Original subtitles

Subtitrari ale exploiveskull Resync de GoldenBeard

(CALM MUSIC JLAYING)

(MR MURRY SPEAKING INDISTINCTLY)

(MEG GIGGLING)

DL. MURRY: În regulă, gândiți-vă la gânduri bune.

Apoi, pe trei, lasa gandul bun sa mearga.

MEG: Da. Asta e bine.

DL. MURRY: Cred asta e frumos, nu?

Asta va fi un noroc fermecătoare pentru noi astăzi, nu?

Bine, Meg, întrebare importantă.

Van Halen sau Bono? Bono?

- Acela. - Asta am crezut și eu.

- (GIGGLES) - Asta e fata mea. Whoo!

Oh da! Stick pe tine limbă, haide.

- Ah! - (RAZAND)

Ai frecvența ta, ai tensiunea, bine?

Sunt ca o silice de sare, nu? Nu vrei să mănânci.

- Înnebuneste-te. - Da. (Chicoteli)

... chestia asta mică chiar aici,

și o să facem alegeți o frecvență.

Vom alege frecvența.

V-ați gândi priviți această placă.

Să vedem ce se întâmplă la nisip.

Deoarece este foarte interesant, lucruri magice

- se va întâmpla cu nisipul. - MEG: Omule!

(Chicoteste)

Asa de...

esti gata sa te intalnesti noul tău frate?

MEG: Credeți ne vom place unul pe altul,

ca frații adevărați și surorile?

Cred că toți vom fi iubim unii pe alții.

Din această zonă largă, larg univers ...

acest univers uriaș ...

cu toți acești frați

și surori și mame și tații ...

ne-a găsit.

Și ne-am găsit unul pe celălalt.

Asta e destul de rar.

E foarte cool.

Bine, deci ...

Aceasta este dragostea noastră.

Nu vă faceți griji.

Nu a dispărut.

E doar... E doar înconjurat.

Dragostea este mereu acolo.

Chiar dacă nu simți asta ...

este întotdeauna acolo pentru tine.

(SĂRUTĂRI)

(THUNDER RUMBLING)

Nu a plecat ...

doar înconjurat.

(THUNDER CONTINUES RUMBLING)

(MAN SPEAKING INDISTINCTLY Pe RADIO)

MEG: Hei.

Bună, Meg.

Să fim exclusivi.

Ce?

Acesta este noul meu cuvânt pentru ziua. Exclusiv.

Vă place?

Iubeste-le, biscuiti.

(THUNDER RUMBLING)

Nici eu n-am putut dormi?

De ce nu ai venit în camera mea?

Pentru că știam ai fi jos.

Hei. Ai făcut sandvișuri.

Și pregătesc lapte.

Aceasta este o mulțime de lapte, Charles Wallace.

E bine să fii pregătit.

Nu stii niciodata care se va opri.

FEMEIE: (LA RADIO) Și eu sunt Michele Norris.

Marcajul de mâine aniversarea de patru ani ...

dispariția cercetătorului NASA Dr. Alex Murry.

Dr. Murry a dispărut

doar o săptămână după anunțarea publică ...

Vorbesc despre tati.

... ar putea călători universul cu mintea lui.

DL. MURRY: (LA RADIO) miliarde de ani-lumină au călătorit,

așa.

FEMEIA: (LA RADIO) Autoritățile notați că există încă

nu există conducători în caz.

- - - (CHIȘINAREA INDISTINȚILOR)

(LET ME LIVE ) DE LA KEHLANI JUCĂRII)

Toata lumea spune, "Bună, Meg."

TOATE: Bună, Meg.

Bună, Meg.

(COPII ȘI CHATTERING)

PROFESOARA: Adică, a dispărut

patru ani până la zi.

Probabil doar pretinde a fi în spațiul cosmic ...

dar el este într-adevăr ascunzându-se în Tijuana.

EDITORUL BĂRBAȚEI: Pun pariu implică o altă femeie.

Ori asta sau un martian.

Cu toate acestea, ceva atât de oribil

trebuia să se fi întâmplat către el.

Să-i lași copiii ca asta?

Și imediat după ei a adoptat Charles Wallace.

Păreau atât de fericiți.

Și Meg obișnuia să fie atât de logodită, și acum este o mizerie.

PROFESOARA: Dar băiatul este strălucit.

- Absolut briliant. Oh. - Dar ciudat, atât de ciudat!

PROFESOR: Cred că aș fi și eu

dacă tatăl meu a fugit, nu?

Să vă fie rușine că vorbești așa!

Uh ... Oh. Draga mea, îmi pare rău ...

CHARLES WALLACE: Și nu sunt ciudat, tu ești ...

pentru că te gândești să faci înseamnă povesti despre oameni ...

te face să te simți mai bine despre voi înșivă.

Ei bine, nu, nu?

Charles Wallace, nu avem vorbiți cu profesorii de genul asta!

Și Meg ar putea fi o mizerie ...

dar are mai mult potențial în pink ...

decât tu în tot corpul tău!

Ai auzit asta, Meg? Meg!

Aici. Ai auzit asta? Meg! S-ar putea să fiți o mizerie ...

dar aveți mai mult potențial decât oricine aici!

- Oh, nu, nu, nu. - (LUCRAREA)

Mama era ciudată

și amuzant la varsta ta, de asemenea!

Uită-te la ea acum. E frumoasă!

(FĂRĂ ALEGEREA FETEI)

Deci, arata ca nebun se trage din familie.

Ce-ai zis?

Știu de ce a plecat tatăl tău.

(FĂRĂ ALEGEREA FETEI)

Cine chiar crede cu care vorbește?

MEG: Hei, Veronica.

- (GRUNTS) - (ALL GASP)

(BLOCURI WHISTLE)

(RINGS BUCUREȘTI)

PRINCIPAL JENKINS: Tu ești următorul, Charles Wallace.

(SIGHS) Veronica lui Kiley părinții sunt pe drumul lor aici.

Sunt îngrijorați siguranța fiicei lor.

Fiica lor e rea.

Ai lovit-o în față.

Tu...

Erai student.

Atitudine superioară.

Dar uită-te la tine acum. Tu...

(SIGHS) Ești agresiv, esti ostil ...

ai închis pe toți ...

și apoi să se miște de ce nu te plac.

Nu mă întreb și nu-mi pasă.

Hmm.

Bine...

poate că asta e problema ta.

Nu am nici o problemă.

Nu poți continua să folosești dispariția tatălui tău

ca o scuză pentru a acționa.

Ce crezi că ar spune? despre toate astea?

Serios. Dacă a mers în acea ușă azi ...

ce s-ar întâmpla?

Lumea ar fi avea sens din nou.

Asculta. (CURATA GATUL)

Tot ce spun eu este, au trecut patru ani.

Șansele nu sunt revenind.

Nu v-am scuzat, domnisoara. Meg.

Vreau să-ți scrii scuze la domnul Jenkins.

Și una la Veronica.

Mamă!

Ea a sunat Charles Wallace nebun!

Nu este o scuză.

Ei bine, tata mi-a spus mereu

a se ridica pentru ceea ce cred eu.

Nu folosi tata așa.

Nu e corect.

Nu se întoarce, este el?

(Ofteaza)

Nu renunța la speranță, Meglet.

- (KNOCK ON DOOR) - (UȘĂ OPEN)

CHARLES WALLACE: Știam tu ai fost! Intra.

WOMAN: Wow! Vorbeste despre o noapte întunecată și furtunoasă.

Sunt cei Cearșele doamnei Buncombe?

Femeia: Poate.

Scuzati-ma.

Oh, nu ești orbitor! Trebuie să fiți dr. Murry.

DOAMNA. MURRY: Da. Și...

FEMEIA: Casa ta e atât de caldă.

Ai făcut o treabă minunată păstrând întunericul afară.

