Original subtitles

(+هشدار: گروه سني 15)

*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - Jullieta":مترجم

سلام! من کارموزی از دانشگاه ووسونگ هستم

شین مینهو هستم

این خل وضع اینجا چیکار میکنه؟

چیه؟ چرا شما دو تا با هم راحت نیستید؟

قبلا باهم قرار میذاشتین؟

..من

ازت خوشم میاد

من ازت خوشم نمیاد ما خیلی با هم متفاوتیم

اصلا با هم سازگارنیستیم عوضیییی

!بیچاره ت میکنم

چش شده؟

آخه اون عوضی واس چی جفت پا اومده تو این بدبختی الانم؟

رسما ایشونو معرفی میکنم دکتر یی جه ووک

میدونم میدونم

فارغ‌التحصیل نیویورکه و سرتاسر دنیا کنفرانس برگزار کرده

داره SCI کلی هم مقاله

ببخشید

دکتر وو؟

امیدوارم همکارهای خوبی باشیم

[روزی یک شعر، قسمت 3، ازت خوشم میاد]

مجتمع ورزشی رپو] [رئیس بخش پارک جه هیون

[بیمارستان شین سان]

160...

سلام آقای دکتر

صبح به این زودی اینجا چیکار میکنید؟

دنبال یه چیزی میگردم بعدا میبینمتون

باشه تو بخش میبینمتون

بله دکتر پارک- مقاله ی کنفراس امروز منو -

آماده کردی؟

بله تموم شده، اومدم کتابخونه واسه اطلاعات بیشتر

باشه

مردک بیشعور چرا من باید واسه ش مقاله بنویسم؟

بزنم حالشو بگیرم؟

کله سحر اینجا چی میخوای؟

تو که همیشه یا دیر میای یا دقیقه 90

میخوام از این به بعد با جدیت کار کنم

تا وقتی که تو بیمارستان کار میکنم اجازه نمیدم کسی اذیت بشه

ووو یه شبه مرد شدی واسه خودت

!اووه این دوتا رو ببین صمیمی شدین با هم

خب حالا که سوتفاهما برطرف شده

بیا باهم کنار بیایم شین مینهو

رواله..پایه م

!اوووووه آورین

سرکاااای باو

فکر کردی خیال کردی که رفیقیم سوتفاهما رفع شده که شده

عین همیشه رفتار میکنیم تو دیواااار

ایش خدا خفه ت کنه،بسه دیگه حالا که مسائل حل شدن دیگه بیخیال شو

ولش کن بابا

باشه..مثل خودت میزنمت تو دیوااار

خوبه؟

ببخشید

داره چیکار میکنه؟

وااای..خیلی بامزه ست ها

ای خدا خستمه- بیخیال استرس نداشته باش-

خیل خب قبل از کار باید یه چیزی بهتون بگم

..از امروز دکتر یی یه بخشی از

کارهای منو تو مرکز توانبخشی انجام میده

اونوقت شما چیکار میکنید رئیس؟

چرا؟ میترسی بیکار لش کنم اینطرف و اونطرف؟

..نه رئیس منظورم این نبود

مردک دلقک

میرم یکم دراز بکشم واسم چندتا کیسه آبگرم بیارین

واسه کمرم میخوام

کمردرد دارم

قشنگ معلومه میره لش کنه

..ولی بنظر میاد

دکتر یی کاندیدای ریاست بعدیه

اگه همونجور که گفتی دکتر یی ..قهرمانای زیادی رو معالجه کرده باشه

مشکل ساز نمیشه؟

!معلومه که معضل میشه بابا

ولی دکتر گریه ئو چرا ساکته؟

خب حرفی ندارم بزنم

چرا نداری؟ نقشه کشیدی بعد ریاستش پاچه خوارش بشی؟

نخیرم

شما که واسه حرفاتون مدرک ندارین

!بذار چهار روز بگذره..مدرک میکنم تو چشمتون

من...همین الآنشم مدرک دارم

..همین الآنشم مدرک دارم که !کار اشتباهی نکردم

،وای خدا ..یعنی میگین با همه این قهرمانا

دوست صمیمی هستین؟

آره من تا دبیرستان بیسبال بازی میکردم برای همین خیلی از ورزشکارا رو میشناسم

عه بیسبالیست بودین؟- بله-

ولی دیگه راهمو عوض کردم

..ولی خب با این حال

مدرکی نیست نشون بده که شما اینا رو تیغ نزدین

!وای خدا..بسه دیگه

پس دکتر یی

میشه دفه بعد که با این دوستاتون دورهمی گذاشتین

منم دعوت کنین؟

میشه یه نصیحتی بهتون بکنم؟

موقعیت شناس باشین

چطور میتونین بعد از اینکه کلی پشت سرم غیبت کردین،همچین چیزی ازم بخواین؟

!همش تقصیر توئه دکتر پارک

خب فکر میکردم راسته

پس واسه چی اومده بیمارستان ما؟

حتما یه دلیلی داره- میخوای همینجوری ادامه بدی؟-

میخوای بدون هیچ مدرکی بهش مشکوک باشی؟

جمع کن این بساط و برگرد سرکار

سلام دکتر یی،من پارک جه هیون رئیس بخش مجتمع ورزشی رپو هستم

فکر میکنم بهتون اطلاعات غلط دادن

من هیچ درمان خصوصی انجام نمیدم

لطفا هدیه تون رو پس بگیرید و دیگه به من زنگ نزنید

