Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,655 --> 00:00:02,606
My name is Oliver Queen.
2
00:00:03,364 --> 00:00:05,731
After five years
on a hellish island,
3
00:00:06,376 --> 00:00:08,876
I have come home
with only one goal--
4
00:00:08,878 --> 00:00:11,212
to save my city.
5
00:00:11,214 --> 00:00:15,183
But to do so, I can't be
the killer I once was.
6
00:00:15,185 --> 00:00:19,971
To honor my friend's memory,
I must be someone else.
7
00:00:19,973 --> 00:00:22,940
I must be something else.
8
00:00:22,942 --> 00:00:25,643
Previously on "Arrow"...
9
00:00:25,645 --> 00:00:27,779
There's a new player
we've been tracking.
10
00:00:27,781 --> 00:00:31,065
We've been calling
him...Deathstroke.
11
00:00:31,067 --> 00:00:33,735
Slade: I have
a proposal for you men.
12
00:00:33,737 --> 00:00:35,820
Roy was injected
with the serum.
13
00:00:35,822 --> 00:00:38,456
He's alive. But we are going
to have to keep an eye on him.
14
00:00:38,458 --> 00:00:39,355
Stay away from Thea.
15
00:00:39,380 --> 00:00:40,793
No.
16
00:00:40,794 --> 00:00:42,443
She's not safe when
she's around you.
17
00:00:42,445 --> 00:00:44,212
You love her,
and that's why
18
00:00:44,214 --> 00:00:45,963
you're going to do
what I'm asking.
19
00:00:45,965 --> 00:00:48,750
How could you not tell me
Malcolm Merlyn was my father?!
20
00:00:48,752 --> 00:00:50,468
I believed in you.
21
00:00:50,470 --> 00:00:52,453
As of 30 minutes ago,
22
00:00:52,455 --> 00:00:54,055
your company
belongs to me.
23
00:00:54,057 --> 00:00:56,391
Slade. You're working for him.
24
00:00:56,393 --> 00:01:00,094
I know Oliver Queen
is the Arrow.
25
00:01:07,686 --> 00:01:11,572
Felicity: I don't think
my eye holes line up properly.
26
00:01:11,574 --> 00:01:13,357
Is anyone else
having this problem?
27
00:01:13,358 --> 00:01:15,858
Don't be nervous.
I'm a lot nervous.
28
00:01:15,860 --> 00:01:17,443
This is a big move,
even for us.
29
00:01:17,445 --> 00:01:19,278
And we've cornered
the market on big moves.
30
00:01:19,280 --> 00:01:20,930
Slade didn't
give us any choice.
31
00:01:20,932 --> 00:01:23,032
Yeah, as far as plans go,
this is not a good one.
32
00:01:23,034 --> 00:01:24,951
Felicity.
This was your plan.
33
00:01:24,953 --> 00:01:26,619
I didn't think
you'd actually say yes.
34
00:01:26,621 --> 00:01:28,621
We're here.
35
00:01:43,086 --> 00:01:46,005
Ughhh!
36
00:01:46,007 --> 00:01:48,624
Aahh! Ohh!
37
00:01:48,626 --> 00:01:51,427
Hey! That man
used to work for me.
38
00:01:51,429 --> 00:01:53,596
Sara: And how he works
for our enemy.
39
00:01:53,598 --> 00:01:55,798
Security cameras
are down.
40
00:01:55,800 --> 00:01:57,466
You all remember
the skeleton key?
41
00:01:57,468 --> 00:01:59,802
Courtesy of William Tockman,
aka the Clock King.
42
00:01:59,804 --> 00:02:03,155
It can open any lock.
Including this one.
43
00:02:08,362 --> 00:02:10,980
This is where we met Barry.
44
00:02:17,504 --> 00:02:20,656
These are plug n' play.
45
00:02:20,658 --> 00:02:22,324
Fasten them to what
we talked about.
46
00:02:22,326 --> 00:02:23,960
Let the C4 do the rest.
47
00:02:23,962 --> 00:02:26,495
Been a while
since I've blown anything up.
48
00:02:26,497 --> 00:02:27,880
Quick and clean.
49
00:02:35,472 --> 00:02:38,608
I'm a bomber.
I can't believe I'm a bomber.
50
00:02:38,610 --> 00:02:40,977
I wonder if I can list that
on my résume under special skills.
51
00:02:40,979 --> 00:02:43,145
Man: Freeze!
52
00:02:47,651 --> 00:02:50,519
We have to go.
53
00:02:57,744 --> 00:02:59,695
Thermal shows
everybody's out.
54
00:03:04,668 --> 00:03:06,802
[Beep]
55
00:03:06,804 --> 00:03:10,205
It's just a building,
Oliver.
56
00:03:10,207 --> 00:03:13,175
[Explosions]
57
00:03:14,122 --> 00:03:18,122
♪ Arrow 2x19 ♪
The Man Under the Hood
Original Air Date on April 16, 2014
58
00:03:18,147 --> 00:03:23,147
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
59
00:03:23,553 --> 00:03:24,987
Cowards.
60
00:03:24,989 --> 00:03:26,906
Who else would
needlessly destroy
61
00:03:26,908 --> 00:03:29,525
cutting edge, scientific
and medical technology
62
00:03:29,527 --> 00:03:31,027
whose sole purpose
63
00:03:31,029 --> 00:03:32,728
is to make
Starling City
64
00:03:32,730 --> 00:03:34,864
a healthier
and safer place?
65
00:03:34,866 --> 00:03:37,199
As CEO of Queen
Consolidated,
66
00:03:37,201 --> 00:03:39,234
I have a message
to the terrorist
67
00:03:39,236 --> 00:03:41,704
who committed this
unspeakable act.
68
00:03:41,706 --> 00:03:45,508
You will be caught,
and punished.
69
00:03:45,510 --> 00:03:47,126
For the record,
I hated her
70
00:03:47,128 --> 00:03:49,211
before we found
out she was a super villain.
71
00:03:49,213 --> 00:03:51,263
Ok. Slade's goal
is to create an army
72
00:03:51,265 --> 00:03:53,549
of human weapons
using the Mirakuru.
73
00:03:53,551 --> 00:03:56,135
To do that, he needs
an industrial centrifuge.
74
00:03:56,137 --> 00:03:58,604
Which having Isabel Rochev steal
Queen Consolidated
75
00:03:58,606 --> 00:04:00,923
from your family
gave him full access to.
76
00:04:00,925 --> 00:04:02,447
But since Applied Sciences
went kaboom,
77
00:04:02,472 --> 00:04:03,977
he can't use our technology--
78
00:04:03,978 --> 00:04:07,096
well, formerly our
for his warped science experiments.
79
00:04:07,098 --> 00:04:08,948
Slade has had us
on our heels for weeks.
80
00:04:08,950 --> 00:04:10,783
It's about time we took
the fight to him.
81
00:04:10,785 --> 00:04:13,369
All this will do
is set him back.
82
00:04:13,371 --> 00:04:17,289
We have no way of knowing
where the next attack is coming from.
83
00:04:40,981 --> 00:04:42,392
Quentin: Look, you need
to drop this, ok?
84
00:04:42,417 --> 00:04:43,984
I'm fine. Really.
85
00:04:43,985 --> 00:04:45,634
How is any
of this fine?
86
00:04:45,636 --> 00:04:48,487
Look, you need
to concentrate on you.
87
00:04:48,489 --> 00:04:50,089
Now listen, are you going
to your meetings?
88
00:04:50,091 --> 00:04:52,191
Yes. It's where
I talk about
89
00:04:52,193 --> 00:04:53,993
how my father's
facing prison.