(QUIETLY) Mama. Mamă!

- Vrei să sun 911? - (BING JINGLES)

Ei bine, aproape toată întunericul.

Trebuie să fii Meg.

Cum ... Cum te simți să știi numele meu?

CHARLES WALLACE: Pentru că i-am spus.

Baieti, calmeaza-te.

Nu vă faceți griji. Ea este prietena mea.

Sună-mă doamna Whatsit.

Doamnă Cine?

Nu, doamna Whatsit.

Doamna Cine este ...

Ea, ca, cu un miliard de ani mai în vârstă

și mai mult informat.

Cu ce ​​vă pot ajuta, Doamna Whatsit?

CHARLES WALLACE: Am prins-o.

Băieți, e inofensivă.

Ești șase. Haide.

Ce stii despre inofensiv?

CHARLES WALLACE: Am greșit vreodată?

Una dintre aceste zile, tu ar putea fi, Charles Wallace.

DOAMNA. CE E: Oh, mă îndoiesc foarte mult de asta.

Este una dintre cele mai mari minți în istoria recentă.

E minunat.

Dar, desigur, nu putem lua orice credit pentru talentele noastre.

Este modul în care le folosim asta contează.

DOAMNA. Atunci, bine. Lucrul este...

noi nu vă cunoaștem, și este târziu, deci ...

Oh este? Sunt teribil cu timpul.

Doamna Care de obicei se ocupă de asta.

DOAMNA. Murray: Corect.

Um ...

Chestia e, uh ...

copiii au nevoie pentru a ajunge la culcare ...

dacă nu vă deranjează vizitarea altui moment.

Bineînțeles că o voi face.

Vreau doar să-ți spun un lucru înainte să plec.

Vreau să știi că indiferent ce se întâmplă ...

tu și soțul tău ați obținut ceva cu adevărat extraordinar.

Ce ești tu vorbind despre?

Doar că există într-adevăr

un astfel de lucru ca un tesseract.

Ce?

Un tesseract?

Asta am spus. Tesseract.

MEG: Este ... Este asta un fel de glumă?

Veronica a făcut-o te-ai supus la asta?

(SIGHS) Chiar nu știi încredere ușoară, nu-i așa?

Hmm.

Charles Wallace, Nu sunt sigur de Meg.

Dă-i o șansă.

Bine.

Tu esti seful.

Mai bine fug.

Ah! Nopțile sălbatice sunt gloria mea.

MEG: Nu mai face asta niciodată.

Nu lăsați pe nimeni în casă fără permisiunea noastră.

Și nu mai vorbiți la străini.

CHARLES WALLACE: Nu cred vorbește cu ei, vorbeau cu mine.

MEG: Nu înseamnă trebuie să răspundeți.

CHARLES WALLACE: Acum, asta e doar o manieră proastă, Meg.

MEG: (SIGHS) Charles Wallace.

Hei amice!

Cum stă treaba?

Sunt cool.

Bună, prințesă.

CHARLES WALLACE: Vezi? Ti-am spus.

MEG: (SIGHS) Da, fii tu.

Nu fi ca mine.

CALVIN: Ce sa întâmplat? cu a fi ca tine?

Aveți un braț destul de bun.

Veronica.

Lovitură directă.

(CHUCKLES SOFTLY)

Bună. Eu sunt Charles Wallace, Fratele lui Meg.

- Ești Calvin, nu-i așa? - CALVIN: Eu sunt.

Ce faci aici?

Nu știu.

Îmi făceam temele ...

si dintr-o data Am acest sentiment

că trebuia să vin aici.

Ca și aici.

E ciudat?

Poate un pic.

CHARLES WALLACE: Adevărul este că, ați fost chemați aici.

Ești bun la diplomație.

De ce avem nevoie de diplomație, Charles Wallace?

Ei bine, faptul că ai întrebat este exact de ce avem nevoie de ea.

Deci, ce spui, Calvin, vrei să vii cu noi?

Sigur.

De ce nu?

CHARLES WALLACE: Mare.

Hai să ne întâlnim pe doamna Cine.

MEG: Nu! Nu, Charles Wallace!

Charles Wallace, nu intrați acolo.

Casa aceea se destramă, este în afara limitelor.

E un neînfricat micutule.

(SIGHS) Din păcate.

Ți-am spus că nu.

Nu putem intra acolo. Nu este sigur.

Este practic cel mai sigur loc ...

în univers.

(MUSIC JOC)

CALVIN: Uite.

Doamna Cine, eu sunt, Charles Wallace.

(LAUGHS) Oh.

DOAMNA. CARE: "Viața fără dragoste ...

"este ca un copac fără flori sau fructe. "

Gibran, libanez.

Calvin. American, american.

CHARLES WALLACE: Doamna Cine preferă

să nu se gândească singură.

MEG: Asta e doar nepoliticos, Charles Wallace.

Nu, a evoluat limba trecută ...

deci când ea trebuie să gândească ...

ea cheats și folosește cuvintele altor persoane.

E frumos cum ea le dă credit.

Doamna Cine, întâlniți-mi Meg.

MEG: Bine.

Bine.

"Rana este locul unde se află lumina intră în tine.

Rumi, persană.

CHARLES WALLACE: (SIGHS) Săracă Doamnă Cine.

Am obosit-o afară.

CALVIN: Cred că a fost intr-adevar obosit. (Chicoteste)

CHARLES WALLACE: Încă se ajustează.

MEG: Ajustarea la ce?

CHARLES WALLACE: Îmi pare rău, ești aproape,

dar nu prea gata a descoperi.

MEG: Charles Wallace ...

indiferent de ce este, indiferent de ce este este, indiferent de toate acestea ...

Nu-mi place.

Veți reuși.

Haide, trebuie să pleci. Să lăsăm pe doamna care să se odihnească.

O vom vedea din nou foarte curand.

MEG: Charles Wallace, puteți, um,

dă-mi piperul, te rog?

Mulțumesc.

CHARLES WALLACE: Deci, s-au întâlnit la facultate.

Îl îndrumase.

Este o poveste minunată, de fapt.

CALVIN: Oh, chiar?

E treaba lui?

CHARLES WALLACE: Și mămica.

Misto.

Despre ce e vorba?

Bine...

Sunt mai mult interesat în ...

atomi, particule ...

energiile neasteptate care se mișcă prin noi toți.

(Drăguț) Du-te!

DOAMNA. MURRY: Tatăl lor este vorba despre mare.

(AUDIENCE APPLAUDING)

DL. Deci, dacă ar fi suntem aici pentru un motiv?

Dacă nu suntem doar în univers ...

ci universul este în noi toți?

Gandeste-te legatura cuantica.

Doi electroni odată lipite împreună,

în dragoste, dacă ...

brusc separate de o galaxie ...

dar cumva încă la fel de conectat.

O uniune neîntreruptă în ciuda faptului că sunt în afara galaxiilor.

DL. MURRY: Și cel mai mult calculele recente ne arată

că aceste câmpuri conectați-ne ...

la alte dimensiuni.

Dimensiuni în afara a limitărilor

de spațiu și timp.

Imaginează-ți asta. Imagina...

mai degrabă decât durabil regulile opresive

de timp și spațiu, am putea să-l ridicăm.

91 de miliarde de ani lumină călătorit, așa.

(MURURAREA AUDIENȚEI)

DL. Murry: Și nu avem nevoie de rachete.

Nu avem nevoie de nave spațiale. Nu avem nevoie de nimic.

- (VANZARE SCATED) - Pentru a utiliza un tesseract ...

tot ce aveți nevoie este să vă conectați frecvența corectă.

Ai nevoie de mintea ta.

(TOATE EXCLUDEREA SI MURURA)

(TOATE SARCINII)

El a vrut pentru a atinge stelele ...

debloca secretele din univers ...

