Original subtitles

Movie re-encoded by ViZNU for P2PDL.com Check out our latest releases 1st at P2PDL.com

Come, my love, let's dream

Let's dream about a world of our dreams

A world of different hues

Adorned like a bed of roses

I shall fly away

I shall fly away

Like a bird, I wish to fly

Like a bird, I wish to fly

Come, my love, let's dream

Let's dream about a world Of our dreams

If your heart is pure

One who is truthful

Godly, prudent

And full of goodness

Will rule this world!

I want to fly away like a bird

I want to fly away like a bird

Come, my love, let's dream

Let's dream of a paradise

If I drop a 1000-rupee bill,

I don't bother picking it up. Do you know why?

I don't pick it up because I make millions

in the time it takes for me to pick up that 1000-rupee bill.

But the trucks from my chemical factories...

take two days...

just to reach the city.

Do you have any idea

how much money I'm losing?

Actually, we chose this location for the factory because of the lake.

It's close to our factory.

We can't find a cheaper or convenient place

to dump the toxic waste of our factory.

But, sir,

this lake is becoming a pain in the neck.

Our trucks have to go all the way around the lake.

So you guys couldn't anticipate this simple problem!

We've planned to build a bridge right over here.

The bridge will cut down the travel time by 70%

and it will double the value of the land, too.

Then why are you wasting my time?

We are trying, but we are facing a bit of problem while buying the land

we need for the bridge.

I've bought an entire forest in Chhattisgarh,

right in the Naxal heartland.

You can't even buy a piece of... It's just a piece of land!

We tried to reason with them, but to no avail.

A tree. Sir, a tree...

Actually, there's a 200-year-old tree on that land.

The sacred emblem of the Sikhs is etched on it.

People believe that it is a gift from their gurus

and a symbol of their ethnicity.

People consider it to be divine.

It's considered sacred. I mean, sir...

I lost my job during the recent recession.

I had lost all hope. Then my wife made a wish to that tree.

And now I'm the general manager in your company.

Who is the landlord?

A woman. She lives there with her son.

The son teaches martial arts at a local school.

Class!

Show some respect! I'm your teacher.

So you guys are scared of a martial arts teacher?

No, sir. It's not the son we are scared of... but his mother.

Stupid! Get out of here! Out!

-Scoundrels! -Mom...

This land belongs to my husband!

-How dare you buy it! -Sorry.

-I won't spare anyone of you! Lay off me! -Mom!

I must meet her.

A pint of booze drives her cranky, not chatty.

-Move. -Listen to me...

-Listen... -Who the hell are you?

What are you waiting for?

-Bring the car! -Move it!

And why are you guys staring at me?

This is no circus!

Go back!

You guys just vanish when it's time to pay the rent.

Get lost! Go back home!

They just want to watch the circus!

-Mom, not again! They are our people. -Shut up.

You owe me nine months' rent!

I'm your son.

You can't ask me to pay rent!

Idiot!

Not for the house. Because I carried you for nine months.

I couldn't even have a small drink for nine months!

-What are you saying? Nine months? -True!

Shut up!

For a son like him! What a fool!

You are not even a Sardar!

People are watching, mom! What are you...

-You had a haircut! -Reason with her, Rohit!

You even shaved off the symbolic beard! Tramp!

Idiot!

You're so unlike your father!

Sardar Kartar Singh.

He was the first Sardar who went to Shaolin

and learned kung fu.

He was courage personified!

Dear me!

He would jump 20 feet high in the air

and land kicks! Awesome!

He was affectionately known as the Flying Jatt.

What was he called?

-Flying Jatt. -Right.

You're exactly the opposite.

You are scared of heights.

Coward!

For a muscle-bound man, you act like a wuss.

-Idiot! -Wastrel!

-Wastrel! -Coward.

-Coward! -You shut up!

All right then.

Let's have a meeting the day after tomorrow morning.

-Gill... -Sir.

Did your wife really make a wish to the tree?

Did things turn around for you and you became a general manager?

Wow!

-Sir... -Ask your wife to make another wish.

Sir, please...

Even I want to know how the tree fulfills your wish.

All right, all right, up.

Here we go... Go

Make some noise Create a scene

Open the window Peep out a bit

You're an idiot You will get into trouble

Don't try to act smart

Raw mangoes, ripe berries

I pray Our friendship lasts forever

Only friends are true But the world is bad

There's a different tune To your heartbeat

Pride is our birthright, oh my friend

It's time to celebrate

Forget all your worries And come with me

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

That's awesome

She's trouble! She can steal your heart

It's not easy to be young again

Noodles and Hakka This girl is a bombshell

She's the life of the village

Red ribbons are nothing But the hangman's noose

Love is a virus and all boys believe so

These naughty boys are experts

They want to dance only with you

To love is our birthright

Love is precious

But let God dwell in your hearts

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

God bless you

Come on, let's do bhangra

Don't ruin your youth

Come on, let's do bhangra

Just do as you please

Come on, let's do bhangra

Drink and have fun

Come on, let's do bhangra

This time will never come back

I want to guzzle down this bottle

Rum and whiskey is just like water

Put your hands up

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

Come on, let's do bhangra

Kartar Singh Colony

Mom, he is Mr. Malhotra.

Mrs. Dhillon!

Glad to meet you.

I wish I could say that about you.

You are a very interesting person.

I heard you beat the crap out of them.

I also heard that you are very religious.

Since... you believe in God,

you should honor Goddess Lakshmi as well.

The market value of this land is 12,000 rupees per square foot.

I will pay you twice the asking price.

24,000 per square foot.

6000 for you and 6000 for the tree.

You will never know the significance of this tree.

Had there been no tree,

I wouldn't sell it to you.

The pollution from your factories has destroyed this city.

I don't care what you do, I won't sell this land to you.

-What are you doing, mom? -Shut up.

This decision could spell trouble,

Mrs. Dhillon.

I just made a wish to the tree

that you should sell this land to me.

Either my wish will be granted

or we can assume it's an ordinary tree which can be cut down.