90
00:04:53,995 --> 00:04:55,945
Laurel...
91
00:04:55,947 --> 00:04:58,531
This will all
blow over, ok? Please.
92
00:04:58,533 --> 00:05:00,916
No. It won't, Dad.
93
00:05:00,918 --> 00:05:03,586
You were caught
aiding and abetting the Vigilante.
94
00:05:03,588 --> 00:05:06,122
Working with him last year cost
you your detective shield.
95
00:05:06,124 --> 00:05:08,340
Now, it can cost you
18 months in prison.
96
00:05:08,342 --> 00:05:11,427
They want his name.
97
00:05:11,429 --> 00:05:14,930
Do you know
who the Arrow is?
98
00:05:14,932 --> 00:05:17,717
I don't.
99
00:05:18,852 --> 00:05:20,803
I swear.
100
00:05:20,805 --> 00:05:22,438
Ok, well, what about
the woman in black?
101
00:05:22,440 --> 00:05:23,973
The one the Arrow
works with?
102
00:05:23,975 --> 00:05:27,143
Do you know
who she is?
103
00:05:27,145 --> 00:05:29,111
No.
104
00:05:29,113 --> 00:05:30,813
Well, you must
have some idea.
105
00:05:30,815 --> 00:05:32,514
Honey, I can't tell you
what I don't know.
106
00:05:32,516 --> 00:05:34,984
Man: Time's up.
107
00:05:34,986 --> 00:05:38,804
You girls, you take
care of each other.
108
00:05:42,459 --> 00:05:45,711
Do you really think he doesn't
know who the Arrow is?
109
00:05:45,713 --> 00:05:48,530
It's not like
dad to lie.
110
00:05:51,501 --> 00:05:54,754
Sometimes it's people closest
to us who lie to us best.
111
00:06:03,597 --> 00:06:05,214
Where is Thea?
112
00:06:05,216 --> 00:06:07,299
She should be here
for this, too.
113
00:06:07,301 --> 00:06:08,734
I doubt she's coming.
114
00:06:08,736 --> 00:06:10,319
Well, I can't lie
to either of you--
115
00:06:10,321 --> 00:06:11,281
it's bad.
116
00:06:11,306 --> 00:06:13,844
If Isabel Rochev is one thing,
it's thorough.
117
00:06:13,845 --> 00:06:16,285
She's been laying the foundation
for this takeover for months.
118
00:06:16,661 --> 00:06:18,828
But we still own a majority of stock
in the company, correct?
119
00:06:18,830 --> 00:06:20,384
Yes, but Isabel has diluted
120
00:06:20,409 --> 00:06:22,734
that stock to the point
where it's worthless.
121
00:06:23,117 --> 00:06:25,417
On paper,
you're virtually broke.
122
00:06:25,419 --> 00:06:28,420
[Oliver sighs]
And what's the good news?
123
00:06:28,422 --> 00:06:29,855
We can protect
your assets.
124
00:06:29,857 --> 00:06:31,273
We need to move
everything
125
00:06:31,275 --> 00:06:32,842
into a new trust
that Isabel can't touch.
126
00:06:32,844 --> 00:06:34,960
All I need is the beneficiaries
from the current trust
127
00:06:34,962 --> 00:06:37,213
to approve the transfer.
128
00:06:37,215 --> 00:06:39,715
The two of you and Thea.
129
00:06:39,717 --> 00:06:42,268
Thea needs to sign off.
130
00:06:42,270 --> 00:06:44,103
Yes. And quickly.
131
00:06:46,089 --> 00:06:48,224
Thank you, Ned.
132
00:06:51,528 --> 00:06:54,113
Well, now I have
to become mayor.
133
00:06:54,115 --> 00:06:55,815
It seems I'll need
the income.
134
00:06:55,817 --> 00:06:57,483
Losing the company
wasn't your fault.
135
00:06:57,485 --> 00:06:58,868
It was mine.
136
00:06:58,870 --> 00:07:00,703
I let Isabel Rochev
get the better of me.
137
00:07:00,705 --> 00:07:03,439
No. You always see
the good in people,
138
00:07:03,441 --> 00:07:04,406
even if they don't
deserve it.
139
00:07:04,408 --> 00:07:06,108
I know that better
than most.
140
00:07:06,110 --> 00:07:08,410
Isabel is
a vindictive woman.
141
00:07:08,412 --> 00:07:09,945
She would have done this
with or without your trust.
142
00:07:09,947 --> 00:07:11,580
How do you know?
143
00:07:11,582 --> 00:07:15,084
You told me months ago
I couldn't trust her.
144
00:07:17,420 --> 00:07:20,072
Your father
had a weakness
145
00:07:20,074 --> 00:07:23,092
for beautiful,
strong women.
146
00:07:25,929 --> 00:07:29,298
They were together?
147
00:07:29,300 --> 00:07:31,483
Yes.
148
00:07:33,270 --> 00:07:36,305
She was still in business school
at the time.
149
00:07:36,307 --> 00:07:40,743
The pretty intern
that caught the CEO's eye.
150
00:07:43,980 --> 00:07:46,148
All right.
151
00:07:46,150 --> 00:07:50,002
You take this to Thea,
and you convince her,
152
00:07:50,004 --> 00:07:54,006
somehow,
to help us fight back.
153
00:08:06,519 --> 00:08:09,338
Hey. Will you help me up?
154
00:08:09,340 --> 00:08:11,006
Yeah.
155
00:08:11,008 --> 00:08:13,225
[Groaning]
156
00:08:13,227 --> 00:08:14,810
Just to my trunk.
157
00:08:14,812 --> 00:08:17,313
Ok.
158
00:08:30,327 --> 00:08:32,077
[Exhales]
159
00:08:32,079 --> 00:08:35,047
Ohh, look who's up.
160
00:08:35,049 --> 00:08:36,882
Just in time
for all the fun.
161
00:08:36,884 --> 00:08:40,219
What are you going
to do to him?
162
00:08:40,221 --> 00:08:42,671
Make him scream.
163
00:08:42,673 --> 00:08:44,990
Just like he made us.
164
00:08:44,992 --> 00:08:46,308
Hmm?
165
00:08:46,310 --> 00:08:49,261
They say living well
is best revenge? Ha.
166
00:08:49,263 --> 00:08:51,764
I prefer torture.
167
00:08:51,766 --> 00:08:53,215
You want first turn?
168
00:08:53,217 --> 00:08:55,017
No.
Ivo: Please.
169
00:08:55,019 --> 00:08:56,902
I can help you.
170
00:08:56,904 --> 00:09:00,022
No, doctor.
I can help you.
171
00:09:00,024 --> 00:09:02,374
What was it you said
you needed for research?
172
00:09:02,376 --> 00:09:04,226
An eye?
173
00:09:04,228 --> 00:09:05,577
No!
174
00:09:05,579 --> 00:09:07,663
Let me get you a fresh one.
175
00:09:07,665 --> 00:09:09,415
You can still
stop Slade Wilson!
176
00:09:09,417 --> 00:09:12,117
Anatoly. Wait.
177
00:09:12,119 --> 00:09:14,403
What did you say?
178
00:09:14,405 --> 00:09:15,904
I can help you
stop him.
179
00:09:15,906 --> 00:09:18,824
How? That miracle drug
180
00:09:18,826 --> 00:09:21,427
of yours has turned him
into monster.
181
00:09:21,429 --> 00:09:24,413
I know. I can
turn him back.
182
00:09:24,415 --> 00:09:25,714
Ivo, what are you saying?!
183
00:09:25,716 --> 00:09:27,916
The Mirakuru.
184
00:09:27,918 --> 00:09:29,969
There's a cure.
