All language subtitles for Camera.Obscura.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Hello?
Hello.

Pizza man's here.
Hello.

Fuck!
I fucking-- shit!

Listen, man, the sign says
"driver only carries $20 cash."

Shut up. Don't talk.
Just take
everything you want.

Just take
the fucking pizza--
back.

Okay, all right.
You don't have to do this.
Go, go. Against the wall.

Against the wall!
Get on your knees.

Get on your knees.
Jack?

Walt? What the hell
are you doing here?

My job.

What 30-year-old
delivers pizzas?

What are you doing
with a gun, man?

Shit.

Shit, shit,
shit, shit, shit.

Hey.

Jack. Jack, it's gonna
be all right, man.

Whoa!
Against the wall!

-No, no, no, no, no!
-Turn around. Get down
on your fuckin' knees.

Don't! No.
No, no, no, no, no.

Look at the wall.

Look at the wall.
Please, man.

Don't look at me.

The nightmare
is always the same.

I see this

black insect crawling.

I follow
the trail of blood

and I find
this little boy...

Holding
his mother's body.

His eyes
are filled with tears,

her body
is filled with shrapnel,

and he's...
Asking her to wake up.

He thinks it's

just a game.

And maybe
he's right.

Life is...

Just a game.

Death always wins.

I should've
taken the little boy
in my arms.

I should've taken him
to safety, but...

All I did...

All I could do

was to take out
my camera...

Take his picture.

I was just doing my job.

This is definitely
a trigger for you, Jack.

Why do you keep coming back
to this story?

Jack?

Jack!

Oh.

Sorry
about that.

Was that Claire?
Yeah.

She's probably just
worried about dinner
or something.

How is that going?

She wants me to get a job.
You know.

She wants me to...
Get out of the house.

But, uh, I guess
I'm still, uh,

having a hard time...
You know, getting adjusted.

These things take time.

But you've made
the necessary steps. I mean,
you're progressing, Jack.

Eighteen months.

I think you're ready
for some new challenges,

step a bit
out of your comfort zone.

I guess moving back
to the midwest

is still a bit
of a... transition.

Don't worry about how long
it took you to get here,
just that you're here.

Hi. Sorry that
i missed your call.

I just, uh...
Just got out.

Hey, I'll be running
a little late.

They want me to stay
until the end of this.

-Do you mind
taking care of dinner?
-Yeah, of course.

-I can do dinner.
-Can't wait. Love you.

You're free to take off
if you like.

I can inventory what's left
of the listing.

Up next, what was one of
Mr. strung's favorite pieces.
Are you sure?

Yeah.
Yeah, I can handle it.

It's a reconstructed
film camera from the 1930s.

Doesn't Jack
collect old cameras?

Yeah, he used to.
He gave all that up
when he got back.

We'll open the bidding
at $50.

Yes, we have $50.
Do I have 75?

75? We have 75.

You understand
vegetables.
I don't know.

How did your session go?

Uh, same old same old,
you know.

It was...
It went well though.

Pretty well.
Okay.

Okay, I have
a surprise for you.

Uh-oh.

Wait here.

Surprise?

Mmm.

It's
your anniversary gift.

Our anniversary
isn't until n--

shh-shh-shh-shh-shh.
Just open up. Open up.

Okay.

Oh.

Uh... honey...

I...
I know, I know.

Just check it out.
Maybe start
a new collection.

And this one's
really unique.

It's, like, 80 years old,
but it's still
in really good condition.

This is
really special.

I love it.
Thank you. Wow.

Really?
Yeah.
Thank you.

You sure?

Thank you.
Okay.

Wow.
Okay, okay.

Vintage slr, huh?

Well, if you want
to test it out,

there's... this gig at my work
i was telling you about.

Oh. The gig. Right.

Yeah.
Ben's really excited about it.
He loves your work.

And he really needs someone with
a real photography background.

With all due respect,
honey,

I'm used to shooting,
you know,

sectarian conflicts,
not condos.

We need some progress here.

Dr. Vogel said
that I am making progress.

I have a couple
of job interviews next week.
I'm making progress.

I just know how much
you love photography.

Hello.

Just need
some film developed.
Yeah, sure.