If you don't leave,

I will clobber you right here!

Get out of here! Get lost!

Leave!

Are you out of your mind, mom?

Do you even know who he is?

Unfortunately, you don't know who you are.

Your father; Sardar Kartar Singh!

He was the best warrior in the whole of Punjab.

But he couldn't fight cancer.

Pollution was the reason for his death.

He decided to settle here

so that we could breathe clean air.

But you want me to sell this land to Malhotra!

The pollution will kill us gradually.

But Malhotra can kill us right away.

He is paying a hefty amount for the land.

Let's sell it and get out of here.

Besides, I'm tired of living in the shadows of Kartar Singh!

It's strange, mom!

You can see dad in the picture...

and God in the tree.

Unfortunately, you don't notice your son who's standing before you.

Listen...

Kids, at least, listen to me now,

or I'll complain to the principal.

All right. Do you know Bruce Lee?

Bruce Lee? Who is he?

-What? -With his nunchaku,

-Bruce Lee could even stop bullets. -Are you kidding me, sir?

It is possible.

I'll show you.

Here's a demonstration.

-We don't have a gun, sir. -Yes, we don't have a gun here.

But we do have a bowling machine.

-Bowling machine? -Bowling machine?

Goldie!

Wow!

Wow!

Aman! Aman!

-Thank you. -Listen...

Aman!

Someone, stop that!

Aman!

-Hey, Aman! What happened? -Kids, move away!

Aman...

Back off, kids.

Are you all right, Aman?

-Aman. -Yes.

That's why I'm against martial arts. See?

The teacher is down. Imagine what happens to his pupils.

Forget it. Summon the doctor!

-Doctor? -Yes.

No need for a doctor. I'm here.

-I mean, my music. -Okay.

Kirti, please...

Wow!

Perfect.

Shall we? Time for the next class.

-I'll see you in the evening, Kirti. -Why?

One second. Aman!

-Kirti! How are you? -Aman!

Forget about me. Are you all right?

Getting hurt while doing karate is pretty common.

You are very strong.

You take after your mom.

Your mom just tore into Malhotra yesterday. Fabulous!

Thank God mom stopped me.

Or I would've thrashed them.

What does Malhotra think of himself?

We can't let him destroy the environment for a few rupees.

I want to confront them head-on, Kirti.

-Good afternoon, sir. Ma'am. -Hi.

-I'll fix them good with my karate chops. -You should do it.

Mr. Malhotra wants to see you.

Get in. Go.

Hey! Mannu, you lost again.

Okay, you hide. I'll find you. Okay?

Okay.

my mom was too...

I mean, I spoke to her, sir.

She won't do it again.

It's okay. She is your mother.

I know the importance of a mother in our lives.

My poor daughter!

She doesn't have a mother

so I play with her like a kid.

No matter how much I try I can't take her mom's place.

Mannu is not even in the bedroom!

Where is she?

You might lose everything in this world.

Money, property...

But nothing should happen to your mother.

What if something happens to your mother?

I can understand what you will go through.

Where's Mannu now?

No matter how hard I try, mom will never give in.

Please spare us.

You're rich and you own so many properties.

Please! All we have is that small piece of land.

Please spare us.

Why are you so scared?

I'm a businessman, not a gangster.

Relax.

Take care of your mother.

-Go and play with toys, dear. Okay? -Okay.

-Bye. -Did you send for me, sir?

Where's Raaka?

Hey! Stop!

Get down and find him!

He must be hiding here.

Find him!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go! All of you!

Go!

Please...

What are you waiting for? Get him!

Tie him up! Get him!

Get him! Don't let him go.

Dad, I got the foreigner.

There is nothing to worry about now.

Come here.

Dad! There he is.

Bravo!

So you're the hit man they hired to kill me!

Thanks to you, I've been hiding since two weeks.

Just watch how I kill you now.

Didn't you get it?

Didn't you get it? You are dead!

Kill him!

Find it!

Forgive us! Please give us some time!

Raaka, please... forgive us!

No.... no.... Don't shoot!

No one knows but you do.

There was a time when I trusted you.

I had made a wish for my father...

but you didn't save him.

But now it's my mother.

I know Malhotra will try to harm her

and I won't be able to do anything about it.

Because...

I haven't become the man my mom wants me to be.

I am weak. I am a coward.

But she has faith in you, right?

You have the strength.

So show us your strength.

Save us from Malhotra.

Hey, who are you?

Hey! What are you doing?

Look... Listen to me.

Listen, I am warning you. I am a martial arts teacher.

Look, please listen to me.

Oh Lord Almighty, You are our only hope.

Oh Lord Almighty, You are our only hope.

Oh Lord Almighty, You are our only hope.

-Good morning, sir. -Good morning.

-Hey. -Goldie!

What happened, sir?

-Do you want a holiday? -Yes.

-Confirm? -Yes, sir.

Sir, please demonstrate Bruce Lee's skills again.

-Once more. -Yes, sure.

Increase the speed.

-Goldie! -Kirti.

Whoa!

Wow!

Goldie!

Goldie, Goldie... Hello?

Aman, I think we should call a doctor.

-Yes. -Aman.

-Why do we need to call a doctor? -We do.

Music. We have music.

Goldie? Goldie?

I didn't know you could play the violin too.

I didn't know that either.

Yes.

We still don't know where Raaka is.

And the tree still stands there.

Tell us what to do, sir.

I don't know how, but as soon as I touched those music notes

I started playing the violin.

Oh, really?

So you will be able to play it again?

That's the problem.

I played it for a minute and then I forgot everything.

What are you saying, bro?

Are you even listening to what you are saying?

If somebody sees you right now, they'd think you lost it. Pick up the bicycle.

I am hearing strange noises since morning. I don't know what's happening.

I think you are stressed out.

But don't you worry.

I have a solution for that as well.

Sunny Leone.

What's happening, Rohit?

So you want to mess with Mr. Malhotra!

Blow him up.

