Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ๅคซใไบค้ไบๆ ใ่ตทใใใฆใใพใฃใใ
่ขซๅฎณ่ ใฎๆฆ้ฃใใใฎไฝๅทใใใฏใ ่ฌๅใธใฎๅๅ ใ่ชใใฆใใใใ ใชใใจใ่ฉซใณใใฆใใใใใ?
ใชใใงใ ใชใ ใงใใกใฎๅฆปใ ใฃใใใ ใ!
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ไฝใใงใใใใจใฏใใใใพใใใงใใใใ?
ใงใใใใจใฏไฝใงใใใใใพใใ
่จฑใใฆใปใใใจใฏ่จใใพใใใใ ไฝใ็งใใกใซใงใใใใจใฏใใใใพใใใงใใใใ?
ไปๆฅใฏใใๅธฐใฃใฆใใใ
็ฒใใใ
ใงใ... ใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใคใฎ้กใ่ฆใฆใใใจใพใๆใใใใฟไธใใฆใใใใ ใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ ใใใใใใๅบใฆใฃใฆใใใ!
ใใ่กใใพใใใใ
ไฝๅทใใใๆๆฅใพใๆนใใฆไผบใใใฆใใใ ใใพใใ ใใชใใๅฐใใฏๅฏใใใฉใใชใฎ?
ๅฏใใใใใชใใใใชใใใ
ไฟบใฏไบบใไธไบบๆฎบใใใใ ใใ
ไฟบใฏใใใใกใ ใ
ๆฅฝใซใชใใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใกใใใ ใใ
ใใชใใฏไบกใใชใฃใไฝๅทใใใฎๅฅฅใใใฎใใใซใใ ็ใใฆ็ฝชใๅใใชใใฆใฏใใใชใใฎใ
ใใใฆ็งใฎใใใงใใใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใ ใขใซใช.
..
ใใใ็งใไฝๅทใใใฎใจใใ่กใฃใฆใใใใใ
ใ้ฃฏใไปๆฅใฏ้ฃในใฆใญใ
ไบๆ ใฎๅๅ ใฏไธๆณจๆใซใใไบๆ ใ ใฃใใ
ๆใงใฏใชใใใๅท่ก็ถไบใงใฎๅคๆฑบใๅใใๅคซใ ใฃใใใ ๅฟ ็ใชใทใงใใฏใๅคงใใใ ๅฎถใใๅบใใใใซใใใ
ไฝๅทใใใซใใพใๅบๆฟใไธใใชใใจใ ไธไบบใงไฝๅทใใใฎใๅฎ ใซๅใใใฎใงใใใ
ใใใใชใใใ
ใฏใใ
ใใใใชใใ ใใใใใ
ใชใชใใ
ใใฎๅบฆใฏใ็งใฎๅคซใฎ้ๅคฑใงใๅคงๅใชๅฝใๅฅชใ็ตๆใจใชใใพใใใ
ใฉใฎใใใช่จ่ใๅฐฝใใใฆใใๅใใใใฎใงใฏใชใใใจใฏๆฟ็ฅใใฆใใใพใใ
ๅฅฅ ๆงใฎไปฃใใใซใ็งใใงใใใใจใใใใฐใไฝใงใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ๅฅฅๆงใ็งใใใใใใชใใงใใ ใใใใ
็งใฎๅฆปใฏไธไบบใใใใชใใใงใใใ ๅธฐใฃใฆใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝๅทใใใ
่ฅฟๆใใใ
ใใพใๆฅใซ็ซใกไธใใใชใใงใใ ใใใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
ใใฎใใ้ฃฏใฏใใกใใจๅฌใไธใใฃใฆใพใใ?
ๅใ้ใใพใใใใ
ใกใใใจๅฌใไธใใใชใใจใ
ใใใใ่ตทใใใใใจใ ใใ
ใ ใฟใพใใใ
ใใใใ่ตทใใใใใจใใใชใใฃใใ
ใใใ็งใใกๅคซๅฉฆใฎๅ้กใงใใฎใงใ
ๅคซๅฉฆใใ
ใใฎใ
ไฝ ่ชฟใ่ฏใใชใใพใงใๅฎๅใใใใฆใใใ ใใพใใใ?
็ฝชๆป ใผใใฎใคใใใงใฏใใใพใใใ
็ง ใใกใฎ็ฝชใฏๆถใใพใใใ
ใใใฆใ็งใใกใฎใใใ ใใงใๅใๅใฃใฆใใใ ใใชใใงใใใใ?
ใใใงใใใ
ใงใใใใพใ้ ใใชใใชใใใกใซๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใ็งใซใงใใใใจใชใใใพใใฎใงใไฝใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใใฃใกใๆญใใฆใใใใพใใ?
ใฏใใ
ๅฅฅใฎใใงในใใๆญใใฆใใใใพใใ?