185
00:09:37,310 --> 00:09:39,594
Hey.
186
00:09:39,596 --> 00:09:40,980
Hey,
187
00:09:40,982 --> 00:09:42,264
is Thea here?
188
00:09:42,266 --> 00:09:43,816
No, I haven't
seen her.
189
00:09:43,818 --> 00:09:45,567
How's your dad?
190
00:09:45,569 --> 00:09:47,619
He's willing
to go to jail for the Arrow.
191
00:09:47,621 --> 00:09:49,455
I know you said
you weren't worried,
192
00:09:49,457 --> 00:09:50,809
but Dig and I went
to Roy's apartment.
193
00:09:50,834 --> 00:09:51,441
It's empty.
194
00:09:51,442 --> 00:09:53,409
Seems like he cleared out
a few days ago.
195
00:09:53,411 --> 00:09:54,960
Where the hell did he go?
196
00:09:54,962 --> 00:09:58,280
[Exhales]
Roy will have to wait.
197
00:09:58,282 --> 00:09:59,488
All right, we need to deal
with Slade,
198
00:09:59,513 --> 00:10:01,513
figure out what his next move is.
199
00:10:05,422 --> 00:10:07,423
I know Slade.
200
00:10:07,425 --> 00:10:10,259
He is not going
to stop till...
201
00:10:20,470 --> 00:10:22,688
Aah!
202
00:10:33,783 --> 00:10:36,285
[Grunting]
203
00:10:36,287 --> 00:10:38,704
Deathstroke:
Hello, Sara.
204
00:10:41,508 --> 00:10:43,825
Diggle, stay back!
205
00:11:02,362 --> 00:11:04,313
Aaah!
206
00:11:05,315 --> 00:11:08,317
[Groaning]
207
00:11:08,319 --> 00:11:11,820
Don't forget who taught
you how to fight, kid.
208
00:11:34,898 --> 00:11:38,117
Excuse me, I'm looking
for my sister, Sara Lance.
209
00:11:39,586 --> 00:11:41,454
Excuse me.
210
00:11:41,456 --> 00:11:43,146
I'm Laurel Lance.
Is my sister ok?
211
00:11:43,147 --> 00:11:45,445
Oh, she'll be fine.
Just a hairline fracture of her wrist.
212
00:11:45,491 --> 00:11:46,787
We set it.
213
00:11:46,788 --> 00:11:49,548
She's got some nasty
bruises; Looks worse than it is.
214
00:11:49,645 --> 00:11:51,344
Thank you.
Nothing compared
215
00:11:51,346 --> 00:11:53,546
to her previous
injuries.
216
00:11:53,548 --> 00:11:56,049
Previous...Injuries?
217
00:11:56,051 --> 00:11:58,618
Yes, your sister has
extensive scar tissue
218
00:11:58,620 --> 00:12:00,153
over her entire body.
219
00:12:00,155 --> 00:12:01,855
The last person I saw
with that much damage
220
00:12:01,857 --> 00:12:03,924
was a veteran
injured in Iraq.
221
00:12:03,926 --> 00:12:06,193
Has your sister
served in the military?
222
00:12:06,195 --> 00:12:08,428
No.
223
00:12:08,430 --> 00:12:12,082
No, she hasn't.
224
00:12:18,623 --> 00:12:21,407
Sara.
225
00:12:21,409 --> 00:12:23,426
Hey.
What happened to you?
226
00:12:23,428 --> 00:12:25,545
Oh, I'm fine.
227
00:12:25,547 --> 00:12:27,264
Ollie and I just had a little
motorcycle mishap.
228
00:12:27,266 --> 00:12:28,598
It was nothing.
229
00:12:28,600 --> 00:12:30,217
I already got
my discharge papers.
230
00:12:30,219 --> 00:12:32,269
But your back...
231
00:12:32,271 --> 00:12:34,704
Those scars,
where did you get them?
232
00:12:34,706 --> 00:12:36,289
Oliver: You ok?
233
00:12:36,291 --> 00:12:38,642
I will be. You?
234
00:12:38,644 --> 00:12:41,862
Yeah. Hi.
235
00:12:41,864 --> 00:12:44,731
Hi. So tell me
what happened.
236
00:12:44,733 --> 00:12:47,267
Motorcycle accident.
It was stupid.
237
00:12:47,269 --> 00:12:49,953
We were making a left turn,
this car ran a red light.
238
00:12:49,955 --> 00:12:51,988
Did you file
a police report?
239
00:12:51,990 --> 00:12:53,874
We didn't see the point.
We're both fine.
240
00:12:53,876 --> 00:12:55,492
That's--
that's what counts, right?
241
00:12:55,494 --> 00:12:57,244
Right.
242
00:12:57,246 --> 00:12:58,962
I should really go.
243
00:12:58,964 --> 00:13:00,413
I have a deposition
in an hour.
244
00:13:00,415 --> 00:13:01,882
Ok.
245
00:13:01,884 --> 00:13:04,334
Thanks for
checking up on me.
246
00:13:04,336 --> 00:13:06,970
Always.
247
00:13:14,962 --> 00:13:17,964
I know Oliver Queen
is the Arrow.
248
00:13:35,950 --> 00:13:38,785
Hey.
249
00:13:38,787 --> 00:13:42,322
We missed you
yesterday.
250
00:13:42,324 --> 00:13:45,208
The meeting
with Ned Foster.
251
00:13:47,295 --> 00:13:51,164
Thea, I know that you're mad
at mom and me,
252
00:13:51,166 --> 00:13:53,350
but we may have found a way out
of this financial mess
253
00:13:53,352 --> 00:13:56,136
where we aren't
going to lose everything.
254
00:13:56,138 --> 00:13:59,022
Mom and I both
signed, we just...
255
00:13:59,024 --> 00:14:00,840
We need
your signature,
256
00:14:00,842 --> 00:14:04,144
and hopefully we
can stop Isabel from ruining us.
257
00:14:04,146 --> 00:14:07,530
After you let her
ruin us, you mean?
258
00:14:07,532 --> 00:14:09,899
Yeah.
259
00:14:11,485 --> 00:14:14,354
It says Thea Queen here.
260
00:14:14,356 --> 00:14:15,705
Who's she?
261
00:14:15,707 --> 00:14:17,741
[Sighs]
That's you, Speedy.
262
00:14:17,743 --> 00:14:19,409
[Scoffs] No, it's not.
263
00:14:19,411 --> 00:14:21,995
Robert Queen
wasn't my father.
264
00:14:21,997 --> 00:14:23,496
Malcolm Merlyn was.
265
00:14:23,498 --> 00:14:25,215
Thea Merlyn.
266
00:14:25,217 --> 00:14:27,217
Kind of has
a nice ring to it.
267
00:14:27,219 --> 00:14:30,053
Merlyn was your biological
father, but Dad raised you.
268
00:14:30,055 --> 00:14:32,172
Only because
he didn't know I wasn't his.
269
00:14:32,174 --> 00:14:33,390
Hey, hey!
270
00:14:33,392 --> 00:14:37,010
He...He loved you.
271
00:14:37,012 --> 00:14:40,063
So do I, and I am
still your brother.
272
00:14:40,065 --> 00:14:42,849
No, you're not.
You're my half brother.
273
00:14:42,851 --> 00:14:45,101
And you know who else
was my half brother?
274
00:14:45,103 --> 00:14:46,319
Tommy.
275
00:14:46,321 --> 00:14:49,990
Tommy,
who I tried to kiss.
276
00:14:49,992 --> 00:14:52,993
I tried to kiss
my half brother--
277
00:14:52,995 --> 00:14:55,728
before my real
father killed him!
