Original subtitles

Traducere: Yoshi

O s� dormi, Seryozh?

Da, Lenka. Deja m� simt rupt �nainte de premier�.

M� m�n�nc�.

De ce?

Pentru c� e un antropofag.

Nu exagera. Sunte�i mul�i acolo. El �i m�n�nc� pe ceilal�i, tu supravie�uie�ti.

Nu.

Eu sunt prima victim� �i Katja Michaljowa a doua.

M� m�n�nc� la micul dejun �i pe Katja la pr�nz.

S-a �mpu�cat �n fa�a noastr�.

Se ocup� de toat� lumea �n mod normal, dar ne h�r�uie�te.

Poate c� asta este o tactic� de regie.

Pentru a suferi mai impresionant.

Suferin�a vine chiar la sf�r�it.

�nainte nu mai era dec�t dragoste �i iar dragoste.

V�d deja c� nu m� vei regreta.

Eu m� duc la culcare.

Somn u�or!

Katja �n acea noapte a schimbat totul.

- Salut. - Salut.

Care este mai bun?

Ce? ��i cer sfatul, iar tu r�zi.

Cel bej.

- Da? - Da.

�mi place mai mult cel albastru.

Albastrul.

- Am plecat. - Am spus c� te duc acolo.

Nu trebuie. E o vreme minunat�, merg pe jos.

Depinde de tine.

Mai ales c�nd, trebuie s� mergi doar o or�.

- Pa! - Du-te, pleac� de aici.

Ia planul meu. Dac� e vreun decalaj

atunci m-ai convins.

Poate Polina ar lua pe cineva.

Sau Stjopa.

Cine-i ea de fapt? O rud� sau un prieten?

- �eful �Regelui�. - Ora�ul?

Revista �K�nig�. Ne plas�m reclama acolo.

Foarte ieftin.

Dare-i problema? D�-i-o lui Yuri Nikolayevich.

Ieri a avut o livrare care se potrive�te cu siguran��.

A f�cut cercet�ri pe internet.

Dup� blogurile mamei, au decis c� e�ti cel mai bun.

- Chiar mai bine dec�t tine? - Desigur, e�ti femeie!

�i, �n principiu, o femeie este mai bun�.

Cine a venit prea aproape de tine? Care este numele ei?

Tu, de exemplu.

Nu vrei s� o iei pe m�tu��.

S� o facem a�a:

O iau pe m�tu�a

�i �mi dai pauz� pentru �nceput.

- O dat�. - Da.

Vanya, cel pu�in n-am avut vacan�� de doi ani.

Spun da, imediat.

Desigur, ia o pauz�.

S-a �nt�mplat ceva?

Atunci o iau ast�zi, bine? �i m�ine tu ��i iei liber.

- Factorul Rhesus? - Negativ.

- �i cu so�ul? - De asemenea, negativ.

Am verificat internetul, nu e niciun conflict.

Da, dou� negative sunt absolut normale.

�i... dac� ceva e-adev�rat, verific� caseta.

Deci, dac� b�rbatul are pielea ro�ie, va fi �i copilul a�a?

Care-i probabilitatea?

Te referi la o piele ro�ie? Un indian?

Nu, nu!

Nu, am�ndoi suntem slavi.

Bine...

Are �ntotdeauna un ten ro�u nes�n�tos.

�i nasul i-e ro�u �i rotund, ca popa Frost.

Asta este mo�tenit?

Bebelu�ii sunt �ntotdeauna cu pielea ro�ie pe lume,

a�a e la prima vedere Nu te speria.

�n�eleg, �n�eleg.

Au reac�ii alergice marcate.

- Care anume? - Da, cu so�ul meu.

SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK

Alo?

Bun�, Lenka, nu te aud.

- Bun�. - Acum te aud.

Ce mai faci? Na�teri? Totul a mers bine?

Mai am de lucru.

�n�eleg. M-am g�ndit c� suni pentru c� ai terminat.

Sun a�a.

F�r� motiv.

Aha, �n�eleg.

�mi pare r�u; am terminat. Nu mai sunt receptiv.

Nu-i numic. Du-te la culcare.

- Noapte bun�. - Noapte bun�.

Adic�, stai.

Atunci, pupici. Pa.

Ea nu cere ajutor, nimic... numai �noat�.