ใใๅใใใพใใใ
ใใฎๅผใๅบใใ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใญใๅฆปใจใฎๆใๅบใชใใงใใใ
ใใใใใๅฆปใจใฎใปใใฏในใฏใSMใชใใงใฏใใกใ ใญใ
้ฃฏๅใใใ็ธใใใฆใใใพใใใ?
ๅฆปใใใชใใฆๅฏใใใใงใใใ
ใงใใพใใใ
ใใใใใใใชใใจ่จใใใใใฐใใญใ ใใใฏ.
..
ไฟบใฎๅคงๅใชใใฎใๅฅชใฃใใใ ใ
ใใใใๅฆปใฎไปฃใใใซไฝๅบฆใใใใใฃใฆ่จใฃใใใชใ ใงใใใใฏ.
..
ใใใฏๆญฃ็พฉใ ใใ
ๅฃๅ ใ ใใใ
ใ ใใ ใใ
ใปใใ่ฑใใใ
่ฑใใ
ๅใใใพใใใ
่ฑใใพใใ
ใใใใ
ใ ใณใใใ ใใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ใใใ็ธใฃใฆใ
ๅฆปใฎไปฃใใใซ็ถใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ๅ ใใฆใใ
ใใใใใ ใใชใ ใใฃใฑใ็งใใใใชใใจ.
..
ๆใฃใ้ใใ
ใใฎ... ใใฃใฑใ็ธใไผผๅใใใ ใใฃใฑใ.
..
ใใฃใฑ
ใ...
ใใผ!
ใใผ!
ใ ใใงใ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
็ถบ้บใใใชใใใญใ ใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใใ ใใงใใ
ใใใ ใใงใใ
ไฝใใ ใใชใใ
ใใ
ไฝ ใๅใใงใใใใชใใใ
ใใใใ ใใ
็งใฎๅฆปใใญใ็ธใฃใฆใใใจใใใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใคใ่ฆใฆใญใ็งใใ
ใใใช ใซใชใใใ ใ
ใปใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใ ใใงใใ ใใใใไปฅไธ.
..
ใใไปฅไธใฃใฆ...
ๅคงไธๅคซ?
ใใใพใงใใใใ ใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใไปฅไธ...
ใใผ!
ใใ
ใ ใใใใ ใ
ใใผ!
ใใใ
ใ...
ใใผ!
ใใผ!
็ฒใ...
ใใผ!
็ฒใ... ๆฐๆใก...
ใใใใๆฏๆฅๅใฃใฆใใใใใ
ใชใ
ๆ ๆฅใๅใๆ้ใซๆฅใใ
ใใใญใ
ใใ ใใพใ
ใใ็ก็ใใใใใชใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ไฟบใใใใใจใงๅใซ่ฟทๆใใใฆใใใใชใใใ
ใใใชใใจใชใใใ
ไฝๅทใใใซ่ฌ็ฝชใใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใปใ่ฆใใ
ๅ จ้จไฟบใฎใใใใใชใใใ
ๅคซใฏ็งใธใฎ็ฝชๆชๆใจ่ชๅใฎ็กๅใใงใใใใถใใจ่ฟฝใ่พผใพใใฆใใพใใใ
ใใผใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใใ
ใใผใใใกใงใใใใกใงใใ
ใใผใใ
ใก ใงใใ
ใใผใ
ใ ใกใงใใ
ๆฒใใฎใชใใใณใณใ ใญใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใใผใ
ใใผใใใกใงใใ
ใใผใใใกใงใใ ใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใพใ ่ถณใใชใใงใใใ
ใใผใ
ใใผใ ใใผใ ใใใใใ ใ!
ใใใใใใๅ ฅใใใพใพๆ้คใใฆใใใใ ใใฎใพใพใงใใ?
ใปใใ
ใ ใฃใใใ ใฏใใ
ใใใๅใใใซๆปใใใใ
ใฏใใ
ใใกใ ใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ ใใฃใใๆ้คใใฆใใใชใใจใ
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใ
ใใกใ ใใ ใใกใ ใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใ
ใปใใใใใใฃใจใใใฆใ
ใใกใใใชใใใ
ใพใ ๆ้ค็ตใใฃใฆใชใใใ
ๆฎใใๆ้คใใชใใจใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใกใใฃใจใ ใใ
ๅปไธใใใใซใชใฃใใใ
ๆ้คใใใใพใใใ
ใใใใใ
ใใค ใๆ้คใใฆใใใใใใ
ๅใใฃใฆใใใญใ
ๅฃใงใใใใ ใใ
ใใใกใใฃใจใ ใใ
้ฃฒ
ใ?