278
00:14:55,730 --> 00:14:58,198
That's how
screwed up I am!
279
00:14:58,200 --> 00:14:59,949
And you know
the sad part,
280
00:14:59,951 --> 00:15:02,568
I was actually starting to be
in a good place.
281
00:15:03,034 --> 00:15:06,169
I had the club,
I had Roy,
282
00:15:06,171 --> 00:15:09,222
I had a brother who
wasn't lying to me.
283
00:15:09,224 --> 00:15:11,475
And for the first time
in my crazy life,
284
00:15:11,477 --> 00:15:15,846
everything didn't seem so completely
and totally messed up.
285
00:15:15,848 --> 00:15:20,383
I thought I was
going to be ok.
286
00:15:20,385 --> 00:15:22,602
I'm so stupid.
287
00:15:22,604 --> 00:15:23,904
You're not stupid.
288
00:15:23,906 --> 00:15:26,857
No, what I am...
Is the daughter
289
00:15:26,859 --> 00:15:28,909
of two mass
murderers.
290
00:15:28,911 --> 00:15:31,194
Not one, but two.
291
00:15:31,196 --> 00:15:33,563
So let's face it,
Ollie.
292
00:15:33,565 --> 00:15:35,949
I was never
going to be ok.
293
00:15:35,951 --> 00:15:37,918
It's not in my genes.
294
00:15:37,920 --> 00:15:39,920
Thea...
295
00:15:39,922 --> 00:15:42,005
Oliver.
296
00:15:42,007 --> 00:15:44,124
We need to discuss
that security matter now.
297
00:15:49,747 --> 00:15:52,215
What do we have?
298
00:15:52,217 --> 00:15:53,767
What Slade took.
Took?
299
00:15:53,769 --> 00:15:55,352
He wasn't here
to kill us.
300
00:15:55,354 --> 00:15:56,720
He was here because
we had something
301
00:15:56,722 --> 00:15:59,088
that he wanted.
The skeleton key.
302
00:15:59,090 --> 00:16:01,725
I did a full sweep.
It's the only thing that's missing.
303
00:16:01,727 --> 00:16:03,860
[Exhales] He needs a new way
to mass produce the serum now that
304
00:16:03,862 --> 00:16:05,272
we've dusted
Applied Sciences.
305
00:16:05,273 --> 00:16:06,211
With the skeleton key,
306
00:16:06,236 --> 00:16:08,009
he can get into anywhere
and take anything he wants.
307
00:16:08,266 --> 00:16:11,535
We know what he wants.
We just need to find it first.
308
00:16:11,537 --> 00:16:15,772
Where is the most cutting edge
technology housed in Starling City?
309
00:16:18,125 --> 00:16:21,110
The combined inventory
of every scientist
310
00:16:21,112 --> 00:16:23,580
who ever worked
at S.T.A.R. Labs.
311
00:16:23,582 --> 00:16:25,332
All housed
right in here.
312
00:16:25,334 --> 00:16:28,284
I hereby christen
this building "da bomb."
313
00:16:28,286 --> 00:16:30,470
Nobody says that anymore.
314
00:16:30,472 --> 00:16:31,955
I say it.
315
00:16:31,957 --> 00:16:33,790
I define
my own cool.
316
00:16:33,792 --> 00:16:37,127
I still can't believe Dr. Wells
is shutting this place down.
317
00:16:37,129 --> 00:16:39,396
S.T.A.R. Labs blew a hole
in Central City
318
00:16:39,398 --> 00:16:41,648
when we turned
the particle accelerator on.
319
00:16:41,650 --> 00:16:44,150
It's not surprising that Starling City
cancelled the lease on this facility.
320
00:16:44,152 --> 00:16:46,069
We're not exactly
the poster children
321
00:16:46,071 --> 00:16:48,271
for "let us store our unregulated
prototypes in your neighborhood."
322
00:16:48,273 --> 00:16:50,607
It was an accident,
Caitlin.
323
00:16:50,609 --> 00:16:53,142
Yeah, well, try telling that
to the families of the people who died.
324
00:16:53,144 --> 00:16:56,496
Maybe you can figure
out how to tell that to yourself.
325
00:16:56,498 --> 00:17:00,667
Look, Cisco, let's get this inventory
done so we can go home.
326
00:17:00,669 --> 00:17:03,653
[Door opens]
327
00:17:03,655 --> 00:17:06,506
I thought we were
the only ones here...
328
00:17:06,508 --> 00:17:09,542
Maybe it's one of
the security guards.
329
00:17:13,664 --> 00:17:16,099
Oh. Hey, man.
330
00:17:16,101 --> 00:17:18,518
We should be wrapped
up any minute now.
331
00:17:19,704 --> 00:17:22,789
Are you getting
a bad vibe off this guy?
332
00:17:41,626 --> 00:17:43,460
Deathstroke: The longer
you make me chase you,
333
00:17:43,462 --> 00:17:45,578
the slower
I will kill you.
334
00:17:51,886 --> 00:17:54,203
Help me.
335
00:17:54,205 --> 00:17:55,872
This equipment
belonged to Arthur Light.
336
00:17:55,874 --> 00:17:57,891
Wells fired him two years ago.
Why?
337
00:17:57,893 --> 00:18:00,010
Because he was
a psycho.
338
00:18:00,012 --> 00:18:02,846
Please tell me
you can make this work.
339
00:18:09,987 --> 00:18:12,155
Deathstroke:
I take back what I said--
340
00:18:12,157 --> 00:18:14,691
I'll make this quick.
341
00:18:14,693 --> 00:18:16,860
No!
342
00:18:20,781 --> 00:18:22,866
Aaah!
343
00:18:56,951 --> 00:19:00,570
We're too late.
344
00:19:18,433 --> 00:19:20,215
[Indistinct police
radio chatter]
345
00:19:20,217 --> 00:19:23,069
Cisco: Felicity!
Cisco, Caitlin!
346
00:19:23,071 --> 00:19:25,054
Are you guys ok?
He didn't hurt you, did he?
347
00:19:25,056 --> 00:19:27,473
You said "he" twice.
348
00:19:27,475 --> 00:19:28,991
Do you know
who attacked us?
349
00:19:28,993 --> 00:19:30,726
That lunatic with the mask
and the sword?
350
00:19:30,728 --> 00:19:33,529
Uh, no. I--no,
I don't know.
351
00:19:33,531 --> 00:19:37,333
I--I said "he" twice,
because on the radio,
352
00:19:37,335 --> 00:19:40,019
I heard that the person
who attacked you had man parts,
353
00:19:40,021 --> 00:19:42,505
which would make him a...He.
354
00:19:42,507 --> 00:19:45,441
I'm John Diggle, I work security
for Queen Consolidated.
355
00:19:45,443 --> 00:19:47,426
Do you have any idea what
the masked man may have taken?
356
00:19:47,428 --> 00:19:49,962
An industrial centrifuge,
by any chance?
357
00:19:49,964 --> 00:19:52,548
No. It's a secret.
358
00:19:52,550 --> 00:19:54,717
What kind of secret?
The kind I have to keep.
359
00:19:54,719 --> 00:19:56,352
Well, does Cisco
have to keep it, too?
360
00:19:56,354 --> 00:19:58,888
Yes. He does.
Ok.
361
00:19:58,890 --> 00:20:00,890
We're just so happy
that you guys are ok.
362
00:20:00,892 --> 00:20:02,975
How's Barry doing?
363
00:20:02,977 --> 00:20:04,360
He's the same.
364
00:20:04,362 --> 00:20:06,261
Barry's condition
deteriorated.
365
00:20:06,263 --> 00:20:07,696
They moved him to S.T.A.R. Labs.