Ce ar trebui s� facem?

Poate c� ea e un tun sportiv. Sau doar beat�.

Eu �i partenerul meu am mers la ea cu barca.

Dar este complet �n afara rolului: "Cine-s eu? Unde sunt?"

Am intrat �n ap� cu Sanja �n barc�.

C�nd ea urc� la bord, imagineaz�-�i c� �nclin� barca.

- S-a r�sturnat. - Ai salvat-o?

Da! Dar asta nu-i �nc� sf�r�itul pove�tii.

La dou� diminea�a i-am luat undeva.

A�a c� noi: �La revedere, ave�i grij� de voi�.

�i ne-am dus acas�.

�i ce se �nt�mpl� atunci?

Ea ne fur� barca �i se �ntoarce la mare!

Poate c� iube�te marea.

Nu, fusese al�turi de prietenul ei. �n ciuda lui.

Atunci, pentru a-l salva pe �necat.

Te-ai �necat vreodat�?

Da, aveam vreo zece ani.

Un b�iat m-a luat de pe banc v�zut m-a scos.

Poate c� am fost eu.

Poate.

S� mergem undeva.

La noi, la sec�ie?

Mai bine mergi �n alt� parte.

Pentru c�t timp?

- Trei ore. - Bine. Standard sau lux?

- Lux. - Trei mii.

Poate ai 200 de ruble?

Ce este?

Oarecum...

Sunt tensionat.

Am uitat?

De ce?

Nu te pot face s� vii.

Nu este o prostie.

Nu conteaza.

Stop!

Stop.

Las�-m� s� plec!

Las�-m� s� plec, te rog!

M� iube�ti?

Atunci ce-i toat� asta?

�i-am iertat totul.

�n�eleg c� se �nt�mpl� s� faci o gre�eal�.

Nu a fost �nt�mpl�tor, Oliver.

Nu putem tr�i ca �nainte.

- �n noaptea aia s-a schimbat totul. - Nimic nu a schimbat, prostule!

Ar fi mao bine s� te �ntorci la Susan.

Ea este o femeie buna.

De unde �tii dac� am nevoie sau nu de o femeie bun�?

Nu conteaz�.

Oricum nu avem viitor.

Avem prezentul.

Bravo!

Bravo!

Fetelor!

Mul�umesc.

- Vrem s� mergem? - �nc� nu este t�rziu.

Ce este �n el? Se vor �mb�ta acum cu to�ii.

De asemenea, te po�i �mb�ta.

Nu vreau.

Care este problema?

Ai premiera aici cu to�i...

colegi, prieteni.

Pune-l, bucur�-te. Nu m� sup�r.

�mi pare r�u c� te-am �ntrerup.

M� �ntorc acas�. Serjoscha, mul�umesc pentru tot.

Mul�umesc, Katja.

De asemenea, am vrut doar s� mergem. Te lu�m cu noi?

Nu este necesar, taxiul meu a�teapt� deja jos.

- Unde trebuie s� mergi? - Dup� Wagonka.

E-n drumul nostru.

- �tiu dar... - Anuleaz�-l.

Da, Katja, anuleaz�-l.

Apropo, Kirjucha scrie aici:

"Un rahat".

Orice ar fi, el are dreptate.

"Dar Serjoscha a fost bun".

Katja, conduci o ma�in�?

Sunt at�t de emo�ionat�. Prefer s� nu iau volanul.

Dar ai permis de conducere?

- Da, desigur. - Lena, vireaz� la st�nga aici.

Mul�umesc pentru autostop, b�ie�i.

Pa! Pupici pentru tine.

- P�i atunci, pa, Katja. - Pa. Vino s� ne vezi, Lena.

�i tu, pe noi.

Iei florile cu tine �i le pui �n buc�t�rie.

Pa! ne vedem cur�nd.

- Pa, ne vedem cur�nd. - Pa.

Asta a fost.

Vino miercuri. Dupa amiaz�.

- Mul�umesc. - Cu pl�cere.

Ar trebui s� te iau cu mine?

Da, sigur.

Unde vrei s� mergi.

Cam neglijent, nu-i a�a?

ID-urile dvs. v� rog. Sunt locotenent Litjajew.

Ridic�-te, �mbrac�-te.

Hei, unde te duci.

