Original subtitles

¡Oh!

Pero todavía estás así.

Ay, madre, ¿cómo se me pegarán tanto las sábanas? Si te acostaras antes y no

vieras tanta televisión.

Anda, tómate esto corriendo.

Ya está.

Hasta luego. Estoy más apurada.

Espérate, vas sin la comida.

Se me olvidaba, madre.

Hasta luego, María.

¡Ya está aquí!

¡Escaldeos!

¡Qué tía! ¡Está buenísima!

¡Qué mierda!

¡Qué desesperada! ¡Mamona!

Espera. Déjala pasar delante.

Bonita chavala, ¿eh, caña?

Te llevamos, rica.

¡Esta pierna es quieta toda la vida!

¡Suéltala ya, hombre! ¡No seas maricón! ¡Ya está!

¡Le he visto las bragas!

¡Suéltate!

¡20 años!

¡Está rica la tigre! ¡Ya lo creo!

¡No! ¡Quieta!

¡Socorro!

¡El coche, señora!

¿O prefieres que apriete el gatillo?

¡Qué valiente!

Pero antes te vamos a desnudar. Con mucho gusto.

barro de pies y manos, me saca un ojo.

¡No!

Os presento a mi esclava.

Vamos a ver si queda coñac.

Te quito las cuerdas a cambio de un beso.

¡Ah, no!

No toques nada, coño.

Ya te daré yo lo que sea.

Si mi abuela se entera, adiós llaves.

¿Qué piensa tu abuela?

¿Que vinimos aquí a jugar al ping -pong?

Solo comida, no lleva ni un dulce. Y es una obrera.

¡No, no quiero!

Le haces daño, cabrón.

Vamos, sube.

¿Qué hace?

En plan violento tienes todas las de perder.

Mira, otros dos que esperan.

No tenemos prisa, pero este sí.

Y yo también.

Vas

a

bailar conmigo.

Claro, tenemos que festejar a nuestra invitada.

El rafia siempre tiene que ser el primero. Como es el dueño de la casa,

esperando que su abuela estire la pata para heredar.

Yo el primero en todo.

¿Está claro?

Bueno, bueno.

Déjeme.

Los brazos colgados del cuello, que no te pide tanto, carajo. De momento.

Dije en el cuello, ¿me oyes?

Tú harás todo lo que me salga de las pelotas, o te pincharé.

La blusa no huele a perfume francés.

Pero a piel joven y fresca, sí.

Quita, gilipollas, que ahora beso yo.

¿Molles? De aquí no pasas.

Sois unos canallas.

La próxima vez la entraré hasta aquí.

¿Verdad, Rubiales? Da igual, tenemos tiempo.

Déjalo, ¿no te has enterado que es el amo?

¿Cómo vas a joderla si llevas los pantalones?

Quieta, cachonda.

¡Suelta, negra, ruja!

¡Coño!

Te daremos gusto.

o del hospicio, como le vuelvas a llamar maricón, te corto el cuello.

Eres solo un cobarde.

Te vas a acordar de mí.

¿De qué presumes?

Si tampoco puedes hacer nada con ninguna mujer.

Pegar, sí.

Y que te peguen también.

Desgraciado.

Eso es lo que te enseñó tu protector.

Andamos a la mierda.

¿No la has visto?

Algo le ha sucedido.

¡María!

¿Qué te pasa?

Déjame, Pablo.

No me toques.

¿Qué ha ocurrido? Dios mío, no me asustéis.

Vamos a llamar a un médico. ¡No!

Bastante vergüenza estoy pasando.

Pablo, ¿dónde estaba?

Déjame. No quiero que me veas así.

Ya nunca más podrás mirarme.

María, es una imprudencia que no te vea un médico.

No, madre.

No.

Yo me encargo de traer uno que no sea de la fábrica.

Y luego iré a la policía.

¿Por qué os empeñáis en que me vea todo el mundo?

Yo quiero quedarme sola.

Lo siento, María.

Si no los trincan ellos, te juro que yo les machacaré la cabeza.

Que tú... A mí es que estas señoras me ponen de un cachondo.

Y luego llegas a casa y te tumbas a la lagarta.

Mi hermana siempre está a punto.

Hola.

Oye.

¿Y te acuestas con ella así?

¿Con esa barriga?

Cuando quieras lo pruebas.

Yo no tengo manía.

