Original subtitles

Yes...

H�, Sen.

Wauw.

Jij kijkt niet.

Wauw...

Als het maar wel een beetje klasse heeft, h�?

Nee, de rekening kan naar mij.

Ok�. Ja, u ook een fijne avond. Dag.

Vijf minuten later. Max.

Doeg.

O, je jas.

Nou, ik ben ook later, want Bas komt nu pas thuis.

O nee...

Vijf minuten later. Max.

Nou, ik ben ook later, want Bas komt nu pas thuis.

O, shit. Sorry.

Nee, Vanes. - Komt echt goed. Promise.

Vijf minuten later. Max.

Nou, ik ben ook later, want Bas komt nu pas thuis.

H�, wat ziet mama er mooi uit vandaag. Oeps.

Ho.

O, shit. Sorry.

Thee skippen en gelijk aan de gin-tonic. - Sorry.

Thee skippen en gelijk aan gin-tonic.

Hey, over een paar uur ben jij dertig.

Wij gaan uit. Toch? - Ik kom...

Hi, Kees. - Hey, Sen.

We gaan uit. -O?

H�, stop.

H�, doen wij het aankomend weekend dan?

Holy...

Zeg toch eens duidelijk nee tegen die gast.

Wat denkt u zelf? Geld terug natuurlijk. Ik schaam me dood.

Wie wil er nou een uitgezakte veertiger cadeau? U toch ook niet?

Tien, negen, acht, zeuven, zes...

vijf, vier, drie, twee, ��n...

Sorry, het was het niet helemaal, maar ik heb nog een verrassing. Wacht even.

Dames en heren, we gaan terug in de tijd. Niet schrikken.

Even een gouwe ouwe voor de jarige in de zaal. Lina, gefeliciteerd, chick.

Dit is jouw plaatje. Let's go.

Ok�, ok�.

Hij wou me. Effen serieus?

Hoe jij danste? - Heel vies.

Wat? - Gewoon heel heftig.

Wat?

Nee...-Jawel.

Echt? - Ja.

Ja? O, ok�.

Dertig...

Jij straks over twee maanden ook, h�? - Dirty thirty.

Dan zijn we allemaal echt volwassen.

O, wacht.

Ik heb een filmpje gevonden van toen jij achttien werd.

O shit, willen we dat wel zien? - Ja, sorry.

Ja. Even kijken of hij het doet.

Ja, hij doet het. Hi...

Sena?

Sena Mustafa, als jij later dertig bent, dan...

Als ik dertig ben, dan ben ik marketing director Europa bij een multinational.

Geef me dan nog twee, hooguit drie jaar, en dan ben ik CEO.

Vanessa...

Ben je niet gewend, h�? - Ok�. Als je later dertig bent, dan...

Wat denk je zelf?

This is for my girls

Dat is toch geweldig?

Vanessa wordt beroemd. - Wereldberoemd.

Als ik later dertig ben, is m'n hele leven perfect.

Nul rimpels. - Nog steeds.

Lina, als je later dertig bent, dan...

Dan ben ik getrouwd met Bart, hebben we drie kinderen, heb ik kippen.

Dus die leggen ook allemaal eieren, en ik maak soep. En dan ben ik heel gelukkig.

Je hoort het. Als we later dertig zijn, hebben we alles voor elkaar.

Ik heb geen kip.

Die had ik gewoon kunnen kopen, na Bart.

Die heb ik natuurlijk niet gekocht.

Ik ben gewoon een mislukte trut.

Sorry, Li. Het was helemaal niet de bedoeling om...

Jij bent het ook.

Wij allemaal. We zijn allemaal mislukte trutten.

Meekomen jullie.

Kijk.

Wauw.

We hebben elkaar.

Kauw...

Staan hier vier mislukte trutten?

Of ligt Rotterdam hier aan de voeten van vier sterke, grappige, mooie...

lekkere gangstabitches?

Dat laatste. - Gangsta...

Bitches.

We hebben gezopen, gefeest, gehuild en gelachen...

maar hebben we elkaar echt geholpen?

Nope. En dat is nou precies wat we wel moeten doen.

Jij wil een gezellig gezinnetje?

Dan moet je een vent scoren.

Daar ben ik dus niet zo goed in.

Regel ik voor je. - Wat lief.

Waar een vent is, zijn kinderen. Dus jij bent rond.

Ok�. Ik regel een auditie bij The Voice voor je.

Circus. - The Voice is d� opstap.

Ik ken iemand daar die een talentscout kent...

Mag ik ons eraan helpen herinneren dat we op dit moment...

lichtelijk bezopen zijn?

En dat dit dus misschien wel...

Nou, ik weet het wel zeker, een lichtelijk bezopen idee kan zijn?

Dat mag. Maar Nic, wat wou jij?

Ik heb alles. - Nee. Jij hebt ook dromen.

Kijk in je hart. Wat mis je?

Een zwembad? - Ze mist een zwembad?

Ja, ik heb geen zwembad. - Wie kan er nou zonder?

En jij? Hoe helpen we Sena aan de CIA?

Wat? - CEO, lekker ding.

Ik heb geen hulp nodig. Dank je.

Marketing director Europa is close.

Binnenkort presentatie bij de directie, promotie...

nog voor m'n dertigste. Het loopt allemaal volgens planning.

AI-Ie-maal.

Daarom hebben we jou nodig. Jij bent zo lekker...uhh.

Fuck it, we doen het. - Yesss.

