap,
and sentenced her to death.
585
00:43:40,100 --> 00:43:43,000
She always looked behind me.
586
00:43:43,000 --> 00:43:47,600
As if she was expecting someone else
to be with me.
587
00:43:47,600 --> 00:43:51,200
But I wanted her for myself.
588
00:43:51,200 --> 00:43:54,700
Quite alone.
589
00:43:54,700 --> 00:43:57,300
That's good.
590
00:43:57,300 --> 00:44:02,200
Just you and me as it used to be.
591
00:44:03,300 --> 00:44:06,100
Oh Mrs Sucksby!
592
00:44:06,100 --> 00:44:08,700
How shall I do without you?
593
00:44:08,700 --> 00:44:12,200
Better dear girl.
594
00:44:12,200 --> 00:44:15,800
How can you say that?
595
00:44:15,800 --> 00:44:21,800
Watch me tomorrow.
Don't cover your eyes.
596
00:44:21,800 --> 00:44:24,600
And Sue,
597
00:44:24,600 --> 00:44:30,100
should you ever hear hard things
of me when I'm gone,
598
00:44:30,100 --> 00:44:31,900
think back too.
599
00:44:47,900 --> 00:44:49,900
We had a collection.
600
00:44:49,900 --> 00:44:52,600
It's not very much but..
601
00:44:52,600 --> 00:44:54,200
Thank you.
602
00:44:54,200 --> 00:44:58,000
How is she?
603
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Dainty..
604
00:44:59,000 --> 00:45:00,600
Thanks Tommy.
605
00:45:05,800 --> 00:45:08,200
A lady to see you.
606
00:45:08,200 --> 00:45:10,400
She won't give me her name.
607
00:45:44,800 --> 00:45:48,500
No one will listen to me.
608
00:45:48,500 --> 00:45:52,700
You must tell them.
609
00:45:52,700 --> 00:45:57,200
If you only came to say that,
then go.
610
00:45:57,200 --> 00:46:01,500
I've done what I've done
and that's the end of it.
611
00:46:01,500 --> 00:46:05,800
You must tell them I killed him.
612
00:46:05,800 --> 00:46:08,500
No.
613
00:46:08,500 --> 00:46:11,300
I was wrong to send you away.
614
00:46:11,300 --> 00:46:13,700
And I was wrong to do that
to a girl like Sue,
615
00:46:13,700 --> 00:46:15,800
a jewel.
616
00:46:15,800 --> 00:46:18,200
I hope she never finds out.
617
00:46:18,200 --> 00:46:20,600
I will never tell her.
618
00:46:26,600 --> 00:46:30,000
I came to see you as well as..
619
00:46:30,000 --> 00:46:32,100
Did you?
620
00:46:32,100 --> 00:46:36,100
Of course I did.
621
00:46:36,100 --> 00:46:39,000
Oh dear.
622
00:46:48,400 --> 00:46:53,600
Mother, mother.
623
00:46:53,600 --> 00:46:54,600
I wish..
624
00:46:54,600 --> 00:46:59,300
Never mind.
625
00:46:59,300 --> 00:47:01,500
Just is.
626
00:48:13,500 --> 00:48:16,000
Mrs Sucksbys daughter, isn't it?
627
00:49:42,500 --> 00:49:48,100
Sue.. Sue?
628
00:49:50,000 --> 00:49:52,700
S - U..
629
00:49:52,700 --> 00:50:00,500
I, Marianne Lilly of Briar Court
630
00:50:00,500 --> 00:50:05,600
sound of mind though feeble of body
631
00:50:05,600 --> 00:50:14,000
commit my infant daughter Susan
632
00:50:14,000 --> 00:50:20,000
to the guardianship of Mrs Grace Sucksby.
633
00:50:20,000 --> 00:50:21,600
In exchange for wich
634
00:50:21,600 --> 00:50:29,800
Mrs Sucksby commits into my care
her dear daughter Maud.
635
00:50:30,100 --> 00:50:32,600
Get some water Dainty!
636
00:50:32,600 --> 00:50:36,000
Quite a shock is it, Sue?
637
00:50:36,000 --> 00:50:39,600
I should says so , Tommy.