بله؟

این گزارش بهبود عملکرد مرکز توانبخشیه رئیس گفتن بدم به شما

ممنون

حالتون خوبه؟

منظورتون چیه؟

نگران بودم که نکنه به خاطر حرفای بقیه ناراحت شده باشین

همش بخاطر اینه که زیاد شما رو نمیشناسن

واسه همین جدی نگیرید حرفاشونو

میشه یه نصیحت بهتون بکنم؟- جانم؟-

از حالا به بعد نگران این چیزا نباشید

من کلا آدما نیستم که حرفای دیگران رو جدی بگیرم

اجازه نمیده هیچی اذیتش کنه واسه همین آدم موفقیه

از حالا به بعد دکتر یی الگوی من تو زندگیه

عه هان جویونگ- خیلی وقته ندیدمتون-

روزتون بخیر

خیلی درموردت کنجکاو بودم اوضاع با دکتر کیم چطوره؟

این دو دل بودنش خیلی باحاله نه؟

این کارو کنم؟ یا نه اون کارو کنم؟ این؟ اون؟ این؟ اون؟

دلت نمیخواد با مشت بکوبی تو سرش؟- بله؟-

خب، بنظر من اونقدام بد نیست

آره...ولی واسه همین موضوع هیچکس !تو بیمارستان محلش نمیده

شنیدی بعضیا تو محل کار منفورن؟ این بدبخت از اوناس

تا این حد دیگه؟

؟ MRI راستی میخوای امشب بیای مهمونی گروه

یه گودبای پارتی درستم که واست نگرفتیم- نه بابا بیخیال-

باید درس بخونم

میدونی که میخوام استاد دانشگاه بشم

باید استاد بشم تا بتونم از این بیمارستانای وحشتناک فرار کنم

دیگه باید برم

هان جویونگ احمق،یه جوری رفتار میکنه !انگار چه خریه

آره میبینی؟ خدا رو شکر که از بخش ما رفت یه ملتی رو خوشحال کرد

ولی بعد از رفتنش دلم واسش سوخت میخواستم یه بار مهمونش کنم

ولی ببین چه از خود راضیه- دقیقا-

یه نفرم تو این بیمارستان ازش خوشش نمیاد

اینم یکی از منفورای محل کاره

چی؟ جویونگ جویونگ ما منفوره؟

یه مریض ارزیابی مصدومیت داریم زاویه سنج رو آماده کن

چشم- چی؟-

مگه فیزیوتراپ ارزیابی مصدومیت انجام میده؟

معلومه خب تو دانشگاه چیکار میکردی واقعا؟

اون دفه که بهت گفتم ول مییگششتم

اگه درجه مصدومیتش زیاد باشه خوبه یا بد؟

فکر کنم هرچی درجه ش بالاتر باشه غرامت بیشتری میگیرن

ای خدا چی میدونی پس؟

خب دیگه میبینمتون- باشه-

..گیس بریده

بدش به من اونو این داغه زود

شونه راستتون آسیب دیده؟- بله-

همش دارم حمالی میکنم و بخور و نمیری درمیارم برای همین خیلی سختمه

امیدم اینه که درجه مصدومیتم بالا باشه که اینقد رنج نکشم

متوجهم پس تست رو شروع میکنم

لطفا آروم دستتون رو بلند کنید و برسونید به گوش راستتون

بیشتر از این بالا نمیاد- لطفا تلاش کنید-

واقعا بیشترین حدش اینه بالاتر از این نمیره

واقعا؟

زاویه سنج رو بهم بده- دکتر میشه تمومش کنیم؟-

خیلی سختمه

متاسفانه امکانش نیست، این بخشی از روند تسته

لطفا این دفه تکون نخورید- باشه-

خیلی درد میگیره

ببخشید لطفا دوباره سعی کنید

نه نمیتونم

بالاتر نمیره

خب خوبه

لطفا یکم آرومتر

آخ درد میگیره

من که آروم تکونش میدم

ای بابا درد میگیره

لطفا شکمتون رو منقبض کنید- بهت برچسب خوشگل بدم؟-

برچسب خوشگل میخوای؟

بفرمااااید..چه پسر خوووبی

ناراحتی؟ناراحت نباش حالت داره خوب میشه

..اصلا درد نداره خاله اوخی ترسیدی؟

فقط یه بار باشه ببشییید

لطفا نفس عمیق بکشید

..و کمرتون رو بیارید بالا

اومدیم یه عکس بگیریم- بفرمایید-

میخوایم از قفسه سینه عکس بگیریم

باید اینو بذارم زیر بدنتون یکم معذب میشید

اینجااا

لطفا بدنتونو منقبض نکنید و راحت بخوابید همینجوری

عالیه- وااای خدا-

ماشالا هر دفه که میاین اینجا همینقدر مهربونید

مطمئنم بین همکاراتون خیلی محبوبین

محبوب؟ بللله..خیلی محبوبم

!محبوب دیگه چه کوفتیه

[منفور محل کار]

لطفا تا ما عکس رو میگیریم شما بیرون باشید

باشه

لطفا نفس عمیق بکشید و نگه دارید

عکس رو میگیرم

خب حالا دیگه راحت باشید میتونید بیاین داخل

باشه- کار ما تموم شد-

آروم

خدااا شما خیلی مهربونی

مطمئنم که شما هم خیلی محبوبی

..جانم؟ خب

!محبوب دیگه چه کوفتیه

[منفور محل کار]