They've been looking after him.
366
00:20:07,698 --> 00:20:10,449
That's how I met Cisco and Caitlin.
Right.
367
00:20:10,451 --> 00:20:13,402
Well, I'll come visit again,
as soon as I can.
368
00:20:13,404 --> 00:20:14,404
That would be cool.
369
00:20:14,429 --> 00:20:16,838
Don't worry,
Barry gets lots of visitors.
370
00:20:18,161 --> 00:20:20,461
Iris is there a lot.
371
00:20:20,463 --> 00:20:21,862
Iris?
372
00:20:21,864 --> 00:20:24,531
She's, um,
373
00:20:24,533 --> 00:20:27,051
his...
374
00:20:27,053 --> 00:20:28,869
Something.
375
00:20:29,871 --> 00:20:32,055
Oh.
376
00:20:32,057 --> 00:20:33,808
Sure.
377
00:20:33,809 --> 00:20:35,893
Good.
378
00:20:35,895 --> 00:20:38,211
[Scoffs] That's just swell.
379
00:20:38,213 --> 00:20:41,765
Barry's in a coma
and he's already moved on.
380
00:20:41,767 --> 00:20:44,551
I hacked into Harrison Wells'
personal files.
381
00:20:44,553 --> 00:20:46,219
He's the director
S.T.A.R. Labs,
382
00:20:46,221 --> 00:20:47,988
which basically
makes me unstoppable.
383
00:20:47,990 --> 00:20:49,723
And look what I found.
384
00:20:49,725 --> 00:20:52,526
It's a prototype for one of
their new bio-tech projects.
385
00:20:52,528 --> 00:20:54,445
The patent
is still pending,
386
00:20:54,447 --> 00:20:56,062
which is probably why they
didn't want to tell us what it was.
387
00:20:56,064 --> 00:20:57,247
So what is it?
388
00:20:57,249 --> 00:20:58,732
It's a biotransfuser.
389
00:20:58,734 --> 00:21:00,660
It can deliver blood
from one single patient
390
00:21:00,685 --> 00:21:02,613
into multiple patients,
at once.
391
00:21:03,313 --> 00:21:05,480
Why would Slade need
a blood transfusion?
392
00:21:05,482 --> 00:21:07,115
He doesn't.
393
00:21:07,117 --> 00:21:09,451
The prisoners that he freed from
Iron Heights last week
394
00:21:09,453 --> 00:21:11,787
to create his own
personal army do.
395
00:21:11,789 --> 00:21:15,040
With a few tweaks, Slade can
retro-fit it for the Mirakuru,
396
00:21:15,042 --> 00:21:17,125
bypassing what we know to be
a less than desirable
397
00:21:17,127 --> 00:21:19,628
ratio of success
to, you know, death.
398
00:21:19,630 --> 00:21:21,763
Instead of it
metabolizing in the person,
399
00:21:21,765 --> 00:21:23,515
it happens in the machine.
400
00:21:23,517 --> 00:21:25,517
That's going to require
a whole lot of blood.
401
00:21:25,519 --> 00:21:28,053
Even a man with Slade's stamina
can't handle that kind of drain.
402
00:21:28,055 --> 00:21:30,505
Good.
What do you mean?
403
00:21:30,507 --> 00:21:32,173
We let him use it.
404
00:21:32,175 --> 00:21:34,342
He'll be weak,
vulnerable,
405
00:21:34,344 --> 00:21:35,677
and that will be my
opportunity to kill him.
406
00:21:35,679 --> 00:21:37,145
How do we find this thing?
407
00:21:37,147 --> 00:21:38,563
A machine like this
pulls an exorbitant
408
00:21:38,565 --> 00:21:40,482
amount of power
from the grid.
409
00:21:40,484 --> 00:21:42,818
When it turns on,
I'll know when and where.
410
00:21:42,820 --> 00:21:44,686
Right now, we just wait.
411
00:21:44,688 --> 00:21:46,955
I'm tired of waiting.
412
00:21:48,074 --> 00:21:50,325
Don't listen to him,
he's lying!
413
00:21:50,327 --> 00:21:52,044
The cure is
real, I promise!
414
00:21:52,046 --> 00:21:55,297
No, he's just trying
to save his neck.
415
00:21:56,215 --> 00:21:59,000
[Ivo gasping]
416
00:21:59,002 --> 00:22:01,035
Anthony, look at me.
417
00:22:01,037 --> 00:22:02,637
Tell us about the cure.
418
00:22:02,639 --> 00:22:04,506
[Anatoly scoffs]
419
00:22:06,375 --> 00:22:09,711
[Gasping]
420
00:22:09,713 --> 00:22:12,714
I want to help you,
Sara. But first,
421
00:22:12,716 --> 00:22:14,549
you have to promise
you'll help me, too.
422
00:22:14,551 --> 00:22:16,501
She can't save your life.
423
00:22:19,722 --> 00:22:24,176
No one can, not anymore.
424
00:22:24,178 --> 00:22:26,862
All I ask is for
is a quick death.
425
00:22:26,864 --> 00:22:29,397
You don't deserve
a quick death.
426
00:22:29,399 --> 00:22:31,199
I know.
427
00:22:31,201 --> 00:22:33,752
And I'm still
asking.
428
00:22:34,754 --> 00:22:37,672
It's your call.
429
00:22:40,877 --> 00:22:42,377
Thank you.
430
00:22:42,379 --> 00:22:43,962
Start talking, Ivo!
431
00:22:43,964 --> 00:22:47,015
I was never able to replicate
the Mirakuru serum
432
00:22:47,017 --> 00:22:48,917
from the original
Japanese World War II
433
00:22:48,919 --> 00:22:51,186
research I discovered.
434
00:22:51,188 --> 00:22:53,071
After conducting
experiments
435
00:22:53,073 --> 00:22:55,657
on the prisoners that I
acquired this past year,
436
00:22:55,659 --> 00:22:59,093
I was able
to synthesize a solution
437
00:22:59,095 --> 00:23:02,864
that counteracts,
reverses
438
00:23:02,866 --> 00:23:04,232
the physiological effects
439
00:23:04,234 --> 00:23:06,902
that exposure
to Mirakuru produces.
440
00:23:06,904 --> 00:23:09,604
From more than human...
441
00:23:09,606 --> 00:23:11,573
back to human.
442
00:23:11,575 --> 00:23:14,409
Where is this cure now?
443
00:23:14,411 --> 00:23:17,078
You'll keep your word
about ending my life?
444
00:23:17,080 --> 00:23:20,081
Yes. Tell us.
445
00:23:20,083 --> 00:23:22,217
[Sighs]
446
00:23:22,219 --> 00:23:24,285
On the freighter.
447
00:23:25,838 --> 00:23:27,806
In the safe
in my quarters.
448
00:23:29,158 --> 00:23:31,092
Now I believe...
449
00:23:31,094 --> 00:23:34,729
This concludes
my end of our deal.
450
00:23:58,120 --> 00:24:00,789
Whatever you came
here to say, it takes security
451
00:24:00,791 --> 00:24:02,541
about 60 seconds
to reach this floor,
452
00:24:02,543 --> 00:24:04,176
so I would
start talking.
453
00:24:04,178 --> 00:24:06,511
Where's Slade?
454
00:24:06,513 --> 00:24:09,848
I just wanted to give you
the chance to do the right thing.
455
00:24:09,850 --> 00:24:13,385
I'm under 30, and I'm the CEO of
a Fortune 500 company.
456
00:24:13,387 --> 00:24:15,971
I'd say I've already
done the right thing.
457
00:24:15,973 --> 00:24:18,557
And do you even know
who Slade Wilson is?