¡Burro!

¡Quietos! ¡Esto es un atraco!

Tendrán que perdonar, pero hay huelga de hostelería.

Nosotros no la seguimos por lo del pacto de la Moncloa.

No le crea, es un cachondo.

¿Cuánto debo?

Tú, ¿cuánto es?

Con la señora me conformo.

¡Ey, atrás!

Y saca la cartera.

Es usted riquísima, señora. Lo digo por las joyas.

¿Qué hago con estas tías? A lo suyo. Limpiar el bidet, cambiar las sábanas...

¡Venga!

Vaya cuernos que le está colocando a su marido con ese jovencito, ¿eh?

Quédenselo todo.

Pero devuélveme los documentos.

Las credenciales no le sirven a ustedes para nada. Claro, su excelencia. Los

papelotes para sus chanchullos. ¡Venga!

¡Vamos!

¡Abran, policía!

¡Ay, qué mala suerte! ¿Dónde habrá ido a parar mi sujetador? ¡Levántate, rica!

¿Dónde estará mi vestido?

¡Dejaros de vestidos y de sujetadores y daos prisa!

¡Maldito!

Lo encontré.

¡Vamos, abran!

¡Queremos verle las caras!

Vaya numerito.

Rediez, si mi amigo llega a descubrir el pastel.

Sí, señor, ya salimos.

Venga, chicas, daos prisa. Así mismo.

Con la de atracadores que hay sueltos y la poli tiene que venir a molestar aquí.

Nena, no te pongas nerviosa. Será una cosa de puro trámite.

Serenidad, tranquila, sobre todo serenidad, como yo. No serenidad, ni

Así estás acojonado. ¡Ya vamos!

Qué palabrota triste.

Aquí tenéis las caras. Espera, no entiendo nada.

En cambio vosotras, guapas, bien que os entendéis, ¿eh?

Aquí se trata de que soltéis la pasta y las joyas.

Son atracadores.

Entonces al tú, Olegario.

¿Qué pasa aquí?

Ese es de los tuyos, Rafia. Necesita dos a la vez. Vamos, hombre. Dales todo lo

que llevas encima. Y lo tuyo también, como recuerdo, bebé.

Te advierto que mi hermana dice que hueles muy bien.

Mejor que nadie.

¡Esta luz encendida!

¡Cállate!

¡Me voy a acabar contigo y con la guía!

Coño, si ha venido el que hace violarme.

Hola.

No me dejas daño, Rabia, que soy virgen.

¿A qué vas ahora?

Estoy harto.

No tengas miedo. No hagas caso.

Que aproveche.

Qué guapo eres.

Ya he empezado.

Como siempre.

La cosa es tuya por dejarme hacer lo que le sale de las manos.

Con ti ya me voy a callar.

Déjame dormir.

Que sea.

Que tenga que aguantar esta desfuegüenza.

Gálate una vez.

Porque un honrado padre de familia... ...tenga que aguantar cada noche lo

No seas violento, hijo. Así voy a abortar.

Eres caprichoso, muñeco.

Chico, qué extraño eres.

Ya vale, macho.

Tengo sueños, ¿sabes?

Pues te esperas, niño.

No me da la gana.

Vete a la cama.

Aquí no hace ninguna falta.

Yo duermo aquí, ya lo sabes, ¿no? Pues me devuelves el dinero.

Ahora, después de... Vete a la mierda, ¿quieres? No tienes vergüenza, maldita

sea.

¿Dónde está ese dinero?

Y no pongas esa cara de idiota. Dame lo que has cobrado por esta.

¡Venga! Para gastártelo en vino, ¿verdad? ¡A ti que te importa!

Cuando vendes a tu hermana, el dinero es para mí, ¿verdad?

A ver si me lo metes en la cabeza.

¡A tortazos!

¡Imprácil!

No me pegues más.

No me dejes más o me olvidaré de que es mi padre que te clavará esto en las

tripas. ¿Me oyes?

¡Fuerte ese cuchillo!

¡Le mataré! ¡Estáis locos! ¡A mí no me toca más!

Me quería asesinar. ¡Mal hijo!

¡Me marcho de una puñetera vez para siempre!

Yo también me voy a abarcar.

Te renunciaré.

Eres menor.

Y te traerán por la fuerza.

Cuando hayas parido.

Podrás ganar buen dinero y ayudarnos.