Um, so, we've got
ten rolls then?

Mm-hmm.
All right,
I'll get this started.

I used to come here
all the time in high school.

Lots of people do.

You were still
the manager back then.

Uh, yeah, my career
certainly has taken off.
Thanks for the reminder.

Uh... I didn't
mean it that way.

I just meant
that it's... exciting
to be shooting again.

Yeah, that's exciting.

Okay.

Hey.
How was your day?
Hi!

Uh, a lot like work,
actually.

How'd your
big photo shoot go?

Well, not exactly ansel Adams,
but I think it went pretty well.

Oh, my god.

I'm so proud of you.
That's great.

It felt great to shoot again.
It-it...

Yeah.
Yeah.

Oh, that's so great.
Back on the horse.

Okay, great.
I gotta run.

Literally.
Oh.

Are you okay?

No.
No, I'm not okay.

What?
Some weirdo creeper
was following me.

What do you mean,
following you?

I mean like
literally following me.

What?

I was running down the street
and he was keeping pace.

And then I turned
to our road

to get to our street--

he... my god.
He had his hand
in his pants.

Did he touch you?
No, no, no, no.
He touched himself.

Well, where was he?
No, wait, wait, wait.
Stop.

Where was he?
Come on.
Come here.

No, he... h-he's gone.
He's gone.

He... he stopped chasing me
after a while.

-Well, had you seen him before?
-I don't know.

He was, like, this...
This chubby dude
with glasses, wh-white shirt.

-Well, we're calling the police.
-He doesn't know where I live.

If he sees police cars,
he will.

Honey, what if he does this
to a kid or something?

Baby, please.
Calm down.

I'm fine. Okay?

We're like
affectionate roommates.
Oh, okay.

She's super open-minded.
Hey, hey.
Give me a club soda?

Hey!
There he is.
Hey.

How's it goin',
man?
Good, good, good.

Good.
I'm feelin' good.
Feelin' good.

Yeah.
Yeah, yeah, yeah.

I'll have
another one too, please.
Thank you.

When are you gonna bring that
beautiful fiancée of yours in
instead of this cretin?

"Cretin"?
Yeah, it's been a while.

You guys
are my favorite couple.

-We could be
somebody's favorite couple.
-Uh... eew. Mm-mmm.

This is like our--
we have a thing now, like
a Sam and Diane type situation.

Ah, yeah, this thing
where she, like, hates him.

How are you?
Uh, good.

What's new?
Believe it or not, I am
actually shooting again.

Yeah? All right.
Yeah.

Well,
I'm kind of shooting.

It's just a, uh...
Like a trial gig
at Claire's work.

Well, good! Good.
You're back doing
what you were meant to do.

Thought I was meant to win
the Robert capa award.

Instead, I'm taking
pictures of real estate.

But it's a start.

I'm proud of you.
Cheers.
Cheers.

Ah.

I promised myself
I'd never pick up
another camera.

Let's take a walk.

Just out back.
There's something
i wanna show you.

I don't know what
you went through
over there. You know?

It's none
of my business.

I know you're dealing with it
and you're processing it.

I can't imagine
how hard it is.

But what I do know is that
you did absolutely everything

to make sure
that you did the right thing.

You had a job to do.

You did it.

And you were really good
at that job, man.

It would be a real shame
if you never picked up
a camera ever again.

You know? It's a good...
It's a good gig.

Hell of a lot better
than what I do for a living.

Yeah, what are you doing
for work these days?

Little bit of this,
little bit of that.

Least I'm not selling my ass
down on olive street.
Olive street has hookers now?

Yeah.

I-i mean, no--
i... I hear--

I'm a nice guy.
I'm a married man.

You know.
Good boy.
Yeah.

If you do ever find yourself
over on that side of town,
don't go asking for Cassandra.

She's a... good friend of mine.
Personal... my friend.

Okay. I will not
touch your prostitute.

Republican don Cheney
leads the race with 67%...

Isn't this the guy
who shot the panda?

America makes the worst...
It is.

No! That never
actually happened.

Uh--
yeah.

Be careful.

This coming from a guy
who wanted to spend
the little money we have

on infomercial knives.

They were not
just any ordinary knives.
They were Tanaka knives.

