Original subtitles

www.fmsubs.com

CASA

Casa a chemat-o pe AMARA

Mamă?

Ce ai văzut înăuntru?

Nu știu sigur.

Nu o voi uita niciodată.

Deci nu era sora ta?

Nu știu.

Acum e în mâinile tale. Acum e în mâinile tale.

Acum e în mâinile tale.

Acum e în mâinile tale.

Acum depinde de tine...

¿River?

Acum e în mâinile tale.

Au găsit doar un singur corp, Ellie. Mama ta e.

Raportul precizează că mama ta a fost încuiată în baie...

și că a încercat să se protejeze de focul din cadă.

Sa determinat că focul a fost declanșat.

La acea vârstă, Dr. Thorn, lumea poate fi ușor distrusă.

Ai auzit totul.

Ce spun autoritățile, societatea...

ceea ce îți spui singur.

Este nevoie de ani pentru a învăța să ascultați.

Chiar și atunci, nu auzi întotdeauna vocile de care trebuie să auziți.

Ellie, de ce nu i-ai spus autorităților ce ai văzut?

Ei știau deja că râul a auzit voci.

Da, aș fi spus că am văzut lucrurile, cu modul în care se uită la ea...

Nu am vrut să mă uit așa.

Cât de des te gândești la mama ta?

Fiecare secundă care trece.

Acest loc nu poate fi sfârșitul tău.

Ei bine, asta decide River.

Nu cred că am de ales.

Starea lui a fost intermitentă în trecut.

A trăit de aici și o poate face din nou.

Dar a fost diferit de când a avut Izzy.

Aici ești în siguranță.

Nu pentru totdeauna, dar pentru moment, Ellie.

Aveți grijă de fata și mă ocup de River.

Ai încredere, Ellie.

Deci... ați găsit o casă?

Da.

Astăzi avem o întâlnire.

Gavin și Izzy mă așteaptă.

Ce e special în casa asta?

E Amara.

Și tu o să-mi iei fiica acolo?

A găsit un cec, River.

- Pentru Izzy, sunt doar prietenii lui. - Toată lumea vrea să fie prieteni!

De ce mai faci asta?

Trebuie să aflu ce sa întâmplat cu mama.

Casa asta mă poate lăsa să vorbesc cu ea încă o dată.

Când o pot vedea?

În curând.

Și unul dintre voi a luat-o și a pus-o în buzunar.

Nu... nu... tu nu... nu.

Nu... nu crezi.

Dar tu!

- Îmi pare rău pentru întârziere. - Totul este iertat.

- Mă bucur să te cunosc, Gavin. - Mă bucur să te cunosc.

Și tu trebuie să fii Isabelle.

- Izzy. Arăt mai bine. - Mă bucur să te cunosc, Izzy.

Are o mulțime de energie, nu-i așa, Ellie?

Ei bine, este fiica surorii mele, asta e sigur.

Aveți deja o opinie despre casă?

Bazele sunt frumoase.

Ce zici, Izzy?

- Îmi place copacul. - Bine!

Este întotdeauna bine să începeți pozitiv.

Am vorbit cu toate contactele mele și nimeni nu o iubește.

De fapt, ultimii proprietari locuiau aici patru zile.

Mai mult decât orice, l-au păstrat pentru cai.

Unchiul Gavin? - Ce e, fetiță?

Și prietenii mei?

Poți să aștepți aici. Oricum, depinde de ei să joace.

Dar s-au simțit singuri...

și voi putea să le respectăm pentru a vă asigura că sunt bine.

Foarte bine...

Ellie.

Te deranjează dacă rămânem să jucăm? Nu cred că Izzy se simte așa.

Vei fi bine. Du-te și cumpăra casa.

Bine. Du-te la joc.

În anii anteriori hibernării sale,

Amara găzduia o duzină de familii.

Mulți dintre ei au venit și au mers în ultimul sezon.

În acea perioadă, mobilierul a fost compus din ceea ce au lăsat în urmă.

De aceea multe stiluri nu se potrivesc.

- Ai spus că Izzy a fost nepoata ta? - Corect.

Nu vreau să miroși, dar ce sa întâmplat cu părinții lor?

Sora mea este spitalizată. Dumnezeu știe unde este tatăl.

Ei bine, ce crezi?

Am crezut că am văzut încă două ferestre peste garaj.

Mansarda, care ar trebui sa fie...

Cât de ciudat.

Încearcă asta.

Te deranjează?

De ce ar vrea să ne împiedice să intrăm?

Cea mai bună întrebare este...