Găsiți originea și ...

agită mâna.

Ai greșit.

Ai fost nerăbdător.

Nu ai putut urma planul.

Nu l-ai văzut în ochii lor?

A fost scris pe toate fețele lor.

Nu erau gata.

Ei nu sunt...

Kate, nu sunt gata, deci ce ar trebui să facem?

Ar trebui să așteptăm până când ne vor atinge?

Suntem pe prăpastie de ceva spectaculos!

Ascultă, ascultă. Uite. Ascultă-mă.

Deci, pentru a fi minunat ...

nu este suficient doar pentru a avea dreptate.

Trebuie de fapt fii grozav.

Si noi suntem.

Deci, de ce nu putem ajuta ceilalți împreună?

(Ofteaza)

DL. MURRY: Da.

Sau am putea bate-le.

- Să-i batem. - (CHUCKLES)

Sincer, ar fi atât de distractiv.

- Vino aici. Vino aici. - (CHUCKLING)

Oh Doamne.

(Aproape) Te-am pierdut aproape. M-am speriat atât de mult.

Esti nebun, strălucit om de știință.

Tu stii, aveți păr grozav.

Ce?

Nu, eu nu.

Te rog, nu spune asta.

Bine.

(Ofteaza)

M-am distrat de minune.

Mama ta e nebună.

Casa ta este caldă.

Miroase bine.

Și este plin de ...

Nu știu ce.

Dar este uimitor.

Este departe de uimire.

Mama mea e sus în camera ei pregătirea pentru un alt ...

conferință parent-teacher pentru fiica ei delincventă.

(Ofteaza)

Oh nu. Nu acum.

Vino aici.

(Batjocoritoare)

- Veronica e vecinul tău? - MEG: Da.

Vino aici te rog.

Deci sunteți jenat să fii văzut cu mine?

Da, sigur.

Alt mod în jur.

O să le spună tuturor că ați fost aici cu mine.

Și încerc doar pentru a vă proteja reputația ...

deci poți veni aici?

CALVIN: Ne-a văzut deja, in afara de asta...

nu e nimic să fiu jenat.

Spui asta acum ...

dar nu știți cum ar fi

având fiecare mișcare Tu faci...

batjocorit si ridiculizat.

Ai fi surprins.

MEG: Hai, Calvin.

Toată lumea îți place.

Chiar și profesorii.

Tu faci totul perfect.

(SCOFFS) Spune asta tatălui meu.

Macar ai tatăl tău.

Dreapta. Imi pare rau ca...

Trebuie Îi lipsește cu adevărat.

Mai mult decât orice în univers.

Atunci ce zici mergem să-l găsim?

N-am înțeles niciodată punctul de garduri.

Aștepta. (Bâlbâie) Ce faci aici?

(UȘĂ OPEN)

(UȘI ÎNCHIS)

Asta este, copii! Asta este!

Nu! Hei, nu! Ești ar trebui să fie sus!

(GATE OPEN)

"Trebuie să te ridici, ieși afară și ia ceva.

"Cum o vei face dacă nu încercați niciodată? "

CALVIN: Știu asta.

Outkast, american.

Cum stă treaba, Doamnă Cine?

Am făcut-o, doamnă Cine. Le-am pregătit.

Femeia și nu o clipă prea devreme, micul meu războinic.

- Ce a fost asta? - Cine a spus asta?

CHALLES WALLACE: Nu Cine.

Care. Doamna Care.

E ultima piesă din puzzle.

(MUSIC JOC)

Haide, doamna care, arata-te.

Cum e asta?

Este bine?

(MRS.

Grozav. Perfect.

Minunat!

Esti dimensiunea gresita, Doamna Care.

Există un astfel de lucru ca dimensiune greșită?

Nu Nu. Nu.

Și ... Și aș putea spune cât de onorată sunt

pentru a fi pe această, prima mea misiune.

Am fost aleasă pentru marele meu verbalizing

și abilitățile de materializare.

Ce ești tu?

Sunt o parte din univers.

La fel ca tine, Meg.

Ce ... Ce faci? vrei cu noi?

DOAMNA. WHATSIT: Nu știu despre ea, Charles Wallace.

Dar am o atmosferă foarte bună de la acest copil Calvin.

Să ne concentrăm, nu?

Am auzit un apel, în univers.

Un apel uman.

Unul disperat.

Nu am putut spune unde venise de la ...

așa că am urmat-o aici, la destinație.

Le-a adus aici, Meg. În casa noastră.

Apelul trebuie să fi fost tatăl lui.

Tatăl meu este în viață?

DOAMNA. CARE: Credem că este.

Tatăl tău a făcut-o un lucru extraordinar.

Nici un om nu a călătorit vreodată atât de departe în univers.

Dar el poate fi în pericol.

Și suntem aici pentru a vă ajuta să-l găsiți.

(STAMMERS) De ce ai fi vrei sa faci asta?

Pentru că asta facem noi.

Suntem războinici care servesc

binele și lumina în univers.

Uneori salvăm, uneori ghidăm.

Gândește-te la noi ca inimă mare.

DOAMNA. Cine: Într-adevăr.

Ascultă, Meg. Trebuie să-l găsim cât de repede putem.

Ești pregătit pentru?

Pun pariu că spune nu.

Ce?

Hmm?

Nu.

Hmm. Nu.

Nu da. Nu. Da, mă duc.

Bineinteles ca sunt.

Și știm că sunt pregătit pentru asta.

Și Calvin a spus deja a venit.

Am facut?

Am facut.

Atunci să mergem!

Mamă. Aștepta. Trebuie să-l luăm pe mama.

DOAMNA. WHATSIT: O să luăm mama ta mai târziu. Iţi promit.

Nu-ți face griji, Meg.

Tessering este aproape aproape perfect naturale.

Tessering?

"Aproape"?

MEG: Ce se întâmplă?

Aștepta. Nu Nu. Charles Wallace, nu merge acolo.

CHARLES WALLACE: Nu e timp să pierzi, Meg.

Haide, doamna Whatsit!

DOAMNA. CINE: Tocmai ai pentru a găsi frecvența potrivită ...

și aveți credință în cine sunteți.

(MUSIC JOC)

Să-l găsim pe tatăl tău.

Vom?

(SOFT) Tessering.

Tessering.

(Icnete)

(TREMBLING)

Asta se întâmplă cu adevărat?

Am făcut-o, Meg. De fapt, într-adevăr, atât de teste!

(Whimpers) De ce mă doare întregul corp?

Am fost în curtea ta si acum...

(MEG GROANING)

E real.

DOAMNA. CINE: Să ne asigurăm este în regulă.

- (THUDS) - Au!

Da, e în regulă.

Ce e, noi nu lovim oamenii.

Nu știam.

Piciorul simte piciorul când simte pământul ".

Buddha, Nepali.

(CURĂȚAREA SOFTLY)

(Muzică erotică)

CHARLES WALLACE: Un cuvânt nou pentru această zi.

Luminos.

Aceasta este planeta mea preferată în întreaga galaxie.

O numesc Uriel.

Credem că tatăl tău testează aici.

Nu fiţi timizi.

Dă-i drumul, uită-te în jur.

Da!

(MRS. WHATSIT LAUGHS)

(GRATISUL MUSIC)

- (RAZAND) - (CHUCKLES SOFTLY)

DOAMNA. - Haide, Meg.

Daţi-i drumul.

(COPILIZAREA ȘI EXCLUDEREA)

(SCREAMS AND LAUGHS)

(Râde)

(CUTAREA FLORILOR)

Uau.

Ar trebui să vorbiți cu ei.

Toată lumea știe că florile sunt cei mai buni gagici

în întregul univers.

Ar trebui să le arătați o poză a tatălui tău

și întrebați-i dacă l-au văzut.