Yeah, whatever.

Sure, we've been needing
to cut through an old tire
for a while now,

so we should've
gotten them.

I assure you there are
numerous practical purposes
for Tanaka knives.

Tragedy on a playground.
Oh, yeah?
Yeah.

A five-year-old somerset boy
is dead tonight after
falling off a play set

and breaking his neck.

-Police are calling this
an accident.
-I was over there yesterday.

...hanging upside-down
before he slipped.
What?

Yeah, that's near
the subdivision you guys
are showing over off Cordova.

Uh, pick up
for Jack zeller.

Yeah, um, "z," zell--

one second, sir.
Okay.

Jack zeller's here.
Yeah, okay.

Mr. zeller--
it's on my desk.

Uh, we've had
a bit of an issue here.

Uh, an issue?

All your film was saved.
Had a little bit
of a fire.

Okay, uh, thank you
for the heads-up.

Yeah, uh, also, um...

All your photos
came out black-and-white.

Black-and-white.

I-i don't really
understand it either.

But because you're
a valued customer and
because we've had these issues,

there's not gonna be
any charge for this.

Only four rolls
were developed,

and those rolls
are black-and-white?

And we will call you
when the rest are ready.

So if you need
anything else,
just come by.

Thanks.

A five-year-old
boy is dead tonight after
falling off a play set

and breaking his neck.

Oh, what the fuck?

Hey!

Hey, you need
to get out of here!

You should not
be here!

Jack, whatever
you're doing there,
hurry up.

Uh, sorry.
I'll be right there.

What are you
doing up here?

Scared me.
Sorry.

I just wanted
to check something.
It's nothing.

Okay.

Hey.
Hi.

Come back to bed, huh?
Okay.

Yeah,
I'll be right down.
Okay.

Hey, um, don't forget.

We're meeting
Shannon and Juliet
at the pool tomorrow.

The pool.
Yeah.

Okay.

Can we be ready
in ten minutes?

Uh... sure.

People usually
come to the pool
to relax.

Mmm. Yeah, sorry.

I'm just a bit
out of it... today.

Is everything okay?
Yeah.

I'm fine.

Just didn't sleep well.

Want some valium?

I'll pass on the valium,
thank you.

Helps me when
I'm dealing with
the old battle-ax.

I can hear you.

-Hey.

Did you hear what I said?

I just got off the phone
with Shannon.

Apparently a kid drowned
after we left.

That's just awful.

Hey.

Hey, pal.
How you doing?

Hey.
Came right over.

You drinkin'?
You don't look too hot.

I wanna show you
something.

Tell me
what you see.

Oh, j-Jesus, Jack.

Do you see that?
Yeah, I don't wanna
see this, man.

This... this is...

It's from over there,
huh?

Sorry.
I just, uh...

I wanted to make sure
i wasn't... going nuts.

I mean, I know
you just picked up
the camera again.

That must be dredging up
a lot of these bad memories.

But you don't need to go
digging this stuff up and
carrying that around with you.

-It's a little crazy, man.
-Well, maybe I'm not crazy.

I'm sorry. That was
a very poor choice of words.
You're not crazy.

I didn't mean to say--
so hear me out on something
for a second, okay?

Okay, what if you knew

someone was in danger--
right?

Or if you knew that they
were going to be in danger
at a particular time.

Would you be obligated
to try and save them?

I don't know.
You call the cops, man.

Mmm, the cops might think
I'm crazy too.

Are you still
seeing that shrink
on the reg?

And taking your medication?

Yeah, but it's not
the meds though.

Okay, 'cause if you drink
while you're on that stuff,
it can do a number on you.

Walt, I know
how the meds work,
and that's...

That's not it.

This is more than that.

Sounds like
you're living in a,

you know, weird episode
of goosebumps.

But that's not
reality.

You know,
the reality...

Is that
i love you

and Claire
loves you.

Everybody loves you,
you're back home,
you're very safe

and things are--
really, they're going well.

Right?
Things are going well.

-I gotta get back to work.
-What, you can't stay?

Yeah, I'm sorta
on the clock.

You should get out of here
right now.

Call me tomorrow.
We'll call each other.
Okay.