Ja, we doen het. Ok�. Zweren dus, h�?

Binnen twee maanden, voordat Sena dertig wordt...

helpen we elkaar alles te bereiken wat we hebben gezegd toen we achttien waren.

Ik zweer het.

We hebben gezworen.

Oeps, ik heb je wakker gemaakt, h�?

Sorry.

Kom eens.

Zullen we deze gewoon weggooien?

Dat doen we straks wel.

Weet jij wel, Gidion Johannes Isaac Brouwers...

dat jouw vrouw, deze gangstabitch...

over twee weken een megapromotie gaat maken?

Loop maar.

Dus, een make-over voor Lina. Haar, make-up, alles.

Vanes, ik heb die talentscout al gebeld. - Nic, kappen nou.

We hebben gezworen, hoor. - We waren bezopen.

Dan gaat Vanessa nog dertig jaar plees poetsen.

Ik heb hier geen tijd voor. Binnenkort die presentatie, plus de verbouwing...

O meiden, wat heb ik lekker geslapen.

Alleen het idee al...

...dat jullie fiksen dat er over twee maanden een man in m'n bed ligt...

We beginnen met jou. Een make-over. Haar, make-up.

Misschien kan Vanessa wel die leuke smokey eyes...

Vanes?

Ontmoet in de kroeg.

Mee naar huis. - En? Hoe was hij?

Mwah, gewoon.

Wanneer zie ik je? - Draai je om, zou ik zeggen.

Om af te spreken.

Ik moet ervandoor. Wil je die deur goed achter je dichttrekken? Hij klemt.

Ja, doe ik.

Gatver .

Zoiets doe je toch thuis? - Ik weet, maar ik moest echt heel erg.

Ik dacht ik drop het gewoon even buiten. - En toen? En toen, en toen?

Hi.

Valt hier nog wat te sparren?

Kan je kickboksen? - Kickboksen is 20 ordinair...

Wat kan je dan wel doen?

Yoga.

Yoga leertje kijken naar de balans tussen lichaam en geest.

Waar? - Hiernaast.

Over vijf minuten begin ik met de les.

Ok�. - Ik zie je zo.

Nou, je hebt helemaal niet gezegd hoe leuk hij is.

En ook niet hoe leuk jij hem vindt.

En je hebt gewoon z'n nummer.

Nou, dat is dus een dingetje.

C'est moi?

Go, anders komt hij straks nog terug. - Ok�.

Back to business. Morgen einde dag Lina's make-over. Iedereen neemt kleding mee.

Ik vrees dat ik niet eerder weg... - En ik heb die Joe van jou gesproken.

Je repeteert vandaag en morgen met de band en dan neem je alles door. Goed?

Doei.

Jouw idee. Weet je nog?

Adem goed door.

Op de eerstvolgende inademing breng je je bekken naar boven.

Ietsjes hoger, Mike.

Ja, daar. Goed zo.

E�n, twee... Kom maar, Mike.

Drie. Ja...

En ontspan.

Ze heeft echt een fantastische stem.

Ze ziet er goed uit. Met de juiste styliste...

Als ik ooit iets voor u kan doen...

Ok�. Ja. Succes. Dag.

Ik moet wat ruimte vrij blokken, dus maak donderdag en vrijdag maar leeg.

Goedemorgen, meneer Groenendael.

Goedemorgen, Wendy.

Want die begroting op dinsdag krijg ik anders nooit ai.

Wat doe jij hier nog?

Je bent toch nooit op tijd.

Crashbranding. Goedemorgen. Wat kan ik voor u doen?

Later op de vrijdag kan meneer Groenendael niet, maar...

Goed dat ik u spreek. Donderdag en vrijdag kan meneer Groenendael helemaal niet.

Zal ik een nieuwe afspraak voor u inplannen?

Helemaal goed. Schikt dinsdag? Half vier?

Super. Ik zet het erin. Dag.

H�.

Latte macchiato met een zoetje. - Ik heb al.

Je hebt al. - Ja. Te laat.

O, je ruikt lekker. - Handcr�me.

Gewoon handcr�me? Is lekker.

Hi, Biebs. Kijk eens. Een lekkere koffie voor een lekkere dame.

Voor mij? Speciaal voor jou.

Kom maar. - Dank je wel.

Even kijken. -O, je hebt een Euromast.

Niet overdrijven, Biebs.

Die heb ik gekregen van een tevreden klant.

Het ziet eruit als een frutsel...

...maar toch 64 gig in de broek. Ik heb hem altijd bij me.

Ik neem hem overal mee naartoe. - Zo...

Heb jij je presentatie al af, Sen?

Jij niet, Jo? - Tuurlijk wel.

Tuurlijk heb ik hem af.

I'm gonna blow them away.

Engels.

Ik ga ze allemaal wegblazen. Wat is dit allemaal?

Deze twee. - Trek eens aan.

Ik heb de talentscout van The Voice aan boord. Dus repeteren, Vanes.

Maak ons trots.

Yoga lijkt me nou helemaal niks voor jou.

Ik werk hier. - Kan je toch nog wel sporten?

Ik rook.

Shit.

H�, Vanes.

Ik heb erover nagedacht, en ik vind dat ik het de kleine niet kan aandoen.

Ik snap het, hoor. Jij denkt, die snapt het niet, maar ik snap het helemaal.

Ik moet een vent scoren, dus moet ik er anders uitzien...

want mannen vinden dit niet spannend...

maar voor mij is heel belangrijk dat m'n kinderen zich niet voor me schamen.