Deci, locui�i �n centru. V� place s� v� distra�i aici?

Cel pu�in e�ti cu so�ul t�u, Serghei Sergeevici, pe drum?

Sau cine a fugit at�t de repede?

A, �n�eleg!

Corecteaz�-m� dac� trebuie.

Deci!

"Panfilowa Jelena Jurjewna..."

pe plaja urban� a perturbat ordinea public�,

nerespect�nd-o fa�� de societate

acte sexuale efectuate...

"Cu..."

Cu cine de fapt?

Nu �tiu.

�cu necunoscu�i�.

- A�a, a�a. - Asta e, pot s� merg?

Da.

Semna�i acolo, unde-i semnul.

�n dou� s�pt�m�ni primi�i cita�ia.

Ce?

Nu trebuie s� mergi acolo. Ve�i primi apoi o amend�.

O formalitate.

Unde vrei s� mergi?

Ai spus c� pot pleca.

Yelena Yurievna...

De ce s� fugi?

Te lu�m cu noi. Este deja t�rziu.

Mul�umesc, merg singur�.

- Toate cele bune, Yelena Yurievna. - Noapte bun�.

Vezi, a�a e�ti tu.

Cum sunt?

Grozav.

Mai frumos dec�t cine?

Ca toat� lumea.

Pui �ntreb�ri ciudate.

�i tu e�ti cam ciudat. �ntotdeauna acest aspect...

Atunci ia o decizie. Sunt ciudat sau frumos acum?

De�i nimic nu te deranjeaz�. Le po�i face pe am�ndou� odat�.

- Ai �ntrebat de vacan��? - Nu.

- La naiba, Lenka, te vom pierde. - "Noi"?

Ca un pacient. �l pierdem!

Glum� proast�.

Pe scurt, luni voi fi liber c�t de liber po�i fi.

Ia-�i cel pu�in dou� s�pt�m�ni libere.

�i c�nd �mi iau liber ce vom face atunci?

Nu �tiu.

Poate vom conduce...

acas� la weekendul p�rin�ilor t�i.

Varianta pensionarului? �n�eleg.

Nu neap�rat. M-am g�ndit c�...

vrei s� te odihne�ti s� te bucuri de natur�.

Atunci acest lucru este exclus.

Varianta cu tineretul: Var�ovia. F� o petrecere.

Compania de teatru merge acolo. Vrem �i noi?

Deci, varianta �p�rin�ii mei�, varianta �Noi �i Teatrul Tineretului�.

Nu ai �i-a treia variant�?

- Se pare c� ai una. - Atunci spune-o.

Exist� o variant� �n care suntem am�ndoi singuri?

Sau avem absolut� nevoie de martori?

- Nu �n�elegi nimic? - Tu �tii.

Chiar nu �n�eleg ce-i cu tine �n ultima vreme.

Lenka, f�r� prostii!

Hai s�...

mergem la mare duminic�. Pentru �nceput, cel pu�in.

S� vedem.

Dar �ntr-un mod natural. Am spus c� vreau s� simt totul.

Crezi c� ne bucur�m de femeile t�iate deschise?

Sweta, ai o opera�ie cezarian� cea mai sigur� �i mai sigur� op�iune.

- Crede-m�, jur. - A�a, din nou.

Hai s�-l �mpu�c�m sau s�-l avem. Te r�zg�nde�ti?

- �nv�rte. - Bine.

Deci...

Iat� fesele.

Iat� creierul. De obicei, ar fi invers.

�mping aici acum, cu aten�ie,

�i �l �ntorce.

- �l doare? - Nu. �i tu?

Suportabil.

Deci...

Polina?

Vom vedea.

Este minunat.

- De parc� ar fi fost �ntotdeauna a�a! - Slava Domnului! Mul�umesc foarte mult!

Cu pl�cere.

�i eu m-am n�scut a�a.

De pe banc�, cu o r�sucire pe picioare.

Mul�umesc unei moa�e sovietice f�r� nume.

Yelena Yurievna!

- O zi bun�. Ivan Borissich. - O zi bun�.

- Vrem s� te vedem. - V� rog s� a�tepta�i �n birou.

- Totul merge bine pentru tine? - Da.

- E�ti mul�umit? - Foarte.

A� putea face toat� via�a s� r�m�n �ns�rcinat�.