Or I'll see ya.
Just...

Uh, I'll be in touch.
Okay.
Thanks, man.

All right.

You okay, hon?
You want another one?

Uh, no, I think I'm...
Fine for the moment.

All right.

Uh, you know what?
I think, actually,
I'll do one more.

Jack, last call
was 20 minutes ago.

-Yeah.
-Are you feeling all right?

Sorry.

I lost track
of the time.

Sorry.

Was it
a blackout again?

I don't know.
Kind of.

Uh, this one was...
Different.

I don't know
how to explain it.

But more importantly,

I have made you waffles.

- Ma'am?
- Ma'am?

Can you stay with her?

Stay here with her
until help gets here.
Okay, buddy?

Okay. Stay here.

We turn now to action 6
news reporter penny Jones

with an eyewitness report
from last night's Blaze.

He told me
to wait here
for help.

He just saved her
and left.

So you didn't
know this man?
Nuh-uh.

I never seen him
before.

Well, despite
the heroic actions
of this mystery man,

unfortunately
it's not all good news,

as the rescued woman's
elderly mother,
Elise partridge,

was a victim
of this deadly Blaze.

-Ms. partridge was 76.
Back to you.
-This is so depressing.

Thanks, penny.
Now a bizarre story...

Well, actually,
the main story here
was about this mystery guy

who saved her daughter.

So, you know,
could've been
much worse.

Really?

Well,
that's good then.

Nice thing to hear
for a change.

I'm late.
Have a good day.

"Vintage cameras."

Hmm.

Charlie hibbert?

Cabin.

No.
Don't.

This had to end,
Charlie.

- No!

We spoke on the phone
about...
Oh, right, right.

You're the one
that had the vintage camera.
Let's have a look.

Some of the parts inside
look custom.

It's like they're--
they were built
piece by piece.

Do you mind if I...

Please.

Huh.

Well, Jack,
what you have here...

Is what's left
of a kine exakta

manufactured in Germany
around the beginning
of world war ii.

One of the features
about the camera

is the film advances
from right to left.

Yeah, I noticed that. It was
sort of tricky getting the film
loaded in there at first.

Huh.

You loaded it?
Yeah. Yeah.
I shot a few rolls.

Well, I hate to
tell you this.

I don't think this camera
can generate an exposure.

Good morning, beautiful.

You're awake before me
twice in one week.

Is that the real Jack?

Is that you?

I am the real Jack...
I think.

Who is this?

You will never guess
what day it is today.

It's, um... earth day.

Try again.

It's, uh... hedgehog day.

Groundhog day?
Is that what you're...

No. No. Hedgehog day.

Happy anniversary.

-Ta-da!
-Oh, my god.

Oh!

You remember what, uh--
mm-hmm.

What I told you
when I met you
at your exhibit in Rome?

Remember what I said?

What did you say?
Um, I s-- you said...
I said...

That you were
a much better artist...

Than I was a photographer.

So, what all do you
need to do today?

I've got to run
to the camera store,
pick up the rest of the photos.

Oh! You're bringing them
by the office, right?

Uh, yeah.
Of course.

Well, maybe I'll see you
when you get there.

Claire.

Hey, I think you might be
in a meeting. I know you
got a lot going on today.

But I think we should
go somewhere else
for dinner tonight.

Hey. You ready?

Uh, yeah.
I'm just waiting for you.

Well, work's been crazy.
Do you mind
meeting me there?

Yeah, well, I know we have
a lot of history at peterman's,

but I thought we'd just, uh,
you know, try something new.

Um, I'm at peterman's
right now.

What?

N-- no, please, uh--

let's meet there, right?
In ten minutes?

-Wait, wait, wait, wait.
Claire?
-I'll see you here.

Okay? Love you. Bye.

Damn it. Fuck.

Where the fuck
is she?

Language!

Well, that was
quite an entrance.

Hey.

What happened
with your hand?

Uh, my car window.

It was, uh, an accident.

What?

-We have to go.
-Why?

Jack, come on.

Jack?

What-- Jack?

Everything's fine.

Sir.

I'm sorry.
Is everything
okay?

Are we gonna continue
to have problems here?
No, no, no. I'm sorry.