Je hebt geen kinderen.

Maar als ik ze heb en ze gaan naar school, dan zijn ze keihard. Dat weet je toch.

Ik werd gepest omdat mijn moeder eruitzag als een slet, maar dat was niet zo.

Ze zag er meer uit zoals jij.

Sorry?

Jullie gaan kleding voor me meenemen en ik wil...

Je wil er niet zo uitzien als ik.

Het is ok�.

Echt? - Ja.

Laat ons je helpen, ok�? - Jeetje.

Wat een gedoe, h�? Een gezin. - Heftig.

Ok�, we hebben hem, jongens.

Wauw. - Ben ik dit?

Jezus joh, wat zie jij eruit?

Kom je uit de wasmachine of zo? - Hi, Kees. Doei, Kees.

Hoezo? - Daag...

Doei. - Spreken we elkaar nog...

Zie je nou wel? Ik geloof dat ik toch liever wil stoppen, meiden.

We hebben er een. - Nu al?

Bram, 31 jaar, professioneel kussenvechter.

Ik zou graag een drankje met je willen doen.

Wacht even. Professioneel kussenvechter. Serieus?

Is dat niet goed? - Ja, want hij wil met jou afspreken.

We hebben er nog een. - Echt waar? Wie?

Ferran, 32 jaar, kite- en duikverslaafd. 'Zal een zee zijn in je slaapkamer.'

Dat vind ik wel mooi. Zo serieus.

Waag het niet om op de eerste date over trouwen en kinderen te beginnen.

Tuurlijk niet. - Maar weet je. Laten we eerst oefenen.

De BONER-tactiek.

Bepalen. Oogcontact maken...

Nonchalante pose innemen en...

Effen aanraken.

En de R van ?

Ruiken? - Reactie uitlokken.

O ja, ok�. Logisch.

Effen kijken. - Bepalen.

Ok�.

Sorry hoor, ik moet gewoon nog heel veel doen voor de presentatie...

Anders ga je toch gewoon.

Ga je?

Ja, ik ga.

Ja, daar ga je.

Hi.

Hier, hou eens vast.

Waar...

kan - ik -jou - mee - helpen?

O, shit.

Hellepen...

Ze is doof. Snap je?

Ze dachten dat ik doof was. - Ja, ik zag het.

Zal ik het ��n keertje voordoen?

Bepalen.

O, sorry.

...bepalen...

Nou... Oeh, jeetje.

Shit.

Ik moet gaan. Sorry, sorry.

Thee...

Sorry, man. Ze is nog aan het werk, denk ik.

Deze doet het niet zo lekker in z'n eentje.

Snap ik, man.

Later. - Ik zie je.

Zou jij wel willen, h�? Alleen thuis, wodkaatje-ijs, beetje porno kijken...

Sorry. Sorry.

Kan jij door?

Wat is dat voor vraag? Ik kan door, ja.

Ik ben namelijk al wekenlang in m'n eentje bezig.

Ikjaag al m'n vakantiedagen erdoorheen.

Ik heb al een jaar elke dinsdag bootcamp. - Ik zeg toch sorry.

Ik stond voor lul. - Ik, ik, ik, ik. Denk ook eens aan mij.

Jij wilde al die repetities. - Vriendin in nood.

En hoezo heb jij ineens een PA? - Wat?

Volgens mij is de vraag of j? wel door wil.

Je hebt nog geen vinger uitgestoken. Wil je wel...

bouwen?

Wil je dit wel?

Vanes, zeg even sorry tegen Li.

Doe die deur open, dan kom ik naar boven. - Nee, het is echt heel erg.

Ze huilt de hele tijd. Zo hysterisch. Sorry.

Sorry, Li. Ik doe morgen smokey eyes bij je, ja? Kus.

Straks denkt ie dat ik gek ben.

Ik ben niet gek, ik zie er alleen een beetje gek uit.

Anders. Als iemand heel anders eigenlijk.

Hoe gaat het hier?

M'n buik. Ik kan niet ademen met dit ding.

Die rok is echt een beetje strak, hoor. Te strak.

Jullie zeiden dat het stretch was, maar stretch rekt mee. Dit rekt niet mee.

Yogakleding, dat rekt mee. Yogakleding is hartstikke fijn en leuk. Dat rekt mee.

Dit rekt niet mee. Dit rekt helemaal niet...

Li, stop met praten. Dit ziet er heel gek uit.

Ok�, daar komt ie. - H�.

Ik herken je van je foto.

Praten. Praat, schat. Zeg iets.

Vraag of hij wat wil drinken. - Het is...

altijd een beetje ongemakkelijk dit, h�?

Li...

Ok�. Doei.

Dooie.

H�, sorry.

Ja, sorry.

Jullie wilden ook alleen maar helpen, toch?

Sukkel.

Nic, jij wil toch weten hoe ik promotie ga maken?

Kledingwinkels gaan massaal over de kop. Dus Lebrun lnc. moet de online slag slaan.

Top. Dood aan de pashokjes.

Ik vind shoppen eigenlijk leuker dan dat onlinegedoe.

Dat vinden veel vrouwen. En daarom wil ik van onze retailshops Online shops maken.

Een letterlijke virtual place to be.

Shops met een catwalk en een coffeecorner.

Terwijl je een latte drinkt, kun je op de screens de collectie bekijken.

Je ziet jezelf tegelijkertijd op 't scherm over die catwalk lopen in dat jurkje.