Stomacul este brusc plin de sens, �n�elegi?

Asemenea emo�ii! Incredibil.

S� v� prezint, viitorul tat� Vadim.

Ivan. Foarte pl�cut.

Nu am uitat c� voi veni la tine.

- La revedere, Yelena Yurievna. - Da, treci pe aici.

Tipul amuzant, nu-i a�a? So�ul lui Nikiforowa?

Scuze, ce?

Salut.

Ce vrei?

- Sunt singur aici. - �i?

La naiba! A�a de...

Mi-e ru�ine.

A fost ca un reflex. Mi-am pierdut nervii.

Am r�mas f�r� cuvinte, ca urmare a fricii.

- Lena... - Nu te apropia!

Lena!

A�teapt�!

- Lini�te, nu-�i f� griji. - Ie�i afar�!

Ascult�.

- Lena... - Ie�i afar�! Imediat!

M� g�ndesc mereu la asta, o vreau.

- Cu pl�cere! - Este destul!

Lena!

Lena...

Ce se �nt�mpl�?

Un Lada Priora, negru, 832, vine �n �apte minute.

Sau un BMW negru

636, chiar acum.

Participantul Serghei poate fi contactat din nou.

Serghei.

Participantul nu poate fi contactat. V� rug�m s� �ncerca�i din nou mai t�rziu.

Putem conduce dup� Wagonka?

Opre�te aici. Da, aici.

- �i ce facem? - Nimic. Stai aici c�teva minute.

- Pot s� fumez una afar�? - Po�i fuma aici?

Pot!

- Bun� ziua. - Bun� ziua.

Voiam doar s� �tiu, c�nd sunte�i acas�.

Tragem un dulap la Katja. Poate �nc� zece minute.

- Un dulap? Nu �n�eleg. - Pentru eliminarea gunoiului.

- Te sun �n cur�nd. - Alo?

�nc� dou� minute �i apoi vom pleca.

Nu m� gr�besc.

�ncepe�i.

Haide�i!

Ai �ncercat s� vorbe�ti cu el.

Dac� a fost ceva sau nu.

C�nd �ntreb �i el spune da, atunci ce?

Atunci nu mai puteam sta cu el.

Este inteligent?

B�rbatul t�u.

Oarecum.

Apoi spune c� nimic nu a fost.

Atunci ce face pentru a avea sens?

�i chiar? �n nici un caz?

Nu.

Atunci acum este momentul.

Fars�!

Ai fost vreodat� p�c�lit?

- �n�elat? - Ai fost �n�elat deschis.

St�m �mpreun� acum eu �i cu tine.

Vorbind despre lucruri banale.

Broasca �estoas�.

Apoi ea �ntreab�: �Ce ai face

dac� te-a� �n�ela?"

Eu zic: �Crim�, probabil�.

Ea spune: �P�i, ucide-m� atunci�.

La �nceput nu am crezut-o.

Timp de 40 de minute a vorbit cu mine.

Am scuturat doar din cap.

Atunci am crezut.

Mi-am �mpachetat lucrurile �i am plecat.

Apoi, ce s-a �nt�mplat, nu mai �tiu.

Dup� c�teva zile, am iertat-o �i m-am �ntors la ea.

Dar atunci aveam 20 de ani.

- Prima dragoste, o femeie special�. - Dup� aia, toate erau femei normale.

Am �n�elat �i eu, ca orice om normal.

De ce?

Pentru c� a nu �n�ela este un maximalism at�t de tineresc.

Toat� lumea e nemul�umit� de sex.

Sexul este ce nu ar trebui �i nu ce este posibil.

Dar principalul lucru e c� nimeni nu trebuie s� sufere.

Asta �nseamn� c� sunt o femeie pentru el ca oricare alta, f�r� deosebire.

Conform clasific�rii tale.

Poate c� nu este special pentru tine.

Poate.

A�a!

M� duc acas� acum, Vanya.

SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK

- �i Svetlogorsk? - Am fost de at�tea ori. G�sim...

altceva.

Sun� foarte misterios.

Vadim Nikiforow Wadim a trimis o poz�.

F� ce vrei cu mine.

��i datoreaz� o na�tere?

Ast�zi trebuie s� te �n�elegi f�r� mine.

E�ti o fat� serioas�.

Doar pentru c� sunt la volan, Serjosch.