638
00:50:39,600 --> 00:50:41,900
I should say so.
639
00:50:48,100 --> 00:50:52,200
Look at me, Sue.
640
00:50:52,200 --> 00:50:53,700
Come here.
641
00:51:12,200 --> 00:51:14,800
I heard that Mr Lilly had died.
642
00:51:14,800 --> 00:51:17,400
And so I returned to Briar,
643
00:51:17,400 --> 00:51:21,600
to see if I could find something
to show me where Maud had gone.
644
00:53:19,900 --> 00:53:21,600
Have you come to kill me?
645
00:53:21,600 --> 00:53:24,600
No Maud!
646
00:53:24,600 --> 00:53:26,800
How could I harm you?
647
00:53:36,300 --> 00:53:37,800
I know everything.
648
00:53:37,800 --> 00:53:42,500
No, you know nothing.
649
00:53:42,500 --> 00:53:44,600
You don't know me at all.
650
00:53:53,900 --> 00:53:56,600
How delicious was the glow on
her ivory shoulders,
651
00:53:56,600 --> 00:53:59,300
as I forced her back on the couch.
652
00:53:59,300 --> 00:54:01,300
I scaresly knew what I was about
653
00:54:01,300 --> 00:54:04,800
everything now was in active resursion.
654
00:54:04,800 --> 00:54:12,600
Tounges, lips, bellys, thighs,
arms, legs, bottom.
655
00:54:12,600 --> 00:54:16,200
Every part in a voluptious motion..
656
00:54:37,600 --> 00:54:40,100
Are they all like that?
657
00:54:40,100 --> 00:54:42,400
Every single one.
658
00:54:42,400 --> 00:54:44,800
I'm at it myself now.
659
00:54:44,800 --> 00:54:47,700
I must earn a living some how.
660
00:54:47,700 --> 00:54:51,600
I'm not the good, sweet girl
you thought I was.
661
00:54:51,600 --> 00:54:55,300
This is what I am.
662
00:55:03,600 --> 00:55:07,100
I know you must hate me.
663
00:55:07,100 --> 00:55:09,400
I don't hate you.
664
00:55:09,400 --> 00:55:11,900
I'm..
665
00:55:11,900 --> 00:55:12,800
I'm so sorry for what
666
00:55:12,800 --> 00:55:16,200
I did to you, Sue!
667
00:55:16,200 --> 00:55:18,200
I'm sorry..
668
00:55:18,200 --> 00:55:20,100
True to us both then.
669
00:55:24,300 --> 00:55:26,500
I found this in her dress.
670
00:55:26,500 --> 00:55:29,100
Someone read it out to me.
671
00:55:29,400 --> 00:55:31,100
The money is yours.
672
00:55:31,100 --> 00:55:32,900
Did you know who my mother was
from the very beginning?
673
00:55:32,900 --> 00:55:37,200
No. Not till I got to London.
674
00:55:37,200 --> 00:55:40,500
And Mrs Sucksby never wanted
you to find out.
675
00:55:45,500 --> 00:55:51,300
She loved you.
She did, Sue.
676
00:55:51,300 --> 00:55:57,700
She said how wrong she was to turned
a jewel like you..
677
00:55:57,700 --> 00:56:00,100
A jewel?
678
00:56:00,100 --> 00:56:03,500
Turn a girl like you into a common place girl.
679
00:56:07,400 --> 00:56:10,400
I killed her.
680
00:56:10,400 --> 00:56:13,300
I pleaded with Mrs Sucksby to tell the truth
681
00:56:13,300 --> 00:56:16,000
but all she would say was
682
00:56:16,000 --> 00:56:23,100
that she had done it and...
683
00:56:23,100 --> 00:56:25,400
and that was the end to it.
684
00:56:28,500 --> 00:56:30,700
I know.
685
00:56:33,700 --> 00:56:36,500
What a mess you're making
of yourself, ay?
686
00:56:52,400 --> 00:56:54,600
What does it say?
687
00:57:02,400 --> 00:57:06,900
They're full of words saying..
688
00:57:06,900 --> 00:57:09,900
How I want you.
689
00:57:13,900 --> 00:57:16,700
How..
690
00:57:19,400 --> 00:57:22,200
I love you.
45271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