De camera's registreren alles. Je kunt meteen het beeld terugzien...

en als je iets leuk vindt, bestel je het en de volgende dag...

Ding dong, met het jurkje.

Geweldig. Ik wil het. - Dat wil iedereen.

En het mooie is, het scheelt het bedrijf kapitalen, omdat..

Omdat je die duizenden vierkante meters winkelruimte niet meer hoeft te vullen...

minder personeel nodig hebt en de voorraden centraal kan beheren.

Lekker scherp, Sena. - Omdat het mijn idee is.

Pardon?

Nee, hadden jullie hetzelfde idee?

Das ook toevallig. - Ja, heel toevallig.

Je hebt m'n presentatie gejat. - Ho, ho, ho.

Alsjeblieft, wacht eens eventjes. Wat zegje nou toch allemaal?

Doe eventjes normaal, zeg. Hoor je wat Sena hier probeert te doen?

Jij bent mijn getuige.

Gaan jullie trouwen?

Nee, wij gaan niet trouwen. Wat er hier aan de hand is?

Ik pitch mijn idee bij jou. En nou wil Sena ermee vandoor.

Nou ja, zeg. - Inderdaad, nou ja. Zo zeg je het goed.

Nou ja zeg.

Tjongejonge.

Ik ben een beetje boos geworden, merk ik. Dat kun je niet maken. Dat is niet netjes.

Het is niet zo netjes van Sena dit. Ik ben een beetje boos geworden, Sena.

Hier, ik sta helemaal te trillen.

Gejat. Letterlijk gejat.

Maar als je het niet hebt gedeponeerd...

Idee�n hangen in de lucht. Iedereen kan zoiets in zijn hoofd hebben.

Kom op, Guid. Precies hetzelfde. - Luister, ik snap het.

En als je man zeg ik: Ik geef die mafkees een paar tikken op zijn kin.

Maar je vraagt mijn mening als advocaat en juridisch gezien...

heb je geen poot om op te staan. Sorry, schat.

Weetje wat het is? Jij wil niet dat ik promotie maak.

Dat is het.

Waarom zou ik nou niet willen... Hallo.

Sena gaat het echt helemaal maken.

Ik mag er niet te veel over vertellen...

maar het is zo dat ze een soort van platform...

Wauw. Indrukwekkend hoor.

Schat. - Papa...

Wat? Zo kan ik toch niet naar mijn zoon? Dat is veel te intimiderend.

Nou, die is slap voordat je er bent. Beloofd.

Papa...

Waarom ga je niet weer vijf dagen in de week werken?

Toch juist niet?

Dan mis ik alles. First walk, first talk...

Schat, hij loopt en hij praat al.

Ja, maar hij gaat toch ook nog fietsen, daten, zwemmen. Ik wil overal bij zijn.

Ik wil een zwembad.

In de tuin. - Wat?

Papa...

Tjongejonge...

Skinny latte voor Nicole.

Is goed zo. - Dik.

E�n moment. Nicole...

Heb jij die meeting van vrijdag gecanceld?

Ik ving op dat u donderdag en vrijdag wilde blokkeren...

dus ik dacht als office manager: gelijk handelen.

Je bent een telefoniste met een nulurencontract.

Jasper had hem over moeten nemen.

Het is een belangrijke prospect waar we meer dan een jaar achteraan zitten.

Nou heeft de concurrent zich ertussen weten te wurmen, dankzij jou.

Telefoon aannemen, bloemen verversen en bonen in het koffieapparaat.

Dat is jouw functie. Wat begrijp je daar niet aan?

Nee, niks. Ga verder.

Dinsdag is dat, ja.

H�.

Wat?

Gaat het?

Sorry, ik...

Kijk. - Nou leuk.

En hij is reikimeester.

Ook leuk. - Jongens, tijd.

O, ok�. Niet te ver weg gaan zitten, h�? - Nee, dichtbij.

Ook niet te dichtbij.

Bam, bam...

Li...

H�, wat heb jij - Niks.

Zo. Dag mooie, zelfverzekerde, zelfstandige vrouw.

Ik weet het. In het echt ben ik nog knapper.

H�, als ik me bedenk wat voor freaks er op die advertentie van jou kunnen reageren...

Dat moet je echt niet willen hoor.

Dus ik dacht: nou pak ik door. Wij gaan een hapje eten samen.

Nee joh...

Adem door, adem door.

Adem door, adem door...

H�.

Ik ben vreemdgegaan.

Je mag het tegen niemand zeggen, ok�?

En al helemaal niet tegen Sena.

Het gebeurde gewoon ineens.

Bizar makkelijk eigenlijk.

Waarom doe ik dit?

Ik...ik moet het Bas vertellen. - Nee, joh. Nee.

Nooit doen. - Niet?

Wel? Doen jullie dat normaal?

Normaal?

Dit was de eerste keer. - Ja.

Denk je dat ik dit vaker doe? - Nee, nee.

Nou?

Gewoon vergeten.

Ze is okey.

Liefde is een oneindige kracht.

Jullie waren geweldig.

Ik voelde jullie kracht, maar er zat geen kracht meer in mij.

Ik ga het helemaal op m'n eigen manier doen.

Jij bent nu aan de beurt, h�? - Wie, ik?

Ik ga stoppen met de pil.

Gaat je promotie niet door?

Ja sorry hoor, maar jij begint altijd over kinderen als je werk niet goed gaat.