We're--
we're leaving anyhow.

Come on.
Let's go home.

I'm sorry.

And I'll talk
to Dr. Vogel again.

Yeah.
I'm sorry.

Listen,
i know that i--

I totally just ruined
our anniversary, and i--

excuse me.

Could you spare
some change?

Um...

-Man--
-hey! You following us?

-Jack!
-I just need some change, man.
Hard times.

-Jack, what are you doing?
-Give me your fuckin' money.

Oh!
Hey. Hey.

-Take it easy, man.
-Just toss it here.

Here's the wallet.
Okay?

-What about her purse?
-Here's--

here's the purse.
Just take the purse.
Okay? Here's the purse.

Are you okay?
Yeah, yeah, yeah.

Oh, my god!

You remember?
I don't know.

It happened so fast.

Dropped your keys.
What happened next?

Sir, I'm gonna need you
to step back.

How you holdin' up?

Uh, I'm okay.

It wasn't
a very romantic
anniversary.

Well, thank you
for all your cooperation.

I know it's been
a long night for you both.
Yeah.

Yeah.
Wow.
What happened there?

Oh, I, um...

I left my keys
in the car
and I had to

break the window.

That's a new one.

With your fist?

Yeah.

You two
go and get some sleep.

As the rescued woman's
elderly mother,
Elise partridge,

was a victim
of this deadly Blaze.

Oh, no.

Claire moved.

Ah! Goddamn.

What the hell's that?

He moved photos,
which is good.

But I'm worried
about keeping this up.

Whenever I feel
that I can control this,

i-it seems like everything
is crumbling around me.

People say that
they would do anything
to protect the ones they love.

But they're never
really asked to do just that.

It seems to draw
whatever evil's out there to it.

It knew it could use me,
so I was exploited.

These seemingly innocuous acts
now have greater meaning.

But like a moth into a flame,
it gets burned too.

Aah!

Oh, there's this house,
I'm supposed to show it later.

I feel like I should
still do that one.

No, babe.
If there was ever a day to take off, it's today.

Hey, mister.
You need some help?

Your tire.

Uh, no, I think
I'm, uh...

Think I'm all right.
Thanks.

You don't look all right,
brother.

You wanna hear
a crazy story?

Each developed roll contains
one photo that predicts
an otherwise imminent death.

Right? And each death
can only be prevented

by substituting another victim
in exactly the same
modus operandi, right?

But each victim, okay,
they replace the next.

The pictures keep changing,
on and on, day after day,

until the last victim
on the last roll, who, uh,
happens to be my fiancée,

is saved.

Right?

But this is...
I mean, of course this is all
predicated on the supposition

that I'm not just having
a full-onset psychosis.

Either this camera
is, like, demonic,

or I'm... psychotic.

So it's crazy.

Right?

My name's Boone.

Jack.

I don't understand
a word you been saying.

But it's nice
to have somebody
to talk to.

Okay.

You're leaving again
already?

You'll be
all right?
Yeah.

Good luck.
You're gonna do great.

Mmm.

Love you.
Love you.

It's fuckin' crazy.

Okay, this is crazy.

This is...

Really crazy.

Oh, you fuckin' creeper.

He was, like, this chubby dude
with glasses, white shirt.

Ow! Oww!

Who are you?

Why are you
doing this to me?

Why are you
doing this to me?

I'm sorry!

I'm sorry!

Please... stop.

Fucking hell.

The head.

What the fuck...
Shit.

What the fuck...

Please, change.

Please.

No.

Hey.

You drifted off there.

Is the movie that boring?

Uh, no. No.
I'm sorry.

How did the interview go?

Uh, it went fine.

Okay.

And Ben?
Did he like the photos?

Yeah. He seemed to.

See, I told you.

So, um, this might sound
like a weird question.

But, um...

Okay, um, let's say
that there is someone

who somehow managed to know
when and where
they were going to die.

Would you want to know?

That is a weird question.

But would you?

You really want me
to answer that?

No.

No, I don't think
I'd want to know.

It's a burden.

It could drive you crazy.

Can we be done
with all these creepy
hypothetical questions?

Come here.
Yeah.

Yeah.

Next time we're watching
a romantic comedy.