This world is made of copper

This world is made of copper

And am I doll made of gold

I am a doll made of gold

I am a doll made of gold

I am a doll made of gold

I am a doll made of gold

I am a doll made of gold

I am a doll made of gold

Leave me. Shoot him.

There he is!

Don't let go, bro!

Shoot! Shoot him!

-Drive faster! -We are driving at full speed, sir.

Drive faster, or I will get rid of you.

Shambhu, the hunter, hunt him down.

Run, bro!

Oh no.

Where did he go?

Hey, sharpshooter!

Were you trying to kill birds?

I shot him. I shot him, sir.

If you shot him then where is he?

Who is it?

Hey!

-Mom! -Yes?

-You don't know what happened today. -My worst fear has come true.

I had warned you not to mess with Malhotra.

Mom, you crossed the line.

No, my friend, you crossed it.

He was running at the speed of 125 miles per hour.

-What? -Stop talking nonsense.

So I am talking nonsense now!

If you don't believe me then look at your shoes.

Take a look, mom.

I am going to sleep.

I don't understand anything, mom. I just don't understand.

-Are you drunk? -No.

I am telling the truth.

I am sure something is fishy.

You know, those goons pointed their guns at us.

-Really? -Yes.

And he... instead of acting like Sunny Deol

started acting like Sunny Leone.

He was dancing in front of them.

-Stop this nonsense. -He was doing mujra.

I am not joking.

They showered him with bullets,

but nothing happened to him.

-I swear upon you. -What?

Just a minute, come with me. Come on.

Where?

Come on.

Take a look at this.

Take a look at this. Have a look.

Oh, God.

Come here.

-Look at this. -Oh...

Just a minute.

Have a look at this.

Hold on. There's more.

Oh, God!

-Do it. -No.

I told you.

What are you doing?

Give it to me.

What are you doing? Don't do it.

Rohit! You will kill him.

Put your hands up

I had told you, mom. I had. Did you see that?

What is wrong with the two of you?

Son, you have become a superhero!

Nothing's wrong with us, bro. But something's up with you.

You got superpowers.

-What's this nonsense, mom? -My darling son!

What's going on?

My son has become a superhero.

-You stop your nonsense. -Okay.

Mom...

Mom, remove it.

It's gone. Mom, it's gone!

-What happened, mom? -Lord Almighty.

Lord Almighty. Lord Almighty.

Lord Almighty.

-Lord Almighty. -Lord Almighty.

Lord Almighty. Lord Almighty.

Lord Almighty.

Mom, there's something I haven't told you.

Last night...

When I woke up in the morning,

there wasn't a single scratch on my body.

Nothing happened to the tree either.

That's why I thought it was a dream.

"In every era, He blesses His devotees

and preserves their honor for He's their king."

It is written in the Guru Granth Sahib

that in every era, to destroy evil

God comes down to earth in some form or the other.

This tree is God's avatar and God Himself

protects His avatars.

Lord Almighty is behind this miracle.

He gave you all these powers

so that you can fight against evil.

Powers? What powers does he have?

You have so many of them! Play this one.

This is how you fly.

First, you go like this, then like this.

Then you'll go like this.

Not like this, he should go like this.

You fly like this when you fly at full speed!

-How is it? -Go.

Prepare yourself and get ready For you got to

Fly, fly, fly

Set fire to the stage Fly high and touch the sky

Your swag is superfast

Hey!

Hey, super fast

How could he wear that? Play this movie.

-Useless. Stupid. -Coward. Idiot! Dumb.

I am getting angry, mom.

-Do you want food? -You can't even fly.

You said he'd turn green if he gets angry.

Tread slowly, my boy

Climb slowly in the sky, my boy

Oh, bullet! What a shot! Have a look, son.

Like this.

Pull harder.

Mom!

Don't stop, don't bow before anyone

Aim for the bull's-eye all the time

Fly, fly, fly.

Mom, please, it was fine till the first floor...

Chant His name and jump off.

-Come on, okay. -Hello, Kirti.

-Kirti? Where? -Over there.

-There she is. -Go!

-Mom, he is flying. -He is flying.

He is flying. He is flying.

Hey you, idiot, look over there.

Now that's what you call a superhero costume. Come here, son.

What is it?

There is one God

His Name is true He is the Creator

He is without fear He fears none

Image of the undying Self-existent

By Guru's grace Chant and meditate

True in the primal beginning True throughout the ages

True here and now, Nanak Forever and ever true

-That's amazing, mom. -Isn't it?

Amazing.

Amazing! Hats off to you, mom.

Hold on for just a second!

The costume is still incomplete.

Do this.

Awesome, bro.

Take this, son.

This is your father's turban.

It's time you wear it.

Please, mom.

The costume looks good without it.

Our gurus say that a turban is the honor of the Sikhs.

Mom, they also say

that you shouldn't offer prayers till you truly feel like doing it.

Okay, don't wear your father's turban

but you can at least use his name.

Flying Jatt.

-Bro? -Why did you sit down?

So what else should I do?

Go and save the world.

-Come on. -Come on.

-Go on. -Let go.

Hey, why are you going through the door?

-You can fly. Use the window. -Mom, please. No.

-Use the window. -Go.

Fly away, bro!

Where is he?

Mom.

-Yes. -Look down, mom.

He is a superhero and yet he is acrophobic.

Prepare yourself and take a leap

Jatt, a jumbo jet, he rides the wind

Fly, my son Fly, fly, fly

Fly, my son Fly, fly, fly

Tread slowly, my boy

Climb slowly, my boy

Fly, my son Fly, fly, fly

Fly, my son Fly, fly, fly

Mom! Mom!

Mom...

Go and chase a car!

-Yes, mom. -Son, did you save anyone?

I still haven't found anyone.

Where are you?

Sector 5.

Sector 5 is an upscale neighborhood.

You won't find anyone there. You should go to Kheda Basti.

-Dad! -Don't be stubborn.

First, get inside the car.

Mom, I think someone's trying to abduct a child.

-What are you doing? -Dad!

Hello. Who is his father?