Sí, hombre, haré tíos para que usted se pase el día jugando a las cartas y mi

madre siga fregando los váteres de los billares. Ni pensarlo.

La colonia es mía.

La maleta es mía. Y el peine es mío, que me lo regalaron.

Lagarta.

Bien que acertaron tu nombre.

Abur.

Yo creo que ese tipo podría pagar un millón. Pero si le sacas 100 .000 pelas

podremos darnos por satisfechos. ¿Y la puerta qué?

Tranquilo.

¿Sabes cuánto ha sacado caña por la sortija de brillantes?

Solo 10 .000 pelas. Son todos unos ladrones. Y pensar que la policía nos

persigue a nosotros.

Soy yo, Quinto.

Espera.

¿Vais de viaje?

Me he quedado sin techo y sin cama. El caña podrá hacerte un hueco en la suya.

Aquí no cabemos tres.

¿Cómo tres?

Yo, tú...

Y lo que llevas en la barriga. Serás gilipollas.

Llegaron los hermanitos y la pringamos.

Oye, ¿qué te parece si le damos algo de dinero al dueño del bar? Deja el

pendiente.

Empieza a estar algo mosca con nosotros.

Y ahora dos bocas más a masticar.

Dale dos mil.

¿De dónde?

Lo sacas de la caja del bar.

Y cuando vendamos esto, lo vuelves a meter.

El dueño ni se dará cuenta.

Si se entera mi padre de lo que estoy haciendo, coño.

¡Alto! ¡Alto!

Esto huele a marihuana que apesta.

Tenéis un cuantioso botín.

Ni un paso más.

Quietos, dejadnos salir o me cargo a este desgraciado.

Perdone.

¿Con qué derecho me detiene?

¿Me ha visto fumar hierba? ¿He robado?

Yo trabajo en el bar. ¿Se entera?

Y estoy aquí porque me han pedido una consumición.

Llévatelo.

Vamos.

Y a esa también, fuera.

Un poco de respeto, ¿eh? Que aunque no me bautizaron, tengo nombre.

Además, soy menor.

Y quiero una explicación, aunque lleve usted una chapa.

Venga, venga, venga.

No me da la gana.

Pégueme, que así podré contarlo.

Suélteme. Sé andar sola.

Vamos.

No

forma

parte del grupo que anteayer violó a la chica de la fábrica. He podido

comprobarlo porque parece ser que él trabaja en un tububio del barrio chino.

El dueño me aseguró que estuvo toda la noche sirviendo y luego se acostó en un

camastro que tiene en el almacén.

Pero estoy seguro de que es un encubridor de esa pandilla.

Y si no ha delinquido, puede hacerlo en cualquier momento.

Sin embargo, yo solo por suposiciones no puedo entregarlo al tribunal de

menores. Ha estudiado dos cursos de book.

Yo estaba orgulloso de poderle dar una carrera.

Pero de pronto se torció.

Se lo pongo aquí.

Para mí no, gracias. Le he tomado demasiado.

Empezó a llegar tarde.

A contestar con palabrotas.

Y luego resulta que es amigo de una banda de delincuentes.

Déjelo de mi cuenta.

Lo ataré muy corto.

¿Hasta cuándo tiene que durar este fascismo tuyo?

¿No te diste cuenta de que ya era un hombre? ¿Un hombre? Sí, un hombre.

Con las mismas necesidades que tú.

¿Para cuándo dejabas el darme una educación sexual adecuada?

¿Por qué no me llevaste una noche de la mano a que me iniciara con una... Como

vuelvas a pegarme

como un bestia no me verás nunca más.

Déjalo.

Vayamos fuera.

¡La captación para su padre!

¿Estarás contenta con una cartilla de oro? Sí, eres muy bueno.

Vamos.

Vaya par de tetas. Son más bonitas que su barba.

Esas tetas son demasiado para un tío solo.

¡Gamberros! ¡Sin vergüenzas!

Os voy a dar. ¿Me afeito, jovencito?

Déjales, Pepe. Son capaces de cualquier cosa.

Gobernador me gustaría ser.

Ya os daría yo.

Maldita seas.

Pepe, vamos.

No se puede ir por la calle.

¡Rubiale! ¡Eh! ¡Eh!

¡Mira!

Ya tenemos cena.