That's for sure.

Hello.
Hi. Mrs. Henderson?

Hi. I'm calling
from Abrams realty.

Um, I apologize,
but would it be possible

for us to move our meeting
with you to tomorrow?

Great.
Thank you so much.

Hey, some lady
just called your phone

about switching
your 5:00 P.M. meeting
to tomorrow.

Henderson,
i think it was.

Okay.

You answered my phone?

I did. Sorry.
I was, like, half asleep.

I didn't know
what I was doing.

Ow.

Fuck.

Mmm.

Ow.

Oh, fuck!

You should
get that looked at.

Now get out of my way,
so I can get ready.

Did you have
another nightmare?

I think
I'm still sleeping.

Hey. Welcome
to tad's hardware.

We have the hardest wood
and the lowest prices,
guaranteed.

If there's anything
i can help you with
specifically,

I can walk you
around the store.

I'm just picking up
some stuff.
Okay. All right.

Well, my name's tad,
if you need anything.
I'm actually the owner.

I'm pretty proud of that.
Okay.

Uh, this isn't corporate.

Okay. Well, get to it.

Okay.

Okay. Have a great
shopping experience.

That, my friend, is one
fine-quality hammer.

It's polynesian wood.
7.2 ounce head.

It's fantastic.
The problem is,
your swing is terrible.

It's worse than
my two-year-old nephew's,
and he's got Parkinson's.

Look, do you mind
if I just show you
proper technique?

Yeah. Okay.
See, you want to keep
your wrist straight.

If you're not strong enough
with these tiny wrists,

to keep your wrists straight,
you can duct tape 'em.

That'll really help. Okay?
You want to come with
a nice, powerful swing.

All right? Is there
anything else I can help you
with before you check out?

I think
that should do it.
Okay.

'Cause I was just thinking.

Why are you touching me?
Maybe you could use
a nice tool belt

to cover up
those dainty hips.

Can we check out now?
Yeah. Yeah.
I'll meet you over there.

All right.
That'll be 42.97.

Authorities believe they
have found the remains

of notorious serial killer
Charlie hibbert.

A body was discovered
late last night
in a storm shelter

on the same grounds
of the cabin where
his family was slain.

An autopsy is under way
to determine if their
suspicions are correct.

- Hey. Hey.
- Earth to my customer.

There he is.

Earth calling.

-I actually need
one more thing.
-Sure.

Do you have that stuff
where you, like,
if you put it on a rag

and you smell it,
i-i-it knocks you out?

You wanna knock
somebody out?

You got, like, an ex-wife
you don't like or--

um, this isn't
what it looks like.

Right. Looks like
a Charlie hibbert
starter kit.

Thirteen years
on the FBI's most-wanted list,
but the case went cold.

Actually, man,
I'm gonna need to know
what you're doing here.

Authorities hope
this new evidence
will finally bring closure

to the families
of the victims.

Action 6 news
will continue coverage
as the story...

Where the fuck
did he go?

Goddamn it!

Tanaka.

Oh.

It's my psychiatrist.

Oh, you've gotta
be fucking kidding me.

Sorry again
about the mix-up today.

I'm really excited to show
this property to you now.

I think we have found
the new Hendersons family home.

Wait until you see
the foyer. It pops.

You okay?

No. I'm not okay.

Are you okay?

Uh-- yeah, sorry. I...

I think I had
another blackout.

I must have fallen
down the stairs
or something.

Is it getting
that bad again?

It's okay.
Is it?

Yeah.

Looks like your bad day
is turning into a bad week.

You fall through
the passenger window
this time?

It's just an accident.

Oh.
You accident-prone?

I'm accident-prone,
so I'm just--

she's been through a lot.
Can we go home now?

Claire?

How are you?

Listen,
i know this is probably
an inopportune time,

but we're gonna need
to get your statement.

Do you want me
to go with you?

No, stay here.
I've got this.

Okay.

Baby, you-- you okay?

Huh?
Leave me alone.

I don't want to
leave you alone.

I want to make sure
that you're okay.
Are you okay?

Well, good luck with that.
What?

'Cause I'm not sure
if I will be okay.

Do you want
to talk about it?
No.