-What is it? What's happening? -Who is your dad?

What happened?

-Who is his father? -I am his father.

My son wanted an ice cream.

This guy comes out of nowhere and snatches my kid.

-Give me my child back. -Sorry.

-You thief! -Hey you!

What the hell are you wearing?

Who are you? Wait!

Wait!

What is this? You took the liquor as well as the money.

Look there! An ATM is walking toward us.

Yes. The old hag is loaded.

Let's go then.

You don't need to run.

What are you doing, ma'am?

You moron, you wanted to hurt me!

-I won't spare you! I won't spare you! -Hey, stop!

-You are mistaken. -I am not mistaken.

What happened, ma'am?

This goon tried to rob me.

He looks like a joker than a goon.

Cartoon Network.

Will you go away or shall I take off my sandals?

Enough is enough.

I don't want to be a superhero.

Some terrorists have attacked the airport

and have taken the airport crew and passengers hostage.

Shoot!

Why do I hear such noises?

Lord Almighty, I will not ask You for anything.

Please save my father. Please.

Lord Almighty, please save my father.

My father is in big trouble.

As you can see, the situation is quite tense.

The terrorists had given us a deadline to fulfill their demands

and that deadline gets over in a minute.

Now only a miracle can save them.

Move aside! Move aside!

Who is he?

I don't know.

Did he fly in here?

I didn't see him flying.

Where did he come from?

What a terrible landing!

Idiot!

Hi!

Son, hurry up. Hurry up.

Come back, man.

He is flying.

-Who is he? -Who are you?

-Raise your hands! -Hey, please.

-Hey, please. I'm sorry. -You are a cop!

-Please don't shoot. -Kill him!

Boom Ka boom, look at him go

It's so cool, he's flying low

Handsome face in blue robes

My flying Jatt is a special case

Time is flying and everything is hush

But he's got his own pace

Handsome face in blue robes

My flying Jatt is a special case

Mom...

Let's go. Let's go.

Thank you.

-Are you all right? -Thank you.

-Sir, please tell us something. -Thank you.

-Thank you so much. -Please, sir. Please tell us.

Where did you come from?

-Please, sir. -Please tell us about yourself.

Sir. Please, sir... Answer us.

-What's your name, sir? -Sir. Please, sir...

-Please tell us, sir. -The viewers want to know.

Please tell us, sir.

-Name? -Sir, what is your name?

Sir, please. The viewers want to know.

Flying Jatt.

Flying Jatt! Flying Jatt!

Flying Jatt! Flying Jatt!

-Blessed are those... -Sorry.

...who chant Lord's name.

Here comes a quintessential Jatt

Everyone, let's whistle

He is so handsome

Everyone is after him Tina, Sweetie, Priti

Perfect Flying Jatt!

He is a friend to his buddies

He's trouble for his enemies

This Jatt is like a gangster A gangster

He drives a car

Slowly rolling down the window pane

This Jatt is like a gangster A gangster

He prides himself on wearing The sign of a lion

He is the one who has the loudest roar

Our friend is a Jatt

He holds our pride high

Our friend is a Jatt

He holds our pride high

Come on, everyone

Perfect Flying Jatt!

-Goodbye, sir. -Perfect Flying Jatt!

-Perfect Flying Jatt! -Come on, everyone.

-Perfect Flying Jatt! -My Fluffy.

-Perfect Flying Jatt! -Fluffy.

-Perfect Flying Jatt! -Come on, everyone.

No, Fluffy, no!

-He is well aware of every place -Yes

He goes to the pub Drinks and checks out girls

-Every day there's a new drama -Let go of me!

-He has no evil intentions -No, he doesn't

-He isn't biased -No, he isn't

-Those who commit crimes... -Flying Jatt!

-He doesn't spare them -No, he doesn't

The world looks at him in awe

He drinks a great deal

He is even better than Batman!

He is Superman's buddy

Flies high in the sky His mom calls out to him, but he ignores

He just says goodbye from a distance

-He does everything for a reason... -He's Flying Jatt

He does everything for a reason

He can handle anyone by himself

This Jatt is like a gangster A gangster

If anyone speaks against him

Or if anyone judges his swag...

This Jatt is like a gangster A gangster

He prides himself on wearing The sign of a lion

He is the one Who has the loudest roar

Our friend is a Jatt

He holds our pride high

Our friend is a Jatt

He holds our pride high

-Flying Jatt, I love you. -Flying Jatt is my BFF

-He loves me. He loves me not. -And I am his only GF

-Do you understand? -Girls, don't you hit on him

I think he is an alien.

-Whoever he is, he is ours. -I'm possessive about him.

We like to play in the grass

Good morning, sir.

He is a VIP, first class

If I go far away He stays close to me

Listen, a small one A glass of buttermilk

When I am high My heart goes into overdrive

Listen, I have a pure heart, There is no evil inside

If you are sweet I am your buddy

Otherwise he is trouble

He is same on the inside and the outside He is not fake

He has a spotless character There is no room for mistakes

Look here, baby Don't look left or right

There is a rocket in the hood And the car has no brakes

He walks with pride He is kind at heart

Fire in his eyes But he is not at peace

Whatever I said is true And not a lie

Because whatever I have got Is by the grace of God

He prides himself on wearing The sign of a lion

He is the one who has the loudest roar

Our friend is a Jatt

He holds our pride high

Oh, Flying Jatt, help me crack my math test.

He holds our pride high

-Flying Jatt, we love you! -Come on, everyone.

He is an enemy of the criminals and a friend to the poor

is our Flying Jatt.

We wonder what he is doing right now.

The air and water pollution level in our city

is three times more than the safety standard.

Illegal dumping is said to be the main culprit.

Mom, I have cleaned all the cobwebs.

Son, you have cleaned the cobwebs, but when will our city be clean?

Hurry up.

Hey! Hello!

-Keep going. -Hello! It's public property.

You're on the school premises.

How could you dump waste here?

Who are you?

Is this your private property?

-You... -Kirti, don't.

The kids are watching.