بیچاره دکتر کیم- بیچاره جویونگ جویونگ-

جیگرم کباب شد- جیگرم کباب شد-

خیل خب بریم ناهار

میخوام یه چیزی بگم فکر میکنم تقسیم کار اینجا ناعادلانه ست

بله؟ منظور؟

بیشتر مریضا رو دکتر وو تنها مداوا میکنه

بقیه هر کدوم 6-7 تا مریض دارن در حالیکه دکتر وو 13 تا داره

!تقریبا دوبرابر

نه امروز اینجوریه بعضی روزا من خیلی مریض دارم

بعضی روزا هم دکتر پارک مریضاش زیاده رندوم اینجوری میشه

میشه یه نصیحتی بهتون بکنم؟ دروغ نگید

من گزارشات کامپیوتری رو بررسی کردم همیشه همینجوریه

تازه همه مریضای سخت هم میفته به دکتر وو

ولی اینکه چیز بدی نیست

هرچی مریضای سخت تری بیفته بهش تواناییاش بیشتر میشه

میشه یه نصیحتی بهتون بکنم؟

تظاهر نکنید که خیرشو میخواین

،منظقی تر نیست که دکترای مجرب مریضای سخت رو مداوا کنن؟

..عه- ..صبر-

من مریضا رو منصفانه بین شما سه نفر تقسیم میکنم

..نه آخه- ..ولی نمیشه که-

!کاری که دکتر یی میگه انجام بدین

چرا باهاش بحث میکنید وقتی حرف حق میزنه؟

ببخشید

بریم نهار بخوریم- من با دکتر یی میرم نهار-

رئیس بخش میخواد موقع نهار بیشتر باهاش آشنا بشه

..ابله

ما بریم دیگه

فکر نمیکنی دکتر یی بخاطر غیبتایی که کردیم داره ازمون انتقام میگیره؟

همینو بگو ها؟ فکر میکردم فقط ماشین نصیحت کردنه

ولی مثیکه دست به انتقام گرفتنشم خوبه

داره ما که غیبت کردیم رو تنبیه میکنه ولی هوای دکتر وو که حرفی نزده رو داره

حتما ذوق مرگ شدی دکتر وو

خیلی خر شانسی

وقتی رئیس بشه نور چشمیش میشی هان؟

ای خدا مردم از حسودی دلم میخواد گریه کنم

این اداها چیه آخه؟- هی بسه دیگه-

راست میگه خب بویونگ بیشتر از ما کار میکنه

...تازه

فکرشو بکن چقدر سخته با پسری که ردت کرده کار کنی

حتما خیلی احساس بدبختی میکنه

این یه ذره خوشی بهش میرسه دیگه

دکتر

..راستی

چرا این ماشین نصیحت اومده بیمارستان ما؟

حس میکنم کاسه ای زیرنیم کاسه س

یعنی چی؟ تو که به من میگفتی بدون مدرک بهش مشکوک نباشم

این فرق میکنه

تو با اون نیت شومت میخواستی نقطه ضعف پیدا کنی

ولی من فقط درموردش کنجکاوم و نیتم هم خیلیم خوبه و خیره

بقیه که انجام میدن گناه کبیره س من انجام میدم، رمانتیکه

حکایت شلوار و تنبونه !باسن و ماتحت

واقعا میخواین اینجوری باشین؟

حال اون منو مسخره میکنه شماها هم باید به ارشدتون بخندین؟

چرا سر کارآموزای مفلوک در میاری؟

اگه خوردین بریم جیگرای من

نظرت چیه؟ کار کردن تو بیمارستان سخته نیست؟

ولی وقتی که وارد دنیای واقعی میشی ..حتی از این هم

سختتره

..اگه نمیخوای زمین بخوری

باید یه چیزی رو کنار قلبت نگه داری یعنی چی میتونه باشه؟

اشتیاق؟- نه-

یه ذهن باز؟- نه..نه-

اگه هیچ راه چاره ای نداشته باشی چه جوری زنده میمونی؟

چیزی که برای زندگی تو جامعه .. باید کنار قلبت نگه داری

!کارت اعتباریه- هن؟؟-

کارت؟- آره-

یعنی هروقت که میری خرید میخوای با پول نقد بپردازی؟

!فقط یه کارت بکش

دیگه اگه موجودی نداشتی !نقد بپرداز

کارت اعتباری برای زندگی تو جامعه ضروووریه

اتفاقا زن من توی یه شرکت صادرکننده کارت اعتباری کار میکنه

نظرتون چیه از این موقعیت برای گرفتن کارت استفاده کنید؟

من فرم ثبتنامشو تو دفتر دارم

من یکی از این کارتا میخوام

رئیس- مگه بهت هشدار نداده بودم؟-

نگفته بودم از موقعیتت واسه فروش کارت اعتباری به کارآموزا استفاده نکن؟

معذرت میخوام فقط میخواستم به زنم کمکی کرده باشم

واقعا؟- بیا بریم-

خب چطوره بری تو همون شرکت زنت کار کنی؟

...نمیتونم واست فرم ثبتنام کارت پر کنم

ولی میتونم استعفانامه تو بنویسم

دنبالم بیا

غلط کردم رئیس

تو روخدا ببخشید

وااای

چطور میتونه کارت اعتباری به کارآموزا بفروشه؟

همینو بگو یه لحظه هنگ کردم

فکر کردم حتما باید کارت اعتباری بخرم تا بتونم اینجا کار کنم

آیگووو

وو بویونگ

اون چیه رو پات؟ !!سوووسکه

چییی؟

سوووسک!سوووسک! یا ابرفرض این هیولا رو برش دارین

باشه باشه واستا درستش کنم

این که برچسبه- چی؟-

بذار ببینم

بابا برچسبه واسه چی رو کفشته؟

لامصصصب چرا اینجوری منو ترسوندی آخه؟

بابا این تمساحم میفته بترکی الهی

ببخشید خب

میدونی خونواده ما چقد بعد از اون ورشکستگی ده سال پیشمون چقد سختی کشیده

ساعت 8 شب چراغا رو خاموش میکردیم که کمتر پول برق بدیم

منم از بس تو نور شمع درس خوندم چشمام ضعیف شده

این 0.2 این یکی 0.1- بازم شروع شد-

اینقد واسه اتفاقای 10 سال پیش ناله نکن

داری چیکار میکنی؟

دلم نمیخواد گریه کنم

ولی هربار که از 10 سال پیش میشنوم اشکم درمیاد

ببخشید که باعث شدم خاطرات تلخ یادت بیاد نام وو

حالا بخند دیگه

باشه

چش شده؟

میدونم که بویونگ گریه ئوئه ..ولی چرا بعد از گرخیدن

اینجوری اشکش دراومد؟- همینو بگو-

نمیدونستم اینقد احساساتش متغییره

بنظرم هم حرکاتش بامزه س هم عکس العملاش جالبه

این هان جویونگ نیست؟- چرا خودشه-

هان جویونگ! خیلی وقته ندیدیمت

ببخشید به جانمیارم

هی هی هی

چطور یادت نمیاد؟با هم تو تیم بولینگ ووسانگ بودیم

ببند دهنتو تا نبستمش برات هیچوقت دیگه اسم ووسانگ رو نیار

هیچکس تو این بیمارستان نمیدونه که من اونجا درس خوندم

چه مرگشه این؟

چرا حالا؟ یعنی اینقد از دانشگاهمون متنفری؟

معلومه

دانشگاه نیست که دانشگوهه

اگه روز کنکور اسهال نشده بودم همچون جایی قبول نمیشدم

نمیخواستم همچون دانشگوهی انتخاب شم

ای بابا هنوزم عین قدیم قمپوز الکی درمیکنی

آره..اون موقعم گفتی میری دانشکده علوم پزشکی

و از مدرسه جیم زدی حالا دکترم شدی؟

ما که کارآموزای بخش توانبخشی هستیم

...چی؟خب

هی اونو بیار پایین

[رادیولوژیست هان جویونگ]