Serjog.

Dar via�a noastr� sexual�?

Ce ar trebui s� fie cu el?

Ce s-a �nt�mplat cu el.

Nimic.

Oare din cauza asta o dat�?

Nu.

De baz�.

De exemplu, acum.

De ce nu facem sex �n acest moment?

Ascult�.

Nu vrei tu �nsu�i.

Eu? De unde �tii?

Simt.

Mai degrab� opusul, simt cumva de la tine

nu dorin��, nu vibra�ii, nu atrac�ie.

Te plimbi tot timpul �n cea��.

�i e�ti plin de sex, trimi�i constant vibra�ii?

Lena, cred c� niciun sex nu este mai bun ca sexul lipsit de pasiune.

Deci, conform devizei, ce trebuie e s� fie la fel.

Avem sex f�r� pasiune? A fost mereu a�a sau doar acum?

Nu vreau sa spun asta.

Spun numai, c�

trebuie s� nu-l �tampila�i ca impotent.

- Dac� exist� o problem�, scoate�i-o! - Ai o rela�ie?

- Ce rela�ie, la naiba? - O poveste de dragoste la locul de munc�.

Cu cine?

�tii cu cine.

Nu.

- Nu, nu �tiu. - Nu, nu am nicio rela�ie.

�i ce a fost ma�ina aia?

Care ma�in�?

Acum dou� s�pt�m�ni am vrut s� te conduc, dar m-ai refuzat.

O.K.

Revin �napoi.

Am ie�it, am auzit un claxon

oprindu-se, uit�ndu-se �n�untru.

Wowka Schelesnjak a claxonat: �Bun�, Serjoga�.

Am fost �mpreun� la teatru. "Cum merge? Care-i via�a?"

�i Schelesnjak ��i va trimite 20 de SMS-uri �n fiecare zi?

�n�eleg la ce te confrun�i.

Katja, a�a-i?

Katja.

Dac� deja adulmeci �n mobilul meul, Lena,

trebuie s� fi observat c� nimic nu se �nt�mpl� acolo.

Alea sunt SMS-uri obi�nuite.

Glume despre regizor.

"Bun�, c�nd este repeti�ia?"

Po�i citi.

Am v�zut doar c� sunt multe.

Sunt pentru lectur�, c� nu a venit deloc.

�tii ce? Era ceva de ascuns.

Probabil a� instala o parol� �i a� termina.

Nicio problem�.

Sau pur �i simplu arunc� acest SMS.

S-a vorbit despre o noapte.

Nu fii copil mic.

Asta este din piesa noastr�.

Asta spune Katja la final.

Ai v�zut-o.

Pardon.

- Regret! - Ce ai, Lena?

De ce pl�ngi?

Lena.

Va fi foarte t�rziu pentru tine ast�zi?

Nu, cam la �apte, cel t�rziu la opt.

Deci, dac� este ceva, arunc�-m�. Cump�r�turi, ne-cump�r�turi.

Nu vreau s� fiu egoist.

Cu toate c�...

Poftim.

Ai putea pl�ti chiria, te rog.

Apropo, ai ce ai primit de la curte.

Ce este asta?

De la poli�ia rutier�?

Da.

Poli�ia rutier�. Probabil din cauza accidentului.

Sau nu de la poli�ia rutier�?

Am num�rul, sun mai t�rziu.

Atunci ai grij� poate ai ucis pe cineva.

Din gelozie.

- P�i atunci, ne vedem. - Pa.

Vadim Nikiforow, te voi lua dur.

Lena, Lena, Lena, te implor.

Bloca�i-l pe Vadim Nikiforow.

Ce este? Exerci�iu de diminea��?

Ce se �nt�mpl�?

Te iubesc.

�n�elegi?

Grozav.

Ajunge!

E-n regul�, atunci.

- Plec, acum. - Du-te lini�tit.

- Da? - Da.

- Alo? - Bun� ziua.

Lenka, dureaz� pu�in mai mult: p�n� la unsprezece �i jum�tate.

- Bine. - E�ti deja acas�?

Nu, nu �nc�. Tocmai plecam.

Po�i face vinete? Cu carne �i usturoi.

Da, bine. Le-oi face.

- Dac� nu e-un deranj. - Am spus c� le voi face.