Come on.

Who did this?

We don't know, sir.

-Dad, it's stinking. -Who are these people at the gate?

-Media... -Ask them to...

This land doesn't belong to us,

but this garbage surely belongs to you.

Hence, I am sending it to the right address.

I saw Malhotra on TV. You should've seen his face.

Whoever this superhero is...

I wish I could meet him.

Try making a wish.

It might come true.

Aman?

Flying Jatt!

-Flying Jatt is here! -Flying Jatt!

Flying Jatt!

Flying Jatt!

Lord fulfilled my wish. Oh my god!

Flying Jatt!

Thank you, Lord.

Come fast.

Come on, come on. A selfie, please!

Flying Jatt, you won't believe it.

-I made a wish that I could meet you. -Really?

My wish has finally come true.

A selfie, please!

Oh my God. Move aside.

Yes, come on. Take my picture with him.

Are you taking pictures?

-Shut up. -Yes, shoot a video.

-One second. Flying Jatt, Flying Jatt. -Shut up.

They say you don't get hurt.

-He doesn't get hurt at all. -Really?

Give me that coconut.

Now I'm going to hit him with this coconut.

The coconut will break into two pieces

but he won't suffer a head injury.

Just wait and watch.

That was for starters.

I'll show you something else.

Give me your bat.

Wait and watch. The bat will break, but he won't.

Superb shot!

Flying Jatt! Flying Jatt!

Stop, stop! Wait.

-Balbir, get your rifle. -Right away.

Just wait and watch.

-I will shoot him, but it won't hurt him. -Mom, I am not Aman.

-Hurry up, Balbir! -Here I am.

Now watch this...

Move aside.

Mom, that's enough for today. Okay?

Okay?

Mom, relax.

I wanted to be Flying Jatt only for some time.

I thought I would get some pictures.

Mom, you beat me to a pulp.

All I wanted was my pictures.

I almost made it to a framed picture on the wall.

I swear, I didn't know it was you in the costume and not Aman.

-Mom... -Hold on.

Laugh, you idiot.

I am cursing you.

There is always someone more powerful.

There has to be someone who will teach you a lesson.

Sharma?

Raaka?

You can tolerate pollution only to a certain extent.

His veins are full of toxins.

We have tested his blood.

He is still alive. I wonder how.

Discharge him.

Sir, you don't know the effects of pollution on his brain.

I know, sir.

I have some responsibilities too.

I can't let him go till all the tests are done.

Mr. Malhotra, do something.

Oh no.

Oh, my God. Please do something, sir.

-Help! Sir! -Sir!

Raaka, no.

By the way, what happened that night?

with your newfound powers and your old madness...

we can take over the world.

Our city has found a new superhero.

Yes. His name is Flying Jatt.

He is troubling us.

You are a befitting reply to his powers, Raaka.

Huh?

-Hello. -Hello.

-Hello. -Yes, mom.

Get four pounds of bottle gourd for me.

Mom, I am in my costume.

A superhero has to eat, right?

You'll get a discount

-if you go in the costume. -Hi.

-God bless you, son. -Think about my reputation, please.

Hello.

Forget it.

Forget food, I will have two drinks instead.

You know what? Get a bottle of whiskey from the wine shop.

Okay, mom. I will go there. Bye.

Hi.

Mom, Flying Jatt!

Please give me four pounds of bottle gourd.

-Okay. -See I told you

even superheroes eat bottle gourd.

You should eat it too.

Okay, I will eat it.

-How much do I owe you? -70 bucks.

You're charging Flying Jatt for the vegetables!

-It's my business, ma'am. -It's okay.

Just a second.

-I think I dropped my money while flying. -There you go.

Kirti?

Do you know me?

We met the other day in your housing society.

Oh!

Do you remember?

How can anyone ever forget you?

By the way, thank you so much...

Thank you for the bottle gourd.

Bottle gourd!

I'll pay you back as soon as possible. Okay?

How can I take money from you?

Behind you!

Run! Run!

Run! Run!

Flying Jatt!

If I want, I can kill you right away.

But I am not like you.

Do you know why you lost?

Because of them.

You just have strength...

whereas I have their belief.

Bottle gourd for you.

-You left it back there. -All right.

They are right.

I generate a lot of waste in this city.

Look at yourself.

The greatest toxic waste ever alive!

Why are you venting your anger on that mirror?

You didn't do it when you should have.

That superhero has brought my business to a standstill.

The waste coming out of my factory

is dumped in front of my house.

Where should I send it?

Where should I throw all that waste?

Where should I throw the waste?

-Hi. -What are you doing here?

Actually, I didn't get a chance to thank you for the bottle gourd.

Also, I have to pay you back.

Well, I've already told you I cannot take money from you.

And I am not giving you any.

Yes, I do.

Like an evening, you glow

I am a lonely night And you happen to be the moon

I keep staring at you Like you are a dream

Now that you are in front of me

How do I believe my luck?

My love, whenever I see a star

You are the one I wish for

I got what I had wished for

Now that I found you I won't let you go

I had heard the story of angels

You have the same glow

You have the same divine face

Come, let me hide you in my arms

Let me change this earth into heaven

I will make the world stand still

If you agree to spend some time with me

My love, whenever I see a star

You are the one I wish for

I got what I wished for

Now that I've found you I won't let you go

I am not that beautiful, my love

What's more beautiful than me? Your love

I am not that beautiful, my love

What's more beautiful than me? Your love

The love you and I share Is like a dream, like a prayer

And God has granted me my wish

My love, whenever I see a star

You are the one I wish for

I got what I wished for

Now that I've found you I won't let you go

Lord Almighty, don't let him be angry.

I want him to stay here.

So, how was it?

It was the most beautiful night of my life.

Actually, if you want, tomorrow's day can also be splendid.

Actually, I teach at a school

and tomorrow, we are taking our students on a picnic.

The kids will be thrilled if you could come to school, talk to them

and inspire them.

I'll be happy too.

Is there a problem?

No. No problem. I will be there.