وااای چت شده تو؟

تو که مدرسه رو پیچوندی که دکتر بشی بدون اینکه ما بفهمیم برگشتی؟

نه،بعدش یه دوره چهار ساله دیگه برداشتم

چرا پولتو بیرون ریختی؟

دوره سه ساله به دردم نمیخورد چون میخوام استاد دانشگاه شم

لازمه که دوره چهارساله گذرونده باشم

..بهرحال،دیگه به روی خودتون نیارین که

منو میشناسین،مفهموم؟

واااای مردک ابله هنوز بیشعوره

همینو بگو

واسه همینه که همه تو دانشگاه ازش متنفر بودن هیچوقت یه دوستم نداشته

تعجبی نداره کی دلش میخواد با همچین خنگی دوست باشه؟

..ای خدا

چی؟ اون منفور محل کاره و هیچ دوستی نداشته؟

جویونگ جویونگ ما خیلی تنهاست ها؟

اینجا باید صفت استفاده کنم

این دیگه چه کامنتیه؟- چی شده؟-

یه سوالی اینجا پست کردم که مزاحم تو نشم

لطفا یکی از این تیپ ها رو واسم انتخاب کنید

میخوام برم سرکار ولی نمیدونم چی بپوشم

چرا کلا قیافه نحستو عوض نمیکنی؟

راست میییگگگه- موافقم-

کامنت اولی دمت گرم..هااار هااار

چرا به قیافه م گیر دادن؟ من که یه سوال ساده پرسیدم

برم پیداش کنم دهنشو آسفالت کنم؟

برم؟ نرم؟

برم؟ نرم؟ برم یا نرم؟

چرا همچین سوالی رو تو شبکه اجتماعی پرسیدین؟ خب از یه دوست بپرسین

نکنه...دوستی ندارین؟

..چی؟خب

یه تعداد خیلی کمی دارم

اگه چندتا دوست داری چرا تو شبکه اجتماعی پرسیدی؟

بدبخت یه دوستم نداره

منفور محل کار که هست..هیچ دوستی هم نداره

[منفور محل کار،بدون دوست]

الان واقعا نگران منی؟

[منفور محل کار، بدون دوست]

بیچاره دکتر کیم

بیچاره جویونگ جویونگ

جیگرم کباب شد- جیگرم کباب شد-

شما هم توی کنفرانس کارمندا شرکت میکنید؟

بله میخوام بدونم چه جوری انجام شده

اوه واقعا؟

دکتر پارک به عنوان نماینده بخش ما سخنرانی میکنن

چرا باهم نمیرید؟

حقیقتش من قبلا مقاله ی دکتر پارک رو خوندم

خیلی خوب درمورد درد کمر توضیح داده بودین

ممنونم دیشب اصلا نخوابیدم

چون داشتم مقاله مینوشتم- که اینطور-

ولی تمرینات رو از کدوم کتاب برداشته بودید؟

...آم،خب

..بویونگ

ببخشید ..یه چیزی پرید تو گلوم

کتاب کیسنر و کولبی- چی؟-

کیسنر و کولبی

چی؟- کیسنر و کولبی-

کیسنر و کولبی- کیسنر و کولبی؟-

بله

چیکار دارین میکنین؟ چرا از دکتر وو میپرسید؟

..حقیقتش اینه که من خیلی سرم شلوغ بود

برای همین از دکتر گریه...یعنی دکتر وو خواستم که واسم اطلاعات جمع کنه

پس دکتر وو باید تو کنفرانس کارمندا سخنرانی کنن

..ولی اینجوری که

میشه یه نصیحتی بهتون بکنم؟- نه؟-

بهرحال میکنم

سخنرانی برای کارمندا رو دست کم نگیرید

اگه یکی ازتون سوالی بپرسه چی؟ اونجا هم از دکتر وو میپرسید؟

درسته..دکتر پارک شما جای دکتر وو تو بخش بمونید

دکتر وو، یه لحظه میخواستم راجع به مقاله باهاتون صحبت کنم

جانم؟چشم

دکتر پارک،یه دقیقه بیا

..رئیس

آفرررررین..واقعا آفررررین

کاراتو رو دوش دکتر وو انداختی کم نبود

مقاله هاتم میدی اون بنویسه؟

معذرت میخوام- وقتی دیدم شام گروه ی رو پیچوندی و-

شبا زود میری خونه فکر کردم داری مقاله آماده میکنی

پس چیکار میکردی؟

نکنه شبا کارت اعتباری میفروشی؟

نه والله

تو خونه خیلی کار هست بخدا

نه بابا اینطوریاس؟

پس چرا نمیری تو خونه بشینی و

کار خونه بکنی؟- بله؟-

..من نمیتونم واست مقاله بنویسم

ولی میتونم استعفانامه تو واست بنویسم

[استعفانامه]

رئیس غلط کردم رئیس

چی؟ چیکار میکنی؟بدش به من ببینم

نه استعفانامه نمینویسم

..نمیتونم

[استعفانامه]

!دکتر

..تو رو خدا

گمونم دکتر پارک امروز حسابی دهنش سرویس شه

خودش خواسته

راستی چرا این بویونگ گریه ئو همش جور بقیه رو میکشه؟

انگاری هرکاری که دکتر پارک بگه انجام میده

میدونی که خیلی مهربونه روش نمیشه درخواست دیگران رو رد کنه

تو نباید بهتر از من درجریان باشی؟

واسه چی درجریان باشم؟

چرا نباشی؟

[پنج سال پیش] اوه شین مینهو

از جلسه گروهی فردا خبر داری که،نه؟

همه ازت شاکین از بس هر دفه میپیچونی

فردا حتما بیا تمریناتم حل کرده باشه

باشه بابا قبلا حل کردم

واقعا؟- سرکاری بابا-

من نمیتونم اینا رو حل کنم به زور خانواده ام اومدم این دانشگاه

واسه همین اصلا نمیدونم رشته م چیه

اصلا به اینجا عادت نمیکنم

هر روزش مثل جهنم میگذره لامصب

چی؟ اینجوری که خیلی بده

آخه منم تو همچین شرایطی بودم

منم خیلی سخت تونستم با اینجا کنار بیام آخه من ادبیات رو دوست داشتم

دقیقا میدونم چه حسی داری کمکت میکنم مینهو

واقعا؟ میتونی کمکم کنی؟

خب اطلاعاتتونو بدین بهم منم ازشون پاورپوینت درست میکنم

این مال منه

اینم مال من- ببینم چه کردی؟-

نه بابا..مغزت کار کرده

واقعا خودت نوشتی؟- بعععله-

!نکنه فکر کردی یکی دیگه واسم نوشته؟

بفرما

حتما سختت بوده که کار منم انجام بدی نه؟ خیلی ممنونم

نه هیچی نگو ازش

میدونم سخته اما قوی باش! من هم کمکت میکنم

خدایی؟

..پس

میتونی تو گزارش فیزیولوژی انسان کمکم کنی؟

حقیقا سعی کردم خودم بنویسمش اما یه جمله هم ازش تو مخم نمیره

بیا بینم چند مرده حلاجی

هوی مگه نباید بری گزارش فیزیولوژی ات رو انجام دادی؟

نگران نباش اسکل خان قبلا تمومش کردم

تمومه

[گزارش فیزیولوژی انسانی]