458
00:24:18,559 --> 00:24:20,075
Or why he's doing this?
459
00:24:20,077 --> 00:24:21,509
I don't care.
460
00:24:21,511 --> 00:24:23,645
I got what I earned.
What you earned?
461
00:24:23,647 --> 00:24:25,530
You think that
sleeping with my father
462
00:24:25,532 --> 00:24:27,832
entitles you
to my family's company?
463
00:24:27,834 --> 00:24:28,838
You have no idea
what you're talking about.
464
00:24:28,839 --> 00:24:30,160
Wow, he fooled around
with a lot of girls.
465
00:24:30,161 --> 00:24:32,306
I don't see any of them
ordering hostile takeovers.
466
00:24:32,307 --> 00:24:34,223
Fooled around?
Yeah.
467
00:24:35,158 --> 00:24:37,576
Is that what
your mother told you?
468
00:24:37,578 --> 00:24:42,297
Of course she would write me off
as a meaningless affair.
469
00:24:42,299 --> 00:24:45,000
Slade Wilson put me
through hell.
470
00:24:45,002 --> 00:24:46,918
His training
nearly killed me.
471
00:24:46,920 --> 00:24:49,370
Would I put myself through all that
just because I was a jilted lover?
472
00:24:49,372 --> 00:24:51,806
Honestly, I don't know
what you are!
473
00:24:51,808 --> 00:24:54,009
I was your father's
soul mate.
474
00:24:54,011 --> 00:24:56,845
He was going
to leave your mother,
475
00:24:56,847 --> 00:24:59,014
leave the company,
leave you.
476
00:24:59,016 --> 00:25:01,149
Our bags were packed.
Really?
477
00:25:01,151 --> 00:25:02,484
Your sister had to go
and break her arm
478
00:25:02,486 --> 00:25:04,402
doing something
ridiculous, no doubt.
479
00:25:04,404 --> 00:25:07,105
She fell off her horse.
480
00:25:07,107 --> 00:25:09,691
We were at the airport
when he got the call.
481
00:25:09,693 --> 00:25:11,243
I begged him not to go.
482
00:25:11,245 --> 00:25:13,411
I reminded him that
Thea wasn't even his.
483
00:25:16,449 --> 00:25:20,385
Are you saying
that my father knew?
484
00:25:20,387 --> 00:25:21,670
Of course he knew.
485
00:25:21,672 --> 00:25:23,571
He was a fool,
not an idiot.
486
00:25:23,573 --> 00:25:25,957
And like a fool,
he loved her anyway.
487
00:25:25,959 --> 00:25:28,960
He promised me that we would
leave the next day.
488
00:25:28,962 --> 00:25:30,545
But instead, my internship
was terminated
489
00:25:30,547 --> 00:25:32,747
and he never spoke
to me again.
490
00:25:32,749 --> 00:25:35,267
Oh, so that's what
this is really about.
491
00:25:35,269 --> 00:25:37,469
He chose us over you.
492
00:25:37,471 --> 00:25:39,721
Please escort Mr. Queen
off the premises.
493
00:25:39,723 --> 00:25:41,106
Don't touch me.
494
00:25:41,108 --> 00:25:44,276
He's no longer
welcome in this building.
495
00:25:44,278 --> 00:25:45,860
My building.
496
00:25:50,950 --> 00:25:53,285
[Dialing]
497
00:25:56,238 --> 00:25:58,073
Thea: Hello?
498
00:25:58,075 --> 00:26:00,241
Thea, it's Ollie.
Listen, I just need
499
00:26:00,243 --> 00:26:01,543
five minutes
face to face.
500
00:26:01,545 --> 00:26:02,777
What do you want?
501
00:26:02,779 --> 00:26:04,913
There's something
you need to hear.
502
00:26:04,915 --> 00:26:08,583
Five minutes. Come by the club
after we close.
503
00:26:08,585 --> 00:26:10,251
Just spoke
with Felicity.
504
00:26:10,253 --> 00:26:11,720
Someone reached out
to the Arrow.
505
00:26:11,722 --> 00:26:13,023
Wants a meeting.
506
00:26:13,061 --> 00:26:13,931
Who?
507
00:26:14,017 --> 00:26:15,657
Laurel.
508
00:26:29,304 --> 00:26:32,023
You comfortable in there,
officer Lance?
509
00:26:32,025 --> 00:26:34,209
I can see if there's
an extra blanket if you're cold.
510
00:26:34,211 --> 00:26:36,795
Nah, I'm good. But hey,
now that I'm on this side of the bars,
511
00:26:36,797 --> 00:26:38,530
I think
it's just Quentin.
512
00:26:38,532 --> 00:26:40,482
I'm sure it's just
a misunderstanding.
513
00:26:40,484 --> 00:26:41,533
You'll be out of here soon.
514
00:26:41,535 --> 00:26:43,451
Yeah, I appreciate
your optimism.
515
00:26:50,843 --> 00:26:53,178
Hey!
516
00:26:53,180 --> 00:26:54,829
Hey, what are you doing?
517
00:26:54,831 --> 00:26:57,716
Officer! We need help!
We need help!
518
00:26:57,718 --> 00:26:58,933
Whoa, whoa, what
are you doing, man?
519
00:26:58,935 --> 00:27:00,385
Remember me?
520
00:27:00,387 --> 00:27:04,172
You should, 'cause
I remember you, Officer.
521
00:27:04,174 --> 00:27:06,107
No, you can't do this.
522
00:27:06,109 --> 00:27:08,643
Aahh! All right,
take it easy.
523
00:27:08,645 --> 00:27:10,145
'Cause you and that
hooded freak show
524
00:27:10,147 --> 00:27:11,813
are the reason
I'm in this place.
525
00:27:11,815 --> 00:27:13,698
I thought I should be
the one to welcome you.
526
00:27:13,700 --> 00:27:16,317
[Both grunting]
527
00:27:22,491 --> 00:27:24,743
[All yelling]
528
00:27:24,745 --> 00:27:26,044
This isn't over!
529
00:27:26,046 --> 00:27:28,546
This is not over!
530
00:27:37,729 --> 00:27:40,648
[Voice disguised] I heard about
your father being arrested.
531
00:27:40,650 --> 00:27:42,283
If I could help him, I would.
532
00:27:42,285 --> 00:27:43,951
That's not what
this is about.
533
00:27:43,953 --> 00:27:45,786
It's funny, isn't?
534
00:27:45,788 --> 00:27:48,356
A year ago, he thought
you were a murderer.
535
00:27:48,358 --> 00:27:51,542
And me, I was--
I was drawn to you.
536
00:27:51,544 --> 00:27:54,829
I couldn't
explain why, but...
537
00:27:54,831 --> 00:27:57,965
But a part of me
felt connected to you.
538
00:27:57,967 --> 00:28:01,535
You were always there.
539
00:28:01,537 --> 00:28:03,471
For me...
540
00:28:03,473 --> 00:28:07,558
For my family, and for some reason,
I never asked why.
541
00:28:07,560 --> 00:28:10,711
Are you asking now?
542
00:28:10,713 --> 00:28:12,596
I don't have to.
543
00:28:12,598 --> 00:28:15,166
Because I already
know the answer.
544
00:28:16,485 --> 00:28:19,487
[Cell phone vibrates]
545
00:28:20,272 --> 00:28:23,074
Hello?
Laurel...
546
00:28:23,076 --> 00:28:24,825
It's dad.
547
00:28:29,698 --> 00:28:31,916
What is it?
548
00:28:42,272 --> 00:28:43,659
Laurel, I am so sorry.
549
00:28:43,684 --> 00:28:45,519
We had your father
under protective custody.