Cine ar vrea să ne țină afară?

Pot să întreb ceva, încălcând instrucțiunile mele?

Sigur.

De ce să cumpărați această casă?

Pentru că această casă conține o deschidere în văl.

Nu te înțeleg.

Nu ești de aici, nu-i așa, Marcy?

Ei bine, nu.

Stăm într-o legendă locală.

Este o casă bântuită.

Și dacă Amara nu...?

Nu-ți face griji.

Știu asta dintr-o sursă bună.

- Cine? - Nepoata mea.

De când am ajuns, nu sa uitat la ea.

- Pot să vă ajut? - Sigur, iubito.

Poți să duci cutiile mici în pridvorul lui Aia Ellie.

Fii atent, bine?

Ai grijă, nu vrei să spargi nimic.

Vă petreceți toată moștenirea într-o casă și începeți să rupeți lucrurile?

Nu l-am rupt.

E bine afară?

Calmează-te. Cel mai greu sa terminat.

Avem casa.

Am ceva să-ți arăt.

Este un dulap.

- Probabil că l-au mutat aici. - Cine?

Proprietarii anteriori?

Credeam că ai spus că nimeni nu a trăit aici încă din anii 1960.

Da, m-am gândit așa.

Ce e asta?

Este o oglindă.

Este frumos.

Cine-l va picta?

Fă-le?

Ai tăietorul tău?

Un pas mai departe...

Acum, la stânga...

Continuă... Suntem aproape acolo. O altă rundă.

Încă o întoarcere.

Ei bine, le puteți deschide.

- E al meu? - Toate ale tale.

Mătușa ta a fost foarte ghinionă astăzi.

Ce a făcut el?

Are șapte ani de ghinion pentru a sparge o oglindă.

Și există o singură cale de a vă schimba norocul.

Nu l-am rupt.

În ce fel?

Să scăpăm de el în mod corespunzător.

Și m-am gândit că era blocată de tot ghinionul.

Trebuie să îngropați profund toate piesele oglinzii și urme de praf...

- la poalele unui copac, adânc. - Ca și copacul meu?

Acum e copacul tău? Da, se va face salcia.

Putem, mătușa Ellie?

Cred că ar fi mai bine dacă l-am lăsat pe unchiul Gavin să o facă.

Acum încălcați regulile.

Bine, cine?

Tina îi place luna.

Foarte bine.

- Și restul? - Kathy poate sta cu mine.

Și ce...?

Grendon. Poți să te duci sub pat.

De ce Grendon?

A urmat-o pe mama acasă să mă protejeze.

Cine te protejează? ¿Nucă de cocos?

Poate?

Știți deja nuca de cocos?

De unde știi că e rău?

Poate că a făcut din mușchi și vrea doar un țesut.

Și dacă nu-i dați-i, te va călca!

Te deranjează ceva în noua casă, fetiță?

Nu.

Nu m-ai făcut niciodată să-l pun sub pat. De ce în seara asta?

Nu știu, am avut o bănuială.

Mi-e dor de copacul meu.

Îți promit că vom juca mâine acolo.

Putem chiar să îngropăm acel ghinion.

Nu ai spus că asta înșeală?

Da, ai dreptate. Doar dacă e în regulă.

Dar acum trebuie să dormi. Haideți.

- Grendon, îți amintești? - Sigur, iubito.

Bună seara.

Este bine înfășurat.

El a pus-o pe Grendon sub pat. Ai făcut-o vreodată?

Nu, dar știi cum le dă mintea lor.

Nu cred că am mai văzut-o înainte.

Mă uit la ea în fiecare dimineață.

Cum de nu știu?

Pentru că e doar o fotografie pentru tine.

Întotdeauna am adorat rozariul mamei mele.

Și am primit o medalie a Maicii Domnului pe care am iubit-o.

Dar...

Toate lucrurile îndrăgite se sfărâmă.

Mama, River și cu mine mergeam în parc în fiecare duminică înainte de Liturghie.

Și în ziua în care au plantat acel copac,

am luat medalia spartă din rozariul mamei mele

și l-am pus în deschiderea unei ramuri.

A fost acolo în fiecare duminică că mergeam în parc.

Apoi mama a murit.

A sosit duminică, ziua înmormântării,

Am plecat de pe Râu și am mers în parc singur...

Și a plecat.

Nu a existat nicio medalie.

Nici un copac.

Doar pe mine.

Trebuie să găsesc un răspuns, Gavin.

Nu pot suporta să văd mai mult timp Râul în acel loc. Nu este un monstru.