ใ ใใจใพใงใใ
ใใใกใใฃใจใ ใใ
ๅ จ้จใใใใซใใฆใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใใ
ๅ จ้จใใใ ใใฆใใใ
ใ ใใถใใใใซใชใฃใใใ
ๆๆฅใใใใกใใใจๆด็ใ่ฆใใฆใใใชใ
ใใใใใ ็ฒใใฆใใฟใใใ ใใฉใๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใฏใฉใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใ่ใใใใ ใใฉใใ ไฟบใๅใใใจๆใใ
ใใคใพใงใใฏใจใฏใจใใฆใใใใชใใใใ
ใใฃใใๅ ๆฐใชใใใใฃใใ
ๆ ใใใใใจใใชใ
ไฟบใใใฐใใใใ
ไฝๅทใใใซใใงใใ้ใใฎใใจใใชใใจใชใ
ๆใใใๅผใ็ถใไฝๅทใใใฎใใจใ้ ผใใชใ
ใใใ
ไฝๅทใใใซไฝใใใฆ้ใฐใใ ็ฒๅดใใใฑใใฎ็งใฏใ ๅคซใฎๅ จ่บซใซๅฎๅฟใ่ฆใใใฎใจๅๆใซใ ๅคซใฎ็บ่จใซๆฒใใใชใใฎใงใใใ ๆฆ้ฃใฎๆงๅญใฏใฉใใชใใ ใ?
ๆจๆฅใใใใใๅใใซๅบใใจ่จใฃใฆใพใใใ
ใใใใ
ใใใคใ ใๅใซไฝใใ ใใ
ใใใชใใจใฏใ
ไฟบใฏใพใ ๅฆปใฎๅฝฑใ่ฆใฆใๅฆปใซใ ใใใใฎๆฆ้ฃใ ใๅใซไฝใฟๅใฃใฆใ
ใใใฏๅฝผใใ
ๅคฑใฃใใใฎใฎๆฐๆใกใฏใใใใญใใ ใใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใใฃใกๆฅใใ
ไฟบใ ใๅใๆฎใๅใฃใฆใ
ใใใใฎไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใใใ
็ธใใใใ ใใงๆฟกใใใใใซใชใฃใฆใใใญใ
ใใใญใ ใใใคใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ใ ใใใใใใๆฐใซๅ ฅใใใจๆใใใ
็ฑใใ
ใใใ ใใใ ใใใ
ใ ใใ ใ ใใ ใ
ใใ haunting straining ใ ใ
ใ ใใiii ใฒใใ
beetles ่พ่ฅใๆฅใฆใใใ
ใฒใใ
ใใ Government ่พ่ฅ ใฒใใ
Naaaa ใใชใใใใ
ๅฑๆฅใๆฅใฆใใ ๆ ใ ใงใใ ๆ ใใฎใ?
ๆใใงใใ
ๆใใงใใ
ๆใ
ใงใใ
ใใ ใใใชใใใ
ไปไธใใฆใใใใใ
ไปไธใใฆใ
็ใใ
็ใใชใ
ๅซใใฃใฆใชใ
ใญใ
ใใ ๅฃฐใ ใ
ๅซใใฃใฆใชใใญใ
ๅซใใฃใฆใชใ
ใญใ
็ ใใ
็ทใฎๅญใใ้ป่ฉฑใ ใญใ ่งฃใใฆใใใ ใใพใใใ?
ใใกใ ใใ
ไฟบใๆใฃใฆใฆใใใใใใ ใใฎ่ฉฑใ ใ ใใใฏ.
..
ใใฎ...
ใใใใใ ใใใใใ ไปๆฅใฏใฉใใใใฎ?
้ ใใใฉไฝใใใฃใ?
ไปๆฅใฏใ... ไฝๅทใใใซ ๅค้ฃฏใใกใใใซใชใฃใฆใใฎใ ๆฏ่ใใใฉ.
..
ใฉใใใ?
ไฝใใใฃใใฎใ?
ไฝใใชใใใ
ๆฐใซใใชใใงใ ๅคงไธๅคซใ ใใใ ๆใใ?
ใใใ
ใใใ
่ ใใฆใใ ใชใ
ใใฃใจๅใซๅใใใใใฎใซใ
็ใใ
็
ใใ ๆฐ ๆใกใใใงใใ
้ ๅผตใใชใใใใใชใใงใใ ่ใใใกใใ?
ใฏใใ
ใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ
ใก ใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใใ
ไฟบใไผๆฉใใฆใใใ
ใฏใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใใ
ใ ่ นใใฃใฑ
ใใ
ใ ่ นใ
ใฃใฑ ใใ ใ่ นใใฃใฑใใ ไฝ ใงใใพใ?
ไฝใ?
็ใใ
ใฏใใ
ใ... ใ...
ใใใ... ใใใ... ใใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใใ
... ็ ใ... ไธๅฟใไธๅฟใไธๅฟ!
ใใใใใใใใใใใ!
ใใผ!
ใ ใใผ!
ใๅฐปใใใใฆใ
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
ใใฃใจใใใฃใจใ้กใใใพใ!
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ!
ๅฅฅใใใจใใฃใฆใใจใใฟใใใซใใใฃใจใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใใญใ
ใใผ!
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใผ!
ใใใๆฐๆใก
ใใ!
ใใผ!
ใ ใ!
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใ!
ใใผ!
ใใ!
ใใผ!
ใใ ใใ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.