Ik begin over kinderen omdat ik bijna dertig ben en omdat ik...

Altijd met je rotopmerkingen. - Ze heeft wel gelijk.

Natuurlijk wil ik kinderen. Iedereen wil kinderen. Guid en ik ook.

Guid wel. - Ja, en ik ook.

Jonathan heeft m'n presentatie gejat.

En nu krijgt hij de promotie. - Niet.

Jonathan? - Dat is haar collega.

Ik ga iets voor je regelen. - Nee.

Kom op, Sen. Dit is jouw droom.

Toen ik achttien was. - Nog.

Misschien moeten we tevreden zijn met wie we zijn en wat we hebben.

Dames, kijk eens.

Maken jullie honderd kopietjes? We gaan wildplakken.

En dat is vijfenzeventig. - Top.

Stadswacht.

Gewoon eigen nummers, waar jij je goed bij voelt.

Maar je moet wel een beetje aan een breed publiek denken.

Als het maar lekker klinkt.

Maar wel een beetje show. Daar houdt Frans van.

H�, Nicole.

Rijden.

Je hebt een man, een kind en een huis.

Zwembad binnenkort.

En jij?

Ik heb geen vrouw, geen kind, wel een huis, maar geen zwembad.

Het schoonmaakbedrijf is van mij.

Ik heb tachtig man in dienst. Bizar h�?

Het groeit drie keer zo snel dan verwacht.

En af en toe doe ik gewoon mee, weet je wel.

Contact met de werkvloer.

Is erg belangrijk. En als er iets bijzonders is natuurlijk.

Dit...dit gaat niet meer. - En ik wil nog vele malen groter worden.

Echt. Weet je, over een jaar of tien verkoop ik de boel...

en dan ga ik rentenieren in een villa aan de C�te d'Azur.

Paar kids, nanny, feestjes... Heel veel feestjes.

En een mooie vrouw natuurlijk.

Een hele mooie vrouw.

Klinkt als een puberdroom. - Ja, is het ook.

En ik ga het waarmaken.

Nooit meer seks hebben? Is dat wat je wilde zeggen?

Ik breng je naar huis.

Doe maar nog een.

Nee, doe maar niet.

H�, lieverd. Na vanavond hoef jij nooit meer in de sportschool te werken. Echt.

H�. - H�, lief.

Dit is Frans Gier, de talentscout van The Voice.

En dit is Vanessa Biswane: Het talent.

Tof dat je er bent.

Iemand een wodkaatje, of iets? - Nee, dank je.

Ik hoorde behoorlijk wat stemacrobatiek en...

Nou, weet je, het kwam op mij een beetje onoprecht over. Niet...authentiek.

En dat ja... Dat zit het gevoel dan in de weg, maar dat begrijp jij ook wel.

Kortom, aanstormend talentje.

Ik kan er ook niet meer van maken.

Ik moet ervandoor. Zeg jij Nicole van mij gedag?

Lieverd, je was geweldig. Echt.

Echt helemaal top.

Gedag van Fransiepansie.

Het was gewoon... Iedereen ging helemaal los, h�?

Ja, en ook die glitters zo en al dat licht. Het was echt...

Het was echt heel sfeervol en...

Het was een mooi optreden. Je was super. Echt fantastisch.

Flikker op.

Wat doet zij? Charming.

Jij liegt tegen haar. Ook charming.

Wie, ik? - Je vond er geen reet aan.

Hallo, spreek voor jezelf. - Dat deed ik. Daarom zei ik niks.

O, en dat is niet liegen?

Nee, schat. Dat is niks zeggen.

Nou, ik vind dat ook niet helemaal hetzelfde.

Ik vertel jullie ook niet altijd alles. En dat vind ik ook best moeilijk.

Ik wil nu graag zeggen dat ik heb besloten...

Is ok�, schat.

Wie was die gast?

Die...

En als ik nu niks zeg?

Dan Iieg je niet.

Ik ben met hem vreemdgegaan.

Maar ��n keer. Ok�, twee keer. De eerste keer dacht ik dat hij schoonmaker was.

De tweede keer wist ik dat hij... Wacht.

Je probleem is niet het vreemdgaan, maar dat het een schoonmaker is?

Nee, je begrijpt het verkeerd.

Hij w�s een schoonmaker, maar hij heeft het bedrijf. Een heel goedlopend bedrijf.

Weet je hoeveel omzet hij maakt? Ik denk wel...

Ik ga tegen Vanes zeggen dat ik naar huis ga.

Telkens weer haal ik me in

telkens weer

haal ik me in m'n hoofd

dat ik die hemel krijg

die me wordt beloofd

telkens weer

wordt alle blauw weer grauw

sta ik teleurgesteld

buiten in de kou

maar telkens weer

denk ik er komt er een

waar ik alleen voor leef

mijn hart aan geef

bij wie ik vind

dat wat ik nu ontbeer

Dit is goed.

Kom op, zet op YouTube. Dit wordt een hit.

Moeten we dat niet even eerst aan Vanes vragen?

Wat kan zij hier nou op tegen hebben?

Kom, zet erop. Dan hebben we tenminste ��n van onze doelen bereikt, toch?

Luister, ze heeft net haar enige andere optie om zeep geholpen.

Dus het is dit, of voor altijd in de sportschool.

Sorry. Ik heb je weer wakker gemaakt.

Maakt niet uit.

Ik ga stoppen met de pil.

H�.