[شین مینهو]

چطور خبر نداشتی؟

واقعا نمیدونستی که بویونگ کلا نمیتونه نه بگه؟

حالا چرا یهویی پای گذشته رو

میکشی وسط؟

واقعا داره اتفاق می افته این؟ خواب نیستم خدایی؟

نگاه نگاه! انقدر تحت تاثیر شدی؟

سخنرانی پرسنل خیلی مهمه

یه گردهمایی مهم که همه پزشکها جمعند

هیچ وقت فکر نمیکردم یه قراردادی مثل من همچین موقعیتی نصیبش بشه

باورم نمیشه داره اتفاق می افته

میدونم! تبریک

تبریک واسه پیوستن به تیم دکتر یی

تو دیگه چرا اینطوری شدی؟

چرا؟ مگه واقعیت نداره؟

برنامه اش رو تنظیم کرد تا کمکت بده تازه اون این فرصت رو برات جور کرد

شاید اصلا خودش هم تو رو رسمی کنه- چی میگی؟-

چرا که نه؟ من که میگم اگه استاد یه پیشنهاد بده بی بر و برگرد قبول میکنند

اینو قبلا نگفته بودم بهت اما واقعا واست متاسفم

چرا که شانس رسمی تمام وقت شدنت پرید

بالاسری هات با وجود همه زحمتهات و تلاشهات اصلا اسمت هم نمیدونند

حس میکردم دیگه خیلی سنگ دلند

اما انگار بالاخره شانس به تو هم رو کرد

اینطوریا هم نیس دکتر

نه فکر کنم این بار میتونی امید داشته باشی

حالا برات سخنرانی خوبی آرزومندم

حسابی به اونهایی که آدم حسابت نمیکردند خودت رو نشون بده

تیم دکتر یی فایتینگ

تیم دکتر یی چه صیغه ایه؟

[اولین قرار، ها گیوم جو]

"از ها گیوم جو " اولین قرار

"Darya - Jullieta":مترجم

«ممنونم از تویی که مرا همچون گلی محبت کردی»

«زمانی که در سختترین لحظه ها بودم»

«قدمها برداشتم و اما در این راه محبتی ندیدم»

«تو رو دیدم و به منی دیگر رسیدم»

در نتیجه حتی در مقایسه با ورزش فعال

فهمیدم که روش های شاد به نسبت روشهای حرفه ای اثربخشتره

این نتیجه تحقیق بنده بود

«ممنونم از تویی که مرا همچون گلی محبت کردی»

«زمانی که در سختترین لحظه ها بودم»