Hola. ¿Te ha soltado tu papá? Me ha tomado por saco mi papá. ¡Vamos!

Oye.

Venga.

Mira, para el cocido.

Vaya, Ángel.

Adiós, tía. Gracias.

Adiós. Adiós.

Mañana nos veremos en el gimnasio.

Nenas, el viernes tengo un palco para el liceo.

Decídselo a mamá.

Fantástico. Seguro que nos deja ir. Hasta mañana.

Hola, pequeña.

Suéltame. Suéltame.

Eh, oiga.

Quieta. ¿Qué quieren ustedes?

Decí nada.

¡Socorro! ¡Auxilio!

¡Socorro! ¡Deténganle!

Me lo quedo como recuerdo.

¡Socorro!

Luego, tía.

Solo vamos a jugar un poco contigo. Déjame marchar. Se lo suplico.

Todos nos marcharemos.

Pero cuando te abras de piernas... Te damos una ventaja, guapa.

Elige tú el que tiene que ser primero.

Míranos bien.

Suéltame. Menos remilgos, leche.

Que no somos tan asquerosos. Ni tenemos la lepra.

No es monada.

Venga, niña, ¿por cuál te decides?

Podríamos echarlo a suerte. Eso, cuenta.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

Vamos, repite conmigo.

Uno, dos, tres, cuatro... ¡Obre, imbécil! ¿O quieres que te mate ahora

También jugaremos contigo después de muerta.

Cuenta.

Uno... ¡Vamos!

Dos... Dos.

¿Tres?

¿Cuatro?

No dijo cuatro.

Solo contó tres y me toca a mí.

Ven.

Pásala.

¡Hijo!

A ver si te enteras de quién manda aquí.

Fuera de aquí. Tú, el último.

Y sujétala, coño.

Me hace daño.

Tú, fuera, todavía no.

Fuera, a la mierda.

¿No ves que le toca al rapio?

Déjate de tonterías, mujer.

El médico es como un confesor, por él nadie sabrá nada.

Y tú piensa que debes empezar de nuevo.

Aña, no me gusta verte así con este pañuelo.

Tienes un pelo tan bonito.

Mamá, ¿qué crees? que dirán los análisis.

Ten confianza.

Sea como seas de olvidar todo lo malo.

Sé que es difícil, pero... Pablo está esperando que le digas el día en que

quieres casarte.

Y vestida de blanco, ¿verdad?

Bien, señorita.

Nena.

Pues no, no está embarazada.

¿Lo ves, hija?

pero hay un factor más importante ya le dije que podrá tener todos los hijos que

quiera tiene muchos años por delante y podrá ser feliz

muchas gracias

gracias ha sido muy amable doctor, Dios se lo pague

adiós

¿Sabes algo?

Ha sido una operación muy delicada.

Pueden pasar a la habitación.

Toma, rapia. Hacer puñetas de coleccionado. ¡La carta!

¡Quinto! ¿El padre Juan sigue tan marica como siempre? ¡Más, más!

Y ahora vamos a escondernos unos días.

La bobia está que arde.

¡Colmo!

Oye, la he visto. Es preciosa, jovencísima, ojos azules.

¿A que se cabrea, señorito?

¿Por qué te has ido? ¿No quedamos en que estaríamos aquí escondidos? Paga tú.

Tengo dos planes. Esta noche un buen trabajo y para mañana un bombón de 15

¿Estás más contento?

No podemos quejarnos.

Hoy fastidian poco los coches.

Pasa, chata. No tengas miedo.

No oímos el claxon.

¿Quieres gasolina?

¿Cómo no me la ha hecho usted en la bolsa?

Oiga, ¿usted cómo ha llegado hasta aquí?

Un señorito, que si te invito, que si quieres estrenar mi cacharro y una que

pirra por los autos, voy, subo, me da una vuelta, me mete mano debajo de las

bragas. Es muy cochino.

Yo me cabreo y zasle, arreo una hostia.

Y a la cuneta he ido a parar.

Si es que hay cada tipo por aquí.

Pero ustedes están protegidos por el ejército.

En cambio yo, fíjese qué morao. Yo también me pondría morao si pudiera

estrenarte, guapa.

Bébete mi carjillo, carajo. Sí, hombre, no se enfade.

Oye, déjame ver el morado.

Toda esta parte está dolorida.

Pero el busto te ha salido más abajo.

¡Quietos!