Als mijn schatje een zwembad wil, krijgt ze een zwembad.

H�.

Ik kom sorry zeggen.

Ja nou, neem dan op zijn minst iets mee, h�?

Een bloemetje, een geurkaars Of... wat te vreten.

Anders kom je er niet in, Kees.

Goedemorgen.

O, er is niks gebeurd.

Je ging out, dus ik heb je thuisgebracht.

Maar je bleef out, dus ja... Ik heb je in bed gelegd.

Nou ja, ik heb je...

je onderbroek aangelaten.

Niet alleen die lul van een Mike...

maar ook zo'n sukkel van een talentscout met zijn 'acrobatiek'.

What the fuck? Go fuck yourself. Echt serieus.

En jullie,jullie denken datje het beter hebt. Maar dat is niet zo.

Het lukt ons niet eens om samen ook maar een van onze doelen te bereiken.

Bas heeft een bouwvergunning aangevraagd.

Voor het zwembad.

Die collega van jou. Hoe heet die? - Jonathan?

Die pakken we. What the fuck. Denkt hij dat hij zomaar jouw idee kan jatten?

En dan kan jij miepen over die pil van je. Prima. Van mij mag je.

Maar ongestraft een fakking goed idee jatten? Gaat hem niet worden.

Alle digitale kopie�n die Jonathan van jouw plan heelt gemaakt...

die gaan wij terugjatten en vernietigen.

Hij bewaart niks op kantoor of in de cloud.

Het is zo'n para-complotfreak die denkt dat de FBI alles over hem wil weten.

Alsof zijn leven 20 interessant is. - We breken bij hem in en rippen hem.

Hoor je dat, Dexie? We gaan oom Jonathan rippen.

Weet je wat dat betekent, rippen?

Als we z'n laptop hebben, kunnen we ook z'n mail leegtrekken.

Dit is al tig keer door mijn hoofd gegaan.

Inbreken, vastbinden...

castreren...

En dan de bak in en nergens meer aan de slag kunnen.

Bullshit, niemand komt hier achter. - Ik heb een koevoet thuis.

Ik woon alleen. Voor de veiligheid.

Dan heb je meer aan condooms.

En iedere rechtbank zal in het voordeel van de inbreker oordelen.

Daarom heb ik... Wacht, z'n sleutelbos.

Niet alleen om z'n appartement binnen te komen.

Er zit een USB-stick aan in de vorm van de Euromast. Daar staat mijn presentatie op.

Bootcamp. Hij is iedere dinsdag aan het bootcampen met Bas in het Hefpark.

Ta..ta..taa..taaa..

En nu?

We kunnen natuurlijk niet naar die hoop kleren lopen en dan gewoon... Dus wel.

Harder, harder, harder...

O, shit.

Hoi.

Even een bidon pakken.

Vocht...

Hoe die gast naar je keek...

Echt zo doodeng.

Als jij hem nou eens mee de bosjes in neemt...

dan kan Li naar z'n tas...

Nic. - Wat?

Dat kan niet. - Wat niet?

Dit wat je voorstelt.

Maar dat is toch wat zij doet?

Jongens, weten jullie hoe belangrijk dit is?

Jonathan geeft morgen zijn presentatie en dan is jouw promotie voor hem, h�?

Ok�.

Mannen, ik ga ervandoor, want ik heb nog een druk programma.

Thanks, h�?

Dag, dames. Dagdag.

H�, daar was je weer.

Dat is m'n trainingsbroek.

Leuk. - Is m'n broek, ja.

Heel leuk. - Dank je wel.

Denk jij ook dat ik het vaker heb gedaan?

Met iemand anders.

Vanessa denkt van wel. Maar dat is echt niet zo.

En waarom nu wel? Ik weet het niet. Ik word er gewoon helemaal gek van.

Denk je dat hij me zal staan?

Ik denk dat jij hem wel kan hebben, ja.

Wil je het zien? Kom maar even kijken, hoor.

Ok�.

H�, kom eens terug met die broek. Die is van mij.

Ok�, daar gaat hij.

Kleine pikkedief, kom eens hier.

H�, waar is Li?

Stouterd.

O ja, kom eens, kom eens.

Lekkere, kleine, stoute, geile bruine beer.

Ja, pak hem maar.

Pak hem dan. Ik zie toch dat je het wilt. Ik zie het aan je kop.

Li...

Gadverdamme.

Gadverdamme.

Jongens, smeerlappen. Er spelen hier kinderen, joh.

Doe dat thuis.

Kom, we gaan.

We gaan naar mijn huis.

Toe maar, stouterd. Pak hem maar. Ik weet datje het wil.

Pak hem maar, pak hem maar.

Jij wil mij, h�? Jij vindt mij lekker, h�?

Ik wist niet dat het zo makkelijk was, zeg. Echt niet.

Als ik dat had geweten, had ik niet zoveel moeite voor een spermadonor hoeven doen.

Spermadonor? - Ja.

Laten we naar mijn huis gaan. - Nee, we gaan naar mijn huis.

Ik heb speeltjes. - En ik heb spiegels.

Dames, meet Paul. - Niet.

Ik krijg zijn zaad als ik ovuleer.

Wacht even, dit is niet Kees die zich weer voordoet als...

Nee, hoho. Ik wil positief blijven denken.

Dat is ook beter voor het kind.

Pak hem maar, pak hem maar.

Jij vindt mij lekker, h�?

Sorry. - Je zat aan m'n pook.

Niet aan m'n pook.