خسته نباشید- زحمت کشیدید-

دکتر

خسته نباشید- شما هم-

ممنون بابت این فرصتی که بهم دادید

نمیخواد از من تشکر کنی خودت این فرصت رو به دست آوردی

بله؟

تو بودی که صبح تو کتابخونه دنبال منابع تحقیقات میگشتی نه؟

کسی که برای کار زحمت کشیده باید فرصت ارائه اش رو پیدا کنه

بعله- یه نصیحتی بهت بکنم؟-

کار کس دیگه رو انجام نده

فقط استرست رو زیاد میکنه که به اندازه کافی داری

چی بود این الان؟ این کجاش نصیحت بود؟

بیشتر انگار خودش نگران منه

یعنی الان واقعا رفتم تو تیم دکتر یی؟

دکتر یی که به مرکز توانبخشی ما اومده رو دیدی؟

آره شنیدم حسابی تو فیزیوتراپی معروفه

اما شنیدم واسه یه اتفاق شرم آور از بیمارستان اخراج شده

از همکلاسیم که اونجا کار میکنه شنیدم

یه اتفاق شرم آور؟ چی شده یعنی؟

!اره بگو وو بویونگ جنگی بیاد کجاست این وو بویونگ؟

آروم خواهشا- ...ما اینجا مریض داریم-

!اه واقعا که- چی شده؟-

به به بالاخره اومدی!این چه مزخرفاتی بوده که تو نتیجه تستتم نوشتی؟

چرا دکتر گفته که من کاملا درمان شدم؟

من فقط چیزی که دیدم رو نوشتم

آزمایش دکتر هم نشون میده که همه چی خوبه

یعنی میگی که دارم دروغ میگم؟ که مثلا درصد از کار افتادگیم زیاد شه؟

هوی! دستم رو ببینم خنگول نمیفهمی که هنوز درد داره؟

!تکون هم نمیخوره

!دوباره بنویس گزارشت رو

ببخشید اما من اشتباهی نکردم

چی گفتی؟

!حتما داری سر به سرم میذاری! هوی

ای خدا- نکنه تو میخوای نون منو دربیاری؟-

تو میخوای پول زندگیم رو بدی؟

...لط... لطفا بس کنید و تشریف

چرا بس کنم؟

هیچ هزینه از کار افتادگی ای به لطف این خانم نگرفتم

چرا این کارو میکنید؟ برید لطفا

!ولم کنید! ولم کن نمیبینی چقدر قاطیم الان؟

لطفا برید- !دستم اصلا تکون نمیخوره-

لطفا بس کنید برای کارمون مزاحمت دارید درست میکنید

چی؟ مزاحم کارتونم؟

مثل اینکه تنت میخاره

کافیه

لطفا بس کنید برای کارمون مزاحمت دارید درست میکنید

چی؟ مزاحم کارتونم؟

مثل اینکه تنت میخاره

کافیه

دستی که بلند کردی بقیه رو بزنی به نظر من که هیچ مشکلی نداره

اگه بخوای دردسر بیشتری درست کنی زنگ میزنم پلیس

باشه ولم کن

گندش بزنه

بریم سر کارمون

اوا

خوبی؟- بویونگ خوبی؟-

خوبم خوبم

اوه اون چی بود دیگه؟

اینو بخور آروم شی- بله-

تا حالا همچین مریضی ندیده بودم

اون میخواد مارو خر کنه بعد خودش هم قاطی میکنه؟

ترسوندت نه؟- اره-

گفتم الان میزنه منو واقعا

اره اگه دکتر یی نبود زده بود

اخ اخ دیدی چقدر دکتر یی جذاب بود؟

اره دیدی! چجوری دست یارو رو گرفت و از دکتر وو محافظت کرد

!خدایی ته مرده! بهروز وثوقیه

دقیقا

مطمئنی تو هم عضو تیم دکتر یی نیستی؟ خودش که خیلی حواسش بهته

دیدی! حسودیم میشه تو تیم دکتر یی

منم تیم دکتر یی ام

ای بابا این چه حرفیه؟

!ممون از زحمتتون

ا شمایید رئیس؟

دکتر کیم قرار بود امروز مسئول اورژانس باشه

اما یه مشکلی براش پیش اومده و دیر میرسه

اگه یکی از شما برنامه ای نداره واسته جاش

ای بابا سونبه کیم حتما نه برنامه ای داره نه کسی که بره ببینه

اخی چطوری از این بشر بدبخت بخوام شبکار هم واسته؟

وای جویونگ جانم حتما نه برنامه ای داره نه رفیقی که بره ببینتش

آخه این بچه مظلوم رو من چطور دلم بیاد بذارم شب واسته؟

!من هستم- !من هستم-

وا چی شد؟ گفتم الان بهم می ندازید

خب پس خودتون تصمیم بگیرید

سونبه شما برید خونه! هوبه تون هست

!نه آخه این رسم بزرگی نیست

چی شد؟ چرا نمیره؟

نمیخواد تنهایی بره خونه و غصه بخوره؟

...اگه اینطوره نکنه میخواد

سونبه

میخوای با هم انجام بدیمش؟

یعنی چی؟ شیفت شب دو نفره؟

نکنه میترسه تنها بمونه میخواد با من باشه؟

...نکنه جویونگ میخواد که

باشه بیا با هم انجامش بدیم جویونگ

آخی سونبه دبانگ بنده خدا- عزیزم جویونگ جانم-

!جیگرم کباب شد- !جیگرم کباب شد-

خب در زاویه نود درجه به سقف نگاه کنید

خب همون حالت بمونید- بله-

عکس میگیرم

تموم شد

خدانگهدار

اوه اوه چه بوی الکلی! لباسهاش چی شده بود؟

یارو مست کرده ریخته تو خیابون ملت رو زده ممکنه فکش رو هم شکونده باشه

ای بابا! این الکل کوفتی ترک کنید خو انقدر بدم میاد از این مست دعوا کردنها

منم! لباسش رو چرا جر داده بود دیگه؟

اره! اها راستی پرستار چوی برای تولد بچه اولش کیک برنج داده بدم بهتون

گفت بدم بهتون- اوا از طرف ما بگید راضی به زحمت نبودیم-

دکتر کیم رو هم دیدم تو رختکن داشت لباس میپوشید

خوش به حالتون شما دو تا میرید خونه

من همچنان ماندگارم

رفتم - شب آرام بی عملی داشته باشید-

جویونگ جان پرستار جونگ خوشگل نیس؟

یا کیوت؟ خوشگل؟ یا کیوت؟