Cum o să facem asta să înțelegeți reciproc?

Cel puțin încercați.

Serios, Charles Wallace, Sunt copleșit.

CHARLES WALLACE: Păstrează credința, doamna Whatsit.

Vezi? Ti-am spus eu asta era prea greu pentru ea.

Nu știu de ce am adus-o ea în primul rând.

Cu toate acestea, te poate auzi.

Oh.

Oh omule.

Să ne concentrăm la găsirea tatălui ei.

(MEG SIGHS)

(FLORI CONTINUE CHATTERING)

Acesta este tatăl nostru.

(CUTAREA FLORILOR)

Ne poti ajuta îl găsești, te rog?

Vă rog.

(CUTAREA FLORILOR)

CALVIN: Nu pot spune ce spun ei.

DOAMNA. WHATSIT: Pot.

Vorbesc de culoare.

A făcut-o?

(LAUGHS) Într-adevăr?

Oh. Nu mai spuneţi.

(FLORI CONTINUE CHATTERING)

Da! El a fost aici! L-au văzut tesser aici.

Dar el a continuat să exploreze, ei spun.

Undeva în acea direcție.

Sa mergem!

Mă voi schimba.

MEG: Schimbat?

CALVIN: Tu, uh, ai nevoie de ceva intimitate?

(Chicoteste) Nu, este bine.

(MUSIC JOC)

Doamna Whatsit, oamenii nu sunt doar goi.

Răbdare, domnule. Nu am terminat încă.

"Dang."

Tucker, american.

(Chicoteste)

(TOATE GRUNTELE)

BOTH: Omule.

Nu!

Wow!

(CUTAREA FLORILOR)

(CALVIN YELLS)

(SCURT COPIL ȘI COPIL)

- (MEG SCREAMS) - CALVIN: Este sălbatic!

MEG: Cineva!

Unu doi trei.

Uau! (CONVULSIVA)

Eu zbor!

(MEG și WALLACE CHARLES CONVULSIVA)

MEG: Pune-ți brațele afară! (Râde)

CALVIN: Cum suntem de fapt zboară chiar acum?

MEG: E un fenomen

asociat cu continuă mecanica fluidelor.

Se numește ridicare! (Râde)

(RUMBLING ȘI GROWLING)

(VOCURI WHISPER INDISTINCTLY)

MEG: Ce este asta?

CALVIN: Omule!

(CALVIN SCREAMING)

Calvin!

(CONTINUES SCREAMING)

DOAMNA. CARE: Prietenii mei de lumină,

te rog asista tânărul nostru prieten.

(MUSIC DRAMATIC)

(CONTINUES SCREAMING)

(CUTAREA FLORILOR)

(CHATTERING CONTINUES)

CALVIN: Sunt în regulă.

- Și Calvin! - Calvin: Îmi pare rău.

Sunt bine.

(CHARLES WALLACE GRUNTS)

DOAMNA. Ce: cei de pe Pământ

au nevoie de mai mult ajutor decât majoritatea.

Stii asta...

Ai fi putut le-a pregătit mai bine.

Trebuie să-i ajutăm stați concentrat pe lumină

când întunericul este prezent.

Adică, încerc.

Dar sunt umani. Sunt foarte limitate.

DOAMNA. CARE: Ei bine, spune-mi cel puțin

a găsit ceva acolo.

DOAMNA. CE E: Din pacate, nu.

Tatăl lor sa mutat mai departe.

Și chestia aia în calea noastră.

Se răspândește repede, Doamna Care.

Ce este chestia aia?

Se numește Camazotz.

(GROWING FAINT)

Acasă la o energie pur rău.

Cunoscut simplu ca IT.

Rău?

Dar, ca, ce fel de rău?

Câte tipuri de rău

- ai nevoie? - DOAMNA. Ce: Ce?

(Mufă) Bine.

Un rău care se răspândește în mod activ

în univers.

Deci, pe măsură ce continuăm ...

trebuie să o evităm cu orice pret...

și focalizare la găsirea tatălui tău.

Dar nu știm unde a plecat.

Ce facem?

"Dragostea nu arată cu dar cu mintea ".

Shakespeare, britanic.

Oh, da, un văzător!

Ar trebui să mergem unul dintre văzători.

Se vor îngusta căutați-ne.

Ce este un văzător?

Un vizionar moderat.

Un motivator ocazional de înțelegere. Lovește sau ratează.

Dar stiu una foarte drăguță.

Adică una bună.

Asta suna cam promițător.

Misses, apuca un copil.

Călătoria noastră continuă.

(MUSIC DRAMATIC)

(MEG GROANING SOFTLY)

E intactă.

Ea e bine.

Amenda? Dupa aceea frumos tesser?

Ar trebui să fie glorioasă.

Toți ceilalți sunt glorioși.

Ea face nici un sens.

Nu înțeleg absolut fata aia.

Bine, este aici.

Așteaptă până îl vezi. E atât de cool.

CALVIN: Viezul e aici?

MEG: Wow. Esti dimensiunea noastră.

Cei trei ...

este frumos.

Mulțumesc.

Asa si tu.

Unde suntem?

Orion.

Acasă din mediul fericit.

CHALLES WALLACE: Deci tipul ăsta este prietenul tau?

DOAMNA. CE E: Ei bine, când ești

peste un miliard de ani, nu aveți nevoie de etichete.

De ce trebuie a suferi?

- In loc de... - Glorios?

(Chicoteste)

Nu încerci bine.

In ce fel?

Pentru că nu simt sau nu văd tot ce vom face.

Și nu o vei face până devii ...

unul cu universul si tu.

Așa cum se pare, se pare că ...

nici nu vrei să te întorci ca tine însuți.

Oh...

Exista vreo posibilitate Mă pot întoarce ca pe altcineva?

Aș putea să-mi placă?

Tu realizezi...

câte evenimente și alegeri ...

care trebuiau să apară de atunci nașterea universului ...

duce la făcându-vă ...

exact exact așa cum ești?

Cred că niciodată nu gândiți-vă la asta.

DOAMNA. CARE: Poate acum e timpul

pentru a începe să te gândești la asta.

(MUSIC EXOTIC JOC)

Noi suntem aici!

CALVIN: Poți să o faci, Meg. Ai nevoie de echilibru.

- (CHARLES WALLACE WHOOPS) - Calvin: O!

Asta e grozav!

MEG: Nu, nu minunat!

DOAMNA. WHATSIT: Yoo-hoo! Cineva acasa?

- Omule! - Echilibru frumos, doamna Cine.

Oh, nu, nu, nu.

În cele din urmă, o culoare mică.

(MEG EXCLUSIV)

- (MEG YELPING) - (CLATAREA METALICĂ)

(WHIMPERING) Whoa!

HAPPY MEDIUM: (SHOUTING) Cine e acolo?

Prieteni invitați este foarte tulburător!

Nu-mi place vizita!

Ce e.

Chiar am nevoie de un sunet.

Whoo! Ei bine, evident nu înțeleg

importanța echilibrului ...

de moderare ...

(Whimpers)

din mediul fericit.

Sună ca mama mea.

Este mama ta un bariton?

Cum merge, fericită?

Totul e bine, Whatsit. Arati bine.

- DOAMNA. Ce fac? - Imi place tinuta ta.

E ca o tinuta personala.

Oh, multumesc.

Arăți ca o persoană.

Mulțumesc. Arati destul de bine, de asemenea.

Mulțumesc. Pământ tonuri.

Avem nevoie de înțelegerea voastră.

Noi ne uitam pentru un om ...

cine sa pierdut în univers.

Tatăl meu.

Dr. Murry.

Frumos coleg.

(HAPPY MEDIUM SIGHS)

Cum credeam să spun nu?

(SIGHS HEAVILY)

Bine.

Centrează-te.

Un picior în sus, te rog.