De fapt, sun pentru felicit�ri de ziua ta.

Drace, ast�zi am...

o sear� plina de evenimente.

La �nceput eu...

- am pierdut cheile. - Atunci telefonul t�u mobil?

Nu, le-am uitat la serviciu.

Ai lucrat a�a.

Cum?

�n jacheta mea.

Nu, Serjosch, ce crezi? am venit acas�

�i am schimbat hainele.

Asta este...

La naiba, am cump�rat totul. �i vinetele.

�i carnea. Seryozh, adu-le aici, altfel se stric�...

dac� nu le iei.

Da' eu...

Eu... sunt aici

caut�-mi cheile peste tot.

- �n geant�, �n co�ul de cump�r�turi. - Nu este nicio cheie.

Atunci mi-e team�

c� le-a luat la �Poplawok�.

- Un tren rapid? - A�a mi se pare mie.

Sunt urechile mele.

Pe scurt, am venit...

De ce nu ai cheia mea? Ai luat-o la teatru?

�i-am spus, am intrat �n panic� la u��.

Ce mi-a r�mas? Ce trebuia s� fac?

- Am decis s� m� �mb�t. - A func�ionat perfect.

- Ai fost �ngrijorat�? - Regret, Seriosh.

Iart�-m�.

- Te caui�i din nou pe tine? - �i ce dac�?

Este frustrant.

E p�cat!

Eram pe punctul de a bea �i acolo...

Capacul...

Am uitat,

- de�urubeaz� capacul. - Nu vreau! Mul�umesc.

Nu.

Polina a spus c� nu e�ti la serviciu.

Ce este?

Am g�sit acest instrument.

�i?

C�nd ai purtat asta?

A�tept momentul potrivit. L-am cump�rat �i l-am pus deoparte.

Pus deoparte...

Mai degrab� inteligent ascuns.

Nu suficient de inteligent. Ai g�sit-o.

D�-mi te rog prosopul.

Pune-l pe el.

Vino afar�.

Stai jos.

Serjosch.

Mai lent. Mai lent!

Deci, da.

Pur �i simplu.

Vino la mine.

O zi bun�.

Yelena Yurievna, ieri nu am putut ajunge la tine.

Doamna Slesarenko s-a schimbat cu Dr. Nasarowa.

De ce?

�i doamna Tschasowa a refuzat, de asemenea.

Refuzat?

Pe mine?

Ei bine, vrea s� schimbe medicii.

Mul�umesc.

Bun� diminea�a.

A doua.

Lena...

Sunte�i c�s�tori�i?

Da.

Nu mai sunt c�s�torit.

De ce nu?

Pentru c� te vreau dup� tine, c��ea, nu mai pot.

De ce te ui�i �n alt� parte?

Nu �tiam c� el e so�ul t�u.

L-am v�zut a doua oar� c�nd era�i aici �mpreun�.

Prima dat� a fost c�nd ai f�cut-o cu el, nu?

Mai �nt�i las�-l �i apoi �ntreb�-l cum �l cheam�.

Nu, n-am �ntrebat.

�i tot porcul, pe care l-a trimis la telefonul t�u mobil

este tot de la javra asta?

Ce i-ai f�cut, a� vrea s� �tiu.

Spune-mi, sunt numai urechi.

Ce faci at�t de special?

�ncordezi mu�chii sau sugi �ntr-un mod special?

- Afar�! - Nu. Zbori tu de-aici!

Vei lucra la munca ta, ca o r�ndunic� de strad�!

Am tot despre tine pe internet:

�ntregul adev�r, cine e�ti cu adev�rat.

Niciun pacient nu vine la tine, Roger?

De ce nu spui nimic?

Pentru un b�rbat c�s�torit ��i po�i desface picioarele,

dar r�spunde...

Nici m�car nu-l iube�ti.

Dar ��i iube�ti so�ul.

Hopa! Ce este asta? Ce spui?

�sta este un telefon mobil!

- Protejat cu parol�. - Seryozh!

Un telefon mobil cu secrete.

Ce este?

Aici! Ia, ia, ia, Lena!

Vino la mine.

Vino aici.

- Seriosh. - Ce este, Lena?

Adu-�i coapsa!

- Ce este? - E�ti beat!

- Ce? - Beat!

- Ce? - Beat.