دوساله میبینمش و این مسئله درگیرم کرده

!خوشگله؟ کیوته! خوشگله؟ کیوته

!خوشگله؟ کیوته! خوشگله؟

اوه واقعا؟

بعله رئیس گرفتم

رئیس گفت که صحبتش با مدیر طول میکشه

نمیشه پس صاف بریم خونه؟ خیلی حس خوش آمدگویی به دکتر یی رو ندارم

پس بهش بگو میری- فکر کردی میتونم و نمیکنم؟-

باید یه کمی از خشم رئیس به خودم بکاهم

دکتر وو باید خوشحال باشه اینجاست چون که دکتر یی طرفدارشه

تو اصلا نباید پول شامو بدی؟

به حساب بیمارستان اومدیم! انقدر اذیتش نکن

اصلا نگران باشه چرا؟

حالا که تو تیم دکتر یی حسابی شناخته میشه

ای بابا این چه حرفیه؟- خیلی هم درسته-

امیدوارم بویونگ عزیز تو تیم دکتر یی بمونه و موفقتر از همیشه بشه

که پسرهایی که ردش کردند جز جیگر بشند حسابی

چی شد بویونگ؟

یه تیکه گنده واسابی پرید حلقم

خوبی؟- چرا نگران یه تیکه واسابی شه؟-

حالا که به لطف دکتر یی کارش بر مراده

بی خیال! من تو تیم دکتر یی نیستم

!تیم دکتر یی

چرا همه میگند که تیم دکتر یی ام؟ دکتر یی کار زیادی نکرده برام

فکر میکنم تقسیم کار اینجا ناعادلانه ست

دکتر وو تنهایی بیشتر بیماران رو بر عهده داره

پس دکتر وو هم باید در سخنرانی پرسنل باشه

تنت میخاره ها

فکر کنم خیلی به فکرمه

فکر کنم واقعا تیم دکتر یی ام

چرا رئیس و دکتر یی نیومدند هنوز؟

آره والا- ا رئیس اومد-

تنهایی؟- اره-

دکتر یی نتونست بیاد

مدیر گفت که حرف خصوصی داره باهاش

و گفت پاشم برم! باورم نمیشد

ای وای! حتما نا امید شدی که دکتر یی نیومده، تیم دکتر یی جان

چرا باز اینطوری میکنی؟

من کسیم که ناامید شده

من گفتم دکتر پارک نیست اومدم واسه چی اینجایی الان تو؟

جان؟- چرا خونه نیستی؟-

فکر کردم از فردا قراره سفت بچسبی به خونه داری تمام وقتت

چرا اینطوری میکنید؟

چرا؟ میخوای جاش بری کارت اعتباری غالب کنی به ملت؟

واسه همین الان اینجایی؟

که به این بنده خداها هم کارت غالب کنی؟

رئیس گفتم که شرمندم

!برنامه دارم همچین امشب پذیراییتیون کنم !که الکل همه خاطرا بدمون رو بشوره ببره

چی؟ کارت رو انداختی گردن بقیه

به این بهانه که خونه کار داری اما انگار وقت زیاد داری واسه نوشیدن

نه بابا- اگرنه-

گفتی که کار داری خونه

نکنه دروغ گفتی؟

!واو! خوب بلدی ملت هم گول بزنیا

چرا نمیری کلاه بردار شی اصلا؟

بی خیال رئیس

درسته من فقط رئیسم

اما انگار تو دوست داری اسم زیاد داشته باشی

فروشنده، خونه دار و حالا کلاه بردار

خدا رو شکر اگه از این کارت هم اخراج شی کار به اندازه کافی داری

!رئیس بی خیال دیگه بذارید یه قلپ براتون بریزم

ای خدا

باشه بیاید یه چیزی بزنیم

بی خیالش

کجایی؟ بهت گفتم زود برو خونه

میخوام حواست به بچه ها باشه چون مامان هنوز خوب نشده

پیش یه مشتری ام که بیاد اورژانسی میدیدم

اگه نگرانی بیخیال شام بیمارستانت شو و برو

فکر کردی من خودم دوست دارم اینجا باشم؟

تازه وقتی رئیسم کلی برای فروختن کارت اعتباری به همکارهام توبیخم کرده

چون عملکرد تو زیر سوال رفته بود

منو سرزنش میکنی؟ تویی که حقوقت فقط کفاف پول رهن خونه و خورد و خوراکمون رو میده

بعد من هرچی درمیارم میدم برای مادرت رو میدم. میدونی چقدر سخته برام؟

چی؟

مادر من اگه به خاطر بچه هامون کار مزرعه اش رو ول نکرده بود الان سالم بود

خرج کردن براش انقدر اذیتت میکنه؟

واسه همین بیمارستان هم نیومدی ملاقاتش؟

فکر کردی وقت اینکارها دارم؟

اگه تو بیشتر پول درمیاوردی وضعمون این نبود

مادرت هم نمییومد اینجا

به خاطر مراقبت از مادرم به کارم نمیرسم

واسه همین الان تو بیمارستان رفتم لبه ی تیغ

زود برو خونه! همین و بس

به سنشون حسودیم میشه

سونبه شما قرار نمیخواید بذارید؟

راستی گفتید پرستار جونگ خوشگله از همون نمیخواید چرا؟

نه بابا این چه کاریه

همش باید نگرانی چیزهای الکی باشم فیلم ببرمش یا بازی؟

استیک یا خوک؟ برسونمش خونه یا ماشین واسش بگیرم؟

کلی تصمیم باید بگیرم! مغزم میپوکه که

میفهمم

حالا آخرین باری که سرقرار رفتید کی بوده؟

نمیدونم یادم نمیاد

ای بابا اصلا تا حالا دختر از نزدیک دیدی؟

با این قیافه و اخلاق کی آخه از تو خوشش میاد؟

[منفور محل کار، بدون دوست، سینگل به گور]

تو چی؟ تا حالا با دختری بودی؟

شنیدم از دبیرستان بچه ها عشقول بازی دارند

میخواستم دانشگاه برم طرف دخترها

خب رفتی؟

میدونی چقدر واسه کار، بچه ها بدبختی دارند تو دانشگاه؟

گفتم رفتم سرکار یکی رو پیدا میکنم- خب پیدا کردی؟-

نه دیگه گفتم بذار پروفسور بشم یه سره بعد

چی؟ بگو دیگه تا حالا با دختری نبودی

[منفور محل کار، بدون دوست، سینگل به گور]