Bine.

Acum, foarte puțin este de până la moi.

In regula? Energiile voastre va afecta ceea ce vedem.

Prin urmare, coloana vertebrală ...

- (INHALES SHARPLY) - ... umeri în jos ...

fese întinsă.

Inchide ochii.

Glumești.

Arăt ca și cum glumesc?

Foarte mult.

- Putin. - Nu sunt.

Nu sunt.

Să încercăm asta din nou. Acum...

relaxați-vă fața ...

inchide ochii...

și deschideți amintirile.

Gândește-te la tatăl tău.

Nu!

Nu pot, nu pot. Îmi pare rău, nu pot.

- (SIGHS) - MEG: Îmi pare rău, dar ...

Chiar ... chiar nu inteleg ...

cum gândesc la el ne va ajuta să-l găsim.

Tot ce fac se gândesc la el.

Îmi pare rău, doamnă. Care,

dar cred că avem nevoie să-i arăți ceva.

Trebuie să înțeleagă ce este posibil.

Trebuie să știe ce este în joc.

Inchide ochii. Vezi cu a mea.

De data asta...

nu te uita departe.

Casa IT poate fi Camazotz ...

dar prin întuneric,

Rețeaua IT se întinde mult mai departe.

Chiar și pe propria voastră planetă.

Singurul lucru în univers ...

care călătorește mai repede decât lumina ...

este întunericul.

IT-ul invadează locul din interiorul nostru

în care speranța și bucuria trăiesc ...

Suntem bucuroși să vă anunțăm promovarea

de unul din curentul nostru membrii facultatii...

a fi noul nostru director.

Acel membru al facultății

este profesor de științe de trei ori al anului...

James Jenkins.

Vino în sus, Principalul Jenkins.

(ALL APPLAUDING)

DOAMNA. CARE: ... îl înlocuiește cu gelozie ...

și judecata ...

durere ...

și disperare.

Ce se întâmplă, Pops?

Ce faci in seara asta?

Hei, omule, nu face asta.

- Ce te-ai ridicat aici? - Ce faci omule?

Omule, știi cum lucrez pentru chestiile astea?

Hei prietene.

84 ...

82 ...

82?

Adică, încerci chiar tu sau ești doar un idiot?

Pentru că dacă aceasta este cea mai bună poți face, e patetic!

Te uiți la mine când vorbesc cu tine!

Acest lucru este patetic!

DOAMNA. CINE: Vedeți? Aceasta este ceea ce face IT.

O singură persoană ...

până ce frica se prefigurează.

Frica se transformă în furie.

Iar furia duce la violență.

Și apoi există un punct de basculare.

Dacă nu acționăm în curând ...

întunericul va cădea de-a lungul universului.

Noi...

căutăm războinici care poate lupta împotriva ...

și cine poate aduce speranță înapoi.

Tatăl tău.

Tatăl meu?

- (RUMBLING) - (YELPS)

Fii războinic.

Poti tu?

Voi incerca.

Tatăl tau sună ca un om bun.

Ce-ar fi să-l găsim?

Bun. Bine.

(MEG WHIMPERING)

Bine bine bine.

- MEG: Da. - MEDIU HAPPY: Bine.

Acum suntem întemeiate. Suntem în centru, nu?

- Bine, da. - Bine.

Poți sa faci asta. Bine?

Alegi să nu faci asta.

(QUIETLY) Dar dacă ...

(Ofteaza)

Și dacă nu vrei să fii găsit?

E bine să vă temeți răspunsurile, Meg.

Dar nu le poți evita.

Aveţi încredere în mine.

Nu vrei sfârșesc ca mine,

un ciudat cu o barbă trăind într-o peșteră.

Tatăl tău nu te-am uitat.

Ești prea prețios.

În regulă, ești gata?

Mmm. Da.

Centrează-te. Unde este el?

Bine.

Acum suntem obținerea unei viziuni.

Bine.

(Fredonează)

(GURGLING BABY)

DOAMNA. Murry: ♪ Flori

din univers

Un copil de-al meu

(MĂSURI DE VEDERE)

♪ Flori

din univers

(MAGIC )

(TRANSPORTUL MASINILOR)

(RAPID BEEPING)

DL. MURRY: Dragoste. Aceasta este frecvența.

HAPPY MEDIUM: Asta e, Meg.

A început în Uriel.

Apoi sa dus la Ixchel. Continuă, Meg.

Oh! Este mătușa mătușă!

Oh, nu, o să meargă la Camazotz.

Nu!

- Bine, cine. - (WHISPERS) Nu.

DOAMNA. CE E: Îmi pare rău, Meg.

IT-ul a ajuns la el înainte de a putea.

Am crezut că poate să se alăture luptei,

dar acum avem nevoie să lupte pentru el.

Deci, cum vom face Ia tata pe Camazotz?

Nu putem să ne batem la Camazotz.

Putem doar tesser unde găsim lumină ...

pentru că suntem lumina.

Camazotz este întuneric.

Aceasta nu mai este o căutare. E o salvare.

Trebuie să ne întoarcem pe Pământ ...

vorbește cu mama ta ...

regrupa.

Nu Nu NU. Nu pot pleca aici fără tatăl meu.

Este pentru cele mai bune, Meg. Trebuie să facem un plan.

Vă rog. Vă rog! Am venit în tot acest fel.

Suntem prea aproape de a găsi el să se întoarcă!

DOAMNA. CARE: "Planificarea este esențială."

Churchill, britanic.

Nu Nu NU. Vă rog! Nu mai are timp.

Nu, nu putem!

Trebuie să-l salvăm.

Nu putem renunța. Trebuie să existe o cale!

Nu-l lăsa! Nu putem!

tata!

(VOIILE SUSPENDATE) indistinct)

Unde suntem noi?

Unde sunt Misses-urile?

CALVIN: Locul ăsta se simte ciudat.

CHARLES WALLACE: Uite! Drații.

DOAMNA. CINE: Mulțumesc ai făcut.

Eram atât de îngrijorat.

Esti bine, te rănești deloc?

CALVIN: Suntem bine.

Îmi pierd simțurile sau am făcut-o doar folosiți propriile cuvinte?

E slăbită. Și eu și doamna Whatsit.

MEG: Așteaptă, ce s-a întâmplat?

Unde ... Unde suntem noi?

Camazotz.

Voința ta de a-ți găsi tatăl a preluat tesserul nostru ...

și a redirecționat-o de pe Pământ.

Trebuie să părăsim această planetă.

Și noi nu avem puterea

să te ia cu noi.

DOAMNA. CINE: Putem abia mâncăm pe noi înșine.

Trebuie să continuați fără noi.

Trebuie să-l găsiți pe tatăl tău.

Și știi asta vei fi testat

fiecare pas din drum.

Veți întâlni lucruri crezi că știi

dar nu tu.

Aici este locul să fiu suspicios, bine?

Eliminăm.

Nu putem cel puțin să-i lăsăm cu ceva să-i ajuți?

Da. Cadouri.

Îmi plac cadouri.

DOAMNA. CINE: Ei funcționează bine într-un moment de pericol ...

pentru că ei văd ceea ce este înconjurat.

Nu a fost plecat, doar înconjurat.

Meg. Probleme, problematic Meg.

Pentru tine dau darul defectelor tale.

Cu plăcere.

Îți cunoști greșelile sunt calitățile proaste, nu?

Sunt cu adevărat? Hmm.

Ei bine, tu ești stabilit.

Cadoul meu este comanda mea.

Stați împreună.

Nu lasa pe nimeni te separa.

Aceasta este o planetă de multe fețe ...

alergată de o persoană crudă și mintea viciosă.

IT vrea cele mai puternice lumini.

Nu da in.

Acum mergem.

Ai grija.

"Când vom fi trei a intalni din nou?