Numai în ochii lor. Știi că nu e.

Nu au avut nicio dovadă.

Și ai protejat râul, păstrându-l în secret.

Doar mama știe ce sa întâmplat în acea noapte. Râul la blocat complet.

Știu...

În ziua în care ți-am dat acest inel, am promis că te-aș ajuta să găsești răspunsul.

Am găsit-o pe mine când eram mai tânără.

Dar acum e rândul tău.

După ce am spus asta, nu putem face asta pentru totdeauna, Ellie.

La un moment dat trebuie să oprești să trăiești în întuneric și să începi să trăiești.

Voi găsi răspunsul meu.

De asta suntem aici.

Dar cât de departe vrei să mergi?

Asta mă sperie.

Mamă?

River. Nu veni mai aproape!

Indiferent ce se întâmplă în seara asta, vreau să-ți amintești ce ți-am spus.

CASA AMARA

Casa a chemat-o pe AMARA

CASA AMARA DE VANZARE

Proprietarul Casei Locuite

ORGANELE SUNT LUCRATE PE AMENAJARE

Uciderea ușoară

Amara, care înseamnă "etern" este un ex-site încântat...

considerată acum o celulă moartă.

Când răpirea copiilor se răspândește...

și asocierea proprietarului cu ocultismul.

Opt fete, între șapte și zece ani,

au fost raportate dispărute.

Uciderea ușoară

Acest criminal a fost scăpat de sânge...

din fetele asasinate...

a dispărut fără urmă.

Te pot auzi respirația...

Râul, spune-i să plece...

O scrisoare către mama mea am scris...

Și când vei suna?

Am făcut-o deja. Am darul exact.

- Ți-ai făcut o dorință? - Da, dar nu vă voi spune.

Foarte bine. Izzy, cât de mare vrei tortul tău?

Ei bine, atunci vă voi da două bucăți.

Micuță prințesă și doamne ale mesei regale!

Eu, prințul Humperdinck, am un cadou.

- Mulțumesc, domnule. - Și asta.

Acum poți fi ca unchiul Gavin.

- Ce zici? - Mulțumesc, unchiule Gavin.

Bine, întoarce-te la tron pentru sărbătoarea ta și murdărește-ți noua rochie.

Alo?

Nu... Da, aici este. Am trecut deja.

Este mama ta.

Bună, mamă.

La mulți ani, copilule!

Când te vei întoarce?

Știi că nu te pot răspunde.

Izzy, eu...

Vreau să vă amintiți

în momentul în care ne luăm la revedere.

Ne vedem, mamă.

Și ce sa întâmplat atunci?

Mi-ai atins obrazul.

Ce ai auzit?

Că ușa se închidea.

Dar ai văzut că plec?

Nu.

Voi fi întotdeauna cu tine, Izzy.

Dragostea este mai puternică decât orice.

Îți poți deschide ochii acum.

O scrisoare către mama mea am scris.

Am pierdut câmpul.

Și unul dintre voi a luat-o.

Și-a aruncat-o în buzunar.

Tu nu... Nu...

Dar tu!

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Gavin ¿?

- Gavin! - Așteaptă, iubito.

Ce e, Ellie?

Ce sa întâmplat?

Această erupție este foarte gravă.

A fost așa de aseară.

- Poate e ceva în casă? Nu știu.

Ia-o pentru o vreme.

Probabil că aveți dreptate.

Foarte amuzant.

- În regulă, unde dorm? - Nu dormi.

De ce nu?

Pentru că nu am putut să mă supraveghez.

Poate o putem pune pe grijă cu Grendon?

Amara nu-i place lui Grendon. Amara nu-i plac nici unul.

- Cine? - Noul meu prieten.

De unde ai primit numele ăsta, Izzy?

Mi-a spus. Întreabă-o.

Poate mâine.

Nu-mi place sunetul ăsta.

De unde vine Izzy?

Nu, oglinda.

Izzy, știi cine a făcut asta?

Amara. Joacă.

I-am spus unchiului Gavin că nu doarme.

Izzy, du-te cu Gavin.

Grendon.

Gavin! Gavin!

- Ce... ce... ce sa întâmplat? Nu știu.

Unde este micul

E chiar aici.

- Izzy... - Isabelle, e bine.

Nu mă mai sperie așa.

De ce nu-mi pot lua fotografia?

Nu te pot auzi.

Dar mama va face asta.

Isabelle, cu cine vorbești?

Pot să-l văd pe mama azi?

Unchiul Gavin va fi în curând în jos să te ia.

Tu?

Văd că au ajuns în sfârșit!