¡Arriba las manos!

Cuidado con el cuchillo, guarda.

Deja el trabuco.

Hace demasiado ruido.

De cara a pared, vamos.

Yo me tomo el carajillo que me han invitado.

A vuestra salud, guapos.

Está buenísimo.

Maldita puta.

¡Cállate! Por insultar a mi hermana.

Atentos, rubiales.

Viene un coche.

A servir, venga.

Atadles y al coche.

Tú pórtate bien o dispararé.

Buenas noches, señor comisario. Hola.

Toma.

Bien.

No hagas tonterías, que te la juegas.

Y ahora calladitos, ¿eh? Si decís una palabra, será la última.

¿Quiere usted tomar algo, señor comisario?

No, otro día. Gracias, hombre.

Son 1 .200 pesetas, ¿verdad? Sí, señor.

Gracias. Te has buscado un ayudante, ¿eh? Sí.

Sí, es un pariente.

Vale.

Venga, 1 .200.

La propina para ti.

Hola, Cristina. Hola.

Esperadme. Déjame aquí, mamá. Adiós. Hasta luego, nena.

Elisa, espera.

Te llevas la receta.

Uy, sí. Qué tonta.

Es más despistada.

Iré a la farmacia a buscar las pastillas para tu padre.

Aquí está.

Gracias. Perdona. Adiós.

¿Cómo está tu padre? Mucho mejor.

El cardiólogo ya le ha dado de alta. Estamos más contentas. Todos los fines

semana volveremos al campo. A ver cuándo me invitas. Tengo un empacho de libros.

Anda, baja. Ahí tienes autobuses.

Oye, no seas gilipollas. Yo quiero un sitio en la primera fila. ¿Me voy a

yo el espectáculo?

Vaya tipos.

Vamos de prisa.

Vosotras no sabéis nada ni habéis visto nada.

Déjenos pasar. Si decís algo, os mataré con este cuchillo. No, no diremos nada,

¿verdad tú? Eso es una cagallada.

Si lo repites, te cortaré la lengua, guapita.

No, no dile nada.

¡No me oigas!

¡Otro día vendremos a buscaros!

Pobre Lisa, ¿qué le van a hacer?

No lo sé.

Vamos, se lo contaremos todo a la directora.

Cheos de aquí, que la niña se asusta.

Yo la convenceré. Y sin cuchillo.

Que no es tonta.

Ellos solo quieren que hagas esto.

Así, con arte.

No, por favor, déjeme, se lo suplico. Por lo que más quiera.

Levántate, bonita.

Hacemos un trato. Si te desnudas conmigo y nos revolcamos juntas, te dejaremos

marchar.

Nadie más te tocará.

Esta mirada de mosquita muerta, tu manera de rogar, me están excitando,

Miran, haz lo que te digo.

Tienes unos pechos preciosos y estos bestias se quedarán contentos.

Anímate, nena, que así no te ocurrirá nada.

haciendo el bestia de cortar los pezones.

No,

cállate, imbécil.

Estamos aquí para que se divierta ella. Vete por ahí, te la meneas.

Déjame.

No me toques.

Seguro que no te tocaré con lo que me estás gustando.

Mi hermana es cojonuda. Le gusta todo. Como a ti, mariquita.

Tú callao que vienes de la inclusa, desgraciado hijo de... ¡Basta, coño!

Es como un pajarillo asustado.

Tú te lo pierdes, imbécil.

Estos se encargarán de hacerte una barriga más grande que la mía.

¡Fuera!

Es mía. Si no tenéis palabra, le clavo el cuchillo y a la mierda. Te pones

nervioso, gilipollas. Si todavía tendremos que ayudarte, desgraciado. ¿No

que no puedes con ella?

No le hagas caso. Es un maniático cachondo.

Marico, ¿por qué no le quitas las bragas?

¿Ves cómo tenemos que ayudarte?

Súbete encima, súbete, venga.

Bésala en la boca.

Bésala.

Vamos.

Mira, aprende a besar.

Basta, ¿no?

Anímate o te quito.

Ven aquí, caña.

Te necesito.

Bésame.

Tú eres el único que no me ha pasado por la piedra.

Apuesto que no le gustan las mujeres.

Ven, tú nunca me fallas.

Vete al cuerno. Me espera mejor plato. Eres un mal nacido.

Bonito.