Great. I'll see you tomorrow at SGI School

-at noon. -Okay.

No way.

There is no way I will wear your costume.

I took quite a beating and it still hurts.

Please. Try to understand.

I've promised Kirti that Flying Jatt would meet the kids.

Then why don't you go there as Flying Jatt?

That's because she wants to introduce her best friend Aman to Flying Jatt.

Now tell me what I should do.

No, no, no. I don't care. Forget it.

Listen, you're a superhero for others...

Let go of me.

Let go. I say.

Don't let go.

You are abusing your superpowers.

Now tell me. Will you wear the costume?

Yes, I will wear it.

I will wear it. Please pull me up, bro.

I will wear it. I am your brother.

Flying Jatt!

With you! That's great!

He is a superhero.

He can get any girl he wants.

Kirti.

Have you lost your mind?

How could you compare yourself with other girls?

Have you ever seen yourself?

Look at the way you've tied your hair.

You look very cute.

And as soon as you untie your hair...

I mean, how can anyone go from cute to hot in just seconds?

The way you talk, the way you laugh...

The way you express your love by punching someone...

Everything is amazing, Kirti.

And the way you are looking at me right now,

Flying Jatt!

Flying Jatt.

He is my friend. Aman.

-Aman, he is... -He needs no introduction.

-How are you? -He knows me.

-Shall we get going? -Yes, of course.

-Rickshaw! -Huh?

Excuse me?

Why do we need to go in a rickshaw? We could fly.

Yes, of course. We can fly, right?

-Really? -You just hold us tightly.

-Yes, okay. -Okay? And then we will fly.

Okay then, hold on to me tightly so that no one falls. Okay?

Aman!

What happened?

-Goldie... -is everything all right?

-What happened? -There are some drunkards.

First, they fought with us and now they aren't letting us go.

Oh, really? Where are they?

-Over there. -You bloody goon!

Where is everyone?

Who are you?

What is going on? Who are you?

You stopped a school bus! Don't you have any shame?

Who are you?

Who do you think comes in this costume in such a situation?

Our very own superhero.

Flying Jatt!

Hey, fatso, what are you staring at?

If you have courage, fight with our superhero.

Brother, he is the same superhero they show on TV.

They say, he is very powerful.

-Really? Is he powerful? -Yes.

If you are a superhero then I am a super-duper hero.

-The superhero got scared. -What are you doing?

-Go and fight. -Is the superhero scared?

Go and fight, superhero!

But I am not the real superhero, he is!

-What? -Aman? Superhero?

How is that possible?

Anyone can fight if he has superpowers.

But who is a real superhero?

The real superhero is someone

who fights for people even though he has no superpowers.

But how can one fight without any superpowers?

-Yes. -With the power of belief.

If an ordinary person like Aman believes

that by fighting he could save an innocent life...

then he will get the power to fight.

You don't believe me, don't you?

No.

Then see it for yourself.

-Aman, please! -Bro...

-Come on, guys, who will fight him? -Don't act silly.

They are all loafers and goons. Let's go.

And who am I?

A martial arts teacher.

So, kids, prepare for the class.

Go!

So as I was saying...

What was that?

Disgusting.

So, kids, who is the real superhero?

Is it me or is it Aman?

Aman!

Aman! Aman! Aman!

Celebrate Valentine's Day with Flying Jatt.

Funds collected from this event will be used for poor children's education.

Though there's no confirmation that the superhero will be here

but we know that like always, he won't disappoint us even this time.

Aman should go for this function.

He should go there, but he won't.

Shops are filled with flowers and...

Flowers!

Chocolate!

And a card too!

Actually, mom...

You wish to spend Valentine's Day with Kirti.

You know what? They have arranged

such a big charity event for you.

But, mom, Kirti will feel bad if I don't go to meet her.

And Goldie...

He will surely take advantage of this opportunity.

God hasn't granted you these powers to woo girls.

But doesn't God want me to find my love?

I have said what I wanted to.

You will go to this charity function and that's final.

The superhero will attend the function.

He will go there for sure.

My darling son!

He will surely go there.

Oh! You?

Were you expecting someone else?

-Actually... -Obviously!

Of course she was waiting for me.

Goldie!

Kirti. I wanted to speak to you.

-I see! -In private.

Kirti, I also want to speak to you.

-In private. -Okay.

Yes.

-In private? -Yeah.

Actually, even I want to speak to the two of you.

Together.

Look, both of you are very nice.

Actually, you are just okay.

And you are very nice.

But the superhero is the best.

Mr. Flying Jatt, your fans want to see you fly.

Me too.

I will surely fly.

Fly for us.

Today is the day of love. Let's talk about love.

Yes, let's talk about love.

Hey, superhero!

Oh my beloved

Give me your love

Oh my beloved I belong to you

You...

fulfill everyone's wishes.

Fulfill my wish too.

We have a chance.

No...

Yes! Yes!

Yeah! Aman!

Lord Almighty, my fear has come true.

He turned out to be a cheat.

He... fell in love with Shakti Kapoor's daughter.

Now please tell me what I should do.

Okay.

-I'll kill you. -Aman.

There were only branches hanging from this tree till date.

-No, bro. -I'll hang you here today.

Please forgive me.

I had told you I didn't want to wear your costume.

You forced me to wear it.

I asked you to wear the costume.

I didn't ask you to accept wedding proposals.

Shraddha Kapoor proposed marriage to me, how could I have refused?

Look, it is quite simple.

Only mother and I know you are the Flying Jatt.

Aman! Flying Jatt?

Forget about Kirti and marry Shraddha Kapoor!

Don't worry about me, bro.

I will respect her as my sister-in-law.

Get this straight, Rohit.

I love only Kirti and will always love her.

And now she hates me because of what you did.

I won't spare you!

Please don't, bro.

Give me a chance. I will set everything right by tomorrow, I promise.

For God's sake.

-Just one day. -Yes, bro. Okay, bro.

-Hi. -Hi, Aman!

-Hi, Kirti. -Hi, Rohit.