Een koevoet in cadeaupapier...

Dan is het gewoon een cadeautje en geen voorbedachten rade, snap je?

Ja, pictures.

Wat een vriendin eigenlijk, h�? Vanes.

Wat zij allemaal over heeft voor Sen...

Wij toch ook? - Ja, maar dit is een makkie.

Jij lult haar die bosjes in en ze doet het gewoon.

Met die vieze, vuile, vieze stoute, vieze gore...

Jezus, wat een viezerik. Gadverdamme.

O, wat een lekkere bruine beer.

We zijn er. Kom, kom, kom.

Kom, kom, kom... Ja, kom.

Kom, uitstappen.

Ok�, ze zijn er.

Prioriteit is laptop.

Blijven nadenken. Waar Iaat een man zoals Jonathan z'n laptop?

Fuck. Relax.

Hij heeft z'n sleutels toch niet, dus...

Entrez, prinses.

Kom maar, kom maar. Hier, deze kant.

Sorry, wacht heel eventjes.

Willem, heb jij voor mij de reservesleutel?

Kom hier, lekkere knot. Naar boven.

Ik ga je laten janken van genot. - Wacht, ik ben iets vergeten in de auto.

Hoe heet je ook alweer? - Serieus.

Zegje naam.

Ik heb hem. Hij lag op de wc. Kom, wegwezen.

Wegwezen.

Ik weet het wel zeker.

Ik weet het wel heel zeker. Jij wil mij, h�? Jij wil mij.

Valt best mee. - Nee, dat valt niet mee.

Wacht, ik ben...

Li...

Ik heb hem. - Geile knot. Ik kom er aan.

Godverdomme...

Inbraak.

Het was mijn idee.

Nou, ons idee. Toch?

We moesten haar bijna dwingen. - Wat een bullshit.

Sorry hoor. Als jij die klote koevoet niet had meegenomen...

Nu we het toch over dwingen hebben. Is iemand de bosjes insturen niet dwingen?

Prima, hoor. Het is allemaal mijn schuld. - Joh, ze wilde alleen maar helpen.

Helpen, helpen, helpen? Ik wilde geen hulp.

Dat heb ik van het begin af aan gezegd. Geen hulp.

Ik heb dit niet bedacht. Zij wilde haar dertig mislukte jaren opeens goedmaken.

Ik was al happy. - Happy? Jij?

Je weet niet hoe dat voelt, man.

Met wie of wat ben jij ooit happy geweest? Ooit.

Met Bas, of met die andere lover van je?

Vanes...

Kijk, daar is papa.

Zwaai maar even naar papa.

Dag, boef.

Sena heeft met een groep vriendinnen ingebroken in het huis van Jonathan...

om die presentatie te jatten.

Dat gaat direct naar het winkelwagentje...

en binnen 24 uur staat er een koerier op de stoep.

Die belt aan en zegt: Kijk wat ik voor u heb.

Het is toch een heel andere cultuur.

Streepje, streepje, streepje.

Komt ie weer.

Dit is een beetje de look die ik zoek voor dat het appartement.

Ik denk dat je echt liever met mij praat.

Je bent bezopen. Ga naar huis.

Voor mij is dit ook niet makkelijk.

Ik heb jou, ik heb Dex, ik heb een baan en...

Je moet dat riempje even omslaan..

Bas, dat riempje moet even... Je moet dat riempje even omslaan.

Kinderachtig.

H�...

Bas?

Bas?

Wauw, wauw...

Meiden, ik ovuleer. Ik ben aan het ovuleren.

Ik weet dat we niet praten, en ik weet dat jullie het niet willen horen misschien...

maar ik ovuleer. Ik wil zeggen dat ik van jullie hou en dat ik jullie heel erg mis.

En.. O, ik moet Paul bellen. Hij moet komen.

H�, hier. Wat te vreten.

Daar vroeg je om.

Denk je dat ik me door jou ga laten bevruchten?

Ik dacht eigenlijk meer wat drinken.

De voordeur stond open, dus ik dacht... - Ja.

Hi, Paul. - Lina, hoi.

Dus jij denkt mijn meisje te bevruchten? Zeg tegen die gozer dat ie moet oprotten.

Jij gaat weg. - Is ditje vriend?

Nee, je bent mijn vriend niet. - Nog niet.

Nooit niet. Kees, ga weg. - Ik denk dat ik er maar vandoor ga.

Nee, jij blijft. Ik ben aan het ovuleren.

Paul, alsjeblieft. Zoveel kansen heb ik niet meer. Als je...

Wat doe je nou?

Neem effen zo'n ding.

Je bent als een gek aan het ovuleren, joh.

Yes...

Wat doe je? - Even de keuken inwijden.

Kees?

Kees, heb je ergens pijn? O, sorry.

Ga weg.

Jij bent helemaal niet lief, joh. Jij bent een monster.

Ik zweer het je, ik ga me nooit meer op jou aftrekken. Ik doe het niet meer.

Hoe heb ik ooit kunnen denken dat jij de moeder van m'n kinderen mocht worden?

Man, man, man. Ik...

Waarom zeg je dat?

Omdat het zo is. Jij bent een monster.

Goedenavond, politie Rijnmond. Spreek ik met mevrouw...

Ja.

Uw man en kind hebben een auto-ongeluk gehad.

Ze liggen in het Havenziekenhuis. - Ik kom er aan.

Shit.

Heb jij een auto? - Ja.