"În tunete, fulgere sau ploaie? "

Shakespeare.

DOAMNA. WHATSIT: Continuă. Vom urmări.

(VOIILE SUSPENDATE) indistinct)

(CHIORĂIT)

(Scâncitor)

MEG: Ce se întâmplă?

Aștepta. Unde Charles Wallace?

El a fost doar aici!

(MEG STAMMERS)

(INDISTINCT WHISPERS CONTINUE)

Charles Wallace!

Charles Wallace!

- Charles Wallace! - Charles Wallace!

(SCREAMING FAINT)

DOAMNA. CE E: Există pericol aici.

Este în siguranță în zid.

Așteptați la flux.

(BRANCHES SNAPPING)

DOAMNA. CARE: Du-te la perete.

MEG: Ce este asta?

DOAMNA. CARE: Du-te la perete!

MEG: Fugi!

(MUSIC DRAMATIC)

MEG: Se apropie!

Hai! Hai! Hai! Mai repede!

Este zidul!

Trebuie să ajungem peste perete!

(ȚIPÂND)

Alearga mai repede!

- Mai repede nu o să ajuți! - Mai repede!

(WHOOSHES WIND)

(ALIMENTAREA)

(HOHOTITOR)

Calvin!

Uite uite!

Vezi ce face?

O să ia ceva și aruncându-l!

Intervalul este la cincizeci, Nu știu. Viteză...

Nu vom face așa!

Nu, Meg! Trebuie să continuăm!

Aceasta este singura cale!

Ai incredere in mine?

Am incredere in tine!

Bine.

Fugiți, Calvin, fugiți!

(Mârâind)

(Atît SCREAMING)

(ALIMENTA)

Cum ai făcut totul lucru cu jurnalul?

E doar o chestie de fizică.

Manevra clasică de praștie. (CHUCKLES SOFTLY)

Doar o chestie de fizică?

Nu ai nici o idee cat de incredibil esti ...

tu?

Tu ești cel care care a venit cu mine.

Nu ai făcut-o trebuie să facă asta.

Tu ești cel care nu trebuie să fie aici ...

da tu esti.

Tu esti cel care ...

Imi place parul tau.

Mulțumesc.

CHARLES WALLACE: Meg! Calvin!

Ai făcut! Nu te-am putut vedea!

Nu am putut spune!

Am văzut case acolo. Haide!

CHARLES WALLACE: Tati e aici?

MEG: (SIGHS) Sper că da.

(DOG BARKING ÎN DISTANȚĂ)

Miros mâncare.

Ca bine, alimente prăjite.

Cine altcineva suferă de foame?

(CÂȘTIGUL CONTINUĂ BARKING)

(ALIMENTA)

(Bufnind)

(CONTINUĂ ÎNTÂLNIRE)

Nu pot rezista sunetului.

Ritmul. Doare.

Vino aici.

Acoperiți-vă urechile.

(STOPURI AUȘI)

CAMAZOTZ FEMEI: Dragă, timp pentru cină!

(DOG BARKING ÎN DISTANȚĂ)

Ești pierdut, copii?

Pun pariu că ți-e foame, și care au nevoie de confort.

Am fripturi ...

și cartofi, și prăjituri de tot felul.

Am putut mânca.

Um ...

Uh ... (CHUCKLES NERVOUSLY)

Nu.

Mulțumiri. Suntem buni.

- Nu. - Prăjituri de tot felul!

MEG: Nu!

Nu crede nimeni, îți amintești?

(WARRIOR DE CHLOE X HALLE JOC)

CHARLES WALLACE: Se schimbă din nou.

CALVIN: Este așa încă Camazotz?

MEG: Au spus că a fost o planetă cu multe fețe.

(CHATTERING PE POPULAȚIE)

Crezi că persoana asta ar fi dacă m-am mâncat toată mâncarea lor?

MEG: Probabil.

Hei! Sunt chiar aici!

Sunt chiar aici!

Buna!

Buna! Prieteni!

Bună prieteni. Hei.

Ce mai faceti baieti?

Cine eşti tu?

Oh, eu? Sunt un nimeni.

Dar poți să-mi spui roșu. Si tu esti...?

Sunt Calvin. Acesta este Meg. Și acesta este Charles Wallace.

RED: Oh!

Esti copii ai lui Alex Murry, nu-i așa?

Îl cunoști pe tatăl meu?

Da da! În totalitate cunoaste tatal tau.

E un tip minunat. Tocmai am vazut acum câteva minute.

Unde?

Vreau să spun, am fost căutându-l.

Poți să ne duci la el?

Da. Da. Ei bine, nu, nu, nu.

Da. Aproape. El ar trebui sa fie ați lucrat destul de curând.

E cam un tip ocupat. Știi, un pic de muncitor.

Dar nu am să-ți spun asta. Dreapta?

Știi ce? Baieti, stai jos. Aşezaţi-vă.

Relaxa. Nu e nimic să faceți aici.

Nimic de ce să vă faceți griji.

Ești foame?

Totul are grijă.

In total. Fără opțiuni sau alternative.

Hmm.

Voi sunteți foame?

Păi, o să-l curaj.

(Ofteaza)

Ce sa întâmplat, micuțule?

Are gusturi ca ...

ca nisip.

Nu-i așa?

Nu am gust de nisip.

Încearcă-mă.

E tot nisip!

Ha!

Credeam că ești ca mine, Charles Wallace.

Credeam că ești special.

Si tu esti.

Ai trecut testul.

Este la fel de simplu ca asta.

Simplu, deoarece două ori unul sunt două. De două ori doi fac patru.

Douăzeci și trei sunt șase.

Douăzeci și patru sunt opt.

RATĂ ȘI CHARLES WALLACE: Douăzeci și cinci sunt 10.

Douăzeci și șase este de 12.

Douăzeci și șapte sunt 14.

Ce faci?

RATĂ ȘI CHARLES WALLACE: Două opt sunt 16.

CHARLES WALLACE: Am fost ca să-l vedem acum pe tatăl nostru.

Ai inteles. Te duc direct la el.

Charles Wallace. Ia mâna acum.

Vă rog.

Nu multumesc.

RED: Oh, și, Meg ...

Hei.

Multumesc pentru tot.

Tu l-ai adus direct.

Nu! Stop!

Fratele meu mic!

- Calvin: Charles Wallace! - MEG: Te rog!

Charles Wallace!

Charles Wallace!

MEG: Mutați!

Charles Wallace!

(MEG GRUNTING)

(VOIILE SUSPENDATE) indistinct)

A fost distractiv.

Bine ați venit la Central Inteligența centrală.

Dă-te departe de el!

Relaxa. Nu te lupta.

Va face mult mai ușor, Iţi promit.

Te rog, Charles Wallace. Vă rog. E periculos.

Ce ți-a făcut?

Taci Meg!

Da. Taci Meg.

CHARLES WALLACE: Îmi pare rău, Red. Meg a fost întotdeauna o problemă.

Este destul de o aberație, tu stii.

Da, îți pot spune.

Dar aberații sunt mult mai interesante.

Nu credeți, Charles Wallace?

Așa ai încercat să vină la salvare,

nu-i așa, Calvin?

Întotdeauna atât de util. Foarte vesel.

Încercarea de a vă mulțumi tuturor.

În speranța de ai convinge ...

că nu ești doar o povară tatălui tău și lumii tale.

Jalnic.

Nu de asta o fac.

Desigur ca este!

De ce altfel ai fi venit? pe acest ridicol

călătorie cu oameni abia stii?

Acum este suficient, Charles Wallace!

Trebuie sa te opresti!

Este suficient când IT-ul spune că e de ajuns!

Sta. Pot să o iau de aici.

Nicio indoiala despre asta, micutule.

Doriți să întâlniți IT-ul? Acest sadic fericit.

Nu mai ales.