Estás como loca, ¿eh?

¿Y eso a mí qué me importa?

Vaya braguetazo, macho. ¿Pero qué les das?

Cabrón, sin perjuelo.

Hijo de puta, quítame, cago en el padre.

Merecerías que me enterraran vivo.

Guardia Civil que colabore con nosotros.

Unidades 2, 4, 6 y 9.

Unidad 4 está escuchando.

Por los alrededores de Barcelona en dirección norte es posible que

coche SEAT 1430 color granate, matrícula de Madrid 0799AJ.

Repito, matrícula de Madrid 0799 AJ.

Estamos colaborando con la policía en la búsqueda y detención de los ocupantes

de un coche SEAT 1430 color granate, matrícula de Madrid 0799 AJ.

Direjas a la autopista A2.

Se trata de cuatro delincuentes menores de edad. Con ellos viaja una chica que

parece ser una prostituta a pesar de sus pocos años.

Perdone, señor comisario.

Haga una oferta a esos bandidos.

Les daremos lo que pidan.

Todo lo nuestro.

No importa con tal de recuperar a nuestra hija.

Confíe en nosotros.

No podemos dar pie a que siga en aumento esta escalada de violencia.

A todos les pido la más estricta colaboración para acabar de una vez con

bandas de delincuentes jóvenes.

¿Es tuyo este juguete?

Mío no.

¿Qué hacía en el coche que quería robar, eh? ¡Contesta!

¿Qué? No sé de qué me hablo. ¡No sabes de qué te hablo! ¡Al coche!

Ya se aclarará todo en comisaría.

Perseguidas implacablemente por el violador, hasta en el seno de su

el colegio o camino de sus trabajos, muchas jóvenes, adolescentes y hasta

niñas... son obligadas a comprender a sangre y fuego lo que será el mundo para

ellas. El pariente, un vecino, un compañero de trabajo, los chicos del

conocido o desconocido, solo o en grupo, desenvuelto o tímido, cualquier hombre

puede ser el temido violador. La mujer se encuentra incapacitada para

individual ni colectivamente de la violación e incluso, como en este caso,

muerte. La prensa suele escribir mucho sobre estos sucesos, pero después la

gente no se acuerda de que ha habido una víctima.

Como si la vida de una mujer no tuviera ninguna importancia. ¿Hasta cuándo

tendremos que soportar estos crueles ataques machistas?

En estos últimos años se cuentan por miles las mujeres violadas y se pueden

contar con los dedos los asaltantes que han pagado su culpa.

Exigimos del gobierno justicia, una ley que se cumpla a rajatabla, que nos

proteja y que castigue a tantos desalmados.

¿Hay que maltratar a una persona para ponerle estos hierros?

Me parece que nos conocemos.

Me han roto la chaqueta, ¿y ahora qué?

¿Y bárbado? Sí.

O sea que el trabajo del tugurio es una tapadera.

Vives del robo.

Dentro del coche habían metido este rifle.

Esto es una cochina mentira.

Hace unos días fue asaltada una gasolinera de la autovía.

Y entre otras cosas se llevaron un rifle.

Fuiste tú uno de ellos.

Demuéstremelo, ya que está listo.

Señor comisario, este es el número del rifle robado.

Es el 467596.

Por fin os he pillado a todos.

En todo caso a uno solo, y soy menor.

Pero no saldrás de aquí sin que me digas el nombre de tus cuatro compinches,

incluida la individua que os acompaña en vuestras fechorías.

No me grite.

A mí las voces me vuelven sordomudo.

Sancho, acérquese usted mismo a la calle del Ebro número 8 y dígale al dueño del

bar que hemos pillado a su hijo robando.

No, por favor.

No le diga nada a mi padre. Sería capaz de matarme.

Añada que sospechamos que ha cometido varios delitos.

Yo soy más puerco de lo que se pueda imaginar.

Si no le dice nada a mi padre, delataré a mis compañeros.

La policía no pacta con malhechores.

Bájelo al calabozo.

¡Márquese! ¿Por qué no me oye? ¡Márquese!

¡No quiero! ¡No quiero nada!

¡Vaya a ser! ¡Fuera!

¡Marchaos todos! ¡No quiero comer nada!

¡Solo quiero morirme!

No comprendéis nada.

No me entenderéis nunca.

Buenas noches. Con permiso.

Pase, señor comisario.