آخی جویونگ جانم

آخی دبانگ بنده خدا

!جیگرم کباب شد- !جیگرم کباب شد-

پرستار جونگه

سونبه! میخوام امشب یه کاری کنم !دیگه سینگل به گور نشی

آره- چی؟ سینگل به چی؟-

چی میگه؟- پرستار جونگ-

اوه نرفتید خونه؟- نه گفتیم اول یه چیزی بزنیم-

لطفا با سونبه من قرار بذارید

به عنوان نجات مردی از مرگ فکر کنید !که دیگه رو قبرش ننویسند ناکام

چی میگی واس خودت؟ تویی که سینگل به گوری نه من

نه پرستار جونگ اول با جویونگ جویونگ برید

همیشه تنهاست دوستی هم نداره بدبخت

!ای بچه بیچاره

چی میگی؟ تویی که رفیق نداری

به خاطر اینکه همیشه دودلی هم بین همکارات هم آدم حساب نمیشی

به نظرت بدبخت نیس؟- چی؟-

من منفورم تو کارمم؟

تو رو همکارات آدم حساب نمیکنند

بس که پر ادعایی بدبخت

بیچاره ای بس

دلم برات کبابه

من؟ نخیرم! همه دلشون واس تو کبابه

خفه بابا! تو جیگر کباب کنی

...ای یه وجبی

!بس کنید

...ای یه وجبی

بس کنید

چون بدبختم زدی لباسم رو جریدی؟

!گندش بزنه

!یه وجبی احمق

مسخره

ای بابا به حد و اندازه بزنید الکل دیگه

!انقدر بدم میاد از اینها که مست کتک کاری میکنند

منم همین طور! لباسش رو چطوری جر داده؟

دردم میاد- !اول تو ول کن-

حالا وقت دور دومه! کی پایه است؟

!بسه دیگه برید خونتون

فقط دکتر پارک واسته کارش دارم

چرا؟ این همه بدبخت رو دعوا کردی ولش نمیخوای بکنی؟ بسه دیگه

اوه نکنه میخوای ببریش یه جا عشق و حال کنه از دلش دربیاد؟

!پول ندارم برای اینکارها که فکر و خیال نکنید برید خونه

ایش لوسی چقدر تو

خب پس نظرتون در مورد یه شب زنونه چی؟- اره هستم-

من... نیستم

همین جوری هم گیجم زیاد زدم بهتره برم خونه

باشه به سلامت- برو خونه-

خدافظ- خدافظ بویونگ-

مراقبت کن- شما هم-

بریم

ما هم بریم

نه رئیس جان! بی شما هرگز! میخوام باهاتون بمونم

نام وو! وقتی میگن برو، برو وقتی میگم بمون، بمون

!آره دیگه! بکن بریم

نه! بذارید یه نوشیدنی دیگه هم باهاتون بزنم

هی بیا دنبالم

مادرت مریضه؟

بله

فکر کنم نگهداری از دوقلوهام براش خیلی سخت بوده

واسه همین تو یه بیمارستان خصوصی بستریش کردم

چرا بیمارستان خودمون نیاوردیش؟- اخه راهش دوره سختش بود-

دیگه گفت یه جا باشه نزدیک خونه

چرا به من نگفتی حالا؟- نمیخواستم ناراحتتون کنم-

کلی براتون مشکل درست کرده بودم

خوبه که خودت میدونی

حالا یه برگه درخواست کارت بده

چی؟ چرا- چی و چرا؟ یه کارت میخوام-

نه اشکالی نداره رئیس- چی؟-

چی و اشکالی نداره؟ بده بیاد

بدش به من

راضی به زحمتتون نیستم

نه بابا

شنیدم رتبه فروش خانومت پایین اومده

اگه کمک میخوای به جای التماس هوبه ها از بالاسری هات کمک بخواه

خجالت نمیکشی؟

ممنون

ولش کن! با زنت خوب باش

کار میکنه بچه هم باید بزرگ کنه

حالا مادرشوهرش هم وردلشه فکر کن دیگه چقدر اذیت میشه

...تو هم میدونم سختی داری میکشی

اما دیگه چیکار میتونی بکنی؟ تو سرپرست خانواده اتی

ای بابا چقدر رو اعصاب

چرا باید انقدر چیز میز بنویسم؟

همون چیزها رو دوباره ازم میخواد بنویسم

چی؟ میخوای بری گیونگ نیدان گیل من که دلم نمیخواد

خب حالا که دور اولمون تو اون جای دلمرده بود

دلم میخواد دور دوم یه جا خفن برم- بیخیال بابا-

همه روز واستادم پام تیر میکشه

واقعا که

بویونگ هم که هنوز خونه نرفته

اره

...دکتر یی خیلی ممنونم

که امروز ازم محافظت کردید ولی نتونستم درست تشکر کنم ازتون

...ممنون

یا خدا

!!وای عالی بود

هوی! شین مینهو! هوس کردی بری اون دنیا؟

یه دقه واستا- کمکم نمیدی؟-

ای خدا- یه ثانیه فقط-

اه- گندش بزنه-

!پاکشون کن- نوموخوام-

!پاک کن- میتونی بگیر از دستم -

!بگیر! بگیر ! بگیر! بگیر

بده من

وایسا همین که مستیم پرید میکشمت

ای خدا

چی شد الان؟

گفتی که خوشت نمیاد باهاش همکلام شی

اره ولی از اذیت کردنش خوشم میاد ری اکشن هاش رو دوس دارم

میخوای بهش نزدیک شی الان؟

گفتی فقط با کسایی که میخوای باهاشون فاب شی شوخی میکنی

اوه

اره فکر کنم بهش میخوام نزدیک شم

آها همون «سرکار رفتی» معروف حضرت؟- الکی نبود-

حیف نیست همچین آدم سرخوشی رو بیخیال شم

با این ادا اطوارهای خل چلی

ها دیدی چی گفتم؟

ای خدا!‌چرا این همه آدم اون مینهو خورد به پستم؟

دلم دکتر یی میخواد

«دل در گرو تو دارم» کیم یون تک

«دل در گرو تو دارم» کیم یون تک

«بهار بود که عشق تو را در خود دیدم»

«که به تنهایی ام تابید»

«زمانی که در عمق تاریکی، در حصار سایه بود»

«تو بودی که مرا به عشقت ندا دادی»

فردا بازم فرم بیار برام

دوستهام هم گفتند که کارت اعتباری میخوان

«به نوری درخشان از عمق تاریکی»

«تو به مقابلم ایستادی و همچون گلی وحشی لبخند زدی»

«آه که حتی یاد تو مرا شاد میکند»

!دکتر یی

!واه

شما هم شام خوردید دارید میرید خونه؟- بله-

خیلی ممنون برای امروز

شما نذاشتید اون آقاهه منو بزنه وسط بیمارستان

تشکر لازم نیست! وظیفه بود هرکی جای من بود همینکارو میکرد

وظیفه چی؟

وظیفه ی شماست که مراقب من باشید؟

چرا؟ چون من تو تیم دکتر یی ام؟

تیم دکتر یی؟ من که هیچ علاقه ای به طرفدار جمع کردن ندارم

!هوی! بخوای نخواه من طرفدار تیرتم

!هورایی

حالا چرا منو تو تیم دکتر یی گذاشتید؟

چون پشت سرتون حرف نمیزنم؟

چون خیلی زحمتکشم؟

چون که خودم برای موقعیت هام تلاش میکنم؟

...یا نکنه

چون خوشگلم؟

چی رو خوشگلی؟ یعنی چی که چون خوشگلی؟

واه! ذهنم رو چطور خواندی؟

شنیدیش؟

یه نصیحتی بکنمت؟ خودتو با الکل خفه نکن

لازمه انقدر بخوری آخه؟

بعله قربان

یعنی چی؟ الان چون طرفدارتونم نگرانمی؟

الان من مثلا نگرانت بودم؟

از کجا فهمیدی این تو فکرم بود؟

واو

پاشو برو خونه- نه نمیخوام-

نگفتی هنوز چرا من تو تیم دکتر یی ام

بی خیال مست مستی

!نه نمیخوام! نمیرم

!تیم دکتر یی موفق باشه

!شب بخیر، دوستت دارم، یی جه‌ووک

روزی یک شعر

ای بابا چه وعضی

هرکاری هم کنه شبیه ده سال پیشم نمیشه

بهتره زودتر یه کار پیدا کنم و پول به جیب بزنم

اگه منم کار خوب میخوام برم تو تیم دکتر یی

..اره اما دکتر یی اخه

دیدی دکتر یی اومده تو مرکز توانبخشی ما؟

آره شنیدم حسابی تو فیزیوتراپی معروفه

اما شنیدم واسه یه اتفاق شرم آور از بیمارستان اخراج شده

از همکلاسیم که اونجا کار میکنه شنیدم

یه اتفاق شرم آور؟ چی شده یعنی؟

شنیدم با یه زن شوهردار رابطه داشته واسه همین اخراج شده

نه بابا

الکیه

مطمئنم واقعیه

*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - Jullieta":مترجم

براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين

"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam

از این به بعد هیچ اشتباهی نمیکنم و همه تلاشم رو میکنم

معذرت میخوام- باشه ادامه بده من میرم-

در مورد کار داوطلبانه فردا خبر داری؟

ای خدا چرا این کارهای خوبم رو نمیبینه

!هی- !چیکار میکنی؟ مرغهام در رفتند-

ببخشید الان براتون پیداشون میکنم

دکتر وو فکرکنم اشتباه فهمیدید

شما فقط یه فیزیوتراپید

چرا یه دکتر نمیشی اون وقت؟

ببخشید تشریف بیارید بیرون صحبت کنیم

نمیگی سرما بخوری؟

میخوای خودم برم سراغش؟

بیخیل بابا