H�, Vanes.

Zo, zijn jullie weer een beetje afgekoeld?

Het duurde even en jullie maakten het ook niet per se makkelijker.

Maar de scans en de foto's zien er prima uit.

We doen nog wat laatste checks en dan mag Dex mee naar huis.

Dus alles is goed? - Ja.

Heel erg bedankt. - Dank je wel.

Leuk ventje hebben jullie trouwens.

Sterkte met je arm, en met de auto.

H�, jullie leven nog.

Zo. Nou, hij niet lang meer.

Ik zei dat je het om moest slaan, Bas.

We zijn drie keer over de snelweg getold, twee keer tegen de vangrail geknald...

...en we leven nog.

Ik wil datje het omslaat. Is dat zo moeilijk?

Jij wil zoveel. Mevrouw wil dit, mevrouw wil dat...

...en als het niet snel genoeg komt, heb je recht op klotegedrag?

Op snauwen, afzeiken, vreemdgaan?

Zeg, als jullie niet ophouden, neem ik hem wel mee.

Kom, ik geef jullie wel een lift.

Die twee stonden dus op de eerste hulp al te bekvechten.

Ik moest ze de wachtkamer in duwen. - Waarom was jij er al?

Ja, ik was er al, want ik had...

O, kut. Kees...

H�...

Nee, geeft niet.

Hoi, schat.

H�, je hebt een stok. - Ja, joh. Ik was een beetje...

Iedereen zegt altijd dat wij zo'n leuk stel zijn.

Maar jij bent leuk.

Jij kookt, je bent lief.

Voor mij, voor Dex.

Als ik dan naar mezelf kijk...

Niks leuks aan.

Ik vind het eigenlijk gewoon nooit goed genoeg...

terwijl...

H�,

Is iedereen ok�?

Fijn. Jezus...

Ik dacht het komt wel.

Het komt bij iedereen, dus waarom niet bij mij?

Als je maar lang genoeg wacht, het komt wel.

Wat? Sen...

Ik... ik wil geen moeder worden.

Sorry.

Ik wist het wel.

Ik denk dat ik gewoon hoopte dat...

Je wil het zo graag en ik...

Jij wilde het willen.

Ik ga het loslaten.

Nee, dat kan je niet.

En dat wil ik ook niet.

Je moet vader worden.

Thanks.

Voor alles.

Het thuisbrengen. Mij.

Wachten.

Tof van je.

Toen ik bij jou thuis was, ben ik...

Ik heb een tasje laten liggen. Heb je dat gevonden?

Een tasje?

Wat voor tasje?

Nee, ik heb niks gezien.

Is het erg? - Nee, nee, nee.

Ik ben niet het type voor een relatie.

Te veel gedoe. Hoofdpijn, stress...

Niks voor mij. - Nee.

Ik zet m'n nummer in je telefoon. - Ik zie het.

Je mag me bellen, maar weet je... Ik beloof niks.

Ik ook niet.

Doei.

Kijk... De Aruba m�t zandfilter.

We wilden eerst voor de Cannes gaan, maar die had zo'n Nordic-pinerand...

en die verkleurt heel snel. Dus daarom hebben we deze gekozen. Mooi h�?

Sen?

Gefeliciteerd.

Fijn dat je er bent.

Dank je wel.

En bedankt dat je Jonathan van onze nek hebt gehaald, want...

Dat was een makkie.

Jongens, het begint. Jongens...

Het is dus heel gek gelopen. Sowieso, die views... Ik had het niet verwacht.

En het was op een heel kwetsbaar moment.

Ik had net een auditie gedaan. Toen ging ik volledig fout.

En dat stond eigenlijk een beetje symbool voor alles wat er fout ging in mijn leven.

Jij had het gezongen in Rode Sien, toch? - Ja, dat klopt.

Veertig jaar geleden, waar staat 'Telkens weer' voor jou voor?

Ja het is, het is een lied, toen ik dat voor het eerst zong...

had ik nooit geweten dat dat lied zo bij mijn leven hoort.

En nou ja, ik heb het jou horen zingen en...

Er zijn veel mensen die het gezongen hebben.

En goed en mooi, maar ik had onmiddellijk kippenvel.

Het mooie is... Ik bedoel, het lied is veertig jaar oud.

Jij zingt het eigenlijk voor jezelf...

helemaal niet bedoeld dat anderen het horen.

En dan zetten je vriendinnen het gewoon Online.

Ja, dat wat een behoorlijke piepstreek. Maar...

Ik ken je vriendinnen niet, maar ik ben blij met je vriendinnen.

Kun je aan je vriendinnen vragen of ze nog meer van jou op YouTube zetten?

Snel, snel, snel...

O, kijk.

Tien, negen, acht, zeven, zes...

vijf, vier, drie, twee, ��n...

happy binhday to you

Wat zit hier nou in? - Nee, zit er niet in.

H�, jongens.

Van Guid gekregen.

O lieverd, CEO van je eigen bedrijf.

Missie geslaagd.

En we gaan je allemaal helpen om... - Nee, geen hulp.

Nee, echt niet.

Brick wal! baby

smiles are for free

l aan g�ve you just what you need

outs�de l can`t pa�nt your perfect picture

I do it all for you

hut I cam keep go�ng on l aam keep go�ng on

causa the n�gm I'm fee��ng nat heavy

now that I`m free, now that I`m free

now that I`m free, now that I`m free now that I`m free

not heavy now than I`m free, now that I`m free.