Urmăriți-vă tonul!

Imi pare rau.

Suntem doar aici pentru a vedea tata. Tine minte?

Tatăl tău.

Floarea universului. Copilul meu.

Nu.

Cred că vrei să spui tatăl tău...

care te-a părăsit ...

care ar fi mai degrabă oriunde altundeva în univers decât în ​​tine.

De ce ai fi chiar tu vrei să-l vezi?

(Ironizeaza)

Bine.

Aș vrea să pot te duce la el.

Dar nu pot.

El a plecat.

Nu a plecat.

(Chicoteste)

Ai dreptate.

Nu a plecat. Și totuși, nu-l văd.

(SOFTLY) Este ... Nu a plecat.

Nu a plecat.

Doar înconjurat.

Ce este?

Ce vezi?

MEG: Ordine topologică.

Um, dimensiune fractală.

Ooh. Inteligent.

Așa este.

(REALIZAREA DEBIILOR)

(FLUA UNIVERSULUI ) DE JOC DE JOCURI)

Oh.

Ei vin să vadă incendiul arzând

În inima ta

Vreau să fiu martor

(MEG GRUNTS)

♪ Această dragoste de la început

(CHUCKLES SOFTLY)

Te aud când plângi

♪ Această iubire este pe deplin și largă

Când zâmbești, stelele aliniază

♪ Floarea universului

Copil al meu

♪ Ooh ♪

Meg.

(Suspine)

- Meg. - Tată, e ...

(VOICE BREAKING)

(Sobbing)

- Tata. - Meg.

(MR MURRY GASPING)

Tata.

Tata.

Tata.

Este un truc? Un vis?

Sunt eu, tată. Sunt eu.

Mi-ai lipsit atat de mult.

Frumosul meu Meg.

Mi-a fost dor de tine fiecare secundă din fiecare zi.

Lasă-mă să te uit la tine.

Tati. (Chicoteste)

Hi tata.

Pentru cat timp am fost plecat, iubito?

(VOICE BREAKING)

De cât timp am plecat?

(BÂLBÂIALĂ)

Patru ani.

Ai plecat acum patru ani.

Nu.

Nu Nu NU.

Nu, nu poate fi. Nu.

Nu. Nu am făcut-o.

Nu, nu te-am părăsit, iubito. Nu aș vrea.

Nu te-aș lăsa niciodată, dragă.

(Bâlbâie) Am fost prins aici.

Cum ai ajuns aici?

E periculos aici, Meglet.

Nu puteți fi aici. Cum ai ajuns aici?

Ai sunat pentru noi. Am venit pentru tine.

Au fost aici să te duc acasă, tată.

"Noi"?

Prietenul meu Calvin și ...

Charles Wallace a venit cu mine.

Charles Wallace. Copilul meu e aici?

(STUTTERS) Unde este el?

E în regulă?

IT-ul a făcut ceva pentru el.

Charles Wallace.

Tu ești tu, fiule?

Fiul?

Depinde de cine întrebi.

Lasa-ma sa iau o privire bună la tine.

(Atât SCREAM)

(MEG GROANS)

- Calvin: Ești bine? - MEG: Da.

DL. Murray: Charles Wallace.

Nu arăți cum te-am imaginat.

Sunt copleșit.

Charles Wallace.

Hei.

Ce a făcut IT-ul pentru tine?

IT-ul mi-a arătat potențialul meu.

Văd slăbiciunile de orice suflet.

Cum ar fi, ia-ți sufletul.

Atât de disperată să conteze în univers ...

ți-ai abandona propria familie și nu te uita niciodată înapoi.

Nu este adevarat, Jur.

CHARLES WALLACE: Nu contează.

Hai să ne întâlnim cu IT-ul.

- Nu Nu. - Da, da.

Haide acum.

(CANTA O MELODIE) Nu mă face să te trag.

Bine. Ce zici tocmai m-ai luat?

Nu.

- Meg. Meg. Ia-mă. - MEG: Tată, nu. Nu!

Nu.

(WHISPERS) Trebuie să fac asta fă asta, dragă.

CHARLES WALLACE: Nu vrem!

Te-am avut deja!

- (GRUNTS) - (RUMBLING)

(MEG GRUNTS)

(TOATE SCREAMING)

DL. MURRY: Opriți-vă!

Prinde-l!

Lasă-ne să mergem!

Nu opriți pereții. IT-ul te așteaptă.

DL. Murry: Le ranesti!

Și tu ești doar fiind nepoliticos!

DL. MURRY: Stop!

(Țipînd)

DL. MURRY: Stop! Vă rog!

Nu face asta, te rog!

Te rog, nu face asta!

Asta e tot vina ta, Dle Murry!

DL. MURRY: Poți asculta-ma? Meg!

Meg!

Meg, trezește-te, iubito!

A rezista. Resistă, Meg.

Nu vă lăsați în întuneric. Nu te da! Meglet ...

Meglet, trezește-te.

Trezeşte-te! Trezeşte-te! Meg!

Meg! Trezeşte-te!

Haide. Stai asa.

Stai așa, haide. Stai asa!

A respira.

Respiră, Meg, respira!

CHARLES WALLACE: Las-o sa plece. Lasă-o să intre.

Renunță.

Aceasta este ceea ce obții atunci când tu pune-te in fata familiei!

Vă rog. Charles Wallace, Voi face tot ce vrei.

Charles Wallace nu este aici chiar acum.

(DISTORING VOICE) Și chiar dacă ar fi ...

ești neputincios împotriva noastră.

Nu ai nimic pe care o dorim.

Cu excepția ei.

Nu.

Iarta-ma.

Meg! Meg, trezește-te. Trezeşte-te!

(MEG COUGHING)

Haide. Aici.

Ai adus lumină înapoi la mine, Meglet.

Poate că pot să mă mai potolesc din nou.

Stai asa. Stai cu mine.

(RESPIRÂND GREU)

Functioneaza!

Functioneaza.

Meg.

Meg. Meg, iubito. Meg.

Ne întoarcem acasă. Ne întoarcem acasă.

Doar puțin mai mult.

Charles Wallace.

Doar respira. Doar respira.

Întunericul îl are. Nu putem să-l luăm cu noi.

Dacă nu plecăm acum, vom fi prinși aici pentru totdeauna.

Cum ai putut? Cum...

Meg, trebuie să facem asta. IT-ul ne va distruge.

- Te va distruge, Meg. - Cum l-ai putea lăsa?

Mă voi întoarce pentru el, Meg.

Cum ai putut Lasă-l din nou?

Trebuie să. Trebuie să.

Nu pot pierde atât de copiii mei.

MEG: Nu, nu pleca!

Nu-l voi lăsa! Nu-mi voi părăsi fratele!

Stop! Stop!

Stop!

Nu voi mai putea să-l dau fără el!

Stop!

(WHISPERING) Charles Wallace, vin.

(MEG GASPS)

(FLUTURAREA Aripilor)

(CURĂȚAREA SOFTLY)

IT: Bun venit.

Ai luat decizia corectă Sa ni se alature.

Nu te simți mai bine?

Arăți mai bine.

Te cunosc pentru mult timp.

Este bine pentru a avea aici aici.

Charles Wallace.

Charles Wallace.

Charles Wallace!

(LOW GROWLING)

Bună, Meg.

Știam că te vei întoarce.

Trebuie să spunem ...

nimic nu ne place mai mult decât curajul prost.

"Noi"?

Oh. (Chicoteste) Unde sunt manierele mele?

Meg, întâlniți IT-ul!

(CHIORĂIT)

MEG: Nu!

CHARLES WALLACE: Bine ați venit la cea mai întunecată minte

în univers.

Extraordinar, nu crezi?

Acesta este un cuvânt pentru asta.

Am putea folosi cu adevărat un gal ca tine.

Deci, ce spui?