I think we should
talk about it.
You wanna talk about it?

Okay. Who are you?

What?
'Cause I don't--

whoever this is,
this is not my Jack.

I don't know
what's going on.

I know you've been
struggling with things,

but at least you never
used to lie to me.

I'm not lying to you.
I just don't know
what the truth is anymore.

Well, me neither.
I talked to Ben.

I know you never
dropped off the photos.

The photos. I've been wanting
to talk to you about the photos.
Okay. Tell me.

There's something wrong
with the photos.

There was
something in the photos
that I can't explain.

And you couldn't
pick up the phone
to tell him that?

I'm sorry.
I got you this job.

I know.

By the way,
it's the only job you've had
in over a year.

I know that. I'm sorry.
I have another interview
tomorrow.

What difference
does it make?

You're just gonna
fuck it up too.
Now leave me alone.

I know now it's not
a coincidence I was picked.

I was flawed,
desperate and depressed.

Clearly, the victim.
It could see that.

But in the end,
I did what I had to do,

what I felt
I needed to do.

But I was never in control.

That's what it wanted
all along.

It knew
the entire fucking time.

Every moment I thought
it could never get worse.

I just-- look, I was wrong.

God bless America.

Hey, handsome.
Can I help you out?

Um, I'm not sure
exactly how this works.

Honey, if you're not sure
how this works, you might be
in the wrong place.

Um, w-well,
how much for...

Uh-- you're not--
you're not Cassandra,
are you?

Cassie ain't here, sweetie.

Nice window.

We on?

Uh--

Jesus Christ.

Not so loud.

Is somebody here?

Hello?

Fuck.

Uh, Shannon? Is that you?

It's me. It's Jack.

Jack, what are you doing here?

Um, I'm just
fixing something.

Claire said
that there was a--
a plumbing situation.

What? Why are you
the one doing this?

Listen, just finish up.
I'm showing the place here
in a few minutes.

Okay.

-Shit!
-Jack, what the hell?

This is really weird.

- Jack!

It's not
what it looks like.

Oh, fuck!

Listen to me.

You know me.
No.

You know that i
would never hurt you.

Let me out!
Listen to me.
Listen, listen.

Listen, listen,
listen, okay?

I'm trying
to protect Claire.
No.

Okay?
I can explain this.
Listen to me.

I can explain.
No.

Claire is in danger.
I'm trying to protect her.
Okay.

Let me go.
Get off of me.
I can't let you leave here.

I can't let you leave.
Please, don't make me
do this.

Okay? Sorry.

No!
I'm sorry.

You okay, baby?

You look a little sick.

No. I'm fine.

You shouldn't
have done all this.

Well, I wanted to.

Besides,

I don't really feel
like a great girlfriend
right now.

I said
some things last night
that I regret.

Fiancée.

That's right.

Would you like
some more wine?

Please.

Getting
full service here.
Mm-hmm.

You've got
a little steak sauce
on your finger.

Oh, that's not--
uh...

Fuck.

-Do you want to jump
into the tub with me?
-Uh--

you look beautiful,
but I think I'm just
gonna rest here.

Just one more.

Oh, my hand!
Jack! Jack!

Jesus! Here.

What the fuck?

Hey. Can I take
a bath now?

What?

What's going on?
Your hand.

What about it? Jack.

Jack, what's going on?

You were screaming.
I thought I heard you
screaming.

No. No,
i wasn't screaming.
You weren't screaming?

Are you all right?

I'm sorry. I'm just, uh--

hey.
Just tired.

No. No. No.

It's enough!
Enough of just
writing this off.

I don't know
what else to do anymore.
You have to trust me.

It's hard to--
hard to explain.

Oh, my god.

This is it.

I'm sorry.
I can't do--

I'm so sorry for everything
that I've put you through.

I'll tell you everything.

I was always gonna be here.
It was always gonna be me.

Just like the guy before me,
the guy before him.

And on and on.
I don't know where it begins
or where it ends.

Evil curses, doctors, spirits.
All of them.

Flawed, ignorant, hopeless.
We have one fate.

One pre-fucking-destination!

It's the elections, wars...

The bugs we step on
when we walk across the street!

We think we can change things.
We think we're in control.