Sigue igual.

Peor. Acusa una depresión increíble.

No quiere ver ni a su hermana.

Ni a su madre.

Perdón. Hace un momento nos ha echado de la habitación.

Lo mismo se pasa la tarde llorando como ocurrió ayer.

¿Qué le dan esos ataques de cólera?

Señor comisario, estamos desesperadas. Pero hay otra cosa que me preocupa

muchísimo.

Ya comprendo.

Espero que Néstor tenga mejor suerte.

¿Ha conseguido descubrir algo?

Tengo un detenido muy sospechoso y yo esperaba que su hermana lo identificara.

Desgraciadamente no querrá ayudarle.

Ahora parece que se ha calmado.

Vente conmigo.

Ya se sabe.

Dana, el comisario quiere pedirte algo.

Mire, señorita, a través de un espejo deseo mostrarle a siete individuos.

Usted tiene que decirme si reconoce alguno.

¿Y qué va a hacer con los culpables?

Esto es asunto de la justicia.

No me hagas reír.

¿Sabe que si Skardestein ha enviado a un individuo a la guilotina porque torturó

y violó a tres muchachas?

A mí también me han torturado.

¡Mire! Fíjese bien.

Déjame.

En Rusia han fusilado a dos en el acto. Y usted los va a entregar a la justicia

para que los meta en un reformatorio y les enseñen un oficio.

Se ríen de ustedes.

A los dos días se han vuelto a robar. A violar.

¡Maldito sea!

¡No entendéis nada!

¡Nunca comprendéis nada!

Levanta la cara.

Espérense un momento.

Buenos días.

Venid conmigo.

Vamos, venid.

No tengáis miedo. Ellos no os ven. Por el otro lado es un espejo.

Mira. Empezamos por la izquierda. Pero fíjate bien. Y límpiate las gafas,

Fijaos bien.

Se la llevó al coche junto con los otros.

¿No reconocéis a alguno más?

Volved a mirarlos.

Solo a ese.

¿Estáis seguras?

Sí, sí, segurísima. Como si lo viera ahora mismo.

Muy bien.

Buenos días.

Hola, señorita.

Estoy muy satisfecho de que Dana haya venido.

Disculpenme, es un momento.

No tarde, por favor.

Está ahí.

Ese, ese, el último.

Mire también a los otros.

Ya lo hice.

Solo reconozco a ese.

¡Déjeme!

Lamento haber venido.

Esto no le convenía a mi sobrina.

Vamos, vamos, fuera.

Ya nos han visto, ¿eh? A ti no te puede ver ni tu padre.

Es un animal, pero es mejor saberlo.

Algunos no conocen el carácter de su padre porque no saben quién ha sido.

Te voy a calentar, granuja.

¡Sancho!

¿Qué hace usted?

Muchas gracias.

la maté.

Eramos cinco.

Le daré el nombre de los demás.

Es una mala noticia.

No.

También eso.

¿Cómo se lo decimos?

Qué mala suerte, señor.

Conociéndola a usted, supongo que querrá que el embarazo siga adelante.

¿Cómo podríamos cortar la vida de un ser?

Solo Dios puede hacerlo. ¿Pero qué dices, mamá?

Dejarlo sería una canallada.

Perdona.

No debí decirlo así.

Pero es lo que siento.

En todo caso, es Dana quien debe decidirlo.

¡Nunca!

Lo oís bien, nunca tendré ese hijo.

¿Creíais que iba a ser capaz de criar al hijo de unos asesinos?

Estáis locas.

¿Es que queréis que toda mi vida tenga delante de mis ojos algo que me recuerde

a lo más asqueroso que he tenido que soportar?

Cuando me preguntasen quién es su padre, ¿qué diría yo?

No lo sé.

Fueron cuatro los hijos de perra que me violaron.

Doctor, se lo ruego.

Usted que tanta influencia ejerce sobre ella, procure que entre en razón.

Señora, yo sobre este delicado tema no pienso opinar. Ni tampoco influir en

ningún sentido.

Soy un psiquiatra, no un sacerdote.

Y ahora, por favor...

Les ruego que me dejen a solas con ella.

Jamás pensé que hubieran tantos ateos.

Te apierto, Dana.

No consentiré que asesines a tu hijo.

No quiero tenerlo, ¿te enteras? O me dejas abortar o me mataré. Hija mía, no

digas eso.