What is it? You are very happy today.

I have a reason to be happy.

The superhero and I have resolved our issues.

He came to my place.

He apologized to me.

And then, we...

For the first time...

we kissed each other.

-What is she saying? -He came close to me.

He held me close

and then he started kissing me.

Here, there and everywhere.

Actually, he wanted to do a lot more.

-Listen to me, bro. -But I stopped him.

-But I won't stop. You, rascal! -Aman!

-Bro! Bro! I didn't do anything! -I will kill you.

Kirti, why are you lying?

I didn't kiss you anywhere.

Rohit, are you the superhero?

-Oh, my God! -He isn't the superhero, Kirti. I am.

I am the real superhero.

I know.

Last night, I overheard your conversation by the tree.

So nothing happened between the two of you, right?

-No. -No!

Thank God! Then there is no problem.

There is a problem, Aman.

Aman, this is big! How could you not tell me?

In all these years, I couldn't tell you...

that I love you.

It's nothing compared to that. Right?

That won't be enough.

What didn't happen last night...

should happen now.

Hey! Hey! Hey! Hold on!

You can romance later.

And, you. You promise me

you would never ask me to wear your costume again!

It is jinxed.

I always get into trouble when I wear your costume.

I don't want to wear your costume.

You may kiss her now. I am leaving.

Baby, what floats in me is your flow

I get a high when you dance

You look hot, girl!

You look sexy, girl.

Baby, what floats in me is your flow

I get a high when you dance

You look hot, girl

You look sexy, girl

I am crazy about disco I'm setting water on fire

In perfect proportion Your youth, makes me desire

Baby, we need to turn up the heat On the floor

Listen, baby doll Do me a favor, come on

Move your booty to the beat

Shake your booty to the beat

Move your booty to the beat

Shake your booty to the beat

Go for it!

Move it!

I want our eyes to do the talking

Come on, dance with me a bit

Why are you standing so far away?

Come a little closer to me

Come a little closer to me, please

Come a little closer to me

Come a little closer to me

There is no one like you

You are one in a million, girl

The whole world shakes when you swirl

You roll like a barrel Like a Fibonacci spiral

Let me make your swirls and moves Viral on the Internet

Your moves and your swirls

You set the temperature soaring

Your style is so smooth Just like the freeway

This grove is Indian But this move is international

Don't be lazy You drive everyone crazy

Move your booty to the beat

Shake your booty to the beat

Go for it!

Move it!

Go for it!

Move your booty to the beat

Move your booty to the beat

-Shake your booty to the beat -Go for it!

Hold on. Wait a minute.

It's Guru Purab today.

You can't refuse to wear this turban today.

Not again.

Mom, I listen to everything you say,

but I won't listen to this.

What's your problem?

Because everyone jokes about it!

I am facing it since my childhood.

Everyone would start looking at the watch at 11.

"Sardar, when the clock strikes 12...

Sardar, it's 12 o'clock."

I would hold my breath right then and there.

I thought people would call me crazy even if I moved.

That's the reason I cut my hair.

I was ashamed.

You were ashamed!

They should've been ashamed, not you.

You should've been proud.

Do you know why 12 o'clock is so important for the Sikhs?

Because this is the time when they decided to fight for others.

Three hundred years ago

an invader named Nader Shah

started abducting women in our country.

The Sikhs swore to rescue them

and save our nation's pride.

There were million invaders

and the Sikhs were a measly few.

It was the midnight hour

when the invaders were

under the influence of alcohol and sleep,

then the Sikhs would launch brave attacks.

The enemies couldn't withstand their bravery and passion.

With time, they rescued all the women

and sent them to their homes.

Soon it became a legend.

When the clock would strike midnight,

the invaders would be scared of only one thing.

They feared the Sikhs would attack them at 12 midnight.

But unfortunately, with time

some people reduced it to a joke.

Those idiots don't know

that once 12 midnight was known for bravery.

Twelve midnight was the time to prove your love for the country.

Why do you litter so much, Raaka?

You should keep the city clean.

Am I right, Mr. Flying Jatt?

You know, I've waited for a long time for this moment.

How I wish I could take the credit for your plight!

I can't... because someone else deserves this.

Who?

These people!

The credit goes to the people who you fight for.

Raaka has gotten stronger due to the pollution they cause.

These people blame me for causing pollution.

Did you ever ask them

about the garbage they create?

They continued to litter around

and that made Raaka more powerful.

His powers will continue to rise.

Do you know why?

Because they will never change.

So I am not responsible for his death. You guys are.

But you cannot escape

because I am everywhere.

On Earth... in water... in air...

Yes, you heard it right.

The train which is passing from here

is known as the Cancer Train.

Pollution has spread so much in the country

that every other person is getting affected by cancer.

Mom, I don't understand anything.

He never used to get hurt.

Small cuts or gaping wounds, they would get healed quickly.

What's going on, mom?

Lord, how is this possible in Your presence?

We cannot blame God for everything.

We are all responsible for this.

Aman gets his powers only from a tree.

But Raaka gets his powers from everything around him.

Superb! Amazing, sir.

Come on, guys, let's start building that factory.

Come... Come.

Mr. Malhotra, she had a severe attack of asthma.

She couldn't breathe, you know.

Oxygen levels are going down.

Her condition got so worse

She is suffering because of pollution

and you are responsible for that.

Raaka has changed this city drastically in just two days.

There are no trees nor waterfalls in the city anymore.

The city has been set ablaze.

Meanwhile everyone has one question on their mind.

Where is Flying Jatt?

Our superhero is the last hope of this city

and Raaka is trying to provoke him.

But if Aman faces him in this condition,

he won't last for a minute.

But people are dying, Mrs. Dhillon.

What about that?

Give this to me, mom. I'll give it to him.

Raaka, until today I've paid you to work for me.

Today, I'm paying you to stay quiet.

Now please stop all this.

It's a matter of my daughter's life.

My soul is black.

Where is your superhero?

Your Flying Jatt!

His time is over and yours too.