Hey, Jack.
Can we steal you
for a minute?

I'm gonna need you
to come with us.

Uh, sorry.
This isn't a good time.
It's time to go.

You don't have
a say in this.
What's going on here?

Uh, just--
lock the door.
I'll be okay.

Wait, Jack.
What's going on?

Jack?

He's not going anywhere.

On what grounds?
My grounds.

Look, you've made
your point clear.

Just give me
a few more hours with him.
He's gonna break.

Ford, you're being
awful quiet over there.

Do we have enough
to hold him any longer?

No, sir. We don't.

I know how hard
you've been working on this,
but just stay on it.

Get more on him
and let's charge this guy.

With all due fucking respect,
you're making a mistake.

This man spent six months
in a war zone.

As a photographer.
Jesus Christ.

Do you know what he saw?
Do you know what he
is desensitized to?

This man's friends died
in front of him.

He lost everything.

I'm not saying
that he's cleared,

but if he's innocent,
for us to keep him here,
to put him through this--

this is retarded. He already
admitted he was in river hills
subdivision on Thursday.

Which he explained.

Now, with all due respect,

I don't think
we can keep someone here
based on a hunch.

And can we please
not use "retarded" like that?
It's offensive.

No one says that anymore.
Fucking millennials.

All right, all right.
Let's calm down here.

Dawson, I trust you,
but we need more.

Now let's do this right.

Cut him loose.

Yes, sir.

Let me out of here!

You can't keep me here
without an attorney!

Get me out of here!

Look, I've been here all day.
Okay?

I've been cooperative with you.
I am not gonna say another word
without my attorney.

Gunshot to the neck.
Falls four stories.

Stabbed in the stomach.
Skull crushed.

Beaten and impaled.

Which was your favorite,
Mr. zeller? Talk to me.

What the hell is he
still doing here?
Sir, she's impossible.

I put you with her
to keep her
from doing this shit.

Get him out of here.

Mr. zeller,
you're free to go.

See ya.
Drive safe, Jack.

Yes, sir.
Hi. Um--

about those deaths
that have been in the news
lately.

Hey, baby.
I'm on my way home.

I need you to stay
in the house, okay?
Make sure the doors are locked.

I-- fuck.

Damn it.
I need you to go faster.

Claire?

Claire?

Claire, listen to me.

Whatever you do today,

do not go to the warehouse,
okay?

Don't go to the warehouse.
Call me when you get this, okay?

I don't know how
this is gonna end.

I, uh--

I may have to go away
for a while.

But, uh,

I just want you to know
that

whatever I did

I did it for us.

For you.

Okay?

I love you.

I didn't think
too much of it at first.

Lots of people
bring me weird things.

Plus, I knew Jack
from years ago.

-Who?
-Jack zeller.

Shit.

Boone?

Boone!

Boone!

Claire?

Dawson?

Look at this.

-That's Claire.
-Claire?

Yeah.

Thanks for calling pg pizza,
where we guarantee your order
in 30 minutes or less.

Where is this?

Th-- this-- this is
the same place.

Yeah, yeah.
Rose used to live by here.

This is a warehouse
on 45th.

Call it in. Go.

Hello.

Hello.
Pizza man's here.

Hello. Fuck! I fucking--
fucking shit.

Listen, man, the sign says
"driver only carries $20 cash."

Shut up. Don't talk.
Just take
everything you want.

Take the fucking pizza.
Take the-- okay, okay.
All right.

You don't have to do this.
Go, go, go.
Against the wall.

Against the wall!
Get on your knees.

Get on your knees!
Jack?

Walt? What the hell
are you doing here?

My job.

What 30-year-old
delivers pizzas?

What are you doing
with a gun, man?

Ah, shit.

Shit, shit,
shit, shit, shit.

Hey.

Jack. Jack, it's gonna
be all right, man.

Whoa, whoa!
No, no, no, no.
Get against the wall!

Turn around. Get down
on your fucking knees.

Don't! No.
No, no, no, no.

Look at the wall.

-Look at the wall!
-Please, man.

Don't look at me!

Jack?

Jack?

Charlie?

This had to end, Jack.

This was supposed
to be the last one.

This--