550
00:28:45,743 --> 00:28:48,995
There's no such as thing
as protective custody in Iron Heights.
551
00:28:50,330 --> 00:28:51,618
Dad!
552
00:28:51,636 --> 00:28:52,657
Hey.
553
00:28:53,132 --> 00:28:54,298
It's all right, sweetheart,
it's all right.
554
00:28:54,300 --> 00:28:55,783
Hey, whoa,
don't touch the ribs!
555
00:28:55,785 --> 00:28:57,802
The ribs.
556
00:28:57,804 --> 00:29:00,287
I'm getting tired of visiting
my family members in a hospital.
557
00:29:00,289 --> 00:29:02,123
What happened?
558
00:29:02,125 --> 00:29:04,792
Oh, it's just some old
collar paid me a visit.
559
00:29:04,794 --> 00:29:08,062
I guess I'm not the most
popular guy in prison.
560
00:29:08,064 --> 00:29:11,482
Sara, do you mind giving Dad and I
a second alone, please?
561
00:29:13,151 --> 00:29:15,770
Yeah, of course.
562
00:29:15,772 --> 00:29:18,089
I'll be right outside.
563
00:29:18,091 --> 00:29:19,490
Don't go far,
sweetie.
564
00:29:19,492 --> 00:29:21,442
Dad...
565
00:29:21,444 --> 00:29:23,477
What is it,
honey?
566
00:29:23,479 --> 00:29:26,631
I have to tell you something.
What is it?
567
00:29:26,633 --> 00:29:29,149
I know who the Arrow is.
568
00:29:29,151 --> 00:29:30,952
What?
569
00:29:30,954 --> 00:29:34,205
Don't say
another word.
570
00:29:34,207 --> 00:29:37,291
Don't say anything.
571
00:29:39,494 --> 00:29:41,161
Ok.
572
00:29:41,163 --> 00:29:43,214
[Groans]
573
00:29:43,216 --> 00:29:45,182
Listen to me, there was a time
when I would have
574
00:29:45,184 --> 00:29:48,719
sold out my badge to find out his
name. You know that.
575
00:29:48,721 --> 00:29:51,322
But then I realize
I didn't care who he was.
576
00:29:51,324 --> 00:29:54,592
In fact, I didn't even want to know
who he was.
577
00:29:54,594 --> 00:29:56,010
Why not?
578
00:29:56,012 --> 00:29:58,345
'Cause I knew
if I knew who he really was,
579
00:29:58,347 --> 00:30:00,681
then he'd become
a person, right?
580
00:30:00,683 --> 00:30:04,435
Maybe he's got
a family. Friends.
581
00:30:04,437 --> 00:30:05,987
People that
care about him.
582
00:30:05,989 --> 00:30:08,539
Someone with a life.
583
00:30:08,541 --> 00:30:11,275
That he couldn't be
what I needed him to be.
584
00:30:11,277 --> 00:30:14,245
What this city
needs him to be.
585
00:30:14,247 --> 00:30:16,380
It's the Arrow
that matters.
586
00:30:16,382 --> 00:30:19,533
The man under the hood
isn't important.
587
00:30:19,535 --> 00:30:21,752
Look at me.
588
00:30:21,754 --> 00:30:24,338
Can you imagine what
it's like to be him?
589
00:30:24,340 --> 00:30:26,407
What he has to live with
day in and day out,
590
00:30:26,409 --> 00:30:28,376
what that's
got to be like.
591
00:30:28,378 --> 00:30:30,678
Hey. The least I can do
592
00:30:30,680 --> 00:30:33,814
is sit here and do a little bit
of time for him.
593
00:30:46,283 --> 00:30:47,839
How's your father?
594
00:30:47,840 --> 00:30:50,107
He'll be better
once you drop all charges
595
00:30:50,109 --> 00:30:51,642
and sign his release papers.
596
00:30:51,644 --> 00:30:53,644
He is facing
18 months.
597
00:30:53,646 --> 00:30:56,063
Yes. But he is not going
to stay here another day
598
00:30:56,065 --> 00:30:57,669
unless you want me
to resign and embark
599
00:30:57,694 --> 00:30:59,434
on an exciting new career
600
00:30:59,435 --> 00:31:03,454
as a criminal defense attorney
whose sole ambition will be
601
00:31:03,456 --> 00:31:05,289
to sue
the District Attorney's office
602
00:31:05,291 --> 00:31:08,325
for wrongful arrest
and reckless endangerment.
603
00:31:10,545 --> 00:31:13,697
Your father will be
released on his own recognizance
604
00:31:13,699 --> 00:31:14,865
within the hour.
605
00:31:14,867 --> 00:31:19,386
And reinstated.
Tomorrow.
606
00:31:19,388 --> 00:31:21,805
A word of advice--
607
00:31:23,758 --> 00:31:25,676
be mindful
of the battles you choose,
608
00:31:25,678 --> 00:31:28,128
because it will not
always be this easy.
609
00:31:34,903 --> 00:31:37,488
Nice work, counselor.
610
00:31:37,490 --> 00:31:39,222
[Chuckles]
Thank you.
611
00:31:39,224 --> 00:31:40,724
How's your arm?
612
00:31:40,726 --> 00:31:43,226
Mmm, fine.
Only hurts when I wave.
613
00:31:45,080 --> 00:31:47,448
Ouch.
614
00:31:47,450 --> 00:31:49,249
I'm fine, I promise.
615
00:31:49,251 --> 00:31:51,335
I know you will be.
616
00:31:54,873 --> 00:31:56,707
Thanks.
617
00:32:18,863 --> 00:32:20,781
Thank you for agreeing
to talk to me.
618
00:32:20,783 --> 00:32:24,051
You're talking.
I only agreed to listen.
619
00:32:24,053 --> 00:32:26,403
I just want to start with--
[Cell phone rings]
620
00:32:26,405 --> 00:32:30,040
I know you think that--
[Ring]
621
00:32:30,042 --> 00:32:33,610
Ahem. Hold on.
622
00:32:33,612 --> 00:32:35,662
I can't talk
right now, Felicity.
623
00:32:35,664 --> 00:32:38,115
I know. But the grid
at Collins and Main just spiked,
624
00:32:38,117 --> 00:32:40,384
drawing a hell
of a lot of power.
625
00:32:40,386 --> 00:32:42,336
Which means someone either plugged
in the world's largest hair dryer,
626
00:32:42,338 --> 00:32:44,671
or the biotransfuser
just went online.
627
00:32:44,673 --> 00:32:46,289
The power cycle
on this machine is very specific.
628
00:32:46,291 --> 00:32:48,258
You have 30 minutes,
40 tops.
629
00:32:48,260 --> 00:32:51,145
I know this is selfish, Oliver,
and don't hate me for saying this,
630
00:32:51,147 --> 00:32:54,765
but...Don't go.
631
00:32:54,767 --> 00:32:57,267
If you don't get Thea
to sign those documents,
632
00:32:57,269 --> 00:32:59,636
your family loses
all of its assets.
633
00:32:59,638 --> 00:33:01,021
If I don't stop Slade right now,
634
00:33:01,023 --> 00:33:03,240
a lot of people will
lose a lot more.
635
00:33:54,542 --> 00:33:56,493
[Gasps]
636
00:34:39,114 --> 00:34:41,499
Slade: I wouldn't touch
that if I were you.
637
00:34:41,500 --> 00:34:45,186
Removing him mid-cycle
will surely end his life.
638
00:34:45,188 --> 00:34:47,805
Slade, he's just a kid!
Who's here
639
00:34:47,807 --> 00:34:50,391
only because you
pushed him away.
640
00:34:50,393 --> 00:34:52,743
You were the one person
he looked up to.