Flying Jatt!

-Mrs. Dhillon! Mrs. Dhillon. -Yes.

-Aman? -Aman is upstairs.

No, he is with Raaka.

Aman!

If he is here then who is fighting with Raaka?

Didn't I tell you that there is no place on Earth

where you can defeat me?

Oh, friend

Oh, friend

It's jinxed!

Whenever I wear your costume, I land up in some kind of trouble.

-I don't want to wear your costume. -Oh, friend

Where are you? Show yourself to me

Oh, friend

Rohit!

Rohit!

Rohit!

My child! No!

-Aman! -Rohit was Flying Jatt!

Everyone thinks that he was the real superhero.

A real superhero is someone

who fights for people even though he has no superpowers.

Oh, friend

Oh, friend

For my friend

And for our friendship

I am praying for both

He is the truth

He is also my stubbornness

He is my breath

I don't know how to pacify you

Please never get angry with me

From the time I met you

I understood what true friendship is

My friend I prayed for your wellbeing to God

My friend I prayed for your wellbeing

My friend I prayed for your wellbeing to God

We are all responsible for the superhero's death.

If we want to get rid of Raaka then we must first get rid of pollution.

Our brotherhood will always

Stay alive in my heart

I will never find

A friend like you

Forgive me if I have ever wronged you

Let me hug you one more time

My friend, I prayed for your wellbeing to God

I prayed for your wellbeing to God

Think about it one more time, Mrs. Dhillon.

This place represented Mr. Dhillon's dream.

Will you be able to live without it?

His dream is not dearer to me more than my child's life.

I've already lost one son.

I don't want to lose another.

Mrs. Dhillon!

No, Aman. Don't even think about it.

I always told you to stay here but today I am requesting you to leave.

Let's go, Aman. This is beyond our control now.

Let's go from here.

Okay, mom.

Even if I go away,

these voices will never stop chasing me.

Lord...Lord... You are our only hope.

Lord, You are our only hope.

Lord, You are our only hope.

Save us, Almighty.

I can hear everyone's scream

and I can feel everyone's pain.

Aman!

And the only person responsible for this is Raaka.

But, Aman, you won't last before Raaka.

It's foolish to fight with him.

I know.

But what I can do?

I am a Sikh!

And it's 12 o'clock.

Plant more trees.

It's the only way to defeat Raaka.

The more trees you plant, the weaker he will become.

Very good, Ronu!

Kids, come here.

Ronu!

A superhero is scared of no one.

Come back, Ronu.

Yes, Rohit had told us

that a real superhero fights even if he has no superpowers.

If we believe we are right,

it gives us inner strength.

Hey, Flying Jatt!

Kids, move back!

A hundred and twenty-five thousand can defeat you!

A Sikh is equal to hundred and twenty-five thousand men, Raaka!

"It is when I make sparrows fight hawks...

It is when make I lions out of jackals...

It is when I make one fight a hundred thousand...

will I call myself Gobind Singh."

Khalsa shall rule!

Khalsa shall rule!

Khalsa shall rule!

Khalsa shall rule!

The one who bows his head

Only before three...

His mother

Mother Earth

And Lord Almighty

He holds his head high

Making the world bow before him

Give me the strength, Lord Almighty.

Today, I hold my heart in my hands

Today, there brews a storm inside me

Today, I don't care even if I die

But I won't let go of my pride

God dwells in me God is around me

Why do you worry When your intentions are right?

The one who is protected by God Cannot be killed by anyone

He shall walk with you as your shield

Khalsa shall rule!

You were right, Raaka.

There is no place on Earth

where I can defeat you.

But here, I can.

They have polluted space, too.

Lord, give me enough strength

So that I can protect The honor of my motherland!

We will live here and die here

May we be able to save it from every harm

Today, I shall fill Every nook and cranny with passion

I shall sacrifice my life for Earth

I shall follow the path shown by God

I'll follow the knowledge granted to me By Guru Gobind Singh

It might be difficult initially

But everyone finds their destination In the end

The one who is protected by God Cannot be killed by anyone

He shall walk with you as your shield

Khalsa shall rule!

Khalsa shall rule!

Khalsa shall rule!

You have held our heads high

Your purity has left its mark

Khalsa shall rule!

Khalsa shall rule!

Your purity has left its mark

May you live longer

And always protect Mother Nature

God resides within me God resides around me

Why do you worry When your intentions are noble?

The one who is protected by God Cannot be killed by anyone

He shall walk with you as your shield

Khalsa shall rule!

Here comes a quintessential Jatt

Everyone, let's whistle

He is so handsome

Everyone is after him Tina, Sweetie, Priti

Perfect Flying Jatt!

He is a friend to his buddies

He creates trouble for his enemies

This Jatt is like a gangster A gangster

-Like this? -Superb.

How much for these onions?

Make sure you chop onions into small pieces.

This halwa is for the poor

and this is for people who are dieting.

He prides himself on wearing The sign of a lion

He is the one who has the loudest roar

Our friend is a Jatt

He holds our pride high

They need to do five push-ups the way I do.

-Our friend is a Jatt -I can't do this.

Come on, everyone

Perfect Flying Jatt!

Perfect Flying Jatt!

Come on, everyone

If you move...

Gotcha!

The song was the title...

-Action. -Where?

The world looks at him in awe

He is even better than Batman!

He is Superman's buddy

He flies high in the sky His mom calls him, but he ignores it

I thought I'd kill it when it flies high.

He does everything for a reason

He can handle anyone by himself

If anyone speaks against him

or if anyone judges his swag...

This Jatt is like a gangster A gangster

He prides himself on wearing The sign of a lion

He is the one Who has the loudest roar

Our friend is a Jatt

He holds our pride high

Our friend is a Jatt

He holds our pride high

Come on, everyone.

Perfect Flying Jatt!

Perfect Flying Jatt!

Perfect Flying Jatt!

Perfect Flying Jatt!

Movie re-encoded by ViZNU for P2PDL.com Check out our latest releases 1st at P2PDL.com