Dana, tranquilízate.

Tranquilízate. ¿No crees que puedo matarme, verdad?

¿O preferís que me vuelva loca?

Dana... Escucha, sabes que te quiero mucho. Tu hermana también. Todo el mundo

quiere.

Dana.

Menos mi madre.

para ti.

¡Vera, guapa!

¿Dónde coño se habrán pido a esta?

No te preocupes, Pablo.

Ha sido en defensa propia.

Señorita, ha sido muy valiente.

Yo contaré toda la verdad a la policía.

No te ocurra nada.

Están a su disposición.

Déjame putear, ¿quieres? Déjame, bruto, me haces daño.

Vete conmigo si me das premio.

Déjame, déjame ya. Por mi culpa, por dejarte de dudar.

Vaya

globo,

¿ya te ha visto el jurado?

Te van a dar el primer premio.

Y un cubo libre para que lo festejemos tú y yo. ¡Quieto, marica!

¡Uy, que me lo voy a creer!

¡Vamos, venga!

¡Vamos! ¡Vamos!

¿Limpias? No te enrolles, Manolo.

Ya te ha dicho este lo que quiero.

Traigo un cubo libre de reserva.

¿Cuánto?

Más caro que nunca.

Todo sube. Y la gasolina, ya veréis.

Solo esto. No tengo más.

La cosa está muy fastidiada.

Estamos jodidos.

No sabía que teníais pasta.

Cuando he visto subir al tío este del Betún, este para mí.

¿Dónde está mi hermano? Deja a tu hermano tranquilo.

Sois unos desgraciados.

Mientras vosotros os acortáis la vida con esto, yo vivo de esto.

Cuidado.

No ha nacido mujer que me deje tirado, y menos tú.

Vamos a bailar.

¡Suéltame, cerdo asqueroso!

¿Por qué no bailas conmigo? Yo no te abandonaré.

¡Tú eres un hijo de puta!

¿Crees que no lo sabe?

¡Hijo de puta!

¡Hijo de puta!

¿Estás contenta? ¡Suéltame, cabre salvaje!

¡Mierdas!

¡Mierdas!

¡Aren!

Las señoritas pueden taparse.

Lo que busca el comisario Vives es otra cosa.

Ya os lo podéis figurar.

Voy a realizar un registro riguroso.

Comisario.

Si buscan drogas, suban a la guardilla.

Encontrarán al Caña y al Rubiales. ¿El Caña y el Rubiales? Sí.

Venga conmigo. Que no salga nadie.

¿Qué vas a hacer?

A ese matón del puerto me lo cargo.

Espera, Rubiales, no lo hagas. Yo le quiero.

Lo que le ha hecho al Caña me lo tiene que pagar.

Él tiene la culpa por usar siempre el cuchillo. Déjame.

Muy bien, hombre.

Sabía que eras un delincuente. Lo que no sabía es que también fueses homosexual.

¿Qué hay, rubiales?

Hace tiempo que no te echan el guante.

Esta joven es Lagarta.

¿Me equivoco?

La hermana de Quinto, que ha pagado todas sus fechorías con la muerte en el

portal de una casa donde se intentaba abusar de una chica de color.

Cuando me encuentre a ese soplón de rafia le voy a hinchar la cara.

Quedáis detenidos.

Somos menores, señor policía. Yo ya estuve en un correccional de esos. Pero

escapé. Pues ahora se abrirá la cárcel modelo para ti y para los que vivís

atracando y violando.

Eso es una calumnia.

Nosotros trabajamos como el primero.

¿Qué traco habéis cometido esta noche para poder gastar tanto dinero en droga?

¿El Banco de España está contento? Le diré la verdad. Nosotros lo pasamos

cojonudamente. Hace días nos divertimos con una niña de 15 años.

Anteayer con otra.

Y mañana con tu hija si la encontramos.

Granuja.

Pagarás tu insolencia.

Pásalo también.

¿Y tú?

He agotado todos los recursos.

Estoy segura que si tú le hablas, la convencerás.

Ven, corre.

¿Qué pasa?

Algo ha ocurrido en el hospital.

Ven, ven conmigo. ¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?

Yo lo he visto.

¿Qué es lo que has visto?

Se ha caído desde el último piso. Se ha tirado por la ventana.

Una mujer.

¡Qué horror, Dios mío!