641
00:34:52,745 --> 00:34:55,196
And for that,
you crushed his soul.
642
00:34:55,198 --> 00:34:57,548
Isabel: We found him
at a shelter in Bludhaven.
643
00:34:57,550 --> 00:35:00,740
Pathetic.
Didn't even put up a fight.
644
00:35:01,237 --> 00:35:02,464
I will.
645
00:35:02,833 --> 00:35:04,643
Tell me how to shut it down.
646
00:35:04,644 --> 00:35:08,780
If you could feel the power that is
surging through me...
647
00:35:10,916 --> 00:35:14,602
You would know that
I do not fear an arrow.
648
00:35:14,604 --> 00:35:17,205
I am stronger than
you can even imagine.
649
00:35:17,207 --> 00:35:19,073
And soon...
650
00:35:19,075 --> 00:35:21,709
I will not be alone.
651
00:35:38,627 --> 00:35:41,396
[Both grunting]
652
00:35:49,822 --> 00:35:51,939
You can't hurt me, kid.
653
00:35:57,246 --> 00:35:59,647
[Grunting and groaning]
654
00:36:12,127 --> 00:36:14,829
Come on, Roy.
All right, stay with me.
655
00:36:18,767 --> 00:36:21,185
[Gunshots]
656
00:36:47,588 --> 00:36:49,155
Sara: He's lost
a lot of blood.
657
00:36:49,157 --> 00:36:51,323
I don't know what
the biotransfuser did to him.
658
00:36:51,325 --> 00:36:53,259
But his pulse is really weak;
He's barely breathing.
659
00:36:53,261 --> 00:36:54,961
And he needs
a real doctor.
660
00:36:54,963 --> 00:36:57,296
We can't take him to a hospital--
they run tests.
661
00:36:57,298 --> 00:36:59,465
We need to keep what's
in him from getting out.
662
00:36:59,467 --> 00:37:00,716
What do we do now?
663
00:37:00,718 --> 00:37:02,552
The only thing
we can do--we wait.
664
00:37:02,554 --> 00:37:04,620
Well, while we're waiting, we still
have a Slade problem.
665
00:37:04,622 --> 00:37:06,139
He's got 20 guys
just like him,
666
00:37:06,141 --> 00:37:07,774
and we have no way
to stop him.
667
00:37:07,776 --> 00:37:10,342
Yes, we do.
668
00:37:10,344 --> 00:37:12,695
Is that what
I think it is?
669
00:37:12,697 --> 00:37:14,947
Mirakuru.
670
00:37:14,949 --> 00:37:17,283
You weren't thinking
about taking it, were you?
671
00:37:17,285 --> 00:37:19,652
No.
672
00:37:19,654 --> 00:37:21,821
We're going to use it
to make a cure.
673
00:37:21,823 --> 00:37:25,541
Oliver, we don't even know if it's
possible to reverse the affects.
674
00:37:25,543 --> 00:37:27,860
[Sighs] Yes, we do.
675
00:37:29,329 --> 00:37:30,830
Ivo did it.
676
00:37:31,032 --> 00:37:33,783
Why didn't you ever
tell us that, Oliver?
677
00:37:33,785 --> 00:37:36,319
Because I'm ashamed.
678
00:37:36,321 --> 00:37:38,904
Of what?
679
00:37:42,426 --> 00:37:46,412
Five years ago, I had
the chance to use the cure on Slade.
680
00:37:47,547 --> 00:37:50,249
I chose to kill him.
681
00:37:50,251 --> 00:37:54,420
Everything that's happening
right now is my fault.
682
00:37:55,422 --> 00:37:58,056
Ivo: I saved you
once, Sara.
683
00:37:58,058 --> 00:38:00,591
It feels like
a long time ago now.
684
00:38:00,593 --> 00:38:03,261
Time to return
the favor.
685
00:38:10,903 --> 00:38:13,655
[Sighs] You might not
believe it now,
686
00:38:13,657 --> 00:38:16,408
but I was considered
a good man.
687
00:38:16,410 --> 00:38:20,628
A good doctor.
A good husband.
688
00:38:20,630 --> 00:38:24,299
[Sighs] Until the Mirakuru
drove me mad.
689
00:38:24,301 --> 00:38:26,918
I didn't even
take any myself--
690
00:38:26,920 --> 00:38:28,319
[gunshot]
691
00:38:41,817 --> 00:38:44,904
You didn't have
to do that for me.
692
00:38:44,905 --> 00:38:47,789
Once you take a life...
693
00:38:47,791 --> 00:38:50,542
It changes you
forever.
694
00:38:52,711 --> 00:38:54,579
And I don't
want that for you.
695
00:38:54,581 --> 00:38:56,214
Thank you.
696
00:38:57,216 --> 00:38:59,516
Anatoly:
Schastlivchik.
697
00:38:59,518 --> 00:39:03,887
So, now what
do we do?
698
00:39:03,889 --> 00:39:08,008
Well, I don't suppose any of you
know how to pilot a submarine?
699
00:39:09,360 --> 00:39:12,396
Thea.
700
00:39:12,398 --> 00:39:14,162
What are you doing?
701
00:39:14,163 --> 00:39:16,163
Just grabbing some stuff.
Something tells me
702
00:39:16,165 --> 00:39:17,832
the mansion's new owner
won't want my clothes here.
703
00:39:17,834 --> 00:39:19,366
Thea, wait.
704
00:39:19,368 --> 00:39:21,085
Now he's not busy.
705
00:39:21,087 --> 00:39:23,871
I'm so sorry,
that couldn't be helped.
706
00:39:23,873 --> 00:39:26,140
May I speak to you now?
707
00:39:30,211 --> 00:39:32,012
Dad knew the truth.
708
00:39:33,565 --> 00:39:34,815
What?
709
00:39:34,817 --> 00:39:36,233
He knew about Merlyn.
710
00:39:36,235 --> 00:39:38,836
How?
711
00:39:38,838 --> 00:39:40,220
He never said
anything to me.
712
00:39:40,222 --> 00:39:42,323
He didn't have to.
713
00:39:42,325 --> 00:39:44,742
Thea, whatever
dad's faults were...
714
00:39:44,744 --> 00:39:47,411
He loved us.
715
00:39:47,413 --> 00:39:49,330
All of us.
716
00:39:49,332 --> 00:39:52,833
Because we were his family.
717
00:39:52,835 --> 00:39:55,619
You were his daughter,
718
00:39:55,621 --> 00:39:59,190
and some stupid blood test
wasn't going to change that.
719
00:39:59,192 --> 00:40:01,942
He chose us.
720
00:40:03,912 --> 00:40:05,596
He chose you.
721
00:40:05,598 --> 00:40:09,049
He made a decision
722
00:40:09,051 --> 00:40:11,435
to be your father,
723
00:40:11,437 --> 00:40:14,254
even though
he didn't have to be.
724
00:40:17,559 --> 00:40:19,527
So what does that tell you?
725
00:40:19,529 --> 00:40:23,096
It tells me
that he's a liar.
726
00:40:23,098 --> 00:40:25,533
Just like both of you.
727
00:40:32,240 --> 00:40:33,440
[Knock on door]
728
00:40:33,442 --> 00:40:36,744
I need you guys
to do me a favor.
729
00:40:38,129 --> 00:40:39,630
This time,
it'll be our secret.
730
00:40:53,261 --> 00:40:56,564
Laurel: Oliver.
731
00:41:15,483 --> 00:41:18,252
What's this for?
732
00:41:18,673 --> 00:41:21,824
Because you're
important to me.
733
00:41:21,849 --> 00:41:23,849
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
51801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