- Mă bucur să te revăd, Gavin. - Da, doctore.

Ei bine, salut!

Știi, cred că mama ta a menționat ceva despre... o zi de naștere!

- Ce spunem? - Mulțumesc!

- Sunteți bineveniți. - Vrei să o salvez?

M-am întrebat când te-aș mai vedea din nou.

¿River?

Cineva a venit să te vadă.

Bună, fetiță!

Buna ziua.

- Bună, mami. - Bună.

Lăsați-i în pace pentru o clipă.

Cum ai fost? Arăți frumos, dragă!

Sper că nu vă deranjează să vă întreb despre asta.

Râul și cu mine nu am vorbit prea mult.

Nu, am vrut să spun Isabelle.

Te-ai distanțat vreodată de tine?

Cu atenția în altă parte, ochii tăi nu s-au concentrat asupra ta?

Orice ți-a cauzat îngrijorare?

Vedeți, Izzy abordează vârsta în care râul și-a manifestat starea.

Este încheieturile ei.

Aceasta este Amara.

Amara se întâlnește cu ceilalți?

Nu... le-a luat.

De unde le-a luat?

Nu știu.

Ce se întâmplă cu încheieturile?

Vorbește despre ei ca și cum ar fi oameni adevărați.

Amara are un secret să-ți spună.

Ține-o departe de mine! Ține-o departe de mine!

Ține-o departe de mine! Ține-o departe de mine!

Ține-o departe de mine! Păstrați-vă!

- Ține-o departe de mine! - Calmează-te!

Păstrați-vă!

Nu sunt aici, îți amintești? Nu sunt!

Ține-o departe de mine!

Acum e în mâinile tale.

Ține-o departe de mine! Păstrați-vă!

Ține-o departe de mine!

Nu sunt aici, îți amintești? Nu sunt aici!

Nu!

GHOSTS - OCULTISM - DEMONOLOGIE

Mamica e bine?

Da, micuțule. Este în mâinile bune.

Regret să scurtez atât de mult vizita, dar cred că este mai bine să o las să se odihnească.

Ai idee ce sa întâmplat?

- Nu. Amara ia vorbit mamei.

Ce ți-a spus încheietura mâinii?

Nu pot să-ți spun. Este un secret.

Izzy, uită-te la mine.

Ce ți-a spus Amara?

Mama a ars bunica.

"Obiectele asociate cu site-urile fermecate sunt adesea folosite...

ca conduite pentru ca spiritul sau demonul să interacționeze cu cei vii ".

Izzy, ți-a spus alte lucruri?

Poți să ne spui?

Nu, sau va răni unchiul Gavin din nou.

Nu ma rănit.

Amara a spus că data viitoare va fi mai mult decât o zgârietură.

Cum ai aflat despre asta?

Nu mai vreau să te rănesc.

Izzy, și dacă rămân cu Amara aici ca să o ajut,

Așa că Gavin este în siguranță?

"Actul căutării într-o oglindă sau într-o reflecție...

pentru a comunica cu cealaltă lume este cunoscută sub numele de scrutinizare.

Privind într-o oglindă în lumina unei lumânări, veți avea ca rezultat reflectarea dvs....

și a oricărei entități care locuiește în casa ta.

Inutil să spunem că, în conștientizarea lor,

același lucru se întâmplă și cu ei ".

Ești bine, Izzy? Ai tăcut.

Uite, nimeni nu mă va răni, da?

Deci, de ce ai strigat aseară?

Tocmai am avut un coșmar.

Camera mică în întuneric?

- De unde știi? - Amara mi-a spus.

Trebuie să nu mai ascultați.

Și ce sa întâmplat în continuare?

Cineva a încercat să mă prindă.

Te-a atins?

Izzy!

Ce este, unchiule Gavin?

Du-te.

Nu știu.

Du-te juca pentru un timp. Nu fugi!

Cum a mers? Cum este Isabelle?

Arată bine, tocmai azi.

- Ce a făcut Râul? Izzy a spus că Amara ia vorbit.

- Unde este încheietura mâinii? - Dr. Thorn la lăsat.

- Nu ar fi trebuit să-i permiteți! - De ce?

Nu voi lăsa nimic rău lui Izzy!

Avem nevoie de păpușă.

Nu, ai nevoie de Izzy!

E înzestrată, nu-i așa? Le puteți auzi, la fel ca mama ta.

Ce vrei? Ce plecăm?

E greșit, Ellie!

Folosiți-l ca momeală fără a ști cine a fost atașat!