Vrei să ne alături?

Nu multumesc.

(grunts)

IT: Uitați-vă bine la ea.

E o versiune mai bună de tine.

E sigur să fie populară. Mare student.

Principalul Jenkins o să o iubească.

Și Calvin probabil, și voi.

(Batjocoritoare)

Nu trebuie doar să o facă trăiți în imaginația voastră ...

Pot să o fac reală.

CHARLES WALLACE: Ai spus ai vrut să te întorci

ca pe altcineva.

Alătură-te nouă și te pot face la fel ca ea.

Ea este perfectă.

- Nu! - (ȚIPÂND)

Ar trebui să te privești mai bine ...

sau vă vom face ce i-ai făcut ei.

Nu ne pasă a căror soră ești!

(grunts)

Suntem singura voastră opțiune,

și începem să nu te vreau!

Sentimentul că ești foarte obișnuit, de fapt.

Nimeni din școală nu te place.

Tatăl tău te-a părăsit fără nici un fel de rămas bun.

Fiecare lucru rău pe care îl credeți despre tine este adevărat.

DOAMNA. CARE: "Rana este locul

"unde lumina intră în tine."

DOAMNA. CARE: Fii un războinic.

Puteți să vă?

DOAMNA. WHATSIT: Pentru tine dau darul defectelor tale.

MEG: Îmi cunosc greșelile.

Cum sunt dezordonat ...

necoordonată ...

Nu am încredere în nimeni.

Și cele mai multe zile, Ma urasc.

Sunt impulsiv ...

și suspicios.

(PANTALONI)

Si totusi...

ma iubesti.

- (DISTORTAT) Ce? - Nu, Charles Wallace?

- Nu! - Taci!

(NORMAL VOICE) E în ordine.

Puțini înțeleg cât de slabă este lumina.

Puțini sunt dispuși să accepte acest lucru

că dragostea este doar un cuvânt.

Este un gol, fără cuvinte.

MEG: Poți să mă rănești când spun că te iubesc,

dar te voi iubi oricum!

Si tu ma iubesti!

De asta faci lapte pentru mine în nopțile furtunoase.

De asta te inregistrezi pe mine în timpul nopții.

(GRUNTURI ȘI PANTALONI)

De asta ai vrut găsiți tati, să mă faceți fericit!

(grunts)

De asta Misses mi-a luat o șansă.

Pentru că au simțit dragostea ta.

(Whimpers)

Și tu ar trebui să mă iubești pentru că Meriți să fiți iubiți!

(Denaturată) Încetează! Doar oprește-te!

Te iubesc! Te iubesc, Charles Wallace! Te iubesc!

Încetează!

(MEG SCREAMS)

(Mârâind)

(Gâfâind)

Vă rog...

Te iubesc, biscuiți.

(DISTORTAT) Nici o dragoste!

IT: Doar întuneric!

CHARLES WALLACE: (VOICE NORMALE) Meg!

Meg.

Meg.

Meg, trezește-te.

Haide, Meg.

Vă rog.

Flori ...

din univers

(CRYING SOFTLY)

Copilul meu al meu

(Sniffles)

CHARLES WALLACE: Omule.

Drații.

Au revenit.

DOAMNA. OMS: Charles Wallace, lumina ta sa intors.

DOAMNA. CARE: Meg, ai făcut-o.

MEG: Am încercat.

Știam că ai putea face totul de-a lungul.

Nu te-am îndoit niciodată Pentru o secundă.

MEG: Ei bine ...

Mi-am folosit greșelile, cum ai spus.

Asemenea greșeli frumoase.

Sunt atât de mândră de tine, Meg.

Universul este strălucitor în seara asta din cauza ta.

Ai slăbit IT ...

și ți-ai dat Pământul

și toată lumea pe ea o șansă reală.

DOAMNA. CARE: Ar trebui să fii mândru.

Unii dintre cei mai buni războinici ai noștri au venit de pe Pamant.

Einstein, Curie, Gandhi.

DOAMNA. WHATSIT: Austen. Kahlo.

Schindler.

DOAMNA. CINE: Nelson Mandela. Maya Angelou.

Și acum, Meg Murry.

Pe mine?

(SCOFFS) Ce?

Toți cei care sunt dispuși pentru a face față întunericului ...

și aduce cele mai bune de la sine la lumina ...

pentru lume.

Aici vă părăsim ...

să devină războinici pe Pământ.

DOAMNA. CARE: Acum, Meg, e timpul ...

pentru a începe tesserul pentru noi toti...

și să vă întoarceți acasă.

Ce?

Pe mine?

Mă vrei pentru a începe tesser?

"Mâine, va fi mai mult din noi. "

Miranda, americană.

(JUBILANT MUSIC JLAYING)

(Whooshing)

DOAMNA. CE E: La revedere, iubesc.

DOAMNA. CARE: Adio, războinicii mei.

DOAMNA. CARE: Până când ne întâlnim din nou.

CHARLES WALLACE: Ne vedem acasă!

(PLAYING MUSIC PENSIVE)

(RAZAND)

Oh! (Chicoteste)

Meg, ai făcut-o!

Tu, absolut, glorios testat.

Tati!

(Sobbing)

Hei.

Tu ai făcut-o.

Sigur că am făcut-o.

Mami!

(SOFTLY) Bună. Uh ...

Esti bine?

Sunt bine, tată.

Bun.

Îmi pare rău, Meg.

Eu ...

Am vrut să-mi scot mâinile cu universul.

Dar trebuia să fi fost ținerea ta.

Te iubesc atat de mult.

Si eu te iubesc.

(CHUCKLES SOFTLY)

(CAINELE LATRA)

Charles Wallace? Ce faci afara?

Mami!

(Râde)

Păi, bine, bine.

Mulțumiri. Ce se întâmplă?

(MRS. MURRY LAUGHING)

Aștepta.

Am adormit?

Visez?

MEG: Nu ...

nu dormi.

Și este important tu stii asta.

De ce?

Pentru că Meg ți-a adus ceva.

Îmi pare rău că am întârziat.

Îmi pare așa de rău.

Cum...

- Unde... - Calculele tale.

Ne-au dat universul.

(Chicotește)

cred Mă duc acasă.

Sunteţi sigur?

Da.

Sunt câteva lucruri Trebuie să-i spun tatălui meu.

Poate acum pot în sfârșit spune-le.

E amuzant cum a făcut o călătorie

în jurul universului să mă duc acolo.

Pot sa te sun mai tarziu?

Da.

(MEG GRUNTS)

Știam că o poți face.

MEG: Te iubesc.

Mereu.

- DL. MURRY: Hei! - Charley Wallace: Tati, am

un cuvânt nou pentru această zi. Vrei să-l auzi?

DL. MURRY: Absolut.

CHARLES WALLACE: Acasă.

Mulțumesc.

(CHUCKLES SOFTLY)

(JOYOUS MUSIC JLAYING)

(Eu cred BY DJ KHALED JOCURI)

Subtitrari ale exploiveskull Resync de GoldenBeard

(FLUA UNIVERSULUI ) DE JOC DE JOCURI)

♪ Ooh

Ei vin să vadă incendiul arzând

În inima ta

Vreau să fiu martor

♪ Această dragoste

♪ De la început

Au auzit când plângi

♪ Această iubire este pe deplin și largă

Când zâmbești Stelele se aliniază

♪ Floarea universului

Copil al meu

Când dormi

♪ Ingerii vin încet

♪ Ca niște diamante

♪ Ca dragostea mea

Ei vor să știe că este adevărat

Există cineva în lume

♪ Minunat ca tine

Te aud atunci când plângi

♪ Această iubire este pe deplin și largă

Când zâmbești stelele aliniază

♪ Floarea universului

Copilul meu al meu

(WARRIOR DE CHLOE X HALLE JOC)