�i a fost... treaz �la cu care ai f�cut-o?

- Care? - So�ul pacientului t�u.

Sau au fost mai mul�i?

Da!

- S-a �nt�mplat at�t de repede... - La naiba! Eu.

- Nu �ncerca�i s� v� vorbi�i. - ��i voi spune cum a fost.

Am plecat sup�rat de la garaj.

Bine. Bine. Ai fost sup�rat.

- Bine. - Eram furios pe tine

c� e�ti cu Katja c� m� vezi ca pe o femeie...

nedorit. �i apoi am decis

c� mi-ai dat ceva ce ar trebui s� �nsemne mai pu�in.

�i-a pl�cut ca b�rbat?

Mi-a p�rut r�u din punct de vedere moral.

Nu-mi pas� de moralul t�u, Lena.

Nu asta este ideea!

Ai luat-o-n gur�?

I-ai supt-o sau nu?

- Nu vorbi despre asta. - Nu sunt de loc de acord!

Detalii, te rog!

�ncerci s� te retragi, s� termini totul.

- Eu nu fac asta. - E�ti bine!

Ce fac detaliile pentru o diferen��?

Lena.

Este o diferen�� dac� ai fi re�inut

sau predat deplin!

�i tu... ��i place conversa�ia noastr� deloc dificil�?

Dar.

Da?

De ce?

Ne-ar putea face r�u.

Ce! Ne d�uneaz�...

Lena, care este r�ul deja f�cut!

�i asta nu din cauza sexului sau a muiilor.

Pentru c� devenim cumva ciuda�i!

Ai presupus c� acum cred c� e�ti o c��ea

�i apoi s� decidem la oral, da?

Nu, cred c� �ntr-un fel subcon�tient...

Asta pentru c� porne�te de la tine, Lena!

- Nu. - Dar...

Te-ar sup�ra s� afli astfel de detalii despre mine?

Da.

Dar mie, nu.

M� excit� c� e�ti o c��ea.

Nu, �mi place sincer, c� e�ti o c��ea!

C� tu, Lenka, doar...

e�ti o curv�!

Poate sunt pervers, nu �tiu!

Scoate-�i m�inile, la naiba!

�i unde a ejaculat tipul?

Unde a ejaculat?

�n prezervativ.

Iat�-l, nu-i �ngrijorat, Lena.

Este o p�l�rie veche �n prezervativ.

De ce nu i-ai permis s� termine �n gura ta?

E�ti �nc�ntat c� �i-a pl�cut mult, nu?

Nu.

Ai fost cel pu�in eexcitat �n �Poplawok�?

Asta �nseamn�

c� e�ti doar pentru auto-confirmarea oralului?

Da?

P�cat.

Stai, Serjoscha.

Este destul.

Pleac� de-aici.

Rahat!

E adev�rat?

Dac� nu, vom lua m�suri �mpotriva lor, vom merge �n instan��, orice.

Este adev�rat.

P�i, felicit�ri.

Bun venit �n club.

Nu �n�elege�i acest lucru.

Ba chiar �n�eleg foarte bine. Sunt chiar...

impresionat.

Un debut puternic.

A�tepta�i, a �nceput sau dup� consultare?

Dupa aceea.

A�a �i a�a.

�i este...

Dragoste?

O coinciden�� nefericit�.

Nefericit�. Asta e adev�rat.

Ascult�.

Asta se va uita peste o s�pt�m�n�.

Nu-�i face griji cu reputa�ia.

Nu sunt �ngrijorat de asta.

Nu vreau s� pleci.

Sunt multe lucruri pe care nu le dorim.

Haide, Vanya, semneaz�-l.

Salut.

Lena, un minut.

Noi am terminat deja. O zi bun�.

Te iubesc.

Te iubesc.

Te iubesc.

S� mergem la Moscova. Sau Sankt Petersburg.

Nu trebuie s� ne mi�c�m.

Pot s� v� iau numele de familie �i s� �ncep �ntr-o alt� clinic�.

O alt� posibilitate.

Vrei s� o faci din nou cu el?

Vrei s�-l tragi din nou?

- Serjosch, am f�cut asta... - Nu spun nimic.

Acest lucru este normal �n natura voastr�.

Nu vreau s� v� �nvinov��esc sau s� v� umilesc cumva.

Traducere: Yoshi