Știi că cred în tine, dar pune o fată în asta?

În ce? Trei zile au trecut!

Au trecut 16 ani!

Nu mai este un răspuns! Acum este o obsesie!

Ai spus că m-ai înțeles,

nevoia mea de a vă contacta și de a discuta cu mama mea ca o strânsă.

Toți cei care au pierdut cei dragi vor să vorbească încă o dată cu tine,

pentru a găsi un răspuns pe care nu îl au.

Dar intrarea în gaură nu înseamnă că există cineva în fundal să te prindă!

Am văzut oglinda.

Sper că merită.

"Psicomanteo: O cameră plină de oglinzi...

făcută pentru a comunica cu mediul spiritual...

sau experiență de transfigurare,...

o schimbare completă a formei sau a aspectului...

la o stare spirituală eternă ".

PSICOMANTEO - LEONARDO TARGARYEN 1760

"Camera se pregătește pentru a optimiza efectele psihologice, cum ar fi transa.

Nu vă rupeți concentrația,

deoarece ar putea fi o victimă a locuitorului pragului "

Ellie?

Izzy.

Isabelle.

Livrare la fata.

Gavin.

Gavin!

Gavin!

- E aici cu ea. - Cine?

Ascultă.

Izzy!

Unchiule Gavin!

Izzy, ești bine?

Izzy, ești bine?

- Izzy! - Izzy! Isabelle!

Sa intors!

- Cine sa întors? - Cine vezi?

Izzy, răspunde-mi!

Nu văd!

Izzy!

Cine vezi, Izzy?

Unde este?

În regulă, iubito. Te-am prins, e în regulă.

- A încercat să mă prindă. - Acum ești în siguranță.

De unde a venit sunetul, Izzy? Oglinda?

În spatele acestui tapet există ceva.

Când am găsit-o, am fost conștient intermitent.

Ce sa întâmplat?

A găsit un cuțit și a încercat să-l lovească la urechi.

Din păcate, a avut succes.

Râul și-a pierdut auzul. Îmi pare rău, Ellie.

De unde a luat cuțitul?

Sincer, nu știu, draga mea.

Evităm tacâmurile pentru a preveni astfel de situații.

- Și încheietura mâinii? - A distrus-o.

Ești norocos să fii în viață.

Te-am pierdut, Ellie.

Ei bine, cel puțin e liber acum.

Dr. Thorn, ai vrea să ai grijă de Izzy câteva minute?

- Va fi plăcerea mea. - Mulțumesc.

- Sper că știți ce voi spune. - Nu mă opresc.

Sunt conștient de asta. Te-am subestimat.

Gavin, suntem atât de aproape.

"Suntem" nu mai există. Numai tu.

Voi rămâne cu Izzy.

Nu poți. Nu poți, am nevoie de ea!

Vom pleca și nu ne vom întoarce.

Chiar vrei ca Izzy să aibă aceeași copilărie ca tine?

Da, nu sunt orb, Gavin.

Apoi, evident că nu vedeți ce ați cauzat.

Ce este asta?

Asta este ceea ce trăiește nepoata ta.

Ceilalți sunt de aseară.

Casa nu este Amara.

Papusa aceea nu este Amara.

Omul ăsta este Amara.

Un om care a ucis copiii în viață, ca să nu mai vorbim după moartea sa.

I-ai dat acea păpușă care știe foarte bine...

că prezența în acea casă ar fi atașată la ea.

Dar ceea ce mă deranjează cel mai mult...

este că te las să faci un pact cu diavolul.

Și nu am spus nimic!

- Lasă-mă să plec. - Mai întâi.

O scrisoare către mama mea am scris.

Pe drum am pierdut-o.

Și unul dintre voi a luat-o.

Și-a aruncat-o în buzunar.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Dar tu.

Unde este fata?

Unde este el?

Acum e în mâinile tale.

Acum e în mâinile tale.

Acum e în mâinile tale.

O scrisoare către mama mea am scris.

Pe drum am pierdut-o.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Nu tu.

Dar... tu.

Ellie!

Mulțumesc.

- De ce? - Sa terminat.

- Și casa? - Plecăm.

E timpul să ne concentrăm asupra familiei noastre.

E timpul să trăim.

A spus ceva?

Nu, dar a atras asta.

Ce înseamnă asta?

Pentru că dragostea este la fel de puternică ca moartea.

VÂNZAREA PATRIMONIULUI

Nu ar arăta grozav pe veranda noastră?

Da.

- Nu este așa de cool? - Nici nu arata ca el.

CASA

www